Equipo multifunción serie Xerox® WorkCentre™ 5700Aumente su productividad, reduzca gastos y mantenga la seguridad.

WorkCentre™5735 / 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790 A3Equipo multifunción en blanco y negro

®

Adaptado para el trabajo de la ofi cina Agilice los principales procesos de su empresa y complete sus tareas diarias de un modo más rápido y efi ciente con las potentes funciones de escaneado y fax.

• Aumente drásticamente la efi ciencia de su fl ujo de trabajo. Sus funciones de escaneado avanzadas aportan a su ofi cina mejores formas de llevar a cabo el trabajo. El equipo escanea y transmite documentos a varias direcciones electrónicas. Guarde los fi cheros en el equipo o en un directorio personal. También puede escanear documentos y enviarlos desde el mismo equipo a carpetas de red, sitios FTP y servidores de fax.

• Escaneado a buzón. Escanea y guarda los archivos en el disco duro de la impresora para reimprimir cuando se necesite o recuperar con un navegador web.

• Facilita y simplifi ca las labores de archivo, organización y búsqueda. Con el envío de documentos escaneados a fi cheros PDF o XPS, puede crear un archivo con capacidad de búsqueda de texto e integrarlo en su fl ujo de trabajo en un solo paso.

• Distribución automática de fi cheros. La opción Xerox SMARTsend® exclusiva permite enviar documentos a diversos destinos, direcciones de correo electrónico, carpetas y otros equipos, a partir de la misma digitalización, mediante un fl ujo de trabajo predefi nido. El uso de LDAP puede integrar, incluso, su libreta de direcciones de la red.

• Acceso rápido a los documentos que se imprimen con más frecuencia. Con la función de Capturar/Imprimir, Guardar y Reimprimir puede guardar los documentos escaneados directamente en el dispositivo para imprimirlos exactamente después, aunque dispone de toda la capacidad de cambiar los parámetros antes de reimprimirlos.

• Funciones completas de fax. Servidor de fax para red, fax por Internet (para ahorrar en llamadas de larga distancia) y fax autónomo con fax por LAN. Con la función de reenvío de fax al correo electrónico, los faxes entrantes pueden dirigirse automáticamente a una dirección electrónica válida (incluso una PDA en red), una carpeta del dispositivo o una de red para ahorrar papel y acelerar la recuperación.

La mejor forma de sacar adelante el trabajo.

Diseñados para hacer su negocio más productivo. La serie de equipos multifunción WorkCentre 5700 pone en sus manos las herramientas adecuadas para sacar adelante el trabajo cotidiano, pero también unas funciones avanzadas con las que podrá trabajar de un modo más racional, rentable y confi dencial.

WorkCentre™ serie 5700Equipo multifunción

Scan to PC Desktop® de Xerox Scan to PC Desktop fue creado por Nuance y Xerox, y permite acabar con la incomunicación entre documentos de Microsoft Offi ce, archivos PDF y documentos impresos. Con él puede personalizar los menús de escaneado de su equipo multifunción WorkCentre 5700 directamente desde su ordenador. De este modo es fácil escanear confi dencialmente documentos y enviarlos a determinadas carpetas del ordenador, convirtiendo un equipo multifunción en su propio equipo personal.

Xerox Secure Access Unifi ed ID System® Se integra con los métodos de tarjeta de identifi cación de empleado, con lo que los usuarios solo tienen que pasar su tarjeta por la ranura del equipo WorkCentre 5700 para desbloquearlo y acceder a sus funciones. Los datos de uso pueden ponerse a disposición de otros sistemas, a efectos de seguimiento, contabilidad y cumplimiento de normas. La impresión con seguimiento (Follow-You™) es una función de Acceso Confi dencial que le permite enviar un documento a una impresora segura de la red equipada con Acceso Confi dencial, pasar la tarjeta de identifi cación e imprimirlo en ella.

ScanFlowStore®

Este programa de Nuance® reduce notablemente el tiempo de procesado con su potente tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Usando el escaneado basado en plantillas, un usuario puede seleccionar zonas específi cas de un documento (de donde se toman datos específi cos para sectores como el sanitario, jurídico o de fi nanzas) y se usa para crear archivos, carpetas de red, completar propiedades de un PDF, búsqueda y recuperación, y envío de documentos escaneados a sus destinatarios correspondientes.

Soluciones personalizadas a las que accederá desde la propia pantalla táctil del equipo.

La clave para una ofi cina simplifi cada.Las soluciones Xerox de fl ujo de trabajo conectan a los usuarios con las funciones necesarias para que los procesos de producción sean más rápidos, efi caces y productivos. Control de acceso a la información. Reduzca los gastos del proceso de producción y el impacto ambiental de su empresa. Trabaje con nuevas formas de simplifi car y acelerar cada proceso para disponer de una ventaja frente a sus competidores.

Las soluciones Xerox Workfl ow de fl ujo de trabajo le aportan métodos cuantifi cables con los que trabajar, independientemente de su sector e independientemente del tamaño de su empresa y de su forma de trabajar.

Aquí le damos algunos ejemplos de las distintas Xerox Workfl ow Solutions.

Las soluciones Xerox de fl ujo de trabajo llevan su equipo WorkCentre 5700 a un mayor nivel de rendimiento.

Copy

Select a Service Local User

E-mail Fax WorkflowScanning

Server FaxInternet Fax ReprintSaved Jobs

Mejore la efi ciencia de su ofi cina. Los equipos multifunción de la serie WorkCentre 5700 tienen la potencia necesaria y las funciones que le ayudarán a hacer más trabajo en menos tiempo y con menos esfuerzo.

Ahorro energético integradoConsiga un potente equipo multifunción que es ecológicamente superior.

• El ahorro de energía con arranque rápido ahorra electricidad durante los periodos inoperativos, pero manteniendo el equipo listo para trabajar.

• Total cumplimiento de la directiva europea de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) y la exigente normativa 2009 ENERGY STAR®.

• La confi guración de impresión ecológica automática reduce el impacto ambiental. Entre las opciones están la impresión a doble cara de serie, la impresión de pruebas, la selección de papel reciclado y el modo de borrador.

• Siga siendo ecológico. Nuestra innovadora función Earth Smart elige automáticamente las opciones más respetuosas con el medio ambiente para su trabajo.

Acceda de inmediato a todas las funciones con su sencilla pantalla fácil de entender.

La potencia que necesita para conseguir más productividad.Los equipos multifunción WorkCentre serie 5700 mantienen su nivel de rendimiento y ofrecen unos resultados óptimos independientemente del volumen de trabajo.

• La velocidad que necesita. Copia e impresión muy rápidas: elija desde 35 hasta unos sorprendentes 90 ppm, que le darán velocidad más que sufi ciente para cubrir las necesidades de cualquier departamento o grupo de trabajo.

• Rendimiento comprobado en laboratorio. Según las pruebas de laboratorio, la controladora avanzada de Xerox WorkCentre supera en rendimiento a otras máquinas de la competencia a la hora de imprimir la carga de trabajo habitual de su ofi cina.

• Multitarea de gran potencia. Escanee un trabajo mientras otro se imprime. Envíe un fax mientras hace copias. El potente procesador Freescale de 1,2 GHz procesa al mismo tiempo todos los trabajos recibidos mientras lleva a cabo varias tareas al mismo tiempo.

• La prioridad es su trabajo de impresión. Con la función Impresión en Espera es posible retener un trabajo que necesita recursos (por ejemplo, otro tipo de papel) e imprimir el siguiente trabajo de la cola inmediatamente. Si necesita su trabajo en el momento, puede gestionar la cola de impresión en el propio dispositivo, adelantando o eliminando trabajos, según sus necesidades.

• Ficheros escaneados mucho menores. Las últimas tecnologías de compresión para escaneado y exportación reducen el tráfi co en la red y aceleran la creación de documentos.

Funcionamiento sencillo.La vida en la ofi cina es menos complicada gracias a las funciones innovadoras de Xerox.

• Pantalla táctil en color rediseñada. Le ofrece el diseño y la comodidad habituales de Xerox e incluye iconos intuitivos y fácil acceso a las principales funciones directamente desde la pantalla principal.

• Menos intervención del usuario equivale a menos tiempo inoperativo. Como el tóner es más efi ciente, dura más, y puede cambiarlo cualquier usuario.

• Un servicio de asistencia al alcance de la mano. Consiga gran cantidad de información (por ejemplo, consejos para enviar documentos escaneados por correo electrónico) desde la propia pantalla táctil.

• Un controlador de impresión realmente universal. Xerox Global Print Driver® (X-GPD) permite a los técnicos informáticos instalar, actualizar y gestionar equipos Xerox y de otras marcas con un solo controlador. Ofrece una herramienta sencilla y uniforme para usuarios fi nales, con lo que se reduce el número de llamadas de asistencia y se simplifi ca la gestión de servicios de impresión.

• Funciones de copia e impresión avanzadas. Gran compatibilidad con aplicaciones de impresión especializadas, como Anotación, Sellado Bates, copia de tarjetas de identifi cación, impresión de carátulas, y programación a nivel de página.

1

4

5

6

7

3

2

90

Ancho × fondo × alto:(modelo con DADH)955 × 650 × 1.140 mm

Impresión / Copia / Escáner / Fax / Correo electrónico

A3

ppm

WorkCentre 5735 / 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790 Características• Imprima y copie hasta 35/40/45/55/65/75/

90 ppm• Efi caces funciones de escaneado, incluido el

escaneado a correo electrónico• Dispone de sistemas de fax, autónomo

y por Internet• Máxima capacidad de papel: 8.700 hojas• Plataforma de interfaz ampliable de Xerox® (EIP)

Entrada de papel

1 El alimentador automático de documentos a doble cara escanea automáticamente documentos a 80 ipm

2 La bandeja de desvío para 100 hojas admite papeles gruesos de hasta 216 g/m²

3 Dos bandejas universales de 500 hojas ajustables hasta A3.

4 El kit opcional para sobres (reemplaza la bandeja 2) alimenta 50 sobres con sencillez.

5 La bandeja doble de gran capacidad aloja un total de 3.600 hojas de papel A4.

6 El alimentador de gran capacidad (opcional) para 4.000 hojas aumenta la capacidad total hasta 8.700 hojas. O instale el kit de alimentación por el lado corto para 2.000 hojas A4 o A3.

Opciones de acabado

7 Con sus múltiples opciones de acabado, puede adaptar el funcionamiento a cada grupo de trabajo Elija funciones básicas —como la grapadora y el taladro—, o las avanzadas, para generar folletos paginados, grapados en caballete o folletos plegados en Z y en C.

Aumente sus ingresosDeje que las tecnologías líderes en el mercado le ayuden a reducir tiempo y dinero invertido en la administración y mantenimiento del equipo.

• Mantenga los gastos a raya. La contabilidad estándar de Xerox supervisa no sólo las páginas que se producen en su ofi cina, sino también quién las generó. Los administradores pueden asignar acceso de usuarios y generar informes de uso, aportándole la información necesaria para la implantación del equipo y la reducción de gastos.

• El escaneado en color es una de las muchas funciones valiosas. Escanee documentos en color tal como se crearon originalmente y mantenga la información principal. Luego, use el escaneado en color para convertirlos en PDF y distribuirlos inmediatamente por correo electrónico.

• Haga el acabado de los documentos internamente. La gran gama de opciones de acabado le ayudarán a ahorrar costes de subcontratación, porque puede crear documentos totalmente acabados directamente en su ofi cina.

• Reduzca las llamadas al servicio técnico con los componentes Smart Kit®. La tecnología Xerox Smart Kit predice y previene los tiempos inoperativos avisándole de antemano cuándo debe sustituir los componentes fáciles de cambiar.

• Gaste menos papel. La impresión a doble cara, el rechazo de faxes basura y un proceso de escaneado efi ciente le ayudarán a gastar menos papel y ahorrar dinero.

• Contabilidad basada en trabajos. Asegura una facturación precisa de lo impreso con cada equipo, que se envía al departamento adecuado usando uno de las diferentes sistemas de facturación de otras marcas colaboradoras de Xerox.

• Envío de lecturas automáticas de contadores. La lectura de contadores y el gestor de envíos de MeterAssistant® evitan las molestias de recopilar y enviar las lecturas de los contadores mediante un proceso de transmisión de datos seguro y sin intervención del usuario.

- Sencillo: ya no hay que ir hasta el equipo, apuntar la lectura del contador y enviarla a Xerox.

- Preciso: las lecturas de los contadores son puntuales y exactas... se acabaron las conjeturas.

Xerox ayuda a las empresas a trabajar mejor con menos gastos. Aprovéchese de la multitud de funciones de ahorro integradas, así como de la experiencia de Xerox para simplifi car la administración del equipo y mejorar la efi ciencia de la impresión.

Mantenga sus gastos a raya.

Asegure su informaciónLos equipos de la serie WorkCentre 5700 incluyen numerosas funciones y opciones de seguridad que emplean los últimos avances en tecnologías de protección de datos, con lo que garantizan la confi dencialidad de la información importante en todo momento.

• Homologación Criterios Comunes (ISO 15408) de todo el equipo. Esta homologación asegura que todo el equipo, no solo determinados componentes, cumple las normas y la legislación de seguridad más estrictas.

• Impresión confi dencial. Impide que personas no autorizadas puedan ver documentos, reteniendo los trabajos en la cola de impresión hasta que reciben autorización de cada usuario.

• Xerox Secure Access Unifi ed ID System®. Permite al usuario acceder a las funciones del equipo mediante una tarjeta de identifi cación.

• Impresión con seguimiento. Sirve para enviar trabajos de impresión a una cola confi dencial e imprimirlos en el equipo que elija, una vez autenticada su identidad.

• Administración sin esfuerzos. El programa Smart eSolutions trabaja permite simplifi car los costes, la administración y hacer lecturas de contadores automáticas, sencillas y desatendidas.

Administración confi dencialAccede a los datos del equipo y supervisa equipos de la empresa con un gran número de funciones de generación de informes y administración.

• Implantación rápida y disponibilidad constante. Servidor web incorporado CentreWare® IS automatiza la instalación, la resolución de problemas, la duplicación y la actualización, eliminando prácticamente los esfuerzos de la gestión de los dispositivos. Además, el programa CentreWare® Web gestiona todo el entorno de una empresa, con independencia de las marcas que haya, y ayuda a hacer que todos los equipos funcionen con homogeneidad y fi abilidad.

• Actualizaciones del software en remoto. Actualice fácilmente sus aparatos con las últimas versiones de los programas y personalice el equipo multifunción para adecuarlo a su negocio.

• Certifi cación de otras empresas. Los equipos multifunción de la serie WorkCentre 5700 han recibido el certifi cado de aprobación para su uso con programas de empresas líderes en el mercado como Citrix Systems y MEDITECH.

• Autenticación de red. Restringe el acceso a las funciones de escáner, correo electrónico y fax de red mediante la petición de un nombre de usuario y una contraseña. Gracias a las funciones de registro de auditoría podrá saber el autor de un envío, su contenido y la hora de dicho envío.

Modelo de seguridad del equipo multifunción Xerox WorkCentre serie 5700

Documento• Impresión confi dencial• Fax seguro• Reenvío de faxes

Equipo• Acceso seguro• Registro para Auditoría• Acceso al equipo mediante

contraseña• Ocultar visualización de nombre de

trabajo y usuario• Separación entre red y fax analógico

Disco duro• Sobreescritura de imágenes• Disco duro encriptado

Red• Autenticación de red del usuario• Protocolo IEEE 802.1X • Protocolo de red IPv6• IPsec• SNMP v 3.0• HTTPS• Digitalización a e-mail encriptada• Filtrado de direcciones IP

¿Cuándo le costaría a su empresa tener un fallo de seguridad con cierta información fundamental y confi dencial? Pues ahora ya puede relajarse. Nosotros aplicamos las tecnologías de seguridad más avanzadas del sector a todos los posibles puntos vulnerables.

Seguridad en todos los niveles.

Si desea más información, visite www.xerox.com/offi ce © 2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX® y XEROX and Design®, CentreWare®, Mobile Express Driver®, Global Print Driver® y WorkCentre son marcas comerciales pertenecientes o licenciadas a Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Como empresa asociada a ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR en lo relativo al aprovechamiento de la energía. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Los datos y características técnicas del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. 09/11 W57BR-01SF

Velocidad

Impresora-copiadora - escáner en blanco y negro WorkCentre 5735 / 5740 / 5745 / 5755

Impresora - copiadora - escáner en color WorkCentre 5735A / 5740A / 5745A / 5755A / 5765A / 5775A / 5790A

Hasta 35 / 40 / 45 / 55 ppm Hasta 35 / 40 / 45 / 55 / 65 / 75 / 90 ppm

Memoria del dispositivo (EPC) 1 GB (EPC de 384 MB y ESS de 640 MB), ampliables a 2 GB (EPC de 1 GB y ESS de 1 GB)

Procesador 1,2 GHz Freescale dedicado/ disco duro de 160 GB compartido

Manejo de papelElija una

Versión con platina (solo para 5735V_PN): Platina, bandejas 1-2: 500 hojas cada una. Tamaños personalizados: de A5 a A3, 60-200 g/m², soporte

—

Versión con 2 bandejas (5735V_SN/ 5740V_SN / 5745V_SN / 5755V_SN): Alimentador automático de documentos a doble cara (GADC): 5735: 75 hojas5740/5745/5755: 100 hojasBandejas 1-2: 500 hojas cada una. Tamaños personalizados: de A5 a A3, 60-200 g/m², soporte

—

— Versión con 4 bandejas (5735V_A / 5740V_A / 5745V_A / 5755V_A / 5765V_A / 5775V_A / 5790V_A): Alimentador automático de documentos a doble cara (GADC): 5735: 75 hojas5740/5745/5755/5765/5775/5790: 100 hojasBandejas 1-2: 500 hojas cada una. Tamaños personalizados: de A5 a A3, 60-200 g/m²Bandeja doble de gran capacidad: 3.600 hojas A4 en total (1.600 y 2.000 hojas)

Entrada de papel De serie Bandeja de desvío: 100 hojas. Tamaños personalizados: de A5 a A3, 60-216 g/m².

Opcional Alimentador de gran capacidad (AGC): 4.000 hojas. Alimentación A4 por lado largo

AGC / Kits de alimentación por lado corto (necesario el AGC): Kit de alimentación por lado corto para 2.000 hojas A3 o kit de alimentación por lado corto para 2.000 hojas A4.

Bandeja de sobres: hasta 50 sobres de formatos DL (110 x 220 mm), C5 (162 x 229 mm), C6 (114 x 162 mm), personalizado

Opciones de acabado Bandeja de recogida con desplazamiento (con los modelos 5735, 5740, 5745 y 5755): 300 hojas

Módulo de acabado para ofi cina básico (disponible con los modelos 5735 / 5740 / 5745): Bandejas de 1.000 + 250 hojas, grapadora de una sola posición para 30 hojas

Módulo de acabado para ofi cina (disponible con los modelos 5735 / 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775): Bandejas de 2.000 + 250 hojas, grapadora de varias posiciones para 50 hojas, taladro opcional

Módulo de acabado para grandes volúmenes (MAGV) (disponible con 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790): Bandejas de 3.000 + 250 hojas, grapadora de varias posiciones para 100 hojas, taladro opcional

Módulo de acabado para grandes volúmenes con generador de folletos (disponible con 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790): incorpora generación de folletos grapados en caballete

Plegadora en Z y C (para módulo de acabado para grandes volúmenes con generador de folletos): pliega hojas A4 en Z y C.

Insertador posproceso (para el módulo de acabado para grandes volúmenes con o sin generador de folletos): agrega carátulas preimpresas.

Grapadora: para 50 hojas

Copia5735 / 5735A : En solo 4,7 segundos

5740 / 5740A / 5745 / 5745A / 5755 / 5755A : En solo 3,4 segundos5765A / 5775A / 5790A : En solo 2,7 segundos

Resolución (máx.) Entrada de 600 × 600 × 8 ppp y salida de 4800 X 600 ppp interpolada

Funciones de copia Impresión a doble cara automática, Clasifi cación, reducción/ampliación automáticos, selección automática de papel, cambio automático de bandejas, mejora de la calidad de la imagen, Transparencias, creación de folletos, varias páginas en una, invertir imagen, Portadas, Copia de tarjetas de identifi cación, anotaciones y sellado Bates, elaboración de trabajos, Copia de inserciones y separadores, Juego de muestras, Almacenamiento y reimpresión de trabajos

Imprimir Resolución (máx.): Hasta 1200 × 1200 ppp

Capacidad de conexión Ethernet 10/100/1000 Base T, IEEE802.5 (Token Ring) [con adaptador de otra marca], Ethernet inalámbrica (IEEE 802.11a/b/g) [con adaptador de otra marca], Impresión por puerto USB

Lenguajes de descripción de página

Emulación PCL® 6 PCL® 5e Emulación PostScript® 3™, LCDS, SCS, XPS y IPDS con conversor de fl ujo de datos de otra marca, Impresión directa de TIFF, PDF, compatibilidad con A/400 a través de WorkStation Customisation Objects

Funciones de impresión Impresión confi dencial, de muestras, diferido y almacenada; rip simultáneo, Recepción, Preprogramación, transmisión y proceso de colas, controladores de impresión bidireccionales, programación de página de excepción, impresión de separadores; servidor web integrado para control, seguimiento y confi guración

a distancia; control de trabajos en la propia máquina y desde el ordenador.

Fax Opcional Fax autónomo (33,6 kb/s, con opción de una y dos líneas [256 MB]) con fax para LAN y reenvío de fax a correo electrónico o fi chero

Escáner De serie Digitalización en red monocroma con correo electrónico, Escaneado a buzón de correo, Escaneado a destino predefi nido, Escaneado a PDF apto para

búsquedas, Fax por Internet, Servidor de fax en red

Digitalización en red monocroma y en color, Escaneado a buzón de correo, Escaneado a destino predefi nido, Escaneado a PDF apto para búsquedas, Fax

por Internet, Servidor de fax en red

Seguridad Seguridad de fax, Impresión confi dencial, 802.1X, HTTPS (SSL), SNMP V3, IPv6, IPsec, autenticación de red, Protección de acceso a dispositivos con contraseña, fi ltro IP, historial de seguimiento, Cifrado del disco, Borrado de imágenes de disco

Contabilidad Contabilidad de serie Xerox: copias, impresiones, faxes. Opcional: Contabilidad de red (con sistemas de otras marcas)

Otras opciones Conexión para dispositivos auxiliares*, Asistente para copiadora de Xerox, impresión internacional Unicode de Xerox, Xerox Secure Access Unifi ed ID System® con Follow You Print™, fax, escáner, sistemas de contabilidad de partners, Scan to PC Desktop®, SMARTsend®

* La opción Conexión de dispositivos auxiliares permite el acceso y la contabilidad externos mediante lectores de tarjetas magnéticas y dispositivos de monedas de otros fabricantes.

®Equipo multifunción

CCD – 035