CATHEDRAL GUADALUPE 13 OF JULY, 2014

CATEDRAL GUADALUPE 13 DE JULIO, 2014

Sunday, July 13, 2014 (XV Sunday in Ordinary Time)

9:00 a.m. Accion de Gracias

12:00 noon †Victor Sanchez

5:30 p.m. †Mr. & Mrs. Balasingham

Monday, July 14, 2014 (Saint Kateri Tekakwitha)

7:00 a.m.

12:00 noon †Antonio y Rolando Luna

Tuesday, July 15, 2014 (Saint Bonaventure)

7:00 a.m. Esther Elle

12:00 noon Santisimo

Wednesday, July 16, 2014 (Our Lady of Mount Carmel)

7:00 a.m.. Maria del Socorro Moran

12:00 noon †Victor Sanchez

Thursday, July 17, 2014 (Weekday 15 in Ordinary Time)

7:00 a.m. †Lu’s Family

12:00 noon Cornelia Taino

Friday, July 18, 2014 (Saint Camillus de Lellis)

7:00 a.m.

12:00 noon †Rosalina Ramos David

Saturday, July 19, 2014 5:00 p.m. †Carmen Ramirez

SCRIPTURE READINGS FOR THE

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Isaias 55:10-11 Romans 8:18-23

Matthew 13:1-23 or 13:1-9 SCRIPTURE READINGS FOR THE

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Wisdom 12:13, 16-19 Romans 8:26-27 Matthew 13:24-43 or 13:24-30

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF JULY:

General Intention: That sports may always be occasions of human fraternity and growth

Missionary Intention: That the Holy Spirit may

support the work of the laity who proclaim the Gospel

in the poorest countries

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

†Frances Trujillo (07/05/14 - 07/18/14 )

WEEKLY ACTIVITIES

Monday July 14, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Hora Santa Church

Tuesday July 15, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Wednesday July 16, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass (Spanish) Church

Thursday July 17, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass Spanish Gran Salon

Friday July 18, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass –Spanish Church

Saturday July 19 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 1:00 p.m. Wedding Church

3:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday July 20, 2014 9:00a.m.—3:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

Our Annual Rummage Sale

Is Sunday, July 27, 2014

Please begin to gather your donations for our

rummage sale. All donations will be accepted

Mon. July 7th - Sat. July 26th from

9:00am—8:00pm noon

XV DOMINGO ORDINARIO XV SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sponsor of the Week

Please thank our sponsors

and let them know that you

saw their ad in the Sunday

bulletin!

This campaign will raise the funds needed to effectively address

the vital needs of the Catholic Church in the Diocese of Dallas and

establish an achievable plan for the future of the parishes, schools,

vocations and seminary activities; the restoration of our landmark

Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe; and to expand Cath-

olic Charities.

Please join Bishop Farrell and a united Catholic community to Our

Faith... Our Future. Together we will continue to build a strong,

proud Dallas Catholic Community.

Cathedral has organized a campaign committee to reach out to

parishioners in an effort to accomplish this goal. Father Rudy Gar-

cia and committee members will be making phone calls, schedul-

ing personal home visits to discus the details of the campaign.

To learn more about the Capital Campaign, please call Cathedral

Guadalupe at 214-871-1362.

The Capital Campaign

will raise $12 million for

the Restoration of the Cathedral

Father Rudy will be making personal

phone calls and home visits.

The month of July is

dedicated to making needed

repairs to our facilities. Be-

cause of this, there will not be

any Cathedral group meetings

for the month of July. Thank

you for your understanding

and your cooperation.

HUMANITARIAN CRISIS UNACCOMPANIED

CHILDREN

Catholic Charities of Fort Worth is requesting donations from our community to help with

the humanitarian crisis of unaccompanied

children fleeing from dire situations in their countries. The Cathedral is coordinating a

"Welcome Box" drive. Your generosity will ensure that we will be able to share

Christ's love in a small way with our most vulnerable brothers and sisters. If you are interested in putting together Welcome Box, the items needed are as follows:

1 plastic shoebox sized container 1 shampoo 1 bar soap 1 toothpaste 1 toothbrush 1 brush/comb 1 pack of hair ties 1 deodorant 1 small toy

An encouraging note or perhaps a prayer or prayer card would certainly be beauti-ful. If you would like to help, but are unable to make purchases, we will accept

gift cards so that volunteers can make purchases on your behalf. Perhaps you can

organize a drive with your friends and at your jobs. Let us see the face of Jesus in every one of these children. Your donations may be dropped off to the Cathedral

office. As always, we thank you for your generosity.

Vacation Bible School Comes

to the Cathedral All children from Kindergarten to 5th grade

are invited to join us for Vacation Bible

School at the Cathedral Monday, August 11

through Thursday, August 14, 2014 from

6:30 p.m. to 8:30 p.m. where we will be learning and have lots of fun

while we learn about Saints and The Sacraments.

You may sign up your child or children online or pick up a form at the

Cathedral office. Because of space issues, we will only be able to

receive the first 100 children. Please plan to be a part of this fun pro-

gram that we have prepared just for your children. We are still look-

ing for a few volunteers that are willing to share their talents and love

for the Lord.

You may contact Elizabeth Villafranca at

elizabethvillafranca@gmail.com or 214.679.8914

Cathedral Fall Festival Sun. Sept. 28, 2014 Please save the date for our largest and most important community event of the year.

Raffle tickets will go on sale soon: 1st prize is a $10,000 Visa gift card, 2nd prize is a $5,000 Visa gift card and 3rd prize is a $1,000 Visa gift card.

If you are interested in serving on any committees, we’d love to make use of your talents! There will be a very important meeting for all groups on Monday, July 14 at 7:00 p.m. in the Gran Salon.

There are many ways that you can help;

you can buy or sell raffle tickets, you can sponsor a booth

donate an item or service for our silent auction,

volunteer to work on a planning committee, join the set-up crew,

volunteer to work the day of the festival,

attend the festival and brings family and friends, join the tear-down crew after the Festival is over.

For more information on sponsoring the Fall Festival activities, please contact

Elizabeth Villafranca at elizabethvillafranca@gmail.com. We look forward to a

successful, fun-filled festival.

CATHEDRAL GUADALUPE 13 OF JULY, 2014

CATEDRAL GUADALUPE 13 DE JULIO, 2014

Canto de Entrada: "Vienen Con Alegría"

(Cesáreo Gabaráin)

Vienen con alegría, Señor,

cantando vienen con alegría, Señor,

los que caminan por la vida, Señor,

sembrando tu paz y amor. (bis)

Vienen trayendo la esperanza,

a un mundo cargado de ansiedad,

a un mundo que busca y que no alcanza,

caminos de amor y de amistad.

Vienen trayendo entre sus manos

esfuerzos de hermanos por la paz,

deseos de un mundo más humano

que nacen del bien y la verdad

Canto de Comunión: “Celebración De Unidad” (Eleazar Cortés)

Con trigo que se hizo pan

Y vino sobre el altar,

Celebramos hoy con Dios

Este banquete de amor.

Tu lo transformas, Señor,

en cuerpo y sangre de ti,

fiesta de la salvación,

celebración de unidad.

Hoy Tú nos llamas otra vez

a servir contagiados de tu amor.

Haz que podamos celebrar

con gran fe el banquete de unidad.

Tú que eres fuente del amor

lograrás acercarnos más y más.

Y con perdón y con bondad

nos traerás al festín de la hermandad.

Ya no debemos cultivar

el afán de buscar el propio bien.

No hay un amor más singular,

ni mayor, que la vida misma dar.

Gloria: (Mary F. Reza)

Gloria a Dios en el cielo, y en

la tierra paz, a los hombres que ama,

que ama, que ama el Señor.

Salmo Responsorial: (M F Reza)

La semilla cayó en tierra buena y dio fruto.

Aclamación al Evangelio: (Schiavone)

Aleluya, aleluya, aleluya. (bis)

Presentación de las Ofrendas:

“Quiero Estar,

Señor, en Tu Presencia ( Erdozáin© 1996 OCP)

Quiero estar, Señor, en tu presencia.

Quiero estar, Señor, junto a tu mesa,

y llevarte hoy mis manos llenas

y entregarte hoy todo mi amor.

Tómalo y acéptalo, Señor, es mi cosecha.

Tómalo, transfórmalo, Señor, en pura ofrenda.

Con el pan, Señor, llevo mi vida,

con el cáliz van, van mis heridas;

a tu altar, Señor, llevo mi espiga,

a tu altar de amor mi corazón.

Quiero estar, Señor, junto a tu mesa

y entregar mi vida entera.

Quiero estar, Señor, en tu presencia

y entregar mi corazón.

Canto de Salida: “En Tus Manos” (Roger Hernández)

En tus manos, señor, en tus manos,

Siempre estamos, señor, siempre estamos. (bis)

No importa de dónde vengamos,

ni a dónde tengamos que ir,

de la extensión de tus manos, Señor,

nunca podremos salir.

No importa cuál sea el camino

que se nos depara al nacer,

que de tus manos partimos, Señor,

y a ellas debemos volver.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

XV DOMINGO ORDINARIO XV SUNDAY IN ORDINARY TIME

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 13 de Julio 2014 (XV Domingo en Tiempo Ordinario )

7:30 a.m. †Roberto Montez

10:30 a.m. Divina Misericordia

1:30 p.m. †Catalina Rodriguez

3:00 p.m. †Jaime Ramirez Rodriguez

Lunes 14 de Julio 2014 (Santa Kateri Tekakwitha)

7:00 p.m. Hora Santa

Martes 15 de Julio 2014 (San Buenaventura)

7:00 p.m. †Enrique Contreras

Miércoles 16 de Julio 2014 (Nuestra Señora del Monte Carmelo)

7:00 p.m. Santisimo

Jueves 17 de Julio 2014 (Día de la semana 15 en el Tiempo Ordinario)

7:00 p.m. †Anita Villasana

Viernes 18 de Julio 2014 (San Camilo de Lelis)

7:00 p.m. †Angela Flores

Sábado 19 de Julio 2014

7:00 p.m. †Guadalupe y Lucio Reyes

CITAS BÍBLICAS PARA EL XV

DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Isaías 55:10-11 Romanos 8:18-23 Mateo 13:1-24 o 13:1-9

CITAS BÍBLICAS PARA EL XVI DOMINGO

DEL TIEMPO ORDINARIO

Sabiduría 12:13, 16-19 Romanos 8:26-27 Mateo 13:24-43 or 13:24-30

INTENCIONES DEL

PAPA FRANCISCO

PARA EL MES DE JULIO:

Intención General: Para que practica del deporte sea

siempre ocasión de fraternidad y crecimiento humano

Intención Misionera: Para que el Espíritu Santo

sostenga el servicio de los laicos que anuncian el Evan-

gelio en los países mas pobres.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

†Frances Trujillo (07/05/14 - 07/18/14 )

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 14 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 15 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Miércoles 16 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Jueves 17 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Viernes 18 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Sábado 19 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 1:00 p.m. Boda Iglesia 3:00 p.m. Boda Iglesia 4:00 p.m. Confesiones Iglesia 5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Domingo 20 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

Nuestro “Rummage Sale” Anual

es Domingo, 27 de Julio

Por favor, comience a recoger sus donaciones para

nuestra venta de artículos usados. Se aceptarán todas

las donaciones

Lunes 07 de Julio - Sáb 26 de Julio

9:00am –8:00pm

CATHEDRAL GUADALUPE 13 OF JULY, 2014

CATEDRAL GUADALUPE 13 DE JULIO, 2014

Esta campaña recaudará los fondos necesarios para hacer frente con efica-

cia a las necesidades vitales de la Iglesia Católica en la Diócesis de Dallas

y establecer un plan viable para el futuro de las parroquias, las escuelas, las

vocaciones y actividades de seminario ; la restauración de nuestra histórica

Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe ; y para ampliar las Carida-

des Católicas. Por favor únase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una comu-

nidad católica unida a Nuestra Fé ... Nuestro Futuro. Juntos vamos a seguir

construyendo una comunidad Católica de Dallas, fuerte y orgullosa.

Catedral ha organizado un comité de la campaña para llegar a los feligreses

en un esfuerzo para cumplir este objetivo. Padre Rudy García y los miem-

bros del comité van a realizar llamadas telefónicas y planeación de visitas

personales a los hogares para platicar de los detalles de la campaña.

Para aprender mas de la Campaña Capital, favor de hablar a

Catedral Guadalupe al 214-871-1362.

La Campaña de Capital recaudará

$12 millones para la restauración

de la Catedral

Padre Rudy García estará haciendo

llamadas personales telefónicas

y visitando hogares.

La Coronilla a la Divina Misericordia

El grupo del Cenáculo de la Divina Misericordia les invita a toda la CO-MUNIDAD A ACOMPAÑARNOS al rezo de LA CORONILLA A LA

DIVINA MISERICORDIA. Para aquellos que estén interesados en

participar en este ministerio por favor a llamar:

Monica Fernández Tel 972 697 1132,

e-mail: monicazuniga570@gmail.com

Patricia Pérez: Tel: 469 442 6496

HUMANITARIAN CRISIS UNACCOMPANIED

CHILDREN

Caridades Católicas de Forth Worth esta pidien-

do donaciones para ayudar con una crisis huma-

nitaria de niños huyendo de sus países natales.

La Catedral esta coordinando una recaudando

"Cajas de Bienvenida" para los niños. Su gene-

rosidad asegura que podremos compartir el amor

de Cristo de una pequeña manera a nuestros hermanos mas vulnerables. Si usted tiene interés en

armar una caja de bienvenida, piden lo siguiente.

1 caja de plástico tamaño caja de zapatos 1 champú 1 barra de jabón 1 pasta de dientes 1 cepillo de dientes 1 cepillo/peine 1 paquete de ligas para el pelo 1 desodorante 1 pequeño juguete 1 nota de apoyo o oración Si le gustaría ayudar pero no puede hacer las compras personalmente, estaremos aceptando

tarjetas de regalo para hacer las compras de su parte. Quizás pueda organizar una recaudación de

Cajas de Bienvenida en su trabajo o entre sus amigos. Sus donativos pueden ser recibidos en las

oficinas de Catedral. Como siempre, les damos las gracias por antemano por toda su generosi-

“Allí donde está tu teroso, allí estará tu corazón.” (Mt. 6, 21)

Más información:

Elizabeth

469.544.5697

Gustavo 214.864.0946

Marcial 972.748.4914

Iván 972.804.0451

cupo limitado

costo $ 100.00

agosto 29, 30 & 31

Retiro espiritual

Jóvenes manatiales del desierto…

Escuela Bíblica de Vacacio-

nes Viene a Catedral Todos los niños de Kínder al 5to grado

son cordialmente invitados a participar en

la Escuela Bíblica de Vacaciones de Cate-

dral que se llevara a cabo del lunes, 11 de

agosto a jueves, 14 de agosto, 2014 de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. don-

de nos vamos a divertir mucho y a las ves aprenderemos de los

Santos y Los Sacramentos.

Puede apuntar a su niño o niños por el sitio de internet de Cate-

dral o puede llenar una forma en la oficina de la Catedral. Nada

mas podremos recibir a los primeros 100 niños por quistiones de

espacio. Por favor haga planes para ser parte de este programa

divertido que hemos preparado especialmente para sus hijos.

Todavía estamos buscando algunos voluntarios que quieran com-

partir sus talentos y su gran amor al Señor.

Puede comunicarse con Elizabeth Villafranca a

elizabethvillafranca@gmail.com o a 214.679.8914

si requiere mas información.

Carnaval de Catedral Domingo, 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importan-te y mas grande del año.

Los boletos de la rifa se llevaran a cabo muy pronto. El 1er premio es una tarjeta de regalo Visa de $10,000, el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5,000 y el 3er premio será una tarjeta de regalo Visa de $1,000.

Si esta interesado en servir en cualquier comité, nos encantaría poner sus talentos a uso! Habrá una junta muy importante para todos los grupos el lunes, 14 de Julio a las 7:00 p.m. en el gran salón.

Hay muchas maneras que usted puede ayudar: puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar algún articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa ser voluntario en el comité de planeación ayudar en armar el carnaval trabajar el día del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval

Para recibir mas información sobre patrozinadores por favor comuníquese con Elizabeth Villafranca a elizabethvillafranca@gmail.com.

XV DOMINGO ORDINARIO XV SUNDAY IN ORDINARY TIME

WEEKLY CONTRIBUTIONS

07/06/2014 Collection $ 25,589.37

Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

07/06/2014 Colecta $ 25,589.37

¡Gracias por su apoyo!