xabiroi: 18. zenbakia, 2009ko azaroa - ale berezia!
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
~ 2010EKO OTSAILEAN XABIROIREN 19. ZENBAKIA
AurkibideaEDITATZAILEAEuskal Herriko IkastolenKonfederazioaZamudioko TeknologiElkartegia, 208 B48170 ZamudioTel.: 944 317 [email protected]
KOORDINATZAILEA
Dani Fano
EGILEAK
Pako AristiHarkaitz CanoDei GaztelumendiGuillermo GonzalezIñaki G. HolgadoToti Martinez de LezeaAntton OlariagaAlex OrbeManu OrtegaEider RodriguezPatxi Zubizarreta
AZALAREN IRUDIA
Arthur Suydam
EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel BarriosMiel Anjel Elustondo
MAKETAZIOA
Txema Garzia Urbina
INPRIMATZAILEA
GERTU inprimategiaOñati. Tel.: 943 783 309
LEGE GORDAILUA
BI-3126-09
LL A G U N T Z A I L E A K
Batek etxera joan nahi du, besteak azkena hartzerageratu. Batek begiak itxi nahi ditu, besteak ireki. Batekhitz egin nahi du, besteak isildu. Denon baitan dago eszisiobat. Bitan banatutako zer bat. Berlineko murru bat. Huraduela hogei urte bota zuten, baina kilometro eta erdikozatia gorde dute inoiz izan zela ez ahazteko. Aurton,harresian marraztutako muralak berriztatzen ari dira, etabiziki poztu gaitu horien artean gure adiskide IgnasiBlanch irudigile kataluniarraren bat dagoela ikusteak.Komiki polita da zinez pareta: porlana beste zerbaitbihurtzen saiatu dira irudigile asko. Batek, adibidez, jendeuholdea jarri du harresia apurtzen. Beste batekkremailera pintatu dio hormari eta hura irekitzen saiatuda. Badago Gernika koadroaren aldaki koloretsu bat ere.Baina ezagunena, dudarik gabe, Leonid Brezhnev eta ErichHoneckerren arteko muxuaren murala da. Gerra Hotzarengaraian, Soviet Batasuneko eta Ekialdeko Alemaniakoburuzagi gorenak ziren biak eta 1979an gertatu zen biherrialdeen arteko adiskidantza zigilatzen zuen keinua:errusiar tradizioari men eginik, ezpainetan eman ziotenelkarri muxu. Argazkiak munduari bira eman zion, etaDimitri Vubrel artistak horman berregin zuen ezpain talkaapasionatua, 1989an. Muxuan biek bat bakarra dirudite.Baina muxuek ez dute asko irauten.
Asia eta Afrikaren josturetan dagoen Djibutiherrialdeak badu ezaugarri liluragarri bat: pitzatzen ari daurtetik urtera, kontinenteek elkarrengandik banatu nahibalute bezala. Djibutiren pean dagoen urratze-failageologikoak herrialdea bitan parti dadin nahi du, bainalekuko agintariek setatuta dirudite eurenpatua ez onartzen, eta pitzatu ahalatirita lana egiten duen asfaltoberria botatzen dute pitzadurengainera. Hurrengo urteanberriro pitzatzen daerrepidea eta berrirokonpontzen dute.Bitxia.
Alemaniako Baviera aldean ezagutu dugu Maria Zervouartista greziarra. Egiten dituen bideo instalazioen arteanbatek hunkitu gaitu bereziki: emakume gazte baten begienlehen planoarekin abiatzen da bideoa. Neska beherantzbegira dago, eta jakinminez so egiten dio guk ikusten ezdugun zerbaiti. Emakume honek, goitik behera beltzezjantzita, musulmanek zenbait herrialdetan ohi dutenbezala, begiak soilik ditu agerian. Planoa ireki ahalaohartzen gara zeri so egiten dion: otarrain erraldoi bat da,bizirik, mahai gainean. Irudia iradokitzailea izateaz gain, biizaki korazaturen arteko elkarrizketa mutua ere bada.Bideoa ikusi ahala, barruak eta kanpoak elkarrekinharremanetan jartzeko duten arazoaz mintzo da offekoahotsa.
Komikilariak ere izaki eszinditu bezalaimajinatzen ditut sarri: istorioa batetik, irudia bestetik...Eta gero zu zaude, irakurle. Ni ez naizen baina ni erebanaizen kanpoko zu hori. Bion arteko hesiak apurtubeharko genituzke, akaso?
Agian bai, baina orduan ere, nahikoa lan:Berlinen gertatu den bezala, beti azalduko baita norbaitgure ahalegin apurtzaileetatik negozioa egingo duena.Hirugarren bat, murru eraitsiko harri koxkorrrak souvenirgisa salduko dituena. Hogei urteren ondoren, murru-koxkorrak salgai baitaude oraindik Berlinen, bainaezberdintasun batekin: orain egiazkotasun ziurtagiri etaguzti merkaturatzen dituzte. Sor-marka batekin, alegia…Idiazabalgo gazta bezala.
Moztu dezagun gazta hori bi zatitan.Ekarri kutxiloa.
Harkaitz Cano eta Harakin Cano
IRUDIA: Dei Gaztelumendi
04 NEREA ETA OPARIAGidoia: Eider RodriguezIrudiak: Alex Orbe
11 INDIANOAGidoia: Toti Martinez deLezeaIrudiak: GuillermoGonzalez
18 EMAKUME SUGEARENMISTERIOAGidoia: Patxi ZubizarretaIrudiak: Manu Ortega
25 ZEIN GAIZKIZAHARTZEN DIRENPROGREAK!Gidoia: Pako AristiIrudiak: Iñaki G. Holgado
32 HiGeldoGidoia eta irudiak: Antton Olariaga
Doktor Jeiki eta Mister Jai
ww
w.k
onta
izu.
net
www.kontaizu.netGAZTEON ALDIZKARIA
Zure
arg
azki
ak, o
harr
ak e
ta ir
itzia
k ja
so n
ahi d
itugu
.B
idal
i zur
e em
aila
k he
lbid
e ho
neta
ra:
gutu
nak@
kont
aizu
.net
GA
ZTEO
N A
LDIZ
KA
RIA
…sexuadenbora pasamusikaantzerkiazinemalehiaketaelkarrizketakkirolak…
Berezia!
~ 2010EKO OTSAILEAN XABIROIREN 19. ZENBAKIA
AurkibideaEDITATZAILEAEuskal Herriko IkastolenKonfederazioaZamudioko TeknologiElkartegia, 208 B48170 ZamudioTel.: 944 317 [email protected]
KOORDINATZAILEA
Dani Fano
EGILEAK
Pako AristiHarkaitz CanoDei GaztelumendiGuillermo GonzalezIñaki G. HolgadoToti Martinez de LezeaAntton OlariagaAlex OrbeManu OrtegaEider RodriguezPatxi Zubizarreta
AZALAREN IRUDIA
Arthur Suydam
EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel BarriosMiel Anjel Elustondo
MAKETAZIOA
Txema Garzia Urbina
INPRIMATZAILEA
GERTU inprimategiaOñati. Tel.: 943 783 309
LEGE GORDAILUA
BI-3126-09
LL A G U N T Z A I L E A K
Batek etxera joan nahi du, besteak azkena hartzerageratu. Batek begiak itxi nahi ditu, besteak ireki. Batekhitz egin nahi du, besteak isildu. Denon baitan dago eszisiobat. Bitan banatutako zer bat. Berlineko murru bat. Huraduela hogei urte bota zuten, baina kilometro eta erdikozatia gorde dute inoiz izan zela ez ahazteko. Aurton,harresian marraztutako muralak berriztatzen ari dira, etabiziki poztu gaitu horien artean gure adiskide IgnasiBlanch irudigile kataluniarraren bat dagoela ikusteak.Komiki polita da zinez pareta: porlana beste zerbaitbihurtzen saiatu dira irudigile asko. Batek, adibidez, jendeuholdea jarri du harresia apurtzen. Beste batekkremailera pintatu dio hormari eta hura irekitzen saiatuda. Badago Gernika koadroaren aldaki koloretsu bat ere.Baina ezagunena, dudarik gabe, Leonid Brezhnev eta ErichHoneckerren arteko muxuaren murala da. Gerra Hotzarengaraian, Soviet Batasuneko eta Ekialdeko Alemaniakoburuzagi gorenak ziren biak eta 1979an gertatu zen biherrialdeen arteko adiskidantza zigilatzen zuen keinua:errusiar tradizioari men eginik, ezpainetan eman ziotenelkarri muxu. Argazkiak munduari bira eman zion, etaDimitri Vubrel artistak horman berregin zuen ezpain talkaapasionatua, 1989an. Muxuan biek bat bakarra dirudite.Baina muxuek ez dute asko irauten.
Asia eta Afrikaren josturetan dagoen Djibutiherrialdeak badu ezaugarri liluragarri bat: pitzatzen ari daurtetik urtera, kontinenteek elkarrengandik banatu nahibalute bezala. Djibutiren pean dagoen urratze-failageologikoak herrialdea bitan parti dadin nahi du, bainalekuko agintariek setatuta dirudite eurenpatua ez onartzen, eta pitzatu ahalatirita lana egiten duen asfaltoberria botatzen dute pitzadurengainera. Hurrengo urteanberriro pitzatzen daerrepidea eta berrirokonpontzen dute.Bitxia.
Alemaniako Baviera aldean ezagutu dugu Maria Zervouartista greziarra. Egiten dituen bideo instalazioen arteanbatek hunkitu gaitu bereziki: emakume gazte baten begienlehen planoarekin abiatzen da bideoa. Neska beherantzbegira dago, eta jakinminez so egiten dio guk ikusten ezdugun zerbaiti. Emakume honek, goitik behera beltzezjantzita, musulmanek zenbait herrialdetan ohi dutenbezala, begiak soilik ditu agerian. Planoa ireki ahalaohartzen gara zeri so egiten dion: otarrain erraldoi bat da,bizirik, mahai gainean. Irudia iradokitzailea izateaz gain, biizaki korazaturen arteko elkarrizketa mutua ere bada.Bideoa ikusi ahala, barruak eta kanpoak elkarrekinharremanetan jartzeko duten arazoaz mintzo da offekoahotsa.
Komikilariak ere izaki eszinditu bezalaimajinatzen ditut sarri: istorioa batetik, irudia bestetik...Eta gero zu zaude, irakurle. Ni ez naizen baina ni erebanaizen kanpoko zu hori. Bion arteko hesiak apurtubeharko genituzke, akaso?
Agian bai, baina orduan ere, nahikoa lan:Berlinen gertatu den bezala, beti azalduko baita norbaitgure ahalegin apurtzaileetatik negozioa egingo duena.Hirugarren bat, murru eraitsiko harri koxkorrrak souvenirgisa salduko dituena. Hogei urteren ondoren, murru-koxkorrak salgai baitaude oraindik Berlinen, bainaezberdintasun batekin: orain egiazkotasun ziurtagiri etaguzti merkaturatzen dituzte. Sor-marka batekin, alegia…Idiazabalgo gazta bezala.
Moztu dezagun gazta hori bi zatitan.Ekarri kutxiloa.
Harkaitz Cano eta Harakin Cano
IRUDIA: Dei Gaztelumendi
04 NEREA ETA OPARIAGidoia: Eider RodriguezIrudiak: Alex Orbe
11 INDIANOAGidoia: Toti Martinez deLezeaIrudiak: GuillermoGonzalez
18 EMAKUME SUGEARENMISTERIOAGidoia: Patxi ZubizarretaIrudiak: Manu Ortega
25 ZEIN GAIZKIZAHARTZEN DIRENPROGREAK!Gidoia: Pako AristiIrudiak: Iñaki G. Holgado
32 HiGeldoGidoia eta irudiak: Antton Olariaga
Doktor Jeiki eta Mister Jai
ww
w.k
onta
izu.
net
www.kontaizu.netGAZTEON ALDIZKARIA
Zure
arg
azki
ak, o
harr
ak e
ta ir
itzia
k ja
so n
ahi d
itugu
.B
idal
i zur
e em
aila
k he
lbid
e ho
neta
ra:
gutu
nak@
kont
aizu
.net
GA
ZTEO
N A
LDIZ
KA
RIA
…sexuadenbora pasamusikaantzerkiazinemalehiaketaelkarrizketakkirolak…
Berezia!
04 05
ZENB
AK
I BER
EZIAX
AB
I RO
I*18azaroa2009
XA
BI R
OI *18azaroa
2009ZEN
BA
KI B
EREZIA
GIDOIA: Eider Rodriguez / IRU DI AK: Alex OrbeNNeerreeaa eettaa ooppaarriiaaNNeerreeaa eettaa ooppaarriiaa
04 05
ZENB
AK
I BER
EZIAX
AB
I RO
I*18azaroa2009
XA
BI R
OI *18azaroa
2009ZEN
BA
KI B
EREZIA
GIDOIA: Eider Rodriguez / IRU DI AK: Alex OrbeNNeerreeaa eettaa ooppaarriiaaNNeerreeaa eettaa ooppaarriiaa
06
XA
BI R
OI*18azaroa
2009ZEN
BA
KI B
EREZIA
07
ZENB
AK
I BER
EZIAX
AB
I RO
I*18azaroa2009
NEREA ETA OPARIA
06X
AB
I RO
I*18azaroa2009
ZENB
AK
I BER
EZIA
07
ZENB
AK
I BER
EZIAX
AB
I RO
I*18azaroa2009
NEREA ETA OPARIA
ZENB
AK
I BER
EZIAX
AB
I RO
I*18azaroa2009
08
eta abar...
ZENB
AK
I BER
EZIAX
AB
I RO
I*18azaroa2009
08
eta abar...