wiser eer260llcr load control control de carga eer260llcr

™

Wiser™EER260LLCR Load ControlControl de carga EER260LLCR

Installer’s Guide / Guía de instalaciónS1A90300Rev. 01, 05/2011

Retain for future use. / Conservar para uso futuro.

EN

GL

ISH

ES

PA

ÑO

L

Wiser™ Load Control Installer’s Guide

Guía de instalación del control de carga Wiser™

™

Wiser™EER260LLCR Load Control

Installer’s GuideS1A90300Rev. 01, 05/2011

Retain for future use.

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH

S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Contents

© 2011 Schneider Electric All Rights Reserved 3-EN

EN

GL

ISH

HAZARD CATEGORIES AND SPECIAL SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-EN

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-EN

Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-ENParts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-ENCircuit Breakers and Current Transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-ENDocument Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-ENAudience Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-EN

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-EN

DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-EN

TERMINAL DESCRIPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-EN

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-EN

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-ENBefore You Install the Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-EN240 V Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-EN120 V Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-EN

USER INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-EN

Setup Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-ENJoin Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-ENReset Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-ENOpt-Out Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-ENLED Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-EN

INITIAL CONFIGURATION OR CONFIGURATION AFTER A FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-EN

RESET AND FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-EN

PRODUCT SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-EN

FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 25-EN

© 2011 Schneider Electric All Rights Reserved4-EN

Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300Hazard Categories and Special Symbols Rev. 01, 05/2011

EN

GL

ISH

Hazard Categories and Special Symbols

Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, operate, service or maintain it. The following special messages may appear throughout this bulletin or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure.

The addition of either symbol to a “Danger” or “Warning” safety label indicates that an electrical hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not followed.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

NOTE: Provides additional information to clarify or simplify a procedure.

DANGERDANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNINGWARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury.

CAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.

CAUTIONCAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in property damage.

© 2011 Schneider Electric All Rights Reserved

S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Introduction

5-EN

EN

GL

ISH

Introduction

Product Description

The Wiser Load Controller is a locally or remotely-controlled load management device for use in energy management systems. The controller can be used as a demand response device and as a simple metering device.

As a demand response device, the controller allows an energy service provider to monitor energy use over a secure ZigBee® network and issue requests for reduced consumption. At the service provider’s request, the controller automatically sheds the connected electrical load. An Opt-Out feature allows users to disable load shedding for a day or for a longer term.

As a simple metering device, the controller can measure energy consumption of 240 V and 120 V, up to 26 kW (60 A per phase). Two field-installable current transformers are required for 240 V measurement and one is required for 120 V measurement.

The controller has a programmable HVAC anti-cycling feature that provides a three minute delay before the air conditioner comes on after a demand response event. This helps protect the compressor from damage and energy-wasting On-Off cycling.

The controller has a timer that automatically switches the connected load on and off at times programmed by the user. A Wiser In-Home Display, reference EER20100, is required for programming the timer. For more information consult the In-Home Display User’s Guide, S1B14482.

The controllers’ circuit breaker provides local disconnect operation. The circuit breaker also provides overcurrent protection.

Parts List

The controller comes with:

• A Schneider ElectricTM QOTM enclosure

• A deadfront with control electronics

• An extension cable for circuit breaker control

• Installer’s Guide S1A90300 and User’s Guide S1A90299

A Square DTM QOPL-ILC circuit breaker must be purchased separately. Optional current transformer kits are required for simple metering use. See page 6.


Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300Introduction Rev. 01, 05/2011

6-EN

EN

GL

ISH

Circuit Breakers and Current Transformers

Document Scope

This manual covers installation of the Wiser Load Controller, the Square DTM QOPL-ILC circuit breakers, and the optional current transformer kits.

Audience Definition

This manual is for installers of residential power distribution equipment. For the protection of personnel and equipment, a qualified person must perform the procedures in this instruction bulletin. The person must be:

• Able to read, interpret, and follow the instructions and precautions in this instruction bulletin and the other documentation referenced.

• Able to perform installation, commissioning, and diagnostic procedures while following the safety procedures recommended in NFPA 70E.

• Trained on the operation and fundamentals of residential and commercial power distribution apparatus, and familiar with the associated hazards.

• Licensed in accordance with local electrical installation code requirements.

Table 1: Square D QOPL Circuit Breakers

Catalog NumberRating (A)

No. of Poles

AIC Rating (kA)

QO115PLILC 15 1 10

QO120PLILC 20 1 10

QO230PLILC 30 2 10

QO240PLILC 40 2 10

QO250PLILC 50 2 10

QO260PLILC 60 2 10

Table 2: Current Transformers (CTs)

Catalog Number Description Rating

EER260LLCCT1 1 CT120 to 240 V, 60 A

EER260LLCCT2 2 CTs


S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Specifications

7-EN

EN

GL

ISH

Specifications

Table 3: Technical Specifications

Enclosure rating

Type 3R enclosure, 60 A, 120/240 Vac.Accepts only 1 single-pole QOPL circuit breaker or 1 double-pole QOPL circuit breaker. Do not install more than 1 circuit breaker in the enclosure.

Operating temperature -4 to 104 °F (-20 to 40 °C) without derating

Storage temperature -40 to 185 °F (-40 to 85 °C)

Humidity 5 to 95% noncondensing

Altitude 0 to 10,000 ft (0 to 3,048 m)

Transmission power 100 mW

Power measurement accuracy1

1 Power measurement specifications are applicable when an optional current transformer kit is installed.

120 V operation:

• No power under 160 W is reported.• Best accuracy from 160 W to 770 W is +/- 7%. • Best accuracy from 771 W to 6.5 kW is +/- 5%.

240 V operation:

• No power under 420 W is reported.• Best accuracy from 420 W to 1.5 kW is +/- 7%. • Best accuracy from 1.51 kW to 13 kW is +/- 5%

Power measurement reporting resolution1

Minimum power resolution: 1 kWMinimum current resolution: 0.06 A

Certifications, codes, and standards

UL Listed per UL 498, Molded-Case Circuit Breakers, Molded-Case Switches and Circuit-Breaker Enclosures.Tested per UL 916, Energy Management Equipment.

RF characteristics, within band

FCC compliance: 47CFR 15.247 (operating frequency 2.4 GHz) Part 15B

RF standard: IEEE 802.15.4: 2003

ZigBee® Smart Energy version 1.0

RF characteristics, out of band

IEC 61000-4-2, 2001, Electrostatic Discharge, Level 4

EN 301 489-17, Radiated Immunity, 3 V/m

IEC 61000-4-4, 2001, EFT/Burst Immunity, Severity Level 3

IEC 61000-4-5, 2001, Surge Immunity, Severity Level 3

IEC 61000-4-6, 2003, Conducted RF Immunity, 10 V/m

IEC 61000-4-11, 2002, Voltage Dips and Interruptions

IEEE C37.90.1, 2000, EFT / Surge Relay Systems


Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300Dimensions Rev. 01, 05/2011

8-EN

EN

GL

ISH

Dimensions

Figure 1: Dimensions: Front, Sides, Top, Bottom

5.53

8.78

0.70

6.40

0.31

0.30

0.9530.5/0.75 0.75/1.0 0.062 Typ.

3.85

0.98

1.10

2.89

5.93

73.41

Dimensions: in.mm

150.62

7.87

17.7897.79

223

7.62

0.307.62

24.21

12.7/19.05140.46

162.56

19.05/25.40 1.57

5.93150.62

0.5/0.7512.7/19.05

2.8973.41

0.75/1.0 19.05/25.40

27.94

24.89


S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Dimensions

9-EN

EN

GL

ISH

Figure 2: Dimensions: Back

1.76

7.50

1.50 1.38

Dimensions: in.mm

190.5

44.70

0.5/0.7512.7/19.05

0.75/1.0 19.05/25.40

38.10 35.05


Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300Terminal Descriptions Rev. 01, 05/2011

10-EN

EN

GL

ISH

Terminal Descriptions

Table 4: Terminal Descriptions

Terminal Function Voltage RangeCurrent Range

L1: PCBA

L2: PCBA

Connection point for PCBA power supply

120 Vac phase-to-ground/neutral;240 Vac phase-to-phase, -6% / +13%

15 to 60 A

CB drive

Provides voltage and current to the circuit breaker motor.

+/- 24 Vdc 1.5 A

CT inputs

Provide current feedback for metering function.

For CT ratings, see Table 2 (page 6).

Figure 3: Terminal Locations

Grounding Bar Neutral Bar

L1: PCBA

L1: Feeder

Circuit BreakerDrive

CT Inputs

L2: PCBA

L2: Feeder


S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Installation

11-EN

EN

GL

ISH

Installation

Safety Precautions

DANGERHAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

• Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E.

• This equipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel.

• Turn OFF all power supplying this equipment before working on or inside the equipment.

• Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that power is off.

• Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment.

• Petroleum-based paints, solvents, or sprays can cause plastic to degrade. Do not allow petroleum-based paints, solvents, or sprays to contact the nonmetallic parts of this product.

• Before starting a wiring installation or addition, consult a local building or electrical inspector for current National Electrical Code® requirements. Local codes vary, but are adopted and enforced to promote safe electrical installations. A permit may be needed to do electrical work, and some codes may require an inspection of the electrical work.

• This equipment is not suitable for use in the corrosive environments present in agricultural buildings. See NEC 547 or CEC 2-400.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.


Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300Installation Rev. 01, 05/2011

12-EN

EN

GL

ISH

Before You Install the Controller

1. Identify the target load. Examples of permissible loads:

— Resistive loads such as water heaters

— Motor loads such as pumps

— Combined loads such as HVAC

Generator loads may not be connected.

2. Select a location for mounting the controller that meets local and national electrical code requirements.

3. The controller can function as a load disconnect. If an existing disconnect switch is already present on the load, it can be removed.

WARNING

IMPROPER GROUNDING

• Use Listed grounding bushings or grounding plate on the conduit fitting.

• Connect the jumper wire from the equipment grounding terminal to the grounding bushing or the grounding plate.

Failure to follow these instructions can result in death or serious injury.

CAUTION

PRODUCT OVERVOLTAGE

Do not perform high-potential dielectric testing on the controller. Damage to the control electronics may result.

Failure to follow these instructions can result in equipment damage.



13-EN

EN

GL

ISH

240 V Installation

1. Loosen two Phillips screws (A) and remove the deadfront. Remove the extension cable (B) from inside the enclosure.

2. Remove the enclosure knockout sized appropriately for your connector. See Figures 1 and 2 (pages 8 and 9) for knockout locations and sizes.

Figure 4: Removing the Deadfront

Figure 5: Inside of Enclosure and Back of Deadfront

A

A

WARNING / ADVERTENCIA

DANGER / PELIGRO

UL LISTED

Status

Event

Opt Out

NWK

Opt - OutJoin

Reset

Setup

Deadfront


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

B



14-EN

EN

GL

ISH

3. Mount the enclosure on the mounting surface with two screws (C).

4. Install a connector appropriate for the application (D, conduit shown).

5. Connect the feeder grounding wire (E) to the enclosure grounding bar and connect the neutral wire (F, if present) to the enclosure neutral bar.

6. If the controller will be used for simple metering, install one or two current transformers (G, ordered separately) on each feeder wire.

7. Connect the feeder wires to terminals L1 (H) and L2 (I).

Figure 6: Mounting the Enclosure

Figure 7: Installing the CTs and 240 V Feeder Wires


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

C

C

D

G

G

H (L1) I (L2)

E

F



15-EN

EN

GL

ISH

8. Install the circuit breaker (J, ordered separately).

9. For wire stress relief, hang the deadfront on the bracket (K) provided at the right edge of the enclosure. See Figures 8 and 9.

10. Connect the wires from the deadfront:

— Connect the black wire to terminal L1 at point (L).

— Connect the blue wire to terminal L2 at point (M).

— Install a wire nut on the neutral wire (white). This wire is not used for 240 V operation.

Figure 8: Installing the Circuit Breaker

Figure 9: Connecting the Wires from the Deadfront

1/ON

60

J

K

1/ON

60

Wire Nut

L (L1) M (L2)

Feeder wires. Do not connect the deadfront wires at the same terminal point as the feeder wires.



16-EN

EN

GL

ISH

11. Connect the extension wire to the circuit breaker (CB) connector and to the CB terminal on the deadfront, as shown in Figure 10.

12. Connect the current transformer (CT) leads to the CT terminal on the deadfront. See Figure 10.

13. Connect the load to the circuit breaker.

14. Replace the deadfront and secure it with two screws.

15. Close the enclosure door.

Figure 10: Connecting the CB and CTs

1/ON

60

CB Connector

CT TerminalCB Terminal

Extension Wire



17-EN

EN

GL

ISH

120 V Installation

1. Loosen two Phillips screws (A) and remove the deadfront. Remove the extension cable (B) from inside the box.

2. Remove the enclosure knockout sized appropriately for your connector. See Figures 1 and 2 (pages 8 and 9) for knockout locations.

Figure 11: Removing the Deadfront

Figure 12: Inside of Enclosure

A

A


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

Status

Event

Opt Out

NWK

Opt - OutJoin

Reset

Setup

Deadfront


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

B



18-EN

EN

GL

ISH

3. Mount the enclosure on the mounting surface with two screws (C).

4. Install a connector appropriate for the application (D, conduit shown).

5. Connect the feeder grounding wire (E) to the enclosure grounding bar, and connect the neutral wire (F, if present) to the enclosure neutral bar.

6. If the controller will be used for simple metering, install one current transformer (G, ordered separately) on the feeder wire.

7. Connect the feeder wire to terminal L1 at point (H).

Figure 13: Mounting the Enclosure

Figure 14: Installing the CT and 120 V Feeder Wire


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

C

C

D

300VAC L-N

E

FG

H



19-EN

EN

GL

ISH

8. Install the circuit breaker (J, ordered separately).

9. For wire stress relief, hang the deadfront on the bracket (K) provided at right edge of the enclosure. See Figures 15 and 16.

10. Connect the wires from the deadfront:

— Connect the black wire to terminal L1 at point (L).

— Connect the neutral wire (white) to the neutral bar.

— Install a wire nut on the blue wire. This wire is not used for 120 V operation.

Figure 15: Installing the Circuit Breaker

Figure 16: Connecting the Wires from the Deadfront

300VAC L-N

1/ON

20o/OFF

101kA

J

K

1/ON

20o/OFF

101kA

300VAC L-N

Wire Nut

L

Feeder wire. Do not connect the deadfront wire at the same terminal point as the feeder wire.

Neutral



20-EN

EN

GL

ISH

11. Connect the extension wire to the circuit breaker connector and to the circuit breaker (CB) terminal on the deadfront, as shown in Figure 17.

12. Connect the current transformer (CT) lead to the CT terminal on the deadfront. See Figure 17.

13. Connect the load to the circuit breaker.

14. Install the deadfront and secure it with two screws.

15. Close the enclosure door.

Figure 17: Connecting the CB and the CT

1/ON

20o/OFF

101kA

ExtensionWire

CB Connector

CT TerminalCB Terminal


S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 User Interface

21-EN

EN

GL

ISH

User Interface

The user interface consists of four buttons and four LEDs. The Setup, Join, and Reset buttons are just under the surface of the front panel and can be pressed with a tool such as a paper clip.

Setup Button

The Setup button is used to configure the controller for simple metering and HVAC anti-cycling. The Setup button is functional only when the controller is in a hold state (see Reset Button below) and has not joined a network.

Join Button

The Join button is used to connect the controller to the ZigBee® network. Once the controller is on the network, the Join button no longer functions.

Reset Button

The Reset button is used to remove the controller from the network and reset the control electronics. Two reset options are available.

1. A short hold reset removes the controller form the network and resets the control electronics while preserving user-selected options.

Figure 18: User Interface

Status

Event

Opt Out

NWK

Setup

Join

Reset

OPT - OUT


Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300User Interface Rev. 01, 05/2011

22-EN

EN

GL

ISH

2. A long hold reset removes the controller from the network, returns it to its factory default settings, and clears all user-selected options and memory.

See Reset and Factory Reset on page 24 for more information.

Opt-Out Button

The Opt-Out button is used to opt out of demand response events until midnight on the day the opt out is selected, or for a longer term. It is also used to cancel an opt out. For more information, see the Wiser™ EER260LLCR Load Control User’s Guide, document number S1A90299.

LED Indications

Table 5: Circuit Breaker Status LED

Color Behavior Meaning

Green Steady onCircuit breaker contacts are commanded closed (load commanded on).

Red Steady onCircuit breaker contacts are commanded open (load commanded off).

Table 6: Event LED


Green Steady onNo demand response events are present or scheduled. The controller is ready to accept commands.

Green Slow blink A future demand response event is in queue.

Green Fast blinkThe controller is servicing a demand response event.

Red Fast blinkThe controller is in Opt-Out mode and a demand response event is in progress or scheduled.

Table 7: Opt-Out LED


Green Steady onThe controller will respond to demand response events.


S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Initial Configuration or Configuration After a Factory Reset

23-EN

EN

GL

ISH

Initial Configuration or Configuration After a Factory Reset

1. Provide the installation code and MAC address printed on the controller to your energy service provider and request that the network device be placed in Join mode. Contact your service provider for instructions.

2. Wait for confirmation that the service provider’s network device is in Join mode before proceeding with Step 3.

3. Manually place the circuit breaker handle in the Off position and turn on power to the controller. The controller will operate all the LEDs during initialization.

4. Press and hold the Reset button until the NWK (Network) LED turns solid red.

5. Press and hold the Setup button for longer than 5 seconds. This puts the controller in Simple Metering Setup mode, indicated by the Opt-Out LED flashing red and the NWK LED displaying solid red.

6. Press the Setup button to cycle through the three simple metering states:

— Simple metering at 240 Vac input, indicated by the Event and Circuit Breaker Status LEDs both displaying solid red.

Red Slow blinkOpt Out has been selected for one day. The controller will resume demand response mode at midnight.

Red Steady onLong-term Opt Out has been selected. Criticality levels have no affect.

Table 8: NWK (Network) LED


Red Steady on The controller is not on the network.

Red Slow blink The controller is joining the network.

Green Steady onThe controller is attached to the network and has communication.

Orange Steady on Successful short reset.

Red Fast blink System-detected error.

Table 7: Opt-Out LED (continued)



Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300Reset and Factory Reset Rev. 01, 05/2011

24-EN

EN

GL

ISH

— Simple metering at 120 Vac input, indicated by the Circuit Breaker Status LED displaying solid red. The Event LED is off in this state.

— Simple metering disabled. The Circuit Breaker Status LED and Event LED are off in this state. If you have not installed current transformers, this is the only simple metering state you may select.

7. Read this entire step before performing it. You confirm the simple metering selection and configure HVAC anti-cycling in the same step.

— To confirm the simple metering selection without enabling anti-cycling, press the Opt-Out button until the Opt-Out LED slowly flashes red. All three LEDs will then flash green three times and the controller will return to the hold state.

— To confirm the simple metering selection with anti-cycling enabled, press and hold the Opt-Out button until the Opt-Out LED turns solid red. All three LEDs will flash green three times and the controller will return to the hold state.

8. Press the Join button to join the network. The NWK (Network) LED will slowly blink red, and then turn steady green indicating that the controller has joined the network.

9. Request that the energy service provider send a short demand response event. Check the status of the controller’s LEDs and the reaction of the connected load to verify remote operation of the controller.

10. If the controller is in Simple Metering mode, with the load running, request that the service provider issue a read to verify remote operation.

Reset and Factory Reset

The load controller is factory set with simple metering disabled and anti-cycling disabled.

To reset the controller to the factory settings, press and hold the Reset button for 30 seconds or longer until the Network (NWK) LED turns solid red.

To reset the controller electronics while saving the user configuration, press the Reset button until the Network (NWK) LED slowly blinks red. The NWK LED will turn solid orange. Press Join to rejoin the network.


S1A90300 Wiser™ Load Control Installer’s GuideRev. 01, 05/2011 Product Support

25-EN

EN

GL

ISH

Product Support

The Schneider Electric Customer Care Center (CCC) is your single point of contact for information about the Wiser Load Controller. Qualified personnel are available to answer your customer service and technical support questions. Call toll free 1-888-778-2733.

FCC Radio Frequency Interference Statement

This controller has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This controller is an intentional radiator. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this controller does cause harmful interference to radio or television reception, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the controller and the receiver.

• Connect the receiver into an outlet on a different circuit.

• Consult the receiver dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make changes or modifications to the controller which are not expressly approved by Schneider Electric. Any changes or modifications may result in the loss of authority to operate the equipment.


Wiser™ Load Control Installer’s Guide S1A90300FCC Radio Frequency Interference Statement Rev. 01, 05/2011

26-EN

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH

Wiser™ EER260LLCR Load Control Installer’s GuideInstruction Bulletin

Schneider Electric USA, Inc.8001 Knightdale Blvd.Knightdale, NC 27545 U.S.A.1-888-778-2733www.schneider-electric.us

Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.

Square DTM, Schneider ElectricTM, and WiserTM are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric. Other trademarks used herein are the property of their respective owners.

S1A90300 Rev. 01, 05/2011 Replaces S1A90300 dated 03/2011© 2011 Schneider Electric All Rights Reserved

TM

EN

GL

ISH

™

Wiser™Control de carga EER260LLCR

Guía de instalaciónS1A90300Rev. 01, 05/2011

Conservar para uso futuro.

ES

PA

ÑO

L

ES

PA

ÑO

L

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Contenido

© 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3-ES

ES

PA

ÑO

L

CATEGORÍAS DE RIESGOS Y SÍMBOLOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-ES

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-ES

Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-ESLista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-ESInterruptores automáticos y transformadores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . 6-ESCampo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-ESQuiénes deben usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-ES

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-ES

DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-ES

DESCRIPCIÓN DE LAS TERMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-ES

INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-ES

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-ESAntes de instalar el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-ESInstalación de 240 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-ESInstalación de 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-ES

INTERFAZ DEL USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-ES

Botón Setup (configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-ESBotón Join (unión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-ESBotón Reset (restablecimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-ESBotón Opt-Out (retracción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-ESIndicaciones de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-ES

CONFIGURACIÓN INICIAL O CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE UN RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-ES

RESTABLECIMIENTO Y RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA . . . . . . . . . . . . 26-ES

ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-ES

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA A RADIOFRECUENCIA SEGÚN FCC . 26-ES

© 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos4-ES

Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Categorías de riesgos y símbolos especiales Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Categorías de riesgos y símbolos especiales

Asegúrese de leer detenidamente estas instrucciones y realice una inspección visual del equipo para familiarizarse con él antes de instalarlo, hacerlo funcionar o prestarle servicio o mantenimiento. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este boletín o en el equipo para advertirle sobre peligros potenciales o llamar su atención sobre cierta información que clarifica o simplifica un procedimiento.

La adición de cualquiera de estos símbolos a una etiqueta de seguridad de “Peligro” o “Advertencia” indica la existencia de un peligro eléctrico que podrá causar lesiones personales si no se observan las instrucciones.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para avisar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad con este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

NOTA: Proporciona información adicional para clarificar o simplificar un procedimiento.

PELIGROPELIGRO indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIAADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas.

PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN cuando se usa sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daño a la propiedad.

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Introducción


ES

PA

ÑO

L

Introducción

Descripción del producto

El controlador de carga Wiser es un dispositivo de gestión de carga controlado local o remotamente que se emplea en sistemas de gestión de energía. El controlador puede usarse como un dispositivo de respuesta de demanda así como un dispositivo de medición simple.

Como un dispositivo de respuesta de demanda, el controlador permite a un proveedor de servicio de energía supervisar el uso de la energía a través de una red ZigBee® segura y emitir solicitudes para un consumo reducido. A solicitud del proveedor de servicio, el controlador automáticamente desconecta la carga eléctrica conectada. Una función de retracción (Opt-Out) permite al usuario deshabilitar la desconexión de carga durante un día o durante un período más largo.

Como un dispositivo de medición simple, el controlador puede medir consumo de energía de 240 V y 120 V, hasta un máximo de 26 kW (60 A por fase). Dos transformadores de corriente para instalar en campo son necesarios para mediciones de 240 V y uno para mediciones de 120 V.

El controlador tiene una función anticíclica HVAC programable que proporciona un retardo de tres minutos antes de que arranque el aire acondicionado seguido de un evento de respuesta de demanda. Esto ayuda a proteger el compresor contra daños y desperdicio de energía durante el ciclo de encendido y apagado.

El controlador tiene un temporizador que conecta y desconecta automáticamente la carga conectada en las horas programadas por el usuario. Una pantalla Wiser para el hogar, referencia EER20100, es necesaria para programar el temporizador. Para obtener más información consulte la Guía de usuario de la pantalla para el hogar, S1B14482.

El interruptor automático del controlador proporciona desconexión local. El interruptor automático también proporciona protección contra sobrecorriente.


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Introducción Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Lista de piezas

El controlador viene con:

• Un gabinete QOTM de Schneider ElectricTM

• Un frente muerto con componentes electrónicos de control

• Un cable de extensión para control del interruptor automático

• Guía de instalación S1A90300 y Guía de usuario S1A90299

El interruptor automático QOPL-ILC de Square DTM debe adquirirse por separado. Los kits de tranformador de corriente (opcionales) son necesarios para uso de medición simple. Consulte la página 6.

Interruptores automáticos y transformadores de corriente

Campo de aplicación

Este manual contiene los detalles de la instalación de los controladores de carga Wiser, los interruptores automáticos QOPL-ILC marca Square DTM y los kits de transformador de corriente (opcionales).

Tabla 1: Interruptores automáticos QOPL marca Square D

Número de catálogoValor nominal(A)

Cant. de polos

Capacidad interruptiva en amperes (kA)

QO115PLILC 15 1 10

QO120PLILC 20 1 10

QO230PLILC 30 2 10

QO240PLILC 40 2 10

QO250PLILC 50 2 10

QO260PLILC 60 2 10

Tabla 2: Transformadores de corriente (TC)

Número de catálogo Descripción Valor nominal

EER260LLCCT1 1 TC120 a 240 V, 60 A

EER260LLCCT2 2 TC

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Introducción


ES

PA

ÑO

L

Quiénes deben usar este manual

El contenido de este manual es específico para ser usado por aquellos encargados de la instalación del equipo de distribución eléctrica residencial. Para la protección del personal y el equipo, una persona calificada debe realizar los procedimientos detallados en este boletín de instrucciones. Esta persona debe:

• ser capaz de entender, interpretar correctamente y seguir cuidadosamente las instrucciones y precauciones delineadas en este documento y demás documentos de referencia.

• ser capaz de realizar procedimientos de instalación, puesta en servicio y diagnóstico mientras sigue los procedimientos de seguridad recomendados en la norma 70E de NFPA.

• haber recibido capacitación sobre el funcionamiento y funciones básicas de los aparatos de las redes de distribución eléctrica residencial y comercial, así como estar familiarizado con los riesgos relacionados.

• tener licencia de acuerdo con los requisitos de los códigos de instalación eléctrica locales.


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Especificaciones Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Especificaciones

Tabla 3: Especificaciones técnicas

Valor nominal del gabinete

Gabinete tipo 3R, 60 A, 120/240 V~.Acepta únicamente 1 interruptor automático QOPL de un polo o 1 interruptor automático QOPL de dos polos. No instale más de 1 interruptor automático en el gabinete.

Temperatura de funcionamiento

-20 a 40 °C (-4 a 104 °F) sin reducir la capacidad nominal

Temp. de almacenamiento

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)

Humedad 5 a 95% sin condensación

Altitud 0 a 3 048 m (0 a 10 000 pies)

Potencia de transmisión 100 mW

Precisión de medición de potencia1

1 Las especificaciones de la medición de potencia son aplicables cuando un kit de transformador de corriente opcional está instalado.

Funcionamiento de 120 V:

• No se reporta alimentación de menos de 160 W.• Mejor precisión de 160 W a 770 W es de +/- 7%. • Mejor precisión de 771 W a 6,5 kW es de +/- 5%.

Funcionamiento de 240 V:

• No se reporta alimentación de menos de 420 W.• Mejor precisión de 420 W a 1,5 kW es de +/- 7%. • Mejor precisión de 1,51 kW a 13 kW es de +/- 5%.

Resolución de informe de medición de potencia1

Resolución de potencia mínima: 1 kWResolución de corriente mínima: 0,06 A

Certificaciones, códigos y normas

Gabinetes para interruptores automáticos, seccionadores desconectadores en caja moldeada e interruptores automáticos en caja moldeada registrados por UL bajo la norma 498.Equipo de control de energía aprobado bajo la norma 916 de UL.

Características de RF dentro de banda

Cumplimiento con FCC: 47CFR 15.247 (frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz) parte 15B

Norma de RF: IEEE 802.15.4: 2003

ZigBee® Smart Energy versión 1.0

Características de RF fuera de banda

IEC 61000-4-2, descarga electrostática, nivel 4

EN 301 489-17, inmunidad radiada, 3 V/m

IEC 61000-4-4, 2001, EFT/inmunidad a ráfagas, nivel de gravedad 3

IEC 61000-4-5, 2001, inmunidad a transitorios, nivel de gravedad 3

IEC 61000-4-6, 2003, inmunidad a RF conducida, 10 V/m

IEC 61000-4-11, 2002, caídas e interrupciones de tensión

IEEE C37.90.1, 2000, EFT / sistemas de relevadores de protección contra sobretensiones transitorias

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Dimensiones


ES

PA

ÑO

L

Dimensiones

Figura 1: Dimensiones: adelante, a los lados, arriba, abajo

5,53

8,78

0,70

6,40

0,31

0,30

0,9530,5/0,75 0,75/1,0 0,062 típ.

3,85

0,98

1,10

2,89

5,93

73,41

Dimensiones: pulgmm

150,62

7,87

17,7897,79

223

7,62

0,307,62

24,21

12,7/19,05140,46

162,56

19,05/25,40 1,57

5,93150,62

0,5/0,7512,7/19,05

2,8973,41

0,75/1,0 19,05/25,40

27,94

24,89


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Dimensiones Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Figura 2: Dimensiones: atrás

1,76

7,50

1,50 1,38

Dimensiones: pulgmm

190,5

44,70

0,5/0,7512,7/19,05

0,75/1,0 19,05/25,40

38,10 35,05

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Descripción de las terminales


ES

PA

ÑO

L

Descripción de las terminales

Tabla 4: Descripción de las terminales

Terminal Función Gama de tensiónGama de corriente

L1: PCBA

L2: PCBA

Punto de conexión para la fuente de alimentación PCBA

120 V~ fase a tierra/neutro;240 V~ de fase a fase, -6% / +13%

15 a 60 A

Terminal del interruptor automático

Proporciona tensión y corriente al motor del interruptor automático.

+/- 24 Vcd 1,5 A

Entradas del TC

Proporcionan los datos de la corriente a la función de medición.

Para conocer los valores nominales de los TC, consulte la tabla 2 (en la página 6).

Figura 3: Ubicaciones de las terminales

Barra de puesta a tierra

Barra de neutro

L1: PCBA

L1: Alimen.

Terminal del interruptor automático

Entradas del TC

L2: PCBA

L2: Alimentador


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Instalación Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Instalación

Precauciones de seguridad

PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO

• Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos establecidas por su Compañía, consulte la norma 70E de NFPA y NOM-029-STPS.

• Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo.

• Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de él.

• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo.

• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo.

• Pintura, solventes o rocíos basados en derivados del petróleo pueden causar la degradación del plástico. No permita que superficies no metálicas de este producto entren en contacto con pintura, solventes o rocíos basados en derivados del petróleo.

• Antes de realizar la instalación o adición de alambrado, consulte con un inspector eléctrico o de la construcción local para cumplir con los requisitos actuales del Código nacional eléctrico de EUA (NEC®) o NOM-001-SEDE. Los códigos locales varían, se aceptan y hacen cumplir para fomentar la seguridad en instalaciones eléctricas. Es posible que necesite un permiso para realizar el trabajo eléctrico, y en algunos casos, algunos códigos pueden requerir una inspección del trabajo eléctrico efectuado.

• Este equipo no es adecuado para usarse en entornos corrosivos tales como los que se encuentran en edificios de agricultura. Consulte la norma 547 del NEC o 2-400 del CEC (código eléctrico canadiense).

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Instalación


ES

PA

ÑO

L

Antes de instalar el controlador

1. Identifique la carga objetivo. Ejemplos de cargas permitidas:

— Las cargas resistivas tales como calentadores de agua

— Cargas de motor tales como bombas

— Cargas combinadas tales como los sistemas de aire acondicionado y calefacción (HVAC)

Las cargas de generadores tal vez no puedan conectarse.

2. Seleccione una ubicación para montar el controlador, ésta debe cumplir con los requisitos de los códigos eléctricos nacional y local.

3. El controlador puede funcionar como un desconectador de carga. Si existe un seccionador desconectador en la carga, éste puede ser retirado.

ADVERTENCIACONEXIÓN A TIERRA INCORRECTA

• Emplee pasamuros o placas de puesta a tierra aprobados para las conexiones de tubo conduit.

• Conecte el cable de conexión en puente desde la terminal de puesta a tierra del equipo al pasamuros o placa de puesta a tierra.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓNSOBRETENSIÓN DEL PRODUCTO

No realice pruebas de rigidez dieléctrica de alto potencial en el controlador. Es posible que se cause daño a los componentes electrónicos de control.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.



ES

PA

ÑO

L

Instalación de 240 V

1. Afloje los dos tornillos Phillips (A) ) y retire el frente muerto. Retire el cable de extensión (B) que se encuentra dentro del gabinete.

2. Retire los discos desprendibles de tamaño apropiado para el conector. Vea las figuras 1 y 2 (páginas 9 y 10) para conocer las ubicaciones y los tamaños.

Figura 4: Desmontaje del frente muerto

Figura 5: Interior del gabinete y parte posterior del frente muerto

A

A


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

Status

Event

Opt Out

NWK

Opt - OutJoin

Reset

Setup

Frente muerto


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

B



ES

PA

ÑO

L

3. Monte el gabinete en la superficie de montaje con los dos tornillos (C).

4. Instale un conector apropiado para la aplicación (D, se muestra el tubo conduit).

5. Conecte el cable alimentador de puesta a tierra (E) a la barra de puesta a tierra del gabinete y conecte el conductor de neutro (F, si está presente) a la barra de neutro del gabinete.

6. Si el controlador va a ser usado para medición simple, instale uno o dos transformadores de corriente (G, solicítelos por separado) en cada cable alimentador.

7. Conecte los cables alimentadores a las terminales L1 (H) y L2 (I).

Figura 6: Montaje del gabinete

Figura 7: Instalación de los TC y cables alimentadores: 240 V


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

C

C

D

G

G

H (L1) I (L2)

E

F



ES

PA

ÑO

L

8. Instale el interruptor automático (J, solicitado por separado).

9. Para proporcionar alivio a la tensión de los cables, cuelgue el frente muerto en el soporte (K) provisto en el reborde derecho del gabinete. Vea las figuras 8 y 9.

10. Conecte los cables del frente muerto:

— Conecte el cable negro a la terminal L1 en el punto (L).

— Conecte el cable azul a la terminal L2 en el punto (M).

— Instale una tuerca para cable en el conductor de neutro (blanco). Este cable no es apropiado para su uso en 240 V.

Figura 8: Instalación del interruptor automático

Figura 9: Conexión de los cables desde el frente muerto.

1/ON

60

J

K

1/ON

60

Tuerca para cable

L (L1) M (L2)

Cables alimentadores. No conecte los cables del frente muerto en el mismo punto de terminal que los cables alimentadores.



ES

PA

ÑO

L

11. Conecte el cable de extensión al conector del interruptor automático (CB) y a la terminal CB en el frente muerto, como se ilustra en la figura 10.

12. Conecte los conductores del transformador de corriente (TC) a la terminal TC en el frente muerto. Vea la figura 10.

13. Conecte la carga al interruptor automático.

14. Vuelva a poner el frente muerto y sujételo con dos tornillos.

15. Cierre la puerta del gabinete.

Figura 10: Conexión del interruptor automático y los transformadores de corriente

1/ON

60

Conector CB

Terminal TCTerminal CB

Cable de extensión



ES

PA

ÑO

L

Instalación de 120 V

1. Afloje los dos tornillos Phillips (A) y retire el frente muerto. Retire el cable de extensión (B) que se encuentra dentro de la caja.

2. Retire los discos desprendibles de tamaño apropiado para el conector. Vea las figuras 1 y 2 (páginas 9 y 10) para conocer las ubicaciones de los discos desprendibles.

Figura 11: Desmontaje del frente muerto

Figura 12: Interior del gabinete

A

A


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

Status

Event

Opt Out

NWK

Opt - OutJoin

Reset

Setup

Frente muerto


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

B



ES

PA

ÑO

L

3. Monte el gabinete en la superficie de montaje con los dos tornillos (C).

4. Instale un conector apropiado para la aplicación (D, se muestra el tubo conduit).

5. Conecte el cable alimentador de puesta a tierra (E) a la barra de puesta a tierra del gabinete y conecte el conductor de neutro (F, si está presente) a la barra de neutro del gabinete.

6. Si el controlador va a ser usado para medición simple, instale un transformador de corriente (G, solicítado por separado) en el cable alimentador.

7. Conecte el cable alimentador a la terminal L1 en el punto (H).

Figura 13: Montaje del gabinete

Figura 14: Instalación del TC y el cable alimentador de 120 V


DANGER / PELIGRO

UL LISTED

C

C

D

300VAC L-N

E

FG

H



ES

PA

ÑO

L

8. Instale el interruptor automático (J, solicitado por separado).

9. Para proporcionar alivio a la tensión de los cables, cuelgue el frente muerto en el soporte (K) provisto en el reborde derecho del gabinete. Vea las figuras 15 y 16.

10. Conecte los cables del frente muerto:

— Conecte el cable negro a la terminal L1 en el punto (L).

— Conecte el cable neutro (blanco) a la barra de neutro.

— Instale una tuerca para cable en el conductor azul. Este conductor no es apropiado para su uso en 120 V.

Figura 15: Instalación del interruptor automático

Figura 16: Conexión de los cables desde el frente muerto.

300VAC L-N

1/ON

20o/OFF

101kA

J

K

1/ON

20o/OFF

101kA

300VAC L-N

Tuerca para cable

L

Cable alimentador. No conecte el cable del frente muerto en el mismo punto de terminal que el cable alimentador.

Neutro



ES

PA

ÑO

L

11. Conecte el cable de extensión al conector del interruptor automático (CB) y a la terminal del interruptor automático (CB) en el frente muerto, como se ilustra en la figura 17.

12. Conecte el conductor del transformador de corriente (TC) a la terminal TC en el frente muerto. Vea la figura 17.

13. Conecte la carga al interruptor automático.

14. Instale el frente muerto y sujételo con dos tornillos.

15. Cierre la puerta del gabinete.

Figura 17: Conexión del interruptor automático y el transformador de corriente

1/ON

20o/OFF

101kA

Cable de extensión

Conector CB

Terminal TCTerminal CB


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Interfaz del usuario Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Interfaz del usuario

La interfaz del usuario consta de cuatro botones y cuatro LED. Los botones Setup (configuración), Join (unión) y Reset (restablecimiento) se encuentran justo debajo de la superficie del panel frontal y pueden oprimirse con una herramienta tal como un clip de papel.

Botón Setup (configuración)

El botón de configuración se usa para configurar el controlador para medición simple y la función anticíclica de HVAC. El botón de configuración funciona sólo cuando el controlador se encuentra en estado de retención (consulte Botón Reset (restablecimiento) abajo) y no se ha unido a una red.

Botón Join (unión)

El botón de unión se usa para conectar el controlador a la red ZigBee®. Una vez que el controlador está en la red, el botón de unión ya no funciona.

Botón Reset (restablecimiento)

El botón de restablecimiento se usa para retirar el controlador de la red y restablecer los componentes electrónicos de control. Se encuentran disponibles dos opciones de restablecimiento.

Figura 18: Interfaz del usuario

Status

Event

Opt Out

NWK

Setup

Join

Reset

OPT - OUT

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Interfaz del usuario


ES

PA

ÑO

L

1. Un restablecimiento de retención corta retira el controlador de la red y restablece los componentes electrónicos de control mientras se conservan las opciones seleccionadas por el usuario.

2. Un restablecimiento de retención larga retira el controlador de la red, lo regresa a sus ajustes de fábrica y borra todas las opciones seleccionadas por el usuario y la memoria.

Consulte Restablecimiento y restablecimiento de fábrica en la página 26 para obtener más información.

Botón Opt-Out (retracción)

El botón de retracción se usa para retraer de eventos de respuesta de demanda hasta la medianoche en el día de retracción seleccionado, o para un período más largo. También se usa para cancelar una retracción. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario del control de carga EER260LLCR Wiser™, documento número S1A90299.

Indicaciones de LED

Tabla 5: LED de estado del interruptor automático

Color Comportamiento Descripción

Verde ContinuoA los contactos del interruptor automático se les ordena cerrar (la carga debe conectarse)

Rojo ContinuoA los contactos del interruptor automático se les ordena abrir (la carga debe desconectarse)

Tabla 6: LED de evento


Verde ContinuoNo hay eventos de respuesta de demanda presentes ni programados. El controlador está listo para aceptar comandos.

Verde Parpadea lentamenteUn evento de respuesta de demanda futura está en la cola.

VerdeParpadea rápidamente

El controlador está considerando un evento de respuesta de demanda.

RojoParpadea rápidamente

El controlador está en el modo de retracción (Opt-Out) y un evento de respuesta de demanda está en curso o programado.


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Configuración inicial o configuración después de un restablecimiento de fábrica Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Configuración inicial o configuración después de un restablecimiento de fábrica

1. Proporcione el código de instalación y dirección MAC, impreso en el controlador, a su proveedor de servicio energía eléctrica y solicite que el dispositivo de la red sea configurado en el modo Join (unión). Póngase en contacto con su proveedor de servicio para obtener instrucciones.

2. Espere a que el proveedor de servicio confirme que el dispositivo de la red se encuentre en el modo de unión antes de proceder con el paso 3.

3. Manualmente coloque la palanca del interruptor automático en la posición de abierto (O/OFF) y energice el controlador. El controlador hará funcionar todos los LED durante la inicialización.

4. Presione y mantenga oprimido el botón de restablecimiento hasta que el LED NWK (red) cambie a rojo sólido.

5. Presione y mantenga oprimido el botón Setup (configuración) durante más de 5 segundos. Esto coloca el controlador en el modo

Tabla 7: LED de retracción (Opt-Out)


Verde ContinuoEl controlador responderá a eventos de respuesta de demanda.

Rojo Parpadea lentamenteLa retracción ha sido seleccionada durante un día. El controlador regresará al modo de respuesta de demanda en la medianoche.

Rojo ContinuoLa retracción de tiempo largo ha sido seleccionada. Los niveles críticos no tienen ningún efecto.

Tabla 8: LED NWK (red)


Rojo Continuo El controlador no está en la red.

Rojo Parpadea lentamente El controlador está uniéndose a la red.

Verde ContinuoEl controlador está conectado a la red y tiene comunicación.

Anaranjado Continuo Restablecimiento corto exitoso.

RojoParpadea rápidamente

El sistema detectó un error.

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Configuración inicial o configuración después de un restablecimiento de fábrica


ES

PA

ÑO

L

de configuración de medición simple, indicado por el LED Opt-Out parpadeando en rojo y el LED NWK en rojo sólido.

6. Presione el botón Setup (configuración) para pasar por los tres estados de medición simple:

— Medición simple en entrada de 240 V~, indicado por los LED de evento y estado del interruptor automático, ambos en rojo sólido.

— Medición simple en entrada de 120 V~, indicado por el LED de estado del interruptor automático en rojo sólido. El LED de evento está apagado en este estado.

— Medición simple desactivada. El LED de estado del interruptor automático y el LED de evento están apagados en este estado. Si no ha instalado los transformadores de corriente, éste es el único estado de medición simple que puede seleccionar.

7. Lea todo este paso antes de realizarlo. La selección de medición y configuración de la función anticíclica HVAC es confirmada en el mismo paso.

— Para confirmar la selección de medición simple sin activar la función anticíclica, presione el botón Opt-Out hasta que el LED Opt-Out parpadee lentamente en rojo. Todos los tres LED parpadearán en verde tres veces y el controlador regresará al estado de retención.

— Para confirmar la selección de medición simple con la función anticíclica activada, presione y mantenga oprimido el botón Opt-Out hasta que el LED Opt-Out parpadee en rojo sólido. Todos los tres LED parpadearán en verde tres veces y el controlador regresará al estado de retención.

8. Presione el botón Join (unión) para unirse a la red. El LED NWK (red) parpadeará lentamente en rojo y luego, cambiará a verde continuo con lo cual se indica que el controlador se ha unido a la red.

9. Solicite al proveedor de energía eléctrica que envíe un evento de respuesta de demanda corta. Compruebe el estado de los LED del controlador y la reacción de la carga conectada para verificar el funcionamiento remoto del controlador.

10. Si el controlador se encuentra en modo de medición simple, con la carga ejecutando, solicite al proveedor de servicio que envíe una lectura para verificar el funcionamiento remoto.


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Restablecimiento y restablecimiento de fábrica Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

Restablecimiento y restablecimiento de fábrica

El controlador de carga viene configurado de fábrica con la medición simple desactivada y la función anticíclica desactivada.

Para restablecer el controlador en las configuraciones de fábrica, presione y mantenga oprimido el botón Reset (restablecimiento) durante 30 segundos o más tiempo hasta que el LED NWK (red) cambie a rojo sólido.

Para restablecer los componentes electrónicos del controlador mientras guarda las configuraciones del usuario, presione el botón Reset (restablecimiento) hasta que el LED NWK (red) parpadee lentamente en rojo. El LED NWK cambiará a anaranjado sólido. Presione el botón Join (unión) para volver a unirse a la red.

Asistencia técnica del producto

El Centro de atención al cliente de Schneider Electric es su único punto de contacto para obtener información acerca del controlador de carga Wiser. En este Centro se encuentra disponible personal calificado para responderle a sus preguntas técnicas y brindarle asistencia. Llame al 1-888-778-2733 (en EUA), y en México al 01 (800) SCHNEIDER.

Declaración de interferencia a radiofrecuencia según FCC

El controlador ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EUA).

La intención de estos límites es proporcionar un grado razonable de protección contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este controlador es un disipador intencional. Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, éste puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza la eliminación de interferencia en una instalación en particular. Si el controlador produce interferencia dañina en la recepción de la radio o la televisión, se recomienda que el usuario

S1A90300 Guía de instalación del control de carga Wiser™Rev. 01, 05/2011 Declaración de interferencia a radiofrecuencia según FCC


ES

PA

ÑO

L

intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el controlador y el receptor.

• Conecte el receptor a un tomacorrientes en un circuito diferente.

• Consulte con el distribuidor del receptor o un técnico experimentado en la radio/televisión para obtener ayuda.

No realice cambios ni modificaciones al controlador que no hayan sido expresamente aprobados por Schneider Electric. Cualquier cambio o modificación puede resultar en la pérdida de autoridad para operar el equipo.


Guía de instalación del control de carga Wiser™ S1A90300Declaración de interferencia a radiofrecuencia según FCC Rev. 01, 05/2011

ES

PA

ÑO

L

ES

PA

ÑO

L

Control de carga EER260LLCR Wiser™Guía de instalación

Importado en México por:Schneider Electric México, S.A. de C.V.Calz. J. Rojo Gómez 1121-ACol. Gpe. del Moral 09300 México, D.F.Tel. 55-5804-5000www.schneider-electric.com.mx

Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material.

Square DTM, Schneider ElectricTM y WiserTM son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric. Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propietarios.

S1A90300 Rev. 01, 05/2011Sustituye al S1A90300 de fecha 03/2011.© 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos

TM

ES

PA

ÑO

L

Wiser™ Load Control Installer’s GuideGuía de instalación del control de carga Wiser™

Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.

Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material.

Square DTM, Schneider ElectricTM, and WiserTM are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric. Other trademarks used herein are the property of their respective owners.

Square DTM, Schneider ElectricTM y WiserTM son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric. Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propietarios.

Schneider Electric USA, Inc.8001 Knightdale Blvd.Knightdale, NC 27545 U.S.A.1-888-778-2733 www.schneider-electric.us

Importado en México por:Schneider Electric, S.A. de C.V.Calz. J. Rojo Gómez 1121-ACol. Gpe. del Moral 09300 México, D.F. Tel. 55-5804-5000www.schneider-electric.com.mx

S1A90300 Rev. 01, 05/2011Replaces S1A90300 dated 03/2011© 2011 Schneider Electric All Rights Reserved

S1A90300 Rev. 01, 05/2011 Sustituye al S1A90300 de fecha 03/2011 © 2011 Schneider ElectricReservados todos los derechos

TM

wiser eer260llcr load control control de carga eer260llcr

Documents