DOSSIER HERNANDEZCORRECTION

Presentación documento uno :Docu Poema de guerra Rosario dinamitera Sacado del poder Mario viento del pueblo publicado por el poeta levantino Miguel Hernández en 1937, sobre el heroísmo de Rosario Sánchez Mora,, Miliciana republicana que murió en 2008.

Documento dos fotografía anónima en blanco y negro que representa a una miliciana en armas con un niño en brazos está conservada en el AGA se trata posiblemente de un documento privado anónimo encuadre torpe. Parece que fue sacada del frente :fusil documento y icónico de la guerra civil.

Documento tres fragmento de la novela la voz dormida de dulce Chacón es organizada en torno a un diálogo entre dos guerrilleros comunistas, un hombre y una mujer, En el monte. Debaten sobre la evolución de las funciones genéricas durante la segunda República. Novela fue llevada al cine por Benito Zambrano en 2011.

Mise en relation : el dossier trata de cómo las mujeres apropiaron, Durante la guerra civil, Roles tradicionalmente reservados a los hombres.

Documento uno : poema en versos octosílabo compuesto de cuatro décimas(Lope de Vega : Las décimas son buenas para las quejas ») con rima abba ac CDDC, de corte clásico. Homenajea a una de las pocas milicianas dinamiteras de la guerra civil qué perdió una mano durante el combate, por lo Que la convierte en modelo para los demás milicianos.Como a lo largo del poema se mitifica a la figura de la miliciana Rosario

Estructura del poema verso 1 a 20 dos primeras estrofas : elogio de la mano de Rosario pasadov 21 a 30 : tercera estrofa : Sacrificio heroico de la mano presente pasadov. 31 a 40 : cuarta estrofa : la verificación de Rosario presente

Palabras clave heroísmo mujer violencia mitificación lirismo epopeya

Título anuncia un retrato de la mujer presentada por su función. Nótese como reune las características femeninas Rosa y masculinas el final del nombre.

Primera parte los cuatro primeros versos a social el  léxico lírico tradicional, que suele corresponder al retrato de la mujer (nombre, mano, bonita) con el discurso épico (dinamitera, dinamita, fiera). La mano sinecdoque de Rosario, Cobra un doble alcance : Es el emblema de la belleza de la mujer a la vez que encierra una violencia salvaje. A continuación, se enfatiza contraste entre 

1

la fragilidad aparente de la mujer considerada por el prisma de su mano Y la violencia señalada por las imágenes la adjetivación. El encabalgamiento vs. 8 :09(de metralla/ ansiosa de una batalla) violenta en el mismo lenguaje. La mano parece aspirar el encarnizamiento de la dinamita fiera

. Los cuatro primeros versos de la segunda estrofa retoma la misma estructura temática de los versos 24, descansando en la misma dialéctica de lo lírico(mano, flor, Anhelo Y lo épico(leones, municiones, mecha) el nombre de rosario en marca los versos 15 a 20 formando como una circularidad que encierra la asociación de referencias rurales(cosecha, Campanario, sembradas) con el campo semántico de la guerra(aniversario, dinamita más el poliptoton furiosa enfurecida. Se añade a ello una mitificación basada en el adjetivo alta Y sembrar que remite a Ceres diosa de la agricultura de la que depende el ciclo vital de la naturaleza. El encabalgamiento de los últimos versos de esta estrofa asocia  Rosa enfurecida dulzura hay fuerza viril que sintetiza el mismo nombre de Rosario, En un efecto de paronomasia.

Segunda parte : la tercera estrofa recuerda de entrada el nombre de una de las mayores victorias republicanas hasta el momento Y opera un cambio temporal pasando del imperfecto al pretérito compuesto indefinido, Aparece el yo poético en presente que asume el papel de cronista de los romances tradicionales con su discurso épico(hazaña) pero a diferencia de aquel cronista medieval, el hecho importa menos que el sacrificio de la mano literal. Se enfatiza a continuación el contraste entre el discurso épico verso veinticinco y lírico verso veintiséis  antes de la revelación de la pérdida que se hace de forma eufemística, En presente, mediante la doble negación(no es malo, ni un solo dedo) termina la estrofa con mitificación por la referencia a Berenice (sacrifico un mechón de su pelo por la victoria de su marido Y aquel quedó convertido en constelación ver verso 30) con el discurso amoroso (prendarse) se conoce que la bestia(dinamita) se enamora de la bella(la mano de esta doncella)

Tercera parte repetición del verso uno : Rosa, dinamitera constituye una entidad mediante el epíteto homérico. Ambivalencia entre lo masculino potencia Y lo femenino (eres, identidad ) pero no incompatibilidad : ver el encabalgamiento versos 32 y 33. Lo femenino va relacionado con la ligereza(nata y espuma que sobre sale) que contrasta con el espacio de la trinchera, Hundido en la tierra. La ligereza se convierte en símbolo aéreo con la bandera(símbolo de unión ver el segundo encabalgamiento versos 35 y 36) Y el aliento. A partir de ahí desaparece la materialidad incluso del enemigo (viento del alma los traidores, Con un nuevo encabalgamiento Rosario queda deificada como patrona y modelo de los dinamiteros, Hijos del pueblo y hermanos de Miguel Hernández, otro pastor. La voz poética interpela a ese pueblo : vedla , dad, como evidenciando el paso de relevo entre Rosario y sus compañeros de arma

Conclusión esta elegia dirigida a la miliciana Rosario Sánchez Mora, Descansa en una dialéctica de los discursos lírico y épico para plasmar la mitificación que implica el sacrificio de la mano dinamitera, y traducir en una segunda etapa la deificación de esta figura femenina.  Asimismo, Miguel Hernández actualiza un modelo clásico de la poesía 

2

especialmente dramática : Las décimas, Tradición lírica para feminizar el romance épico tradicional.

3

Partie en français

1. CONNAISSANCES SPECIFIQUESEvolution du statut de la femme en Espagne au XXPoésie engagée dans la guerre civile et révolutionnaire ( féminisation de la elegia et des thématiques de la poésie classique)

2. NIVEAU DE LA CLASSE ET NOTIONS DU PROGRAMMECycle terminal : premièreEntrée culturelle Gestes fondateurs et mondes en mouvementAxe : territoire et mémoire

A2 vers B1

Evolution des femmes traités en seconde en EMC (égalité et discrimination

Problématica : En qué medida puede la mujer ser una heroina sin adoptar codigos masculinos ?

3. ORDRE

3/2/1 :

Du réel à la mythification de l’héroisation de la femme pendant la guerre civile.

4. DIFFICULTÉS REMÉDIATIONS

4

5. OUTILS LINGUISTIQUESProjet fin de séquence : EOC : Vas a grabar la presentacion de un personage femenino del mundo hispanico que te parezca excepcional. Contaras parte de su vida y daras tu opinion acerca de porque la piensas excepcional. Utilizaras tiempos del apsado y conectores logicos apra exxpresar tu opinion.(1.30)

- Réactivation imparfait/ passé simple- Superlatifs et hyperbole- Connecteurs cause conséquence temporels concession

6. ACTIVITES LANGAGIERESDoc 3 :  CE vers EOC : lecture silencieuse avec guidage (qui/ quand/ de quoi : différents points de vue

Lecture théatraliséeEPC : basandote en la frase linea 27 : Elvira era mujer aunque apreceira muchacho imagina el retrato que haria de ella el muchacho

Doc 2 : EOC vers EE : relever les éléments de la féminité/ masculinité, souligner le contraste pour arriver à typification de al milicienne.EE un reportero de guerra conoco a la miliciana en el frente y relata su vida antes y despues de la GC

Doc 1 : CE avec repérage champs sémantiques et relevé isotopies (cf supra)EO pour co-construction du sens

5