x ediciÓn de la competencia sobre procedimiento ante...
TRANSCRIPT
X EDICIÓN DE LA COMPETENCIA SOBRE PROCEDIMIENTO
ANTE CORTE PENAL INTERNACIONAL VICTOR CARLOS
GARCÍA MORENO (VCGM)
PREGUNTAS ACLARATORIAS
1. ¿Cuál es la naturaleza jurídica de la Comisión Nacional de Derechos Humanos dentro del Estado de
Almeres?
La Comisión Nacional de Derechos Humanos del Estado de Almeres es un órgano de carácter administrativo
que tiene como finalidades fundamentales: (i) la capacitación de los distintos funcionarios públicos del
Estado de Almeres en materia de respecto a los derechos humanos, y en su caso de investigación de
presuntas violaciones graves de derechos humanos; y (ii) presentar informes y recomendaciones al Ejecutivo
y al Legislativo del Estado de Almeres sobre violaciones graves de derechos humanos presuntamente
cometidas por funcionarios públicos de dicho Estado.
2. En los hechos no. 53 c y 57c. dicen que sólo el Vice-Ministro del Interior asumió responsabilidad política,
pero en el hecho no. 43 dicen que la dimisión del cargo por parte del Ministro de Justicia también fue
aceptada. La dimisión de éste último, ¿no implica asunción de responsabilidad política?
En el hecho núm. 43, El Ministro de Justicia no dimite de su cargo sino que emite una instrucción al Fiscal
General del Estado, que ha sido previamente acordada en el Consejo de Ministros. De esta manera, la única
dimisión que se recoge en el hecho 43 es la del Vice-Ministro de Interior.
3. El hecho 46 refiere la imputación de 12 delitos de lesiones graves en grado de tentativa dolosa. La
referencia a la tentativa es un error del caso, un error en la imputación, o debe entenderse que en el
Estado de Almeres las lesiones graves admiten la tentativa?
En el Estado de Almeres las lesiones graves admiten las tentativa.
4. ¿Las balas encontradas en la Plaza Mayor de Estrella, eran de las armas privativas de los cuerpos de
seguridad del Estado de Almeres?
Sí.
5. De acuerdo a la legislación interna de Almeres, los agentes antidisturbios pueden ingresar a
manifestaciones públicas portando armas de fuego?
Sí.
6. En el hecho 28 se señala que “según las manifestaciones de los asistentes a la concentración, los distintos
grupos actuaban de manera coordinada y sus miembros seguían las instrucciones dadas por quienes
parecían dirigir cada uno de los mismos”. ¿De quien reciben las órdenes estos grupos?
No se conoce.
7. ¿Alguna de las torturas ocurridas se dio con ocasión de información obtenida de las escuchas ilícitas?
Podría ser, pero no se conoce con certeza.
8. Para efectos de individualización, ¿podría proporcionarse el nombre del director de la Agencia
Almerense de Inteligencia?
El director de la Agencia Almerense de Inteligencia se llama Héctor Olive.
9. ¿Sobre quienes recae la responsabilidad Internacional individual en el caso?
Irrelevante, puesto que la audiencia se refiere a la petición de la Fiscalía de autorización para abril una
investigación sobre el conjunto de la situación de crisis en Almeres desde el 1 de Julio de 2009, cuando el
Gobierno de la Alianza Nacional contra la Corrupción (ANC) presente el nuevo Proyecto de Ley Electoral.
10. ¿El Estado de Almeres tiene en su derecho positivo consagrada la protección de los bienes
jurídicos contenidos en el Estatuto?
El Estado de Almeres no ha reformado su ´Código Penal para incluir los tipos penales de genocidio, lesa
humanidad y crímenes de guerra previstos en el Estatuto de Roma.
11. Por favor hacer aclaración sobre las fechas contenidas en los párrafos 25, 36 y 64 (d), las cuales no
coinciden con el resto de fechas reportadas a lo largo del documento.
Juan Bautista Piqueras regresa a la Presidencia del Estado de Heraldo en noviembre de 2009, y su primer
mandato presidencial se produce entre 2003 y 2006 (pàrrafo 25).
Las fechas en el párrafo 36 son el 4 de abril de 2010 y el 10 de abril de 2010.
La fecha en el párrafo 64 (d) es el 3 de abril de 2010.
12. El párrafo 43 enuncia la dimisión del Vice Ministro del Interior, y de la Ministra de Justicia, la Sra.
María Dolores Izquierdo. Con la renuncia del Vice Ministro, éste acepta la responsabilidad política de los
hechos acaecidos en la República de Almeres, en la marcha del 3 de Abril, según se entiende en el párrafo
53 (c), ¿podría inferirse que a partir de la renuncia de la ministra, ella también acepta la responsabilidad
política?
En el hecho núm. 43, El Ministro de Justicia no dimite de su cargo sino que emite una instrucción al Fiscal
General del Estado, que ha sido previamente acordada en el Consejo de Ministros. De esta manera, la única
dimisión que se recoge en el hecho 43 es la del Vice-Ministro de Interior
13. En el Párrafo 35 se encuentra escrito que de un centenar de personas detenidas a causa de los hechos
ocurridos en la manifestación del 3 de abril, 35 se pusieron a disposición de la fiscalía, la cual formuló
imputación de cargos y solicitó prisión provisional ante el juez de garantías. ¿Cuáles fueron los cargos que
se les imputaron a estas personas?, además ¿en que etapa procesal se encuentran dichos procesos?
Se les imputan los asesinatos de los cinco agentes públicos y lesiones graves causadas a otros veinte (ver
párrafo 34). Ha de presumirse que los imputados se encuentran todavía en prisión a la espera de juicio oral.
14. ¿Cuál es el rol de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en cuanto a la investigación y
procedimiento penal, frente a las denuncias que les han llegado a partir de lo narrado en los hechos que se
registran en el párrafo 24?
La Comisión Nacional de Derechos Humanos del Estado de Almeres es un órgano de carácter administrativo
que tiene como finalidades fundamentales: (i) la capacitación de los distintos funcionarios públicos del
Estado de Almeres en materia de respecto a los derechos humanos, y en su caso de investigación de
presuntas violaciones graves de derechos humanos; y (ii) presentar informes y recomendaciones al Ejecutivo
y al Legislativo del Estado de Almeres sobre violaciones graves de derechos humanos presuntamente
cometidas por funcionarios públicos de dicho Estado.
15. ¿Qué adecuación tiene el Estado de Almeres legislativamente de acuerdo a las Convenciones
Internacionales, como lo es el Estatuto de Roma?
El Estado de Almeres no ha reformado su ´Código Penal para incluir los tipos penales de genocidio, lesa
humanidad y crímenes de guerra previstos en el Estatuto de Roma.
16. Se solicita, que por favor se haga aclaración sobe los periodos presidenciales del Sr. Juan Bautista
Piqueras, Presidente de la República de Heraldo.
Primer periodo presidencial: 2003-2006.
Segundo periodo presidencia: desde noviembre de 2009.
17. ¿A quien representa la defensa, a los policías o al Estado?
La defensa representa al Estado, puesto que nos encontramos en el marco de una audiencia conforme al
artículo 15 (4) del Estatuto de Roma y la regla 50 de las reglas de procedimiento y prueba para dirimir si
procede o no autorizar a la Fiscalía de la Corte Penal para proceder a la investigación de la situación de crisis
en el territorio del Estado de Almeres desde que el Gobierno de la ANC presentase el nuevo Proyecto de Ley
Electoral el 1 de julio de 2009.
18. El “protocolo de interrogación” es anterior al ACN o se crea en ese momento? Ante la realización
sistemática de escuchas telefónicas, ¿quedaría probado el requisito de sistemático?
No, el Protocolo de Interrogación se desarrolla tras los incidentes de agosto de 2009.
19. ¿Ha de atenerse estrictamente a la literalidad de la redacción del hecho?
En principio, sí.
20. En la condena firme por los órganos judiciales nacionales ¿las sentencias son por los actos imputados
por la fiscalía, según su solicitud, o, por el contrario, cambia el grado de ejecución?
La condena es firme. Se condenó por los actos imputados por la Fiscalía con la calificación jurídica avanzada
por la propia Fiscalía.
21. ¿Cómo debe ser de detallada la memoria?
Seguir lo previsto en el Reglamento de la Competencia.
22. ¿Ha de darse por supuesto que el asunto es admisible?
No hay que dar nada por supuesto.
23. ¿Cuántos miembros del equipo participan como vocales en la fase oral?
Ver lo previsto a este respecto en el Reglamento de la Competencia.
24. En el hecho 14.d, se habla de la práctica “dar garrote a los subordinados” practicada por los miembros
de las fuerzas armadas y de policía; especificar como se debe en tender la expresión “dar garrote”.
Poner al subordinado tumbado en el suelo boca abajo con las piernas extendidas, y golpearlo con una vara de
madera.
25. ¿La comisión nacional de Derechos Humanos es de carácter estatal y por ende es competente para darle
trámite a las denuncias del hecho 24?
Pregunta contestada anteriormente.
26. En el hecho 43 se enuncian varias situaciones, de las cuales pedimos aclaración de las siguientes (I) Se
habla del proyecto de la ley para la indemnización de las victimas ¿Qué criterios contiene la ley de
reparación?, Ampliar y precisar su contenido;
Los párrafos 51 y 52 describen suficientemente el contenido del a reparación recogida en la Ley de
¨Víctimas.
27. ¿Cuál es la función del Consejo de ministros en el sistema presidencial en la Republica de Almeres
mencionado en el hecho 43?
El Consejo de Ministros tiene la competencia para adoptar Decretos cuando se trata de una materia sobre la
que Ejecutivo tiene directamente competencia para su regulación, y para decidir la presentación al
Parlamento de Proyectos de Ley cuando se trata de una materia que debe regularse a través de Ley aprobada
por el Parlamento.
En relación con el Consejo de Ministros a que se refiere el párrafo 43, en el mismo se discutieron los hechos
del día 3 de abril de 2010 así como la posible responsabilidad política de quien había presentado su dimisión
(vice-ministro de interior). Esta discusión tuvo un carácter puramente consultivo, pues corresponde
exclusivamente al Presidente de Almeres la decisión sobre si acepta o no dicha dimisión.
Igualmente, en dicho Consejo de Ministros se acordó el contenido de la instrucción dada por el Ministerio de
Justicia al Fiscal General del Estado. Una vez dicho acuerdo no es exigido por la legislación de Almeres,
puesto que según la misma, corresponde exclusivamente el Ministro de Justicia la competencia para emitir
estas instrucciones.
28. ¿Cuál es el sistema de determinación de las penas que adopta el derecho interno de la República de
Almeres en relación con las distintas teorías de la pena? (Prevención General Positiva, Prevención General
Negativa, Prevención Especial o Teoría de la Retribución).
No se conoce.
29. ¿Qué teoría adopta el sistema penal interno de la República de Almeres en relación a la
autoría/participación, a fin de determinar la responsabilidad penal del sujeto activo? (Teoría del dominio
del hecho, Empresa Criminal Común u otra).
No se conoce.
30. ¿Qué grados de participación delictiva prevé la legislación penal interna de la República de Almeres?
(autor directo, autor mediato, coautor, partícipe, coautor mediato o autor mediato por dominio de la
organización).
Distingue entre Autores (directo, coautor y mediato), instigadores (a los que impone la misma pena) y
cómplices ( a los que impone una pena inferior en dos grados).
31. ¿La legislación interna de la República de Almeres prevé los tipos penales contemplados en el artículo
5º del Estatuto de Roma?
Esta pregunta ya ha sido contestada.
32. De conformidad con el derecho doméstico de la República de Almeres, ¿En qué supuestos procede la
responsabilidad política de los funcionarios públicos?
Irrelevante.
33. ¿Cuáles son los efectos que acarrea incurrir en dicha responsabilidad política según el derecho
doméstico de la República de Almeres?
Irrelevante.
34. ¿La responsabilidad política excluye otros tipos de responsabilidad (penal, civil o administrativa)?
No.
35. ¿Cuál es el sistema de incorporación del derecho internacional que se prevé en la legislación de la
República de Almeres?
Sistema Monista.
36. ¿Podemos asumir que la República de Almeres es Estado Parte de la Convención contra la tortura y
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes?
Si.
37. ¿A qué se refiere la expresión “lesiones graves en grado de tentativa dolosa” referida en el párrafo
número 46 de los hechos del caso?
Se refiere a que, según la Fiscalía Almeres y según los Tribunales de Almeres que condenaron a los ocho
agentes antidisturbios imputados, la voluntad de esto últimos fue la de provocar lesiones graves a los
detenidos sometidos a interrogatorio a través de la asfixia, pero que por circunstancias ajenas a la voluntad
de dicho agentes antidisturbios no pudieron alcanzar su resultado (y por tanto no se consumó el delito).
38. ¿Cuál es la jerarquía de leyes en el derecho interno de la República de Almeres?
En el siguiente orden: 1. Constitución, 2. Tratados Internacional ratificados por Almeres, 3. Leyes y 4.
Decretos.
Los tratados internacionales ratificados por Almeres son de aplicación directa en el territorio de Almeres y
sus normas tienen un valor superior a las normas legislativas nacionales pero inferior a las normas
constitucionales.
Los tratados de derechos humanos ratificados por Almeres tiene valor constitucional, y deben ser utilizados
para interpretar las normas contenidas en propia Constitución de Almeres.
39. En el párrafo 57 el Fiscal ha señalado un número determinado de sujetos responsables. Para efectos de
este concurso, ¿es posible que de manera discrecional se señalen más sujetos implicados o incluso se
realicen imputaciones adicionales a las ya señaladas?
No.
40. Según lo establecido en el párrafo 25 del caso, los grupos de oposición en la República de Almeres han
recibido apoyo político, económico, logístico y mediático por parte del Estado de Heraldo. ¿En qué
acciones concretas se manifestó este apoyo? ¿Se puede asumir que este apoyo es determinante en la
actuación de los manifestantes y de la organización de la oposición en general?
El caso sólo refiere a las acciones concretas del párrafo 26.
Se pueda asumir que este apoyo es muy relevante en la actuación de la oposición en general.
41. ¿La legislación interna de la República de Almeres contempla la figura de “detención en flagrancia”?
Si.
42. De la redacción del párrafo 29, ¿Debemos entender que la manifestación se llevó a cabo sin
conocimiento de las autoridades y que por tanto los 500 agentes antidisturbios de la policía no estaban
presentes al inicio de la misma?
Los 500 agentes antidisturbios llegaron a la misma una vez comenzaron a realizarse los actos de vandalismo
por algunos de los manifestantes.
43. ¿Es posible asumir, de la lectura del párrafo 31, que eran los agentes antidisturbios quienes portaban
las armas privativas de los cuerpos de seguridad del Estado?
Si.
44. ¿Se encontraba armada la totalidad de los agentes antidisturbios presentes durante la manifestación?
Si.
45. ¿Las denominaciones: “policías” (párrafo 31), “agentes antidisturbios” (párrafos 29 y 31) y “cuerpos
de seguridad” (párrafo 31), son utilizadas de manera indistinta dentro del caso?
En los párrafos mencionados (29 y 31) son efectivamente utilizadas de manera indistinta las expresiones
mencionadas.
46. En el párrafo 15, al hablar de la conformación del nuevo Gobierno, se mencionan los nombres de
algunos de los Ministros que lo integran, entre ellos, los de Economía, Defensa, Interior, Justicia y
Exteriores. ¿Sus atribuciones están directamente relacionadas con los hechos?
Sus atribuciones son las que les corresponden en el momento de los hechos en el marco del Ministerio que
dirigen y como miembros del Consejo de Ministros del Gobierno del Estado de Almeres.
47. El párrafo 35 señala que el juez de garantías decreta la prisión provisional de 35 de los detenidos.
¿Debemos entender que se trata de un juez de lo penal de primera instancia o de un juez de garantías en
sentido estricto?
La prisión provisional es decretada por un juez de garantías en sentido estricto. Las 35 personas detenidas
siguen en este momento en prisión en espera de que se inicie el juicio oral contra los mismos.
48. Los 8 manifestantes detenidos que se mencionan en el párrafo 39(f) ¿Eran parte de los 35 sujetos a
quienes se les decreta la prisión provisional o de los que fueron puestos en libertad?
El apartado (f) del hecho 39 es un error de redacción del caso, y debe ser considerado como inexistente.
Nadie fue sacado de su celda durante las noche del 3 al 4 de abril de 2010.
49. ¿Fue agotado el procedimiento interno antes de la presentación de las demandas ante la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos? ¿En qué fecha fueron presentadas las mismas)
La Comisión Inter-Americana así lo entendió, al admitir el caso a trámite, según lo expuesto en el párrafo 56.
50. La estrategia diseñada por el Capitán Ramírez (párrafo 45) ¿Fue planeada con anterioridad a la
concentración del día 3 de abril del 2009? ¿En qué consistió dicha estrategia además del envío a los 500
agentes antidisturbios?
No. Si bien se conocía de la posible presencia de manifestantes. El gran número de personas que participaron
en la manifestación y los actos de vandalismo extremadamente graves que se produjeron, no fueron previstos
con antelación por las cuerpos de seguridad del Estado de Almeres. De esta manera, la estrategia del Capitán
Ramírez es diseñada sobre la marcha a raíz de los graves altercados que comienzan a producirse en la plaza
por varios de los manifestantes.
51. ¿En la legislación interna de Almeres se contempla la obligación de los superiores jerárquicos de (i)
haber sabido, (ii) haber debido saber, (iii) prevenir y/o (iv) reprimir la comisión de delitos como
consecuencia de sus órdenes?
La legislación interna de Almeres prevé dos tipos penales de omisión propia por parte de los superiores
jerárquicos por el incumplimiento del deber de adoptar todas las medidas a disposición de aquellas para (i)
prevenir la comisión de delitos por subordinados; y (ii) castigar a los subordinados por los delitos cometidos.
La legislación de Almeres prevé estos dos tipos penales en sus formas dolosa e imprudente tanto para
superiores militares como para superiores no militares, si bien se limita a actos de los subordinados
relacionados con el servicio (y por tanto no de naturaleza personal).
En cuanto al contenido de la necesaria relación de subordinación entre el superior y el subordinado autor
material de los delitos, el tipo penal de la legislación interna de Almeres se remite expresamente a su
desarrollo en la jurisprudencia de los tribunales penales internacionales.
52. En relación al párrafo 47, ¿La frase “delito de omisión propia de prevenir” hace alusión a un tipo penal
independiente (ajeno al homicidio y las lesiones) o es en virtud de esta omisión que se le imputan al General
Restrepo los delitos cometidos por sus subordinados?
Se trata de un tipo penal independiente, de manera que al general se le esta imputando la responsabilidad
penal derivada del incumplimiento de su deber de prevenir, y no los delitos cometidos por sus subordinados.
53. ¿Qué instancias prevé la legislación interna para un proceso penal desde su inicio hasta que la
sentencia causa estado?
Primera Instancia, apelación y casación.
54. ¿La decisión de archivo de una investigación por parte de la Fiscalía General de la República es
definitiva? ¿Es posible reabrir la investigación después de su archivo?
Se trata de un archivo provisional de las actuaciones, puesto que la Fiscalía deja claro que en el marco de su
investigación no ha sido autorizada a tener acceso a documentos clasificados, ni a testigos que hayan tenido
acceso a esos documentos clasificados.
55. ¿Es Almeres Estado parte de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas?
Sí.
56. ¿Es Almeres Estado parte de del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus ´Protocolos
Facultativos?
Sí.
57. -¿Es del conocimiento del gobierno de Almeres que ocho personas detenidas el 3 de abril fueron sacadas
de sus celdas esa noche?
El párrafo f del hecho 39 es un error de redacción. Nadie fue sacado de sus celdas durante la noche del 3 al 4
de abril de 2010.
58. ¿Hubo investigaciones respecto de las ocho personas sacadas de sus celdas la noche del 3 de abril?
Existe un error de redacción en el párrafo f del hecho 39, ya que ninguna persona fue sacada de sus celdas la
noche del 3 de abril.
59. ¿Cuál es el monto de la indemnización que se ha pagado o se va a pagar por concepto de reparación a
las víctimas del 3 de abril de conformidad con la ley aprobada en la República de Almeres?
La cuantía exacta es irrelevante. Lo importante es que la indemnización consiste en una cuantía muy inferior
a la estipulada por la Corte Inter-Americana de Derechos Humanos por ese mismo tipo de violaciones graves
de derechos humanos cometidas por funcionarios públicos.
60. ¿Se ha indemnizado a alguna de las víctimas de conformidad con la ley de reparación para la
indemnización de las víctimas de la concentración del 3 de abril?
Del caso no se conoce si las víctimas ha recibido ya efectivamente el pago de la reparación estipulado en la
Ley de Víctimas de 1 de septiembre de 2010. De todas formas, se ha de suponer que si no las víctimas no
han recibido ya dicha indemnización, la recibirán en un futuro cercano.
61. ¿Se ha indemnizado a familiares y víctimas directas por igual?
Irrelevante. Lo importante es que la indemnización otorgada por la Ley de Víctimas supone en todo caso una
cuantía muy inferior a la estipulada por la Corte Inter-Americana de Derechos Humanos por ese mismo tipo
de violaciones graves de derechos humanos cometidas por funcionarios públicos
62. ¿En qué consisten las indemnizaciones individuales contempladas en la ley de reparación para la
indemnización de las víctimas de la concentración del 3 de abril?
Irrelevante. Lo importante es que la indemnización otorgada por la Ley de Víctimas supone en todo caso una
cuantía muy inferior a la estipulada por la Corte Inter-Americana de Derechos Humanos por ese mismo tipo
de violaciones graves de derechos humanos cometidas por funcionarios públicos
63. ¿La Fiscalía General de la República de Almeres cuenta con autonomía respecto del poder ejecutivo?
El Fiscal General del Estado de Almeres se encuentra vinculado por las instrucciones que recibas por
Ministro de Justicia.
64. ¿La Fiscalía General es parte de la estructura del Poder Judicial?
No es parte de la Estructura del Poder Judicial. Por el contrario, es parte de la Estructura del Poder Ejecutivo
y ha de seguir las instrucciones recibidas del Ministro de Justicia.
65. ¿Cuenta la Fiscalía del Almeres con autonomía respecto del poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial?
Ya contestada con anterioridad.
66. Párrafo 9. Al hacer referencia a las dos grandes coaliciones políticas formadas. El partido "PDS"
parece encontrarse en ambas.
Efectivamente hay un error de redacción. La primera coalición la integran el PFR y con el PDC y el PDS. La
segunda coalición la integran el PSN, el PBP y el PA.
67. Párrafo 25. "Con el regreso a la presidencia del Estado de Heraldo en noviembre de 2002". ¿Esta
última fecha es correcta?
Esta fecha es incorrecta. La fecha de regreso del Sr. Juan Bautista Piqueras a la Presidencia de Heraldo es en
noviembre de 2009.
68. Párrafo 25. Se hace referencia al partido "FPD". ¿Debe entenderse que se trata del partido "PFD?
Efectivamente. La referencia debe entenderse al PFR (Partido del Frente Revolucionario).
69. En el párrafo 9: ¿cómo se conforma cada una de las coaliciones, el PDS se repite en ambas? Dice: “La
primera formada por el PFR con el PDC el PDS. La segunda compuesta por el PSN con el PDS y el
PA.”
Esta pregunta ya ha sido contestada más arriba.
70. En el párrafo 17: “Los dos partidos tradicionales (PFR y PSN), ahora en la oposición” ¿Se
refiere a que formaron la oposición o se integraron a la ya existente?, es decir, si la oposición es el
“género” y ambos partidos son “especie”.
Ambos partidos conforman en este momento de manera conjunta y concertada la oposición al Gobierno del
ANC (Alianza Nacional contra la Corrupción).
71. En el párrafo 17: Las actividades que se describen en este párrafo, ¿se realizan de manera
coordinada o paralelamente?
Se realizan de manera coordinada.
72. En el párrafo 20: En el marco del programa “Ojo de Halcón”, ¿cuál es el procedimiento de las
denominadas “escuchas sistemáticas”?
El procedimiento en si es irrelevante. Lo importante es que son escuchas telefónicas realizadas de manera
sistemática por la Agencia Almeriense de Inteligencia al margen de la legalidad vigente en el Estado de
Almeres.
73. ¿Cuál es la legislación y reglamentación en relación a la intervención de llamadas telefónicas,
en específico, existe una diferencia entre funcionarios y entidades públicas, y personas privadas?
Irrelevante. . Lo importante es que son escuchas telefónicas realizadas de manera sistemática por la Agencia
Almeriense de Inteligencia al margen de la legalidad vigente en el Estado de Almeres.
74. ¿Existe alguna normativa constitucional que se refiera a la intervención de llamadas
telefónicas?
Las intervenciones telefónicas constituyen una limitación de un derecho fundamental a la privacidad
consagrado en la Constitución del Estado de Almeres. Por ello, para que se puedan llevar a cabo se exige la
autorización del Juez de Garantías previa demostración por la Fiscalía de la necesidad de adoptar dicha
medida en la investigación penal que se avanza, y de la proporcionalidad de la misma.
75. ¿Cómo se redacta en la Constitución de Amberes el derecho a la privacidad, libertad de opinión
y empresa?
Irrelevante.
76. ¿Cuál es el carácter de las intervenciones telefónica: sistemáticas o generalizadas? En el
párrafo 20 se indica que son de carácter sistemático, sin embargo en el párrafo 39, a) se especifica
que las escuchas ilícitas tienen carácter generalizado.
Ha de entenderse que las intervenciones telefónicas afectaron a miles de personas sospechosas de tener
vínculos con la oposición política del PFR y del PSN.
77. En el párrafo 21: ¿A quiénes se consideran los principales responsables de los disturbios
acaecidos en verano: a “los Estados de Heraldo y Gonda, varios grupos católicos internacionales y
una buena parte de la prensa regional e internacional”; o a los “partidos tradicionales del PFR y del
PSN”; o a ambos?
Según lo dicho en este párrafo, los mandatarios consideran a los partidos tradicionales del PFR y del PSN
como los principales responsables de los disturbios acaecidos en el verano de 2009.
78. En el párrafo 22: la coordinación de los servicios de inteligencia, ¿en el caso de Almeres se
refiere a la “Agencia Almerense de Inteligencia (AAI)”?, ¿este cuerpo puede ser formado por
extranjeros?
Hay que suponer que, en principio, la AAI estaría formado por nacionales de Almeres.
79. En el párrafo 22: ¿A que se refiere con la “armonización de los protocolos de actuación” tanto
en el grado de “armonización” como a los tipos de “protocolos de actuación”?
Se refiere a los protocolos que regulan las actividades a través de las cuales desarrollan sus operaciones de
inteligencia para obtener información. También se referiría a los protocolos para el intercambio de
información con agencias de inteligencia de terceros estados.
80. ¿El programa “Ojo de halcón” se encuentra comprendido en CORINTEL?
No. Este es un programa puesto en marcha de manera unilateral por el Estado de Almeres.
81. ¿El “protocolo de investigación” se encuentra comprendido en CORINTEL?
No, este es un Protocolo establecido de manera unilateral por el Estado de Almeres.
82. ¿Cuál es el alcance y campo de actuación del CORINTEL?
Entrenamiento conjunto de agentes, armonización de las operaciones de inteligencia de los tres Estados y
eliminación de las barreras que puedan existir entre su respectivas agencias de inteligencia para el
intercambio de información.
83. En el párrafo 25: el regreso del presidente de Heraldo ¿se hace en noviembre de 2009, o en 2002
como se indica?
La fecha correcta es Noviembre de 2009.
84. En el párrafo 25: ¿por “oposición” se refiere a los partidos políticos tradicionales?
Efectivamente, se refiere a la oposición del PFR y del PSN.
85. En el párrafo 28: ¿cuál es la autorización que se requiere para este tipo de manifestaciones
pacíficas?
Es necesario recibir la autorización del Ministro del Interior.
86. De los párrafos 32-34: ¿Los manifestantes heridos o muertos por arma de fuego pertenecían a
los supuestos grupos armados?
Efectivamente ha de presumirse así. Los trece manifestantes muertos por pisoteos y asfixia no pertenecían a
los grupos armados, mientras que las personas heridas o muertas por armas de fuego ha de presumirse que
pertenecían al colectivo de unas 180-200 personas que se encontraban armadas con varas y cocteles
Molotov.
87. Del párrafo 39, f): ¿existen denuncias ante las autoridades competentes por las desapariciones
mencionadas?
El apartado f del hecho 39 es un error de redacción, y a de entenderse como inexistente a los efectos del
caso.
88. Del párrafo 49: ¿cómo se tipifican y sancionan los delitos referidos en este párrafo?
Ver abajo Respuesta a Pregunta 104.
89. En los párrafos 20, 50 y 53 e): ¿qué órgano del Estado determina y bajo que criterios y procesos
se resuelve qué cierta información atenta contra la “seguridad nacional”?
Es la propia Agencia Almerense de Inteligencia (AAI) la que decide sobre la clasificación de documentos
como confidenciales por afectar a la seguridad nacional.
90. En el párrafo 43 y 51: en el primero dice que el proyecto de ley se aprueba el 14 de mayo de
2010; en el segundo que se aprobó la ley el 1 de septiembre del mismo año. ¿Se refieren a momentos
distintos del proceso legislativo?
El Proyecto de Ley se presenta al Congreso por el Ejecutivo el 14 de mayo 2010, y es aprobado el 1 de
Septiembre de 2010.
91. En el párrafo 50: La Fiscalía General de la República, como cualquier otra fiscalía en su
obligación de velar por la seguridad de la nación, el orden público y el interés de justicia, debiendo
investigar los delitos cometidos en la misma, ¿no tiene facultades legales para acceder a
documentos clasificados, tomar declaraciones de cualesquiera testigos relacionados con un caso y
demás medidas que estime necesarias para poder cumplir con dicha obligación?
De acuerdo con los hechos del caso no tiene esta facultad, pues necesita la autorización expresa del
Presidente de la República de Almeres para acceder a los documentos clasificados como “confidenciales”
por afectar a la seguridad nacional por la AAI.
92. En el párrafo 53: ¿cómo se determina el monto de la indemnización de la ley?
Mediante el establecimiento de un monto total máximo por víctima y por delito.
93. En el párrafo 58: ¿qué debe entenderse por “tratos inhumanos” en dicho párrafo: el inciso k)
del artículo 7 del Estatuto de Roma ó la posibilidad de encuadrar cualquier otro inciso del citado
precepto bajo la misma expresión?
Ha de entenderse en dicho párrafo que la referencia a “otros tratos inhumanos” se refiere expresamente al
artículo 7 (k) del Estatuto de Roma
94. ¿Se encuentran tipificados los delitos de lesa humanidad en la legislación penal interna de
Almeres
Esta pregunta ya ha sido contestada más arriba.
95. ¿Cuáles son los criterios de indemnización establecidos en la Ley de Reparación para la
Indemnización de las Víctimas de la Concentración del 3 de abril?
Irrelevante. Lo importante es que los estándares establecidos en dicha Ley son sustancialmente inferiores que
los estándares acogidos por la Corte Inter-Americana.
96. En los procedimientos penales a nivel nacional ¿se permitió la participación de víctimas de conformidad
con los estándares internacionales en la materia?
La legislación de Almeres admite la participación de las víctimas en el procedimiento penal de Almeres en
calidad de coadyuvantes de la Fiscalía.
Ha de presumirse que en el marco de los procedimientos penales seguidos en Almeres contra el General Luis
Ángel Restrepo, el Capitán Luis Carlos Ramírez y los demás agentes antidisturbios imputados, las víctimas
se personaron en las actuaciones en calidad de coadyuvantes de la Fiscalía.
97. ¿Existe en la legislación penal de Almeres tipos penales que correspondan a los crímenes competencia
de la Corte Penal Internacional?
Esta pregunta ya ha sido contestada más arriba.
98 De conformidad con el párrafo 31 del caso hipotético “[e]n el marco de la confusión comenzaron a
escucharse disparos de armas privativas de los cuerpos de seguridad del Estado” ¿con bases en qué
evidencias se llegó a esa conclusión?
Con base en las declaraciones de numerosos manifestantes que se encontraban en el lugar de los hechos en el
momento de escucharse los disparos.
99. Con respecto a la declaración realizada el 10 de abril por un grupo de personas detenidas después de
los incidentes del 3 de abril ¿se denuncia la asfixia durante el interrogatorio únicamente de los 12
firmantes, o de un número mayor de detenidos?
Ellos se están refiriendo a las prácticas de asfixia a las que fueron sometidos los propios firmantes de la
declaración.
100 ¿De qué dependencia, ministerio o secretaría de la administración pública depende la Director General
de Policía?¿Se han ejecutado ya las sentencias contra el General Luis Ángel Restrepo, el Capitán Luis
Carlos Ramírez y los demás agentes antidisturbios?
El Director General de la Policía depende del Ministerio del Interior.
La sentencias firmes contra el General Luis Ángel Restrepo, el Capitán Luis Carlos Ramírez y los demás
agentes antidisturbios están siendo ya ejecutadas.
101 En el párrafo 52 del caso hipotético, cuando se menciona que los estándares de indemnización de Ley
de Reparación para la Indemnización de las Víctimas de la Concentración del 3 de abril “quedan muy por
debajo de los estándares aplicables por la Corte Inter-Americana” ¿se refiere a los montos específicos (si es
que la ley los establece) o a los elementos que se deben de considerar al calcular la indemnización?
Se refiere al establecimiento por Ley de un monto total máximo por victima y delito, que depende de la
naturaleza del delito, pero que quedaría muy por debajo de lo que correspondería si se aplicasen los
estándares de la Corte Inter-Americana para cada uno de los elementos que según la misma han de
considerarse para calcular la indemnización.
102. ¿Se ha establecido algún mecanismo administrativo, o de otra naturaleza, específico para la ejecución
de la Ley de Reparación para la Indemnización de las Víctimas de la Concentración del 3 de abril?
Si, todos los mecanismos necesarios para hacer efectiva dicha reparación ya han sido establecidos.
103. De conformidad con una lectura integral de los hechos, parece claro que la única persona en dimitir
fue el Vice-Ministro de Interior. Sin embargo, se solicita la aclaración del párrafo 43 del caso hipotético, a
fin de confirmar si fue el Ministro de Justicia quién ordena la investigación, y el Presidente únicamente se
limita a aceptar la dimisión del Vice-Ministro del Interior
Tanto la dimisión del Vice-Ministro de Interior como la instrucciones dadas por el Ministro de Justicia al
Fiscal General del Estado fueron discutidas en el Consejo de Ministros a que se refiere el párrafo 43. La
competencia para aceptar la dimisión del Vice-Ministro resta exclusivamente en el Presidente del Estado de
Almeres. La competencia para dirigir instrucciones al Fiscal General del Estado resta exclusivamente en el
Ministro de Justicia, si bien en el supuesto concreto a que se refiere el párrafo 43, el contenido de la
instrucción fue debatido y acordado en el Consejo de Ministros.
104. ¿Qué marco penal abstracto rige para las siguientes conductas punibles en la República de Almeres?
Homicidio
Lesiones graves
Delito de omisión propia de prevenir
Omisión deber de castigar
El delito de homicidio es castigado en Ameres con una pena privativa de libertad de 15 a 25 años. Su forma
imprudente se castiga con una pena privativa de libertad de 5 a 10 años.
El delito de lesiones graves es castigado en Ameres con una pena privativa de libertad de 10 a 15 años. La
pena con la castiga su comisión imprudente es irrelevante a los efectos del caso.
La tentativa de los delitos de homicidio y de lesiones graves se castiga en Ameres con un grado inferior de
pena, es decir de 10 a 15 años para el homicidio, y de 5 a 10 años para las lesiones graves.
El delito de omisión propia del deber de prevenir se castiga en Ameres con una pena privativa de libertad de
entre 3 y 5 años. Su forma imprudente se castiga con una pena privativa de libertad de 1 a 3 años.
El delito de omisión propia del deber de castigar se castiga en Ameres con una pena privativa de libertad de
entre 3 y 5 años. Su forma imprudente se castiga con una penal privativa de libertad de 1 a 3 años.
105. Respecto de las ocho desapariciones de personas, señaladas en el caso, ¿se ha solicitado la
información y existe una negativa por parte del Estado de Ameres a entregarla por parte de las
autoridades? ¿O bien existe falta de información, sin una negativa de las autoridades almerenses?
El apartado f del hecho 39 debe considerarse como un error de redacción, y por tanto como inexistente.
106. La fecha de 1 de julio (párrafo 64), señalada en el caso, ¿se refiere a la fecha de presentación del
proyecto de la nueva ley electoral?
Efectivamente ha de entenderse así, pues es a raíz de la presentación del nuevo Proyecto de Ley electoral
cuando comienzas los disturbios en Almeres.
107. En los párrafos 43 y 51 se habla de dos fechas diferentes de aprobación de la mencionada ley, aclarar
la fecha exacta en la que el parlamento de Almeres acepta esta ley en su legislación
El Proyecto de Ley es presentado al Parlamento el 14 de mayo de 2010 y es finalmente aprobado por el
Parlamento el 1 de septiembre de 2010.
108. De acuerdo al párrafo 46, se habla de tentativa de lesiones, se necesita aclaración respecto al término,
pues esta tentativa desde punto de vista jurídico penal no se vulnera ningún bien jurídico.
La Fiscalía de Almeres calificó como tentativa de lesiones graves las asfixias a que sometieron a los
detenidos que fueron interrogados tras los incidentes del 3 de abril de 2010. Esta calificación jurídica fue
acogida en la sentencia firme que condena a los ocho funcionarios de policía imputados a una pena de diez
años de privación de libertad (ver párrafos 46 y 49).
ANEXO I: PREGUNTAS SOBRE EL REGLAMENTO Y LA INSCRIPCION Y SUS RESPUESTAS:
1 ¿Qué especificaciones deben ir en la contraportada de los escritos?
El reglamento no hace mención del contenido de la contraportada por lo tanto, ésta debe estar vacía.
2. ¿Cuál es la diferencia entre índice de autoridades y referencias, a que se hace alusión en las normas
formales?
El índice de autoridades se refiere a las fuentes jurídicas utilizadas; el sentido de este índice es conocer de
forma rápida el nivel de sustentación o soporte jurídico con el que se construyeron los argumentos. El índice
de referencias corresponde a toda la bibliografía usada.
3. ¿Cuál es el correo electrónico al que se deben enviar los escritos?
Este correo aparece en el micrositio oficial. El correo es [email protected]
4. ¿Cuál es el número máximo de integrantes que puede haber en un equipo?.
En el artículo 5 del reglamento sólo se hace referencia al mínimo de integrantes y a la figura de los
"asistentes de investigación" pero no parece indicar ninguna limitación para el número de integrantes del
equipo. El total de integrantes es 5 (cinco); tres oradores y dos asistentes de investigación. Revisar art. 5 párr
4.
5. ¿Para la figura de "asistentes de investigación" también aplica la limitación "ningún estudiante
miembro del equipo puede participar por más de dos ocasiones en la competencia"?
Ningún estudiante miembro del equipo puede participar por más de dos ocasiones en la competencia. Revisar
art. 5 párr 5.
6. ¿La numeración/nomenclatura de los equipos es otorgada por la Administración Nacional o
Internacional de la Competencia? Artículo 24, literal "d" del Reglamento.
Los números de los equipos serán asignados en cada fase de la competencia. Así, los Organizadores de cada
fase ya sea nacional, internacional o final, son los responsables de asignar los números de identificación
correspondientes para cada equipo.
7. En relación al artículo 41 del Reglamento, donde se establece una sanción del 30 % adicional por
inscripción tardía, quisiéramos someter a su especial consideración la situación de control cambiario en la
cual nos encontramos desde hace varios años en Venezuela, la cual no nos permite saber con seguridad
cuando el Gobierno Nacional le otorgará a los equipos las divisas necesarias para su inscripción. En
algunos años (2008) los equipos han tenido que cancelar el costo de su inscripción al momento de su
llegada a México D.F. Por lo cual solicitamos, de ser posible, una excepción a la aplicación de esta norma,
o alguna otra medida que no perjudique a los equipos participantes, por razones que se escapan de su
control.
Los organizadores en la edición pasada hicieron posible el pago extemporáneo sin sanción para algunas
universidades de Venezuela, sin embargo una de éstas Universidades no se presentó a la competencia por lo
que se tuvo que realizar un cambio importante en la logística, y que en esta ocasión se desea evitar. No
obstante, los organizadores de la fase internacional pueden revisar caso por caso por lo que tendrá que
informarse de esta solicitud con al menos un mes de anticipación a la fecha límite del pago, al correo