X AniversariParatge Natural Municipalde la Sea de Quatretonda

QUATRETONDA

DIVENDRES 19 D’AGOSTCercavila

A càrrec de la Societat Musical La Lira.Hora: 19.00

Inauguració de la Setmana Cultural 2016 X Aniversari Paratge NaturalMunicipal de la Serra de Quatretonda:

Mostra de balls populars.A càrrec del Grup de Danses Populars de Quatretonda.Hora: 20.00Lloc: c/ del Crist de la Fe (des de l’ermita fins les Escoles Velles).

Obertura de les exposicions ubicades al Centre Cultural i Educatiu “lesEscoles Velles”:

10 anys Paratge Natural Municipal de la Serra de Quatretonda.-A càrrec dels pintors locals.

Lloc: c/ Crist de la Fe, davant de les Escoles Velles.Exposició dels cursos de l’Escola de Persones Adultes. De manua--litats, tall i confecció, boixets, dibuix i pintura, patchwork i altres.A càrrec dels mestres i alumnes de l’EPA.Lloc: Escoles Velles.Exposició “Los niños de Franco”.-A càrrec de Miguel Oltra Moreno.Lloc: Escoles Velles.Exposició sobre les Escoles Velles.-A càrrec de la Regidoria de Cultura i Patrimoni. Col·labora gent del poble amb les seues aportacions.Lloc: Escoles Velles.Exposició sobre “El bou al natural”.-A càrrec del Museu taurí de la Diputació de València.Lloc: Escoles Velles.*ELS DIES 22, 23 I 24 ESTARAN OBERTES TOTES LES EXPOSICIONS, LES ANTERIORS MÉS LES SEGÜENTS, DE 20.00 A

22.00 HORES.Esports tradicionals.-A càrrec de Universitat de València i Diputació de València.Lloc: sala d’exposicions i multiusos de la Casa de la Vila (1er pis).

L’estiu de Quatretonda és sinònim de cultura, de festa, de carrer, de poble, de convivèn-cia… Per la ja tradicional i esperada Setmana Cultural, per les nits de futbet, per les nitsa la fresca a la porta de casa, per les passejades a poqueta nit o després de sopar, perles cervesetes al poliesportiu, per totes les festes i festetes (de Sant Pere, de carrers,dels socis, patronals…) i ara també per les nits de cultura al pati del Centre Cultural iEducatiu “les Escoles Velles”, dins del programa Quatretonda a la fresca, el qual vol serun preludi, un tastet, de la posterior Setmana Cultural.Doncs bé, hem gaudit ja d’eixes nit i ara tenim ja ací la Setmana Cultural Quatretonda2016, una setmana que no és una setmana, o en tot cas és una “setmana llarga”, ja queenguany la SCQ comença amb la proclamació de les festes patronals –després de la pro-tocolària inauguració a càrrec de la banda de música i de les danses- i acaba amb l’inicid’estes. La SCQ d’enguany l’hem volguda dedicar a celebrar el X aniversari del Paratge NaturalMunicipal de la Serra de Quatretonda. La nostra serra, indiscutiblement i encara que so-vint ho ignorem, està molt lligada a la nostra cultura, tant que la geografia d’un territoridetermina en gran part la forma de vida dels seus habitants, i així ocorre a Quatretonda. La nostra serra és la causant de que a Quatretonda existisca una associació de caçadors,que ací es fundara fa quasi 26 anys la Societat Micològica Valenciana, que existisca l’as-sociació “Amics del Buscarró” que viu per a la Serra, que existisca un grup de voluntariatambiental que tots els estius i Pasqües s’encarrega de vigilar la Serra, que existisca unaPenya Ciclista Quatretonda (de Bicicletes Tot Terreny o de muntanya), que tinguem unavenc punt de pelegrinació de tot espeleòleg, que tinguem una pedrera de marbre apre-ciat des d’almenys època romana i present a molts dels nostres edificis públics (polies-portiu, Centre Social, església…) i arreu del Món (Monestir de Santa Maria de laValldigna, València, Barcelona, el Vaticà, Nova York…), que hi tinguem una planta únicaal Món, la Silene Diclinis, etc. etc. La Serra ens permet que en el nostre temps lliure pu-guem caçar, fer senderisme, passejar, córrer, anar en bici, a cavall, buscar bolets, o es-pàrrecs… També ha marcat històricament la nostra cultura agrària i econòmica, ja queno podem deixar de banda la importància de l’oli d’oliva a Quatretonda, procedent delcultiu de l’olivera en tauletes sovint guanyades a la Serra mitjançant sospedrades i ca-bassets de terra, unes obres que poden ser qualificades de faraòniques i que van dur aterme els nostres avantpassats no tan llunyans. Este patrimoni immoble de pedra ensec el tenim gravat a la nostra concepció sobre la Serra i no podem imaginar-la senseell. Per tot açò i per moltes raons més que ara obvie, la nostra Serra mereix este reconei-xement en la Setmana Cultural de Quatretonda 2016 i que seguisca sent tant valorada,estimada i cuidada per tots els quatretondins i forasters. Ara, i sense més preàmbuls, quatretondins gaudiu! Sergi Oltra HuguetRegidor de Cultura i PatrimoniAjuntament de Quatretonda

vulguen realitzar-la, han de passar a apuntar-se per la bibliotecaamb nom complet i DNI abans del 17 d’agost per a poder fer l’asse-gurança de l’activitat.

DIUMENGE 21 D’AGOSTPartides de raspall:

Aficionats.Hora: 18.00Professionals: Mario i Victor vs Domingo i Gabi.Hora: 19.00Lloc: c/ del Raspallot.Organitza: el Club de Raspall Quatretonda.

Sopar de cabasset i actuació de Gent sense vergonya.Hora: 22.00.Lloc: c/ del Dr. Marañón.

DILLUNS 22 D’AGOSTExposició: Alcalde Juan Mahiques.

Autors: Justo Oltra Benavent i Ana Isabel Benavent Margarit. Hora: 20.00Lloc: Saló d’Actes de l’Ajuntament.

Documental Homenatge a l’Alcalde Juan Mahiques.A càrrec de Noves Generacions del Partit Popular.Hora: 20.30Lloc: Saló d’Actes de l’Ajuntament.

Sopar de baix braç a la seu del Partit Popular.Hora: 21.30Lloc: seu del Partit Popular (c/ de Xàtiva).

Sopar de cabasset i projecció del documental Del Montgó a Manhattan, va-lencians a Nova York: Adéu, Amèrica (Part II).

Presentació de la pel·lícula i direcció del col·loqui posterior a càrrecdel director de la sèrie, Juli Esteve.Hora: 22.00Lloc: pati de les Escoles Velles.

Patrimoni de l’aigua de Quatretonda.-A càrrec de l’associació Amics del Buscarró.Lloc: entrada del Saló d’Actes de l’Ajuntament.Exposició de Playmobils.-A càrrec d’Enric Llàcer Serra.Lloc: Espai Jove.Pintem Pinazo.-Activitat en commemoració de l’Any Pinazo: 100 anys de la mortdel pintor valencià Ignacio Pinazo Camarlench.A càrrec de la Regidoria de Cultura i Patrimoni.Lloc: Espai Jove.Exposició i concurs de fotos de Sant Pere.-A càrrec de la Penya Bouera de Quatretonda.Lloc: Espai Jove.

Nit de cinema clàssic: projecció de la pel·lícula Robin de los bosques.A càrrec de Miguel Oltra Moreno.Hora: 22.30Lloc: ermita de Sant Josep.

Final de futbet.Hora: 23.00Lloc: poliesportiu La Pau.

DISSABTE 20 D’AGOSTProclamació de festes.

Hora: 21:30Lloc: pels carrers del poble

13ª Senda Nocturna.Organitza: l’associació Amics del Buscarró en col·laboració de laRegidoria de Medi Ambient.Hora: 19.30Lloc d’inici: poliesportiu La Pau.*LA VOLTA CONSISTIRÀ EN ANAR PER LA SENDA DEL BARRANC DELS COVARXONS FINS A LA CASA DE

LA BASTIDA I TORNAR PEL CAMÍ DE LA SERRA (10 KM). SOPAR EN LA BASTIDA.Cal dur calçat i roba adequada, entrepà i llanterna. Tots aquells que

DIJOUS 25 D’AGOSTJocs gegants i artesanals.

Patrocina: Diputació de València. SARC.Hora: a partir de les 18.00Lloc: a la plaça de l’Oliver.

Espectacle Batuclown.A càrrec de Baraka Circ.Patrocina: Diputació de València. SARC.Hora: a partir de les 19.00.Lloc: des de les Escoles Velles fins a la plaça dels Sants Joans.

Mercat medieval i de productes típics i artesans de QuatretondaDegustació i venda de cerveses, vins i licors, oli, pa, formatges, em-botits, coques salades i dolces, melmelades, mel, dolços...Venda debijuteria, artesania...Mostra de boixets, animals...Hora: a partir de les 19.00.Lloc: plaça de l’Oliver, c/ del Mig, plaça dels Sants Joans i plaçad’En Caus.

DIVENDRES 26 D’AGOSTJocs inflables per a xiquets i xiquetes.

Hora: a partir de les 18.00Lloc: plaça de l’Oliver.Patrocina: Diputació de València. SARC.

Mercat medieval i de productes típics i artesans de QuatretondaDegustació i venda de cerveses, vins i licors, oli, pa, formatges, em-botits, coques salades i dolces, melmelades, mel, dolços...Venda debijuteria, artesania...Mostra de boixets, animals...Hora: a partir de les 19.00.Lloc: a la plaça de l’Oliver, c/ del Mig, plaça dels Sants Joans i plaçad’En Caus.

Sopar de baix braç a la seu del PSPV-PSOE.Hora: 22.00Lloc: c/ del Crist de la Fe (davant de la seu).

Nit de poesia: recital Homenatge a Carles Salvador.Organitza: PSPV-PSOE.Hora: 22.30Lloc: c/ del Crist de la Fe (davant de la seu).

DIMARTS 23 D’AGOSTV Concurs de salts.

A càrrec dels socorristes de la piscina municipal.Hora: 19.00Lloc: a les piscines del poliesportiu La Pau.

Xerrada sobre el TTIP: Com ens afectarà econòmicament el Tractat trasat-làntic de lliure.

A càrrec de JoanMa Mesado, tècnic de La Unió de Llauradors.Hora: 20.00Lloc: sala d’audicions del Centre Social.

Racons literaris: plaça dels Sants Joans (a la soca del campanar).Porta els teus poemes, versos, textos o fragments literaris o el teuinstrument musical i compartirem una estona de recital, música icompanyia en un racó del nostre poble.Hora: 22.30

DIMECRES 24 D’AGOSTJocs i llepolies.

A càrrec de Joves amb Compromís.Hora: d’11.00 a 13.00.Lloc: poliesportiu La Pau.*Per a xiquets i xiquetes a partir de 3 anys.

Concert Botifarra a Banda amb la S.M. La Lira de Quatretonda.Patrocina: Diputació de València. SARC.Hora: 22.30Lloc: plaça dels Sants Joans.

VI Quedada Nocturna BTT Paratge Natural Serra de Quatretonda.Organitza: la Regidoria d’Esports i la Regidoria de Medi Ambientjuntament amb la Penya Ciclista Quatretonda (PCQ).Hora: 19.30 Lloc d’inici: poliesportiu La Pau.

Nit de teatre: El que sembres, reculls.A càrrec del grup de teatre El raboser.Patrocina: Diputació de València. SARC.Hora: 22.30Lloc: c/ de l’Alcalde Juan Mahiques.

DISSABTE 27 D’AGOSTI Campionat de petanca per a xiquets i xiquetes de Primària.

Organitzen: Associació de Jubilats i Pensionistes de Quatretonda iClub de Petanca “Trencaboles” de Quatretonda.Hora: 10.30Lloc: pistes de petanca del poliesportiu La Pau.*La inscripció serà gratuïta i podrà ser fins al moment de l’ inici delcampionat. A més, també es faran uns tallers d’iniciació a la pe-tanca per als més menuts.

Conferència “Ceràmica Valenciana del Segle XVIII. El Transagrari de laParròquia Els Sants Joans de Quatretonda”.

A càrrec de Javier Jordá i Mercedes González.Organitza: el Consell Parroquial.Hora: 18.00Lloc: parròquia dels Sants Joans.

Portes obertes al campanar.A càrrec de la Confraria del Crist de la Fe.Hora: a partir de les 19.30

Semifinals i final de la lliga d’estiu de petanca.Organitzen: Associació de Jubilats i Pensionistes de Quatretonda,Club de Petanca “Trencaboles” de Quatretonda i Regidoria d’Esports.Hora: 19.00Lloc: pistes de petanca del poliesportiu La Pau.

DIUMENGE 28 D’AGOSTXXIII Volta a peu Memorial Andrés Bella Sanleón (9.500 m).

Organitza: club d’atletisme Fuig que et xafe.Col·labora: Regidoria d’Esports.Hora: 9.30Lloc d’inici: poliesportiu La Pau.*La volta de xiquets serà a les 08.45h.

Partides de raspall:Organitza: el Club de Raspall Quatretonda.Aficionats.Hora: 18.00Professionals: Waldo i Perales vs Ricard i Guillem.Hora: 19.00Lloc: c/ del Raspallot.

Sopar de cabasset i monòleg Els meus problemes amb les dones.A càrrec de l’Argila i Xana Teatre.Patrocina: Diputació de València. SARC.Hora: 22.30Lloc: c/ d’Ausiàs March (davant de l’Ajuntament).

DILLUNS 29 D’AGOSTTaller de doblatge per a tots els públics.

*El taller és gratuït i caldrà apuntar-se a la Biblioteca Municipal ocridar al telèfon 96 226 42 06 fins al dia 18 d’agost.Hora: 18.00Lloc: Espai Jove.

Sopar de cabasset i cinema infantil.Hora: 21.30Lloc: pati de les Escoles Velles.

Actuació de la Rondalla de Quatretonda.Hora: 22.30Lloc: plaça dels Sants Joans.

Any Ramon Llull, seté centenari de la seua mort

Tantes de paraules hagué de l’una part e de l’altra, que tota lacort se torbà, e l’elecció fou empatxada. E l’Ós, e el Lleopard, el’Onça, qui havien esperança que fossen elets a rei, diguerenque la cort s’allongàs tro a l’altre temps que haguessendetermenat qual bèstia és pus digna d’ésser rei. Na Renardconegué que l’Ós, e el Lleopard, e l’Onça allongaven l’elecció,per ço car cascun havia esperança d’ésser rei, e digué, enpresència de tots, estes paraules:

En una esgleia catedral se feia elecció, e era contrast,en aquell capítol, de l’elecció del bisbe; car los unscanonges volien que fos bisbe lo sagristà d’aquellaesgleia, lo qual era hom molt savi de lletres, e de virtutsera abundós. L’arquediaca cuidava ésser elet a bisbe, elo cabiscol atrestal, e contrastaven de l’elecció delsagristà, e consentien que fos bisbe un canonge simplequi era bell de persona, e no sabia neguna ciencia.Aquell canonge era flac de persona e era molt luxuriós.Molt se meravellà tot lo capítol de ço que l’ardiaca e elcabiscol deien. En aquell capítol havia un canonge quidigué aquestes paraules: “Si lo Lleó és rei, e l’Ós el’Onça e el Lleopard han contrast a la sua elecció, totstemps seran en malvolença del rei; e si lo Cavall és rei,e lo Lleó fa negun falliment contra lo rei, com ne poràpendre venjança lo Cavall, qui no és tan fort bèstia comés lo Lleó”?

Quan l’Ós, e l’Onça, e el Lleopard hagueren oït l’eximpli que NaRenard havia dit, temeren fortment lo Lleó, e consentiren al’elecció, e volgren que el Lleó fos rei. Per la força de l’Ós, e deles altres bèsties qui menjaven carn, malgrat de les bèsties quimenjaven herba, fou elet lo Lleó a ésser rei; lo qual Lleó donàllicència a totes les bèsties que vivien de carn, que menjassen evisquessen de les bèsties qui mengen herba.

Ramon LlullDe l’elecció del rei, Llibre de les bèsties Edició de Joaquim Gonzàlez i Caturla

DIMARTS 30 D’AGOST13ª volta Anem a passejar.

Organitza: club d’atletisme Fuig que et xafe.Hora: 19.30.Lloc d’inici: a l’entrada del poliesportiu La Pau.

Sopar de cabasset i projecció d’imatges de Sant Pere 2016.*TAMBÉ ES DIRÀ EL PREMIAT O PREMIADA DEL CONCURS DE FOTOGRAFIES ORGANITZAT PER LA PENYA BOUERA DE QUA-TRETONDA.

Organitzen i col·laboren: Juanjo Climent, la Penya Bouera de Qua-tretonda i Ajuntament de Quatretonda.Hora: 22.00Lloc: c/ Crist de la Fe (davant de l’ermita de Sant Josep).

DIMECRES 31 D’AGOSTRacons literaris: Font Vella.

Porta els teus poemes, versos, textos o fragments literaris o el teuinstrument musical i compartirem una estona de recital, música icompanyia en un racó del nostre poble.Hora: 22.00*Porta’t el sopar i alguna cosa per a fer llum.

Foto:Sergi Oltra Huguet

Alumnes i mestres dels cursos d’EPA .Ana Benavent Benavent.Artistes (pintors) locals (Juanen, Mavi,Rosa Mari, Elvira, Miguel, VicentSalvador).Associació “Amics del Buscarró”.Associació de Jubilats i Pensionistes deQuatretonda.C.A.V.A. Cooperativa Comarcal de la Valld’AlbaidaCarnisseria Cuquerella, CarnisseriaPatricia i Carnisseria Susi.Cervesa Gram.Compromís i Joves amb Compromís.Conxa Aranda Vidal.Club d’Atletisme “Fuig que et Xafe”.Club de Petanca “Trencaboles” deQuatretonda.Club de Raspall Quatretonda.Confraria del Santíssim Crist de la Fe.Col·lectiu Cultural Dorresment.Consell Parroquial de la Parròquia SantsJoans de Quatretonda.Cooperativa Vinícola de Quatretonda. Enric Llàcer Serra.Esperanza Mahiques Benavent.Festers 2016.Festers 2017 i boixeteres.

Forn de Barrina, Forn de Cucala, Forn deMaruja i Forn de Miguel.Grup de Danses Populars i Rondalla deQuatretonda.Heretat de Pere.Josep Benavent.Juanjo Climent Prats.Junta Local de l’Associació Espanyolacontra el Càncer.Javier Jordá i Mercedes González.Justo Oltra Benavent i Ana IsabelBenavent Margarit.JoanMa Mesado (tècnic de La Unió deLlauradors).Mª Amparo Benavent.Mel Silverio.Miguel Oltra Moreno.Noves Generacions del Partit Popular.Papereria Estefania.Penya Bouera de Quatretonda.Penya Ciclista Quatretonda (PCQ).PSPV-PSOE. Shenart L’art del Macramé.Simona Cooperativa Valenciana “Heretatde Pere”.Societat Musical “La Lira”. Socorristes Piscina Municipal (Adrián,Aleix i David).Unió de Llauradors i Ramaders.Universitat de València.

AGRAÏMENTS

La present Setmana Cultural 2016 ha estat possible gràcies als grups de col·laboradorsi altres persones que hem posat il·lusió, coneixements i molt d’esforç.Així com a les següents persones i entitats:

PATROCINEN: Ajuntament de QuatretondaDiputació de València.Sarc.Generalitat Valenciana.

COORDINEN: Ajuntament de Quatretonda.Regidoria de Cultura i PatrimoniServei Tècnic de Cultura.

DEMANEM LES MÉS SINCERES DISCULPES SI ÉS QUE ENS HEM OBLIDAT D’ALGÚI AGRAÏM A TOTS ELLS L’INCALCULABLE VALOR DE LA SEUA COL·LABORACIÓ.