ward, j.r. - Ángeles caídos 02 - gula [deseo]

8/12/2019 Ward, J.R. - ngeles Cados 02 - Gula [Deseo]

1/342

J.R. Ward GulaJ.R. Ward GulaAngeles Cados 2Angeles Cados 2


2/342


JJ..RR.. WARDWARD

GULAGULAAngeles Cados 2Angeles Cados 2


3/342


A Kara Wells por todo!

Y con agradecimiento a Leslie Gelbman y Claire Zion

y a todos en NAL que son tan extraordinarios

Gracias a te"e Axelrod# mi "o$ de la ra$%n

Con enorme estima y agradecimiento al &quipo Waud' (# Le&lla# y Nat) sin

quienes nada de esto ser*a posible+ ,-u. )ar*a yo sin "osotros/ Y con un grito a 0ac

1y su Gabe!2' mi cocina es tu cocina No# de "erdad 3or 4a"or No me )agas la

cama

Gracias tambien a Ann# Lu# y 5pal+ las m6s increibles domadoras de lineas que

)e "isto nunca! Y Ken+ soy entrenable ,lo "es/ &n realidad soy+ puedes de"ol"er elGorila A$ul Adem6s a C)eryle de quien sigo las ordenes porque no estoy loca

7n gran abra$o a todos los moderadores de las p6ginas 8eb+ estoy tan

agradecida por lo que sale de la amabilidad de "uestros cora$ones

9nmensas gracias para mi C3 0esica Andersen que )a sido mi apoyo una y otra

"e$# inteligente# adorable y brillantemente di"ertida todos estos a:os A;n deseo estar

en tu top cinco

Y por supuesto gracias a


4/342


ndice

Argumento.........................................................................6

Prlogo...............................................................................7

Captulo 1.........................................................................12

Captulo 2.........................................................................17

Captulo 3.........................................................................24

Captulo 4.........................................................................30

Captulo 5.........................................................................37

Captulo 6.........................................................................40

Captulo 7.........................................................................47

Captulo 8.........................................................................54Captulo 9.........................................................................57

Captulo 10.......................................................................65

Captulo 11.......................................................................71

Captulo 12.......................................................................75

Captulo 13.......................................................................82

Captulo 14.......................................................................89

Captulo 15.......................................................................95

Captulo 16.....................................................................102

Captulo 17.....................................................................109Captulo 18.....................................................................119

Captulo 19.....................................................................125

Captulo 20.....................................................................134

Captulo 21.....................................................................142

Captulo 22.....................................................................150

Captulo 23.....................................................................157

Captulo 24.....................................................................162

Captulo 25.....................................................................174

Captulo 26.....................................................................182

Captulo 27.....................................................................188Captulo 28.....................................................................196

Captulo 29.....................................................................201

Captulo 30.....................................................................211

Captulo 31.....................................................................216

Captulo 32.....................................................................221

Captulo 33.....................................................................230

Captulo 34.....................................................................237

Captulo 35.....................................................................247

Captulo 36.....................................................................257Captulo 37.....................................................................264


5/342


Captulo 38.....................................................................269

Captulo 39.....................................................................272

Captulo 40.....................................................................280

Captulo 41.....................................................................282Captulo 42.....................................................................287

Captulo 43.....................................................................292

Captulo 44.....................................................................295

Captulo 45.....................................................................301

Captulo 46.....................................................................306

Captulo 47.....................................................................311

Captulo 48.....................................................................317

Captulo 49.....................................................................320

Captulo 50.....................................................................325Captulo 51.....................................................................329

Captulo 52.....................................................................334

Glosario..........................................................................341

otas ............................................................................. 342


6/342


AARGUMENTORGUMENTO

!a "atalla entre el "ien # el mal $a %e&a%o el 'uturo %ela $umani%a% en manos %e un sal(a%or renuente # su

"an%a %e )ngeles *a%os.

+iete pe*a%os *apitales.+iete almas ,ue %e"en ser sal(a%as.

-na "atalla m)s sin restri**iones entre un )ngel *a%o*on el *oran templa%o # un %emonio *on to%o ,ue

per%er.

/saa* ot$e es un sol%a%o %e pera*iones spa*iales*on un os*uro pasa%o # un 'uturo som"ro. lan*o %e unasesino se en*uentra tras los "arrotes # su %estino en lasmanos %e su pre*iosa a"oga%a %e o'i*io Grier C$il%e. !a

trri%a atra**in ,ue siente $a*ia ella solo pue%e meterleen pro"lemas # eso antes %e ,ue im eron le %iga ,ue sualma est) en peligro.

Atrapa%o en un &uego *ruel *on el %emonio ,uepersigue im /saa* %e"e %e*i%ir si el sol%a%o ,ue $a# en lpue%e *reer ,ue el amor (er%a%ero es el arma %e'initi(a*ontra el %emonio.


7/342


PrlogoPrlogo

&l desierto# le=os de Cald8ell# o de >oston# oston#


8/342


lan)n%ose alre%e%or *omo gente %e pies r)pi%os ,ue tenan armas. I grana%as. I to%a *lase%e *osas agua%as # "rillantes.

en este *aso roosas # arenosas.

%ia"a las misiones en el %esierto me&or matar en la *i(ilia*in. Aun,ue una misinpropiamente ur"ana o in*luso su"ur"ana a*arrea"a m)s eHposi*in al menos tenas unaop*in %e sa"er ,ue te esta"an ata*an%o. A,u 'uera la gente tena re*ursos *on los ,ue noesta"a 'amiliaria%o # ,ue lo tenan siempre ner(ioso # &o%i%o.

A%em)s no *on'ia"a en el $om"re ,ue i"a *on l. + att$ias era el &e'e %e laorgania*in *on lnea %ire*ta *on Eios. @ale im $a"a entrena%o *on el tipo mu*$o tiempoantes. + $a"a esta%o "a&o sus r%enes %urante la =ltima %*a%a.

Pero to%o a,uello slo le $a*a estar m)s seguro %e ,ue no ,uera estar solo *on el gran$om"re< # a=n as a,u esta"an en una Fal%ea en el magn'i*o muni*ipio %e -nJsitioJ

%on%eJna%ieJpue%eJen*ontrarJunJserJ(i(o.-na r)'aga %e (iento lleg r)pi%a *omo unas ie a tra(s %el llano panorama a*eleran%o

so"re la arena re*ogien%o a,uellas %iminutas part*ulas. I lle()n%olas %ire*tas a golpear enel *uello %e su uni'orme %e *amu'la&e %e *ampo. a&o sus "otas negras %e *or%ones el sueloesta"a *am"ian%o *onstantemente *omo si l 'uera una $ormiga *aminan%o a tra(s %e laespal%a %e un gigante e irrit)n%olo $asta *a"rear al "astar%o.

mpieas a sentir ,ue en alg=n momento una gran palma po%ra %es*en%er %el *ielo #aplastarte.

sta tra(esa al oeste $a"a si%o i%ea %e att$ias. Algo ,ue no po%a ser %is*uti%o %eninguna manera. As ,ue naturalmente im se $a"a puesto un *$ale*o %e e(lar # unos(einte ilos %e armas. unto *on agua. a*iones %e *ampaa.

ra un autnti*o animal %e *arga.

Por a,u %i&o att$ias metin%ose en la entra%a sin puerta %e una %e las estru*turas%e pie%ra.

im se %etu(o # mir alre%e%or. Por lo ,ue l sa"a na%a sal(o lonas al,uitrana%as"ailan%o "rea%an*e.

+a* am"as armas antes %e entrar. >nimo a*epta"le? ste era al lo*al per'e*to para unain(estiga*in *ontun%ente. o tena i%ea %e ,ue $a"a $e*$o o %e ,ue se $a"a entera%o ,ue

&usti'i*ara un interrogatorio pero tena *lara una *osa< no $a"a ran para *orrer. +i esto erael Fpor,u $a"a si%o tra%o i"a a entrar # en*ontrar otros %os o tres tipos %e Dps paratra"a&ar so"re l mientras att$ias $a*a las preguntas. >+i l es*apa"a? +lo lo *aaran porto%o el mun%o in*luso si *osta"a semanas.

Po%a eHpli*ar por ,u /saa* ot$e $a"a apare*i%o esta tar%e *on el protegi%o %e att$ias# segun%o al man%o. A,uel par eran asesinos natos un par %e pit"uls listos para ir a por lagarganta %e *ual,uiera.

+ esto tena senti%o # %e"era $a"erse %a%o *uenta antes< aun,ue si lo $i*iera no $a"raes*apatoria %e un a&uste %e *uentas. a%ie sala %e los Dps (i(o. i los operati(os ni lostipos %e inteligen*ia ,ue esta"an al margen ni tampo*o los &e'es. orir *on las "otas puestas

era la 'orma en ,ue (i(as< no sa"as ,u ata*a"a. I el punto era ,ue $a"a esta%o pensan%o


9/342


en la 'orma %e salir. Asesinar gente para (i(ir era to%o lo ,ue sa"a $a*er pero esta"aempean%o a &o%erle la *a"ea. Kui)s att$ias %e alg=n mo%o lo $a"a impulsa%o a *am"iar.

;iempo %e en'rentar la m=si*a pens im mientras pasa"a a tra(s %el um"ral.

;am"in po%ra presentarles "atalla.

+lo a att$ias. a%ie m)s.

im "a& lentamente las armas # estu%i el estre*$o espa*io otra (e. Ee a*uer%o *on susga'as %e (isin no*turna slo esta"a el otro $om"re. Con un golpe*ito al interruptor *am"ial mo%o %e (isin %e *alor. a%a sal(o att$ias. A=n.

>Ku pasa? pregunt im.

att$ias esta"a en la es,uina m)s ale&a%a unos tres metros m)s le&os. Cuan%o las manos%el $om"re surgieron %es%e los *osta%os im lle( sus +/Gs a la posi*in %e 'uego< pero

to%o lo ,ue su &e'e $io 'ue sa*u%ir la *a"ea # soltar el *inturn %e sus armas. -na r)pi%asa*u%i%a # esta"a so"re la arena.

I enton*es %io un paso a%elante a"rien%o la "o*a # %i*ien%o algo en (o "a&ast) *laro?

l promotor trag sali(a # *$ill

+. !o siento.

/saa* solt su agarre # no $io *aso %e sus ,ue&as *uan%o arrug la imagen %e su *ara enuna pelota. *$an%o un (istao al apar*amiento %el %epsito a"an%ona%o se mal%i&o.st=pi%o. o%i%o est=pi%o por $a"er *on'ia%o en el "astar%o lame*ulos.

l tema era ,ue los nom"res no son tan importantes. Cual,uiera po%ra es*ri"ir a m),uinaun ;om Ei* o arr# en una tar&eta %e i%enti%a% o un *erti'i*a%o %e na*imiento o un

pasaporte. ;o%o lo ,ue ne*esita"a era el tipo %e letra *orre*ta # una m),uina 'alsi'i*a%ora ,uepo%a $a*er $ologramas. +in em"argo tu 'i*$a poli*ial tu retrato tu *ara tu &eta tu "o*aa


13/342


ira te esta"a $a*ien%o un 'a(or sonri el promotor mostran%o una 'un%a %e oro.Cuanto m)s gran%e es la multitu% m)s %inero $a*es.

/saa* empu& *on su %e%o n%i*e el som"rero %el tipo.

C)llate %e una puta (e. I re*uer%a lo ,ue $e %i*$o.

+. u# "ien. Claro.

+igui *on una serie %e %e a*uer%o sin pro"lemas # lo ,ue ,uieras pero /saa* le %io laespal%a al "la "la "la.

A su alre%e%or $om"res a%ultos salan %e sus *o*$es empu&)n%ose unos a otros *omo,uin*eaeros el grupo %e &uga%ores el ,uater"a* %ispuesto para el parti%o. !o m)s *er*a,ue i"an a llegar era al ring ,ue esta"a en el eHterior %e la alam"ra%a ,ue mira"an.

l $e*$o %e ,ue /saa* *asi se $i*iera *on esta 'uente %e %inero *lan%estino %e las A era

irrele(ante. !a gente ,ue lo esta"a "us*an%o no ne*esita"a ninguna a#u%a # ese pe,ueo 'eliprimer plano &unto *on el n=mero %e tel'ono *on el pre'i&o %el )rea 617 era pre*isamente lapu"li*i%a% ,ue l no ne*esita"a.

!o =ltimo ,ue ne*esita"a era un agente o... Eios no lo ,uisiera el segun%o al man%o %eatt$ias< apare*ien%o a,u.

A%em)s esto esta"a tam"in &o%ien%o al promotor. Peleas no regula%as a puo limpioaso*ia%as a apuestas ilegales no era algo ,ue se anun*iara # %e to%os mo%os %a%o el tamao%e la multitu% ,ue se present el p="li*o era lo su'i*ientemente "o*aas.

l responsa"le sin em"argo era un i%iota *o%i*ioso.

I a$ora la pregunta era >peleara /saa* o no? !os 'olletos apenas a*a"a"an %e $a*erlos %ea*uer%o *on el $om"re ,ue se los $a"a mostra%o... # mientras *onta"a mentalmente el %inero,ue ganara esta"a a"solutamente seguro %e ,ue utiliara los mil o %os mil eHtra ,ue ganaraesta no*$e.

ir a su alre%e%or # supo ,ue tena ,ue su"ir al o*t)gono. ier%a... una (e m)s llenarasu *artera # luego se ira.

+lo una =ltima (e.

Caminan%o $a*ia la entra%a trasera %el alma*n $io *aso omiso %e $ostias el ,ue losealasen *on el %e%o # el Fes l. !a multitu% $a"a esta%o o"ser()n%ole sa*u%ir la mier%a %etipos al aar %urante el =ltimo mes # e(i%entemente eso le *on(irti en un $roe a sus o&os.

!o ,ue era un sistema %e (alores *a%u*o en lo ,ue a l *on*erna. sta"a tan le&os %e ser un$roe *omo po%a estar.

!os gorilas en la puerta trasera se $i*ieron a un la%o para %e&arle pasar # el asinti *on la*a"ea $a*ia ellos. sta era la primera pelea en esta instala*in en parti*ular pero en reali%a%los lugares eran to%os iguales. n # alre%e%or %e oston $a"a un montn %e e%i'i*iosa"an%ona%os # alma*enes igual ,ue $a"a *in*uenta *$i*os ,ue ,ueran ser C$u* !i%%ell

po%a (er me%ia %o*ena ,ue %e'initi(amente no se ponan ner(iosos alre%e%or %e una &aula %elu*$a impro(isa%a. I esos po*o estimulantes resulta%os se $a"an suma%o a las raones %el

promotor para repro%u*ir el rostro %e /saa*. A %i'eren*ia %e los otros lu*$a%ores a puolimpio sa"a lo ,ue esta"a $a*ien%o.


14/342


Aun,ue tenien%o en *uenta la *anti%a% %e %inero ,ue el go"ierno %e .--. $a"a gasta%oen su 'orma*in l tena ,ue ser un instrumento total para no romper *r)neos *omo $ue(os eneste momento.

I no eran esas $a"ili%a%es as *omo tantas otras las ,ue i"an a a#u%arle a seguir A+P.

(ios mediante# sera a,uello pens mientras entra"a en el e%i'i*io.

sta no*$e el G Gran% %e los $om"res po"res *onsista en aproHima%amente *in*o mil,uinientos metros *ua%ra%os %e aire 'ro (ara%o entre un suelo %e $ormign # *uatro pare%es%ota%as %e (entanas su*ias. l o*t)gono esta"a esta"le*i%o en el rin*n m)s ale&a%o el ring %eo*$o la%os atornilla%o # sorpren%entemente ro"usto.

Por otra parte $a"a mu*$os tipos %e la *onstru**in ,ue esta"an en esta mier%a.

/saa* 'ue pasan%o el par %e gruesos *uellos %e ,uien mane&a"an las apuestas # $asta ellos lepresentaron sus respetos pregunt)n%ole si ne*esita"a algo para "e"er o *omer o lo ,ue 'uera.+a*u%ien%o la *a"ea se 'ue a la es,uina %etr)s %el ring # se a*omo% %e espal%as a laes,uina. +iempre era el =ltimo para lu*$ar por,ue l era el empate pero no se sa"a *uan%osu"a. !a ma#ora %e los Flu*$a%ores no %ura"an mu*$o pero %e (e en *uan%o tenas un par%e los ,ue se ,ue%a"an ,ue se patea"an el uno al otro *omo %os (ie&os osos par%os $asta ,uein*luso l esta"a %ispuesto a gritar: Lasta #aM

o $a"a )r"itros # las *osas se %etenan slo *uan%o $a"a un i%iota &a%eante %e rostroenro&e*i%o # o&os "i*os ten%i%o so"re su espal%a *on el guerrero ur"ano gana%or &unto a ltam"ale)n%ose *omo un tentetieso so"re pies su%orosos. Po%as ir por *ual,uier *osa $ga%o# &o#as %e la *orona in*lui%as # los tru*os su*ios eran alenta%os. !a =ni*a restri**in era ,uetenas ,ue lu*$ar *on lo ,ue el "uen Eios te %io al na*er: o po%as lle(ar puos ameri*anos

*a%enas *u*$illos arena ni ninguna %e esas mier%as %entro %el atuen%o.Cuan%o el primer en*uentro *omen /saa* mir las *aras %e la multitu% en (e %e lo ,ue

esta"an $a*ien%o en el ring. sta"a "us*an%o el 'ueraJ%eJlugar los o&os ,ue esta"an so"re l$a*ia las *aras ,ue l *ono*a %e los =ltimos *in*o aos en lugar %e las *in*o semanas ,ue se$a"a i%o.

om"re sa"a ,ue no %e"era $a"er usa%o su nom"re real. Cuan%o 'ue por lai%enti'i*a*in 'alsi'i*a%a %e"era $a"er elegi%o otro. Claro la seguri%a% so*ial no era su#a

pero el nom"resta era a$ora su (i%a?;al # *omo i"an las *osas l se senta *omo un *$i*o %e 'raterni%a% ol(i%a%o por Eios ,ue

se $a"a %esperta%o en una *ama eHtraa. >+on estas mis ropas? >Pas un "uen rato ano*$e?

Al menos po%a respon%er a eso: !a *$a,ueta %e *uero # las "otas %e *om"ate ,ue tenaeran su#as # no $a"a pasa%o un "uen rato la no*$e anterior. ra el responsa"le %e lu*$ar porlas almas %e siete personas *ontra un %emonio # aun,ue $a"a gana%o el primer *om"ate se

prepara"a para el siguiente sin sa"er *u)l era el "lan*o. I to%a(a esta"a apren%ien%o lostru*os %el o'i*io %e )ngel. I (a#a a$ora tena alas.

Alas.

Aun,ue ,ui) ,ue&arse so"re eso era una mentira *uan%o su par %e m)gi*as matamos*asempluma%as $a"an tra%o su *ulo a,u %es%e oston assa*$usetts en un santiamn.

>Con*lusin? en lo ,ue a l *on*erna el mun%o ,ue $a"a *ono*i%o se $a"a i%o # el ,uelo sustitua $a*a pare*er sus aos *omo asesino en las Bueras spe*iales un tra"a&o %eo'i*ina.

?ombre# esto es genial


18/342


Po"re %ia"lo.

im se 'rot los o&os # mir al m)s sano %e sus %os re'ueros.

Gra*ias por la a#u%a. sto no tomar) mu*$o tiempo.%%ie la*$aN asinti.

o $a# pro"lema.

Ee pie en el %uro (iento %e a"ril %%ie era el motero %e siempre *on a,uella gruesa trena%e *a"ello *a#en%o por la espal%a %e su *$a,ueta %e *uero. Con la man%"ula *ua%ra%a # la

piel "ron*ea%a # los o&os ro&os le re*or%a"a a im el %ios in*a %e la guerra< el *a"rn tenalos puos %el tamao %e la *a"ea %e la ma#ora %e los $om"res # $om"ros so"re los ,ue')*ilmente po%ra aterriar un aeroplano.

>I sa"es ,u? no era eHa*tamente un "o# s*out aun *uan%o tena un *oran %e oro.

(amos a $a*erlo murmuro im sa"ien%o ,ue la in'iltra*in se en*ontra"a 'uera%el al*an*e %e su Ftra"a&o as ,ue me&or se %a"an prisa. Pero por lo menos su nue(o o'i*ial alman%o no $a"a teni%o pro"lemas *on esto: igel el estira%o ar*)ngel ingls le $a"a %a%o

permiso para esta mor"osa %istra**in pero no $a"a ninguna ran para tomar (enta&a %e lali"erta% %e a**in.

ientras im # sus mu*$a*$os se %esmaterialia"an a tra(s %e las pare%es %e la%rillo #toma"an 'orma en... sip sip un gran (est"ulo a"ierto *on un *an%ela"ro # un montn %ea%ustas al'om"ras # su'i*iente espa*io para un **tel... mir a su alre%e%or pregunt)n%ose%n%e %ia"los *onser(a"an los *uerpos.

I %e pie en el lugar rea'irm el $e*$o %e ,ue se trata"a %e una %istra**in ,uesimplemente tena ,ue $a*er. Po%ra estar en el nego*io %e sal(ar almas pero en estemomento la (i%a %e un $om"re esta"a en la lnea: /saa* ot$e se $a"a 'uga%o %el *oman%o%e Dps # se supona ,ue im %e"a matarlo por eso.

Ar*$i(ar esto "a&o o%i%amente o.

H*epto ,ue a,u esta"a el pro"lema: !a manera en ,ue att$ias el Ca"rn tra"a&a"a siim no termina"a *on el sol%a%o A+P alguien m)s lo i"a a $a*er... # luego un operati(o(en%ra a por im.

-n po*o tar%e para uno mu*$a*$os< l #a esta"a muerto.

>+u o"&eti(o inme%iato? ngaar a su antiguo &e'e # en*ontrar a /saa*. !uego i"a a*onseguir sa*ar al sol%a%o 'uera %el pas # a sal(o... antes %e regresar a su tra"a&o %iario %e

ponerse *ara a *ara *on Ee(ina.

%ia"a el retraso por,ue sin %u%a el %emonio #a esta"a preparan%o su prHima "atalla.Pero salir %e una (i%a # entrar en otra nun*a 'ue sen*illo # nun*a 'ue *ortarJ#Jse*ar./ne(ita"lemente $a"a enre%os %e lo ,ue $a"as si%o antes ,ue tenias ,ue *ortar # %ese*$ar #esto toma su tiempo.

!a (er%a% era: l se lo %e"a a ot$e. Ee (uelta en el %esierto %os aos atr)s *uan%o im$a"a ne*esita%o a#u%a el $om"re $a"a esta%o all para l # esta era una %eu%a %e la *ual noi"a a ale&arse.

;am"in era pro"a"lemente la ran por la ,ue att$ias $a"a %a%o a im el en*argo. l*a"rn era mu# *ons*iente %e su *oneHin # %e lo ,ue $a"a o*urri%o esa no*$e en el otro


19/342


la%o %el glo"o: n ese momento su &e'e po%ra $a"er esta%o %entro # 'uera %e la *ons*ien*iapero $a"a esta%o lo "astante atento %urante esas os*uras $oras %e transporte # (uelo einter(en*in m%i*a para sa"er ,uien esta"a alre%e%or # lo ,ue esta"an $a*ien%o.

Ee a*uer%o. Con*ntrate. >En%e esta"an los 'iam"res?

A"a&o %i&o a sus mu*$a*$os *uan%o l se a*er* a una seal %e sali%a.

n el *amino $a*ia la es*alera los tres pasaron por %elante %e to%o tipo %e %ete*tores %emo(imiento sin ,uitarse las *osas # luego atra(esaron la puerta *erra%a uno por uno.

;raer a A%rian # %%ie a esta pe,uea eH*ursin era m)s seguro por,ue Eios sa"a ,ueEe(ina po%ra estar en *ual,uier lugar en *ual,uier momento< a%em)s im to%a(a esta"aapren%ien%o to%os los tru*os ,ue (enan %e ser un )ngel *a%o # %%ie era el maestro %e ellos.Con&uros po*iones magia< ese "ru&o # la mier%a %e (arita eran el 'uerte %e la*$aN.

Sl *laramente $a"a o"teni%o su %o*tora%o en A"ra*a%a"ra # eso no $a*a al EPmane&a"le.

A"a&o en el ni(el %el stano to%o era austero # limpio el suelo %e *emento # las pare%espinta%as %e gris. l olor %ul*e %e l,ui%o para em"alsamar lle( a im a la %ere*$a # mientras*amina"a a lo largo se senta *omo retro*e%ien%o en el tiempo. o%i%amente eHtrao. stees*on%erse esta rutina %e serpentear alre%e%or era eHa*tamente en lo ,ue $a"a %esta*a%o ento%os esos aos *on att$ias # pre*isamente lo ,ue le $a"a %etermina%o a mar*$arse.

+ "ueno por "ien ,ue se planeen no $a# planes per'e*tos "la "la "la. . .

n su primera "atalla *on Ee(ina $a"a re,ueri%o *ierta in'orma*in< # att$ias elCa"rn $a"a si%o el =ni*o lugar para *onseguirla. aturalmente *uan%o se trata"a %e ese

*a"rn las *osas eran estri*tamente ,ui%JproJ,uo por lo ,ue si ,ueras algo tenas ,ue %arlealgo # el F,uo $a"a si%o matar a /saa*. Eespus %e to%o no $a"a ning=n a(iso para los%espe%i%os o oleH %e oro para los &u"ila%os en las Dps< tenas una "ala en la *a"ea # sitenas suerte tal (e un ata=% para el *a%)(er.

I sin em"argo esta"a *uriosamente agra%e*i%o: +er asigna%o para asesinar al *$i*o era la=ni*a manera %e a#u%arle %e lo *ontrario no $a"ra teni%o manera %e sa"er ,ue /saa* $a"a%eserta%o # a$ora era un $om"re persegui%o: im era el =ni*o ,ue $a"a si%o %e&a%o li"re %eto%a *arga.

Pero enton*es su situa*in $a"a puesto el Fpor los pelos en las F*ir*unstan*iasatenuantes %e att$ias.

+e %etu(o %elante %e un par %e puertas %e a*ero inoHi%a"le mar*a%as +T! P+A! #mir por en*ima %el $om"ro.

Guar%a tus manos A%rian.

Eios sa"a ,ue el )ngel pare*a %ispuesto a &o%er *ual,uier *osa ,ue se mo(iera< lo *ualle $io preguntarse si inamo(i"le sera un paso limitante para l.

Con una mal%i*in A%ri)n era to%o m)sJsantoJ,ueJna%ie.

Io slo to*o si ellos lo pi%en.

LKu ali(ioM

Pero sa"es es posi"le la reanima*in.


20/342


o esta no*$e. I *iertamente no en este lugar.

;o po%ras *$uparle to%a la %i(ersin a un *lu" %e striptease.

Paso.astrean%o la amplia # 'ra sala era mal%itamente o"(io por ,u las pel*ulas %e terror

usa"an morgues para sus es*enarios. ntre la lu (er%e %e seguri%a% la *amilla ro%ante # los%esagUes en el suelo el lugar era el es*enario per'e*to para un *aso %e psi*osis.

A pesar %e ,ue $a"a muerto e i%o al *ielo # to%a esa mier%a sus gl)n%ulas suprarrenalesto%a(a agita"an su "an%era "astante "ien. nton*es las *ontra**iones eran pro"a"lementemenos por lo %e los otros tipos muertos # m)s por el $e*$o %e ,ue l i"a a mirar su propio*a%)(er a la *ara.

Cuan%o se %irigi a las *)maras 'rigor'i*as *on sus $ileras %e *el%as $ela%as sa"aeHa*tamente lo ,ue esta"a $a*ien%o. Cuan%o no matara a /saa* a tiempo %os *osas i"an asu*e%er: Alguien m)s lo $ara # alguien sera en(ia%o en "us*a %e im.

I esa era la ran por la ,ue esta"an a,u. +u antiguo &e'e i"a a ,uerer asegurarse %e ,ueim $a"a *ompra%o la 'in*a por as %e*irlo: att$ias no *rea en los *erti'i*a%os %e%e'un*in in'ormes %e autopsia o 'otogra'as por,ue sa"a mu# "ien lo ')*il ,ue era'alsi'i*ar ese tipo %e %o*umenta*in. A%em)s l no *on'ia"a en los 'unerales sitios %eentierro ni llorosas (iu%as # ma%res por,ue $a"a sustitui%o %emasia%os *uerpos uno porotro a tra(s %e los aos. !a (eri'i*a*in *ara a *ara era la =ni*a manera %e estar seguro en suli"ro %e *uentas.

Por lo general att$ias en(ia"a a su segun%o al man%o para $a*er la %o"le (eri'i*a*inpero im i"a asegurarse %e ,ue el mismsimo gran $om"re 'uera el ,ue lo $i*iera en este *aso.ra %i'*il $a*er salir al $i&o %e puta %e su es*on%ite # im ne*esita"a un tiempo *ara a *ara*on el tipo.

!a =ni*a manera %e lograrlo era utiliar su propio *ulo *ongela%o *omo seuelo.

I un po*o %e la magia %e %%ie.

Compro"an%o la pla*a *on los nom"res puestos en las eti,uetas en'rente %e las puertas seen*ontr a s mismo entre EVArterio Agnes # ut$er'or% ames.

Giran%o el pestillo a"ri la puerta %e 90D60*m... # sa* su *a%)(er %e la ne(era. a"auna sa"ana *u"rin%ole %e la *a"ea a los pies # sus "raos $a"an si%o *ui%a%osamentere*ogi%os a los *osta%os. l aire ,ue 'lota"a 'uera %e su agu&ero era 'ro # se*o # ola *omoanti*ongelante.

;o *on tantos 'iam"res *omo $a"a (isto en su (iolenta # sangrienta (i%a este le pona lospelos %e punta.

Eame mis r%enes le %i&o a %%ie *on gra(e%a%.

>;ienes el o"&eto %e *on(o*a*in? pregunt el )ngel a(anan%o $asta estar %e pie alotro la%o.

im "us* en su "olsillo # sa* un pe,ueo troo %e ma%era ,ue $a"a si%o talla%o mu*$osmu*$os aos antes en el trpi*o al otro la%o %el planeta. Sl # att$ias no $a"an esta%osiempre en %esa*uer%o # att$ias no siempre $a"a si%o el &e'e.


21/342


I (ol(ien%o a *uan%o am"os $a"an si%o re*lutas en el ni(el m)s "a&o %e las Dps im$a"a ensea%o al $om"re *mo tallar.

l *a"allo en miniatura 'ue $e*$o *on sorpren%ente %estrea tenien%o en *uenta ,ue $a"asi%o la primera # =ni*a *osa ,ue att$ias $a"a talla%o. +i la memoria no le 'alla"a le $a"atoma%o *er*a %e %os $oras< lo *ual era por lo ,ue la esta"a utilian%o: Al pare*er loso"&etos inanima%os $a*an m)s ,ue re*oger el pol(o. ran espon&as para la esen*ia %e ,uien,uiera ,ue los pose#era o $i*iera o usara # lo ,ue permane*a en el espa*io entre lasmol*ulas era mu# =til si sa"ias ,u $a*er *on ello.

im sostu(o el *a"allo.

A$ora ,u.

%%ie mo(i r)pi%amente la s)"ana %e la *ara gris # man*$a%a %e im. Por un momento'ue %i'*il *on*entrarse en algo eH*epto ,ue pare*a $a"er muerto *uarenta # o*$o $oras antes.

+anto /n'ierno la Par*a no era un artista en ma,uilla&e eso era seguro. /n*luso los gti*ostenan me&or aspe*to.

e# no seas %uro *on mi gente le *ort A%rian. +e lo $ara a uno %e nosotrosmu*$o antes ,ue a alguna ar"ie %el sur %e Cali'ornia *on melones %e pl)sti*o # "ron*ea%oarti'i*ial.

Ee&a %e leer mi mente $i&o %e puta. I t= se lo $aras a la ar"ie %e to%as 'ormas.

A%rian gru # 'leHion sus pesa%os "raos.

+. !o $ara. I a su $ermana.

+p ese )ngel pare*a estar so"re to%o lo ,ue el %emonio Ee(ina le $a"a $e*$o la no*$e%e la muerte o'i*ial %e im. so o to%a la autome%i*a*in *on las ar"ies (i(as # respiran%o$a"an agota%o *ual,uier introspe**in ,ue saliera %e l.

%%ie tom una lima %e metal %e su "olsillo # se la entrego por el mango.

alla un po*o %e esa talla en el *uerpo. n *ual,uier lugar est) "ien.

im eligi las tetillas %e su pe*$o # los agu%os soni%os 'ueron sua(es en el antro ali*ata%o%e la 'ra sala %e nue(o.

>En%e est) tu *u*$illo?

im sa* el *u*$illo %e *aa ,ue le $a"an %a%o tiempo atr)s *uan%o se uni a las 'ueras

arma%as. att$ias $a"a teni%o un arma i%nti*a a la su#a al mismo tiempo # %e $e*$o la$a"a utilia%o para tallar el *a"allo.

Crtate la palma %e la mano # sostn el o"&eto *on 'uera. ientras lo $a*es imagina*on *lari%a% en tu mente a la persona ,ue %eseas ,ue (enga a,u. e*uer%a el soni%o %e su(o. e*ur%ale en momentos *on*retos. ira *mo se mue(e los gestos ,ue $a*e la ropa,ue usa el olor %e su *olonia si la usa.

Bor)n%ose a *entrarse en su *a"ea im trat %e llamar algo *ual,uier *osa so"reatt$ias el $i&o %e puta...

!a imagen ,ue se am"ull en su l"ulo 'rontal esta"a *lara: era %e no*$e esta"a %e (ueltaen el %esierto *on el $e%or ,umi*o %el eHplosi(o en la nari # el um"ante soni%o %e tiempoJ%eJmo(erse golpean%o en sus o%os. att$ias no tena piernas el o&o i,uier%o $a"a


22/342


%esapare*i%o *asi %e su *uen*a # el uni'orme %e *ampaa esta"a *u"ierto *on tierra p)li%a #sangre %e *olor ro&o "rillante.


23/342


p)rpa%os %%ie # A%rian esta"an e&er*itan%o las su#as tam"in los %os magn'i*os )ngeles*a%os %e otro mun%o a la lu %e las 'arolas.

Cuan%o un *o*$e pas por la *alle ste no *$irri para %etenerse o %es*arrilarse %e su*arril. !as alas *omo l # %%ie # A%rian no esta"an ni all ni no all ni real ni irreal nitangi"les ni intangi"les.

+lo esta"an.

>st)s listo? pregunt %%ie.

im mir atr)s %on%e su 'orma terrenal no slo esta"a %ura # *ongela%a sino sien%o un 'aropara un $om"re ,ue $a"a llega%o a o%iar.

A pesar %e ,ue le sal( al $i&o %e puta la (i%a.

+ (amos a $a*erlo.

Arri"a arri"a # le&os # to%a esa mier%a: n un a"rir # *errar %e o&os esta"an (olan%o porel *ielo os*uro # las estrellas "rillantes en las 'uerte # 'irmes alas %e Aerolneas Angel *omol la llama"a.

+ano # a sal(o reanu%a"a su "=s,ue%a %e un $om"re persegui%o< # se %irigi a oston*on to%o un arsenal %e pro(er"iales armas *entellean%o.


24/342


Captulo Captulo

l %emonio Ee(ina esta"a tan *er*a %e ser to%opo%erosa *omo po%a sin ser el ,ue $a"a*rea%o la ;ierra # el *ielo: po%a asumir to%a *lase %e sem"lantes # *uerpos *on(ertirse en*ual,uiera en *ual,uier momento # lugar. Po%a en*ar*elar almas %urante una eterni%a%.Coman%a"a un e&r*ito %e no muertos.

I si te *rua"as *on ella po%a $a*er %e tu (i%a un in'ierno. !iteralmente.

Pero tena un pe,ueo pro"lema.

+iento llegar tar%e %i&o mientras entra"a %eprisa en la *mo%a o'i*ina ro&a. eteni%o una reunin ,ue $a %ura%o m)s %e lo ,ue pensa"a.

+u terapeuta sonri %es%e su silln.

o te preo*upes. >;e gustara un minuto para *almarte?

Ee(ina esta"a (er%a%eramente agota%a # mientras se senta"a puso su "olso %e Pra%a al

la%o. espiran%o pro'un%amente se to* la ilusin *orprea %e *a"ello moreno ,ue la mu&er$umana (ea # se *olo* los pantalones %e *uero *on estampa%o %e lagarto los *ualesrealmente eHistan.

l tra"a&o $a si%o un in'ierno %i&o e*$an%o un (istao para *ompro"ar ,ue el "olsoestu(iera *erra%o. a"a man*$as %e sangre en la su%a%era %e %entro la =ltima *osa ,uene*esita"a era tener ,ue eHpli*arlas. -n a"soluto in'ierno.

e alegro %e ,ue llamaras para la sesin eHtra no*turna. Eespus %e la semana pasa%a$e esta%o pensan%o en ti # en lo ,ue su*e%i. >Cmo lo lle(as?

Ee(ina sali lentamente %el *aos %el ,ue (ena # se *on*entr en s misma. !o *ual no era

algo 'eli. /nstant)neamente las l)grimas saltaron a sus o&os.sto#En%e a*a"aste? pregunt la terapeuta. Eespus %e ,ue tu no(io # tu %e*i%ieraisterminar (uestra rela*in >a %n%e 'uiste a,u en la *iu%a%?

A$ora su ansie%a% se tro* en eno&o. o po%a *reer ,ue $u"iera per%i%o la primera "atalla*ontra im eron< o ,ue ese &o%i%o "astar%o se $u"iera in'iltra%o en su espa*io pri(a%o.Gra*ias a l # a sos otros %os )ngeles ella $a"a teni%o ,ue *oger to%o lo ,ue tena #%eso*upar ese lo't %eprisa # *orrien%o.

;engo un amigo ,ue tiene un e%i'i*io (a*o. o un amigo realmente. +lo alg=n tipoal ,ue $a"a &o%i%o $asta ,ue 'irm to%os los papeles. !uego le $a"a mata%o rellena%o un

"i%n %e %ese*$os peligrosos *on su *uerpo # lo $a"a pre*inta%o "ien. A$ora esta"a en supropio stano %es*omponin%ose *mo%amente.

>I la mu%ana se $a *ompleta%o?

+ to%o est) all. Pero *omo $e %i*$o no lo $e *olo*a%o apropia%amente. +inem"argo $a"a en*ontra%o otra (irgen a la ,ue $a"a sa*ri'i*a%o inme%iatamente # %a%o un

"uen uso protegien%o el espe&o ,ue la %e(ol(a al /n'ierno. Aun,ue $e puesto un sistema %eseguri%a%.

+i *ual,uiera (iola"a el sello %e sangre %el *uarto %on%e esta"an la ma#ora %e sus m)spre*ia%as posesiones lo sa"ra en un instante. ra as *mo $a"a sa"i%o el instante en el ,ueim # sus *ompaeros )ngeles $a"an (iola%o su espa*io. Cmo $a"a sal(a%o sus *osas.

Aun,ue en*ontrar (rgenes estos %as era un %olor en el *ulo. Con to%os tenien%o tantoseHo lo ,ue una (e $a"a si%o pan *omi%o *onseguir a$ora se esta"a *on(irtien%o en m)s #m)s raro. un*a mata"a niosX eso esta"a mal sera *omo si alguien le arre"atara una %e susalmas. Pero tratar %e en*ontrar a alguien %e m)s %e %ie*io*$o ,ue no $u"iera pasa%o por elaro. Po%as estar en ello %urante %as.

!arga (i%a al mo(imiento %e a"stinen*ia era to%o lo ,ue po%a %e*ir.

spera >e%i'i*io? %i&o la terapeuta. >o te estar)s alo&an%o en alg=n e%i'i*io

(er%a%?>Ku? no. sto# en un $otel %urante un tiempo. l tra"a&o me lle(a 'uera %e la *iu%a%.

asta oston en reali%a%. Por,ue era $ora %e la segun%a "atalla *on su nmesis.

I mal%i*in i"a a ganar sta.

Ee(ina ese es un gran a(an*e. !a terapeuta se palme la ro%illa *on la mano # sonri. @i(es le&os %e tus *osas. as $e*$o un progreso.

o realmente tenien%o en *uenta ,ue po%ra estar en *ual,uier sitio en un a"rir # *errar %eo&os.

A$ora *untame >,u tal el tra"a&o? + ,ue la semana pasa%a 'ue %ura.

!a mano %e Ee(ina en*ontr su "olso # a*ari*i el *uero sua(e.


27/342


e&orar). !o $ar me&or.

;u nue(o *ola"ora%or. >Cmo (an las *osas *on l? + ,ue $a $a"i%o alguna 'ri**inini*ial.

>Bri**in? + po%a %e*irse as.

Pens en ella # en im eron en el apar*amiento %el /ron as *on l enterra%opro'un%amente en ella *on ella *a"alg)n%ole *on 'uera. A pesar %el $e*$o %e ,ue le o%iara*on pasin no le importara tener unos po*os momentos pri(a%os m)s *on l.

Ee(ina en%ere la espal%a.

Sl no (a *onseguir la (i*epresi%en*ia. o me importa lo ,ue tenga ,ue $a*er pero $etra"a&a%o %emasia%o tiempo # %emasia%o %uro para ,ue alg=n tipo se entrometa # se lle(e lo,ue es mo.

+iete almas. +iete oportuni%a%es para ,ue ganara el "ien o el mal. I la primera $a"a i%o alotro la%o. ;res m)s a 'a(or %e im eron # ella no solo estara 'uera %el Wtra"a&oW sino ,ue los)ngeles tomaran el *ontrol %e la ;ierra # to%as # *a%a una %e sus almas se re%imiran.

;o%o su tra"a&o para na%a: sus *ole**iones i%as. +u e&r*ito i%o. lla misma... i%a.

ir 'i&amente a su terapeuta.

o permitir ,ue gane.

!a mu&er asinti.

>;ienes un plan?

Ee(ina to* su "olsa.+. A"solutamente ,ue lo tengo.

* *Eespus %e la sesin Ee(ina se %irigi $a*ia el noreste lan)n%ose al aire *omo una

som"ra # (olan%o a tra(s %e la no*$e. +e materiali en o#lston +treet en'rente %el ar%nP="li*o %e oston %on%e los sau*es llorones so"re la *$ar*a esta"an re(er%e*ien%o.

!a re*ata%a *a&a %e la%rillos %el otel Bour +easons o*upa"a *asi el "lo,ue entero entre suentra%a el por*$e *u"ierto # los (entanales %e los restaurantes. Aun,ue el eHterior 'uera

"astante simple el interior era %e ma%era *)li%a # "ro*a%o elegante # $a"a 'lores siempre'res*as.

Po%a pro#e*tarse en su $a"ita*in pero era malgastar su *on&unto: sus pantalones s*a%a%e estampa%o lagarto # la "lusa %e C$annel eran %espampanantes por no %e*ir %e suga"ar%ina %e +tella *Cartne#.

I se sa"a slo su segun%a no*$e a,u # los porteros # el personal %e re*ep*in #a lasalu%a"an mientras entra"a ma&estuosamente en el (est"ulo sus !ou"outins repi,uetean%oso"re el m)rmol

!o *ual ser(a para re*or%arle lo ,ue #a sa"a: %e to%os los tra&es *orpreos %e ilusin ,ue$a"a lle(a%o alguna (e ste el %e una mu&er morena *on piernas ,ue no a*a"a"an # un par

%e senos ,ue $a*an tropear a los $umanos *on sus propias lenguas era el ,ue le ,ue%a"a


28/342


me&or. Aun,ue t*ni*amente ella 'uera un aseHual WelloW la eHperien*ia $a"a %emostra%o ,uesu arsenal %e armas era me&or esgrimi%o por una mano *on mani*ura.

A%em)s le gusta"an m)s las ropas 'emeninas.

Bollar tam"in.

+u suite en el =ltimo piso tena una (ista magn'i*a %el &ar%n # %el par,ue ostonCommon mu*$os *uartos gran%es as *omo un eH*elente ser(i*io %e $a"ita*iones. lramillete %e rosas era un to,ue agra%a"le # gratis.

Kue era lo ,ue *onseguas *uan%o paga"as miles # miles # miles %e %lares por elalo&amiento.

Atra(es el saln # el %ormitorio prin*ipal $a*ia el "ao %e m)rmol. n el mostra%or entrelos %os la(a"os %e& su "olso # sa* la su%a%era ,ue $a"a toma%o %el o*t)gono %e A. !asu%a%era *on gorro era %el *olor %e la nie"la # una talla DD!. +e en*ontra"a en *ual,uierRalJart o ;arget era una %e esas pren%as %e (estir annimas ,ue po%an $a"er si%o lle(a%as

por *ual,uier $om"re algo ,ue era ')*il %e en*ontrar ')*il %e *omprar. a%a espe*ial.

H*epto ,ue esta era =ni*a. spe*ialmente %a%as las man*$as %e sangre.

Gra*ias a Eios esos poli*as $a"an apare*i%o *uan%o lo $a"an $e*$o. Ee otro mo%o se$a"ra per%i%o la *ita *on su terapeuta por *ompleto.

)pi%amente se %espo& %e su ropa trat %e %e&arla en un lo arruga%o... # %uraproHima%amente un minuto # me%io. l %esor%en $a*a ,ue su *a"ea um"ara # tu(o ,uere*ogerlas ir a an*a%as al armario # *olgarlo to%o %on%e %e"a estar. a"a lle(a%o unsu&eta%or ,ue puso en el es*ritorio. a%a %e "ragas por las ,ue preo*uparse.

sta"a %e*i%i%amente m)s tran,uila *uan%o (ol(i al tra"a&o en la en*imera %el mostra%or%el *uarto %e "ao.

+a*an%o un par %e ti&eras %ora%as %e su maletn %e ma,uilla&e *ort un *r*ulo en lasu%a%era %on%e el *oran %el $om"re ,ue la lle( $a"ra esta%o. !uego *ort en *ua%ra%os latela las 'i"ras %e algo%n *e%an ')*ilmente # *a#eron en el m)rmol liso en una pila pe,uea.

-tili un la%o %e las ti&eras para *ortarse la palma # su sangre man %e un *olor grissu*io mientras *aa en el ni%o ,ue $a"a $e*$o.

Por un momento se ,ue% paralia%a %e %esilusin. Eesea"a ,ue su sangre 'uera ro&amu*$o m)s atra*ti(a.

!a (er%a% sea %i*$a Ee(ina o%ia"a su aspe*to. +e senta mu*$o me&or *on este *uerpo. Ilos otros.

e*ogien%o los troos %e la su%a%era # aplast)n%olos en la palma man*$a%a %e sangre seimagin al $om"re ,ue $a"a lle(a%o la tela *ontra la *arne (ien%o su *ara ru%a la "ar"are*orta%a # los tatua&es %e su *uerpo.

;o%a(a aplastan%o en la mano # mantenien%o la imagen %e /saa* ot$e en la *a"eaEe(ina *amin %esnu%a al %ormitorio # se sent en el e%re%n. n la mesita a"ri una *a&a*olor "ano # sa* una piea %e a&e%re talla%a a mano la representa*in %e la reina no tan$ermosa *omo su tra&e %e *arne. o $a"a (isto a im eron al tallar la gran %ama pero l la$a"a $e*$o # se lo imagin $a*in%ola en su mente se lo imagin en*or(a%o so"re el a'ila%o*u*$illo las manos seguras esgrimien%o un "or%e %e a*ero para re(elar el o"&eto %entro %e lama%era. Apretan%o lo ,ue l $a"a $e*$o en la palma man*$a%a %e sangre &unto *on las 'i"ras


29/342


%e la su%a%era los 'un%i los 'usion. nton*es se in*lin # *ogi una (ela ,ue en*en%i a(olunta%. A*ost)n%ose sopl a tra(s %e la llama las esen*ias %e los tres se me*laron #'lu#eron so"re la llama.

l resplan%or p=rpura ,ue emana"a %el la%o le&ano la *u"ri en(ol(in%ola en'os'ores*en*ia... llaman%o a los propietarios %e las *osas a &untarse llam)n%olos a ella.

im eron no i"a a sa"er ,ue le $a"a golpea%o esta (e. Kui)s $a"a gana%o la primeraparti%a pero eso no i"a a su*e%er otra (e.


30/342


Captulo !Captulo !

Cuan%o se tra"a&a"a en la *entral %e pro*esamiento %e la *)r*el %el *on%a%o %e +u''ol enel *entro %e oston se (ea un montn %e mier%a. I alguna era %e la *lase ,ue $a*a posponerel *a' # los %onuts.

tras *lases< eran solo alu*inantemente eHtraas.

ill# *Cra# $a"a si%o primero un poli %e ron%a en +out$i sir(ien%o al la%o %e sus$ermanos primos # su (ie&o. Eespus $a"a re*i"i%o un %isparo unos ,uin*e aos atr)s. lsargento lo $a"a arregla%o para ,ue tu(iera este tra"a&o %e es*ritorio< # $a"a resulta%o ,ueno solo instala"a su silla %e rue%as per'e*tamente "a&o el "or%e %el mostra%or tam"in eramal%itamente "ueno empu&an%o papeles. a"a empea%o registran%o arrestos # $a*ien%o'otogra'as para las 'i*$as pero a$ora esta"a al *argo %e to%o.

a%ie se sona"a ni si,uiera la nari en este lugar $asta ,ue ill# no les %e*a ,ue esta"a"ien usar un leeneH

I l a%ora"a lo ,ue $a*a in*luso si se (ol(a eHtrao %e *o&ones algunas (e*es.

Como lo primero %e esta maana. +eis a.m. a"a registra%o a una mu&er "lan*a ,ue $a"aesta%o (istien%o un par %e latas %e Co*aJ*ola *omo peoneras los %os n=meros %e aluminio

pega%os en la parte %e %e"a&o %e sus tetas # apuntan%o %ire*tamente 'uera. ;ena la sensa*in%e ,ue a,uella 'oto i"a a terminar en la Ne" %e F!+ A+ -+CAE+ # pro"a"lementeella i"a a %is'rutar %e la eHposi*in pero no ella ,uera mostrar sus< "ueno latas.

Gente. +in*eramente.

+a*a%o el pegamento 'ue ')*il %e&arla pero le esta"an sir(ien%o las "e"i%as en simples(asos %e papel solo por si a*aso tena otra "rillante i%eaingo %i&o su $ermano.C)llate. Arri"a le re*or% ella.

ill# eso es realmente ama"le %e tu parte.

;om lo ,ue el super(isor le o're*a el *alor %e la taa %e papel %erram)n%ose en supalma.

ueno #a sa"es. s agua su*ia. ;o%os lo o%iamos ill# sonri. Pero es unatra%i*in.

+eguro ,ue lo es 'run*i el *eo *uan%o l se reag. >Alg=n pro"lema?

ill# palme la silla (a*a prHima a l.>;e importara sentarte a,u por mi?

Grier "a& la taa.

Por supuesto ,ue no pero por ,u

*entmetros %e sli%o m=s*ulo. +u *liente esta"a F(esti%o lo ,ue ,uera %e*ir ,ue lle(a"a suatuen%o %e prisionero # sus manos # pies esta"an engrilleta%os # uni%os *on una *a%ena %ea*ero ,ue pasa"a por %elante %e sus piernas # le ro%ea"a la *intura. +u %ura *ara tena el tipo%e me&illas $un%i%as ,ue a*ompaa"an a *ero grasa *orporal # el os*uro *a"ello esta"a*orta%o *omo el %e un militar. ;ena algunos moratones %es(ane*in%ose alre%e%or %e loso&os una tirita en el na*imiento %el *a"ello< # un enro&e*imiento alre%e%or %el *uello *omosi mu# mu# re*ientemente $u"iera si%o maltrata%o

+u primer pensamiento 'ue< ,ue esta"a en*anta%a %e ,ue el (ie&o # "ueno %e ill#

*Cra# la $u"iera $e*$o *am"iar %e asiento. o esta"a segura %e *mo lo sa"a pero tena lasensa*in %e ,ue si su *liente lo elega po%a $a"er teni%o tum"a%o a +$aNn C. en un a"rir #*errar %e o&os< a pesar %e las esposas # el $e*$o %e ,ue el guar%a tu(iera la *onstitu*in %eun "ul%og # aos %e eHperien*ia mane&an%o $om"res gran%es e inesta"les.

!os o&os %e su *liente no se en*ontraron *on los su#os sino ,ue permane*ieron 'i&os en elsuelo mientras el guar%ia lo meta en el estre*$o espa*io entre la silla (a*a # la mesa.

+$aNn C. se in*lin $a*ia la ore&a %el $om"re # le susurr algo.

!e gru algo m)s "ien.

!uego el guar%a lan una mira%a $a*ia Grier # sonri mu# tenso *omo si no le gustara

to%o el asunto pero 'uera mu# pro'esional so"re esto.


35/342


#e estar &usto al otro la%o %e la puerta. +i ne*esitas algo solo grita # estar a,u enun tono m)s "a&o %i&o: star (igil)n%ote mu*$a*$o.

Por alguna ran no esta"a sorpren%i%a por las pre*au*iones. +olo sentarse 'rente a su*liente la pona re*elosa. o po%a imagin)rselo mo(in%ose alre%e%or %e la *)r*el.

Eios era gran%e.

Gra*ias +$aNn %i&o ella tran,uilamente.

+in pro"lemas seorita C$il%e.

I enton*es estu(o sola *on el seor /saa* ot$e.

i%ien%o el tremen%o tamao %e sus $om"ros ella not ,ue no esta"a retor*in%ose niin,uieto lo ,ue tom *omo un "uen signo< na%a %e meta%ona o *o*a en su organismoa'ortuna%amente. I no la esta"a miran%o inapropia%amente o miran%o la parte %elantera %e su

tra&e ni lamin%ose los la"ios.n reali%a% no la esta"a miran%o para na%a los o&os permane*an 'i&os en la mesa 'rente a

l.

+o# Grier C$il%e< $e si%o asigna%a a su *aso. Cuan%o l no le(ant los o&os niasinti *ontinu. Cual,uier *osa ,ue me %iga es pri(ilegia%a lo ,ue ,uiere %e*ir ,ue%entro %e los lmites %e la le# no se lo re(elar a na%ie. A=n m)s esa *)mara %e seguri%a%all arri"a no tiene au%io %e manera ,ue na%ie m)s pue%e or lo ,ue uste% me *uente.

lla esper< # a=n as l no repli*. +lo esta"a senta%o all respiran%o *on regulari%a%to%o po%er *onteni%o *on sus manos esposa%as apo#a%as so"re el ta"lero %e la mesa # suenorme *uerpo en*a&ona%o en la silla.

n el primer en*uentro la ma#ora %e los *lientes ,ue $a"a teni%o all se repantinga"an #$a*an la rutina $uraa o "ien &uga"an to%os in%igna%os # o'en%i%os *on un po*o %e parloteoeH*ulpatorio. Sl no $io na%a. +u *olumna esta"a tan tiesa *omo un palo %e es*o"a # esta"a*ompletamente alerta pero no %i&o una pala"ra.

lla se a*lar la garganta.

!os *argos *ontra uste% son serios. l tipo *on el ,ue esta"a lu*$an%o 'ue en(ia%o al$ospital *on una $emorragia *ere"ral. A$ora mismo uste% est) a*usa%o por asalto en segun%ogra%o e intento %e $omi*i%io pero si muere eso es asesinato en segun%o gra%o u $omi*i%ioin(oluntario.

a%a.

+eor ot$e me gustara preguntarle algo >pue%o?

+in respuesta.

Grier se re*ost.

>Pue%e uste% orme?

usto *uan%o ella se esta"a preguntan%o si l tena una %is*apa*i%a% no re(ela%a $a"l.

+i maVam


36/342


!a (o era tan pro'un%a # llamati(a ,ue ella %e& %e respirar. A,uellas %os pala"ras 'ueronpronun*ia%as *on una sua(i%a% tal ,ue era un *ontraste total *on el tamao %e su *uerpo # lase(eri%a% %e su *ara. I su a*ento< (agamente sureo %e*i%i.

sto# a,u para a#u%arle seor ot$e. ntien%e eso >(er%a%?

o es 'alta %e respeto maVam pero no *reo ,ue pue%a.

Ee'initi(amente sureo. ermosamente sureo en reali%a%

+a*u%ien%o la *a"ea para a*lararla ella %i&o.

Antes %e ,ue uste% me %espi%a le sugiero ,ue *onsi%ere %os *osas. A$ora mismo no $a#'iana seala%a para uste% %e manera ,ue (a a estar meti%o a,u mientras su *aso a(ana. I

po%ran ser meses. A%em)s ,uien se representa a s mismo en reali%a% tiene a un lo*o por*liente< ,ue no es solo un %i*$o. o so# el enemigo. sto# a,u para a#u%arle.

Por 'in l la mir.+us o&os eran %el *olor %e la es*ar*$a en el *ristal %e las (entanas # llenos %e som"ras %e

$e*$os ,ue man*$a"an el alma. I *uan%o esa a%usta # eH$austa mira%a la per'or $asta el'on%o %e su *a"ea se le *ongel el *oran: ella supo al instante ,ue no era solo alg=n matn*alle&ero.

ra un sol%a%o pens. ;ena ,ue serlo... su pa%re tena la misma mira%a en sus o&os%urante las no*$es tran,uilas.

!a guerra le $a*a eso a la gente.

>/ra? le pregunt en (o "a&a. > A'ganist)n?

nar* un po*o las *e&as pero esa 'ue la =ni*a respuesta ,ue o"tu(o.

Grier %io golpe*itos so"re el eHpe%iente.

E&eme 'i&arle una 'iana. +olo %&eme empear por a$ >%e a*uer%o? o tiene ,ue%e*irme na%a so"re por ,u 'ue arresta%o o ,u o*urri. +olo ne*esito sa"er sus (n*ulos *onla so*ie%a% # %on%e (i(e. +in arrestos pre(ios pienso ,ue po%emos intentar!e esto# a"urrien%o seor ot$e? le pregunt un momento %espus.


37/342


Captulo "Captulo "

o. Ei'*ilmente.!a (o %e su a"oga%a %e o'i*io era una espa*ie %e nana en los o%os %e /saa* la

aristo*r)ti*a in'leHin # la per'e*ta gram)ti*a le tran,uilia"an tanto ,ue esta"a eHtraamenteasusta%o %e ella. Al prin*ipio $a"a *erra%o los o&os por,ue ella era simplemente %emasia%o"onita para mirarla pero $a"a *onsegui%o un "ene'i*io aa%i%o *on los o&os *erra%os. +in la%istra**in %e su per'e*ta *ara # la mira%a inteligente era *apa %e *on*entrarse*ompletamente en las pala"ras.

!a 'orma en ,ue $a"la"a era poti*a. /n*luso para un tipo ,ue no esta"a meti%o en la rutina%e *oraones # 'lores.

+eor ot$e.

o era una pregunta era una eHigen*ia. (i%entemente esta"a empean%o a $artarse %e su*ulo.

A"rien%o un po,uito los p)rpa%os sinti el impa*to %e su ua *ontra el esternn< # trat%e %e*irse a s mismo ,ue ella esta"a *aus)n%ole tan gran impresin por,ue $a"an pasa%oaos %es%e ,ue $a"a esta%o *er*a %e una autenti*a %ama. Eespus %e to%o la ma#ora %e las$em"ras ,ue $a"a 'olla%o o tra"a&a%o *on ellas $a"an esta%o roan%o los lmites %e la le#eHa*tamente *omo l. Ee manera ,ue esta meti*ulosamente peina%a *laramente e%u*a%a #eHti*amente per'uma%a al otro la%o %e la mesa era alguna *lase %e anormali%a%%eslum"rante.

Eios pro"a"lemente ella se %esma#ara si (iera su tatua&e.

I sal%ra *orrien%o # %an%o alari%os si supiera lo ,ue $a"a esta%o $a*ien%o para (i(ir en

los =ltimos *in*o aos.E&eme arreglar su 'iana repiti. I luego (ernos %on%e estamos.

;u(o ,ue peguntarse por ,u ella se preo*upa"a tanto por alg=n *$i'la%o ,ue nun*a $a"a(isto antes pero $a"a una misin innega"le en sus o&os # ,ui)s a,uello lo eHpli*a"a:e(i%entemente esta"a eHor*ian%o alg=n tipo %e %emonio "a&an%o a,u *on la *$usma.Kui)s era un *aso %e *ulpa"ili%a% por ri,uea. Kui)s era un tema religioso. !o ,ue ,uiera,ue 'uera ella esta"a *on%ena%amente %e*i%i%a.

+eor ot$e. E&eme a#u%arle.

o la ,uera en(uelta en su *aso< pero si ella po%a sa*arlo li"re l po%ra salir # estara

in%u%a"lemente m)s seguro en el mun%o eHterior: su antiguo &e'e no ten%ra pro"lema en


38/342


en(iar a un $om"re %entro %e esta *)r*el *on un *argo # organiar el asesinato &usto "a&o lasnari*es %e los guar%ias.

Para att$ias eso sera un &uego %e nios.

/saa* sinti su *on*ien*ia la *ual $a"a esta%o mu*$o tiempo en silen*io lanar un gritopero la lgi*a era sli%a: ella pare*a la *lase %e a"oga%o ,ue po%a *onseguir ,ue las *osas se$i*ieran en el sistema # por mu*$o ,ue o%iara in(olu*rarla en el %esastre en ,ue esta"ameti%o ,uera seguir (i(o.

!e agra%e*era si pu%iera $a*erlo maVam.

lla respir pro'un%amente *omo si se estu(iera toman%o un respiro en me%io %e unamaratn.

ien. ;o%o "ien enton*es. A$ora %i*e a,u ,ue uste% (i(e en ;remont. >Cu)nto tiempo$a esta%o all?

+olo %os semanas.

Pu%o %e*ir por la 'orma *omo sus *e&as se &untaron ,ue eso no i"a a a#u%arle mu*$o.

>st) sin tra"a&o?

l trmino t*ni*o era Ausente +in Permiso pens.

+i maVam

>;iene alguna 'amilia? >A,u o en alg=n lugar %el esta%o?

o.

+u pa%re # $ermanos pensa"an ,ue esta"a muerto # eso esta"a "ien para l. I lo me&orpara ellos *on to%a pro"a"ili%a%.

Al menos no tiene ante*e%entes. Cerr el eHpe%iente. star 'rente al &uga%o enuna me%ia $ora. !a 'iana (a a ser eH*esi(a< pero *ono*o a algunos 'ia%ores ,ue po%ramosa"or%ar para poner el %inero.

>A *u)nto piensa ,ue po%ra su"ir?

@einte mil< si tiene suerte.

Pue%o *u"rirlo.

tro *eo mientras ella a"ra el eHpe%iente e*$an%o un segun%o (istao a sus papeles.

Ee*lar a,u ,ue no tena ingresos ni a$orros.

Cuan%o permane*i *alla%o ella no le *riti* ni pare*i sorpren%i%a. +in %u%a esta"aa*ostum"ra%a a ,ue la gente *omo l mintiera pero %esa'ortuna%amente esta"a apostan%o su(i%a a ,ue lo ,ue l le esta"a es*on%ien%o era "astante m)s mort'ero ,ue las tra(esuras *onlas ,ue uen +amaritano la pona en *onta*to normalmente.

ier%a. n reali%a% l esta"a apostan%o en esto la (i%a %e ella no la %e l. att$iaslana"a una amplia re% *uan%o llega"an asigna*iones # *ual,uiera ,ue permane*iera *er*a %e/saa* *orra el riesgo %e estar en el punto %e mira.

H*epto ,ue una (e ,ue l estu(iera 'uera ella nun*a (ol(era a (erlo otra (e.

>Cmo est) su *ara? le pegunt %espus %e un momento.


39/342


st) "ien.

Pare*e *omo si %oliera. >Kuiere una aspirina? ;engo algunas.

/saa* sigui miran%o sus manos engrilleta%as.o maVam. Pero gra*ias.

s*u*$ el *lipJ*lop %e sus altos ta*ones *uan%o ella se puso en pie

@ol(er m)s tar%e #oKuin es lpara ti?

i $ermano. I eso no era una mentira total. sta"an rela*iona%os %e una manera(is*eral a *ausa %e lo ,ue l e /saa* $a"an atra(esa%o en las pera*iones spe*iales a%em)sesta"a to%o eso %e la %eu%a.

Bue %eteni%o ano*$e.

!as *e&as %e im se %ispararon $a*ia arri"a.

Lo &o%asM

-n grupo %e mis primos son polis e $i*ieron una re%a%a en una pelea. ;u $ermano es unasesino puro. !a =ni*a ran por la ,ue alguien entra"a en el o*to *on l era la gran "olsa

pero l nun*a $a per%i%o. i una (e.

>Cu)nto tiempo $a esta%o en la *iu%a%?

+lo le $e (isto lu*$ar unas tres (e*es. l (isto 'ue pronun*ia%o *on %olor.

s*u*$a si por a,u un grupo %e *a"rones ,uiere &untarse # golpearse mutuamente les%e&amos ,ue lo $agan. Pero si ,uieres ser $onesto eso es por lo ,ue $i*ieron la re%a%a. l

promotor tira"a to%os los *om"ates menos los %e tu *$i*o.

o%i%a A. /saa* en el sistema no era "ueno.

Pap) >me %e&as el eral%? l to se estir so"re su pa%re # tom el peri%i*oeHamin)n%olo. A,u.

im le# el art*ulo r)pi%amente. !u*$as *lan%estinas "la "la "la< >/saa* ot$e?spera >*on su (er%a%ero nom"re?

a"lan%o %e una %iana en el pe*$o: att$ias po%ra en(iar ')*ilmente a alguien al sistema

penal para eliminar al EP.+i ,uieres en*ontrar a tu $ermano... !a *ara %el "om"ero se (ol(i *al*ula%ora.

Pue%o %e*irte %n%e estar) tan pronto *omo salga.

* *o m)s %e %os $oras %espus %e ,ue Grier %e&ara a su *liente # 'uera %on%e el &ue esta"a

%e (uelta %etr)s %el (olante %e su Au%i A6 # atas*a%a en el tr)'i*o alre%e%or %el ostonCommon. A'ortuna%amente el ritmo se a*eler por C$inatoNn # luego estu(o 'uera al otrola%o %e ;remont +treet.

Parte %e su prisa era por,ue no tena tiempo para tomarse esto *omo una %i(ersin. ;enauna reunin *on una *ompaa %e Bortuna Bi't# a la una en punto en su o'i*ina %el Eistrito


42/342


Binan*iero... # to%os esos ras*a*ielos esta"an en ese momento en su espe&o retro(isor #(ol(in%ose m)s pe,ueos.

Pero ne*esita"a sa"er m)s.

!o *u)l era la otra mita% %e su prisa a*u*iante.

ientras mal%e*a se prepar para ,ue Eaniel $i*iera apari*in # mir al asiento trasero.Cuan%o no apare*i respir $on%o.

Ee (er%a% ,ue no ne*esita"a el *onse&o e%itorial meta'si*o a$ora mismo.

Eaniel $a"a muerto $a*a %os aos # me%io # primero (ino a ella en un sueo la no*$eantes %e su 'uneral. a"a si%o tal ali(io (erlo sano # limpio # no *on el 'lipe %e la $eronaXen su sueo $a"laron *omo $a"an po%i%o $a*erlo antes %e la a%i**in ,ue le $a"a %estrui%o.l salto a la W(i%a realW $a"a o*urri%o aproHima%amente seis meses m)s tar%e. -na maana$a"a esta%o $a"lan%o *on l # su alarma son. +in pensarlo %os (e*es estir la mano # a*allla *osa< slo para %arse *uenta %e ,ue esta"a %espierta # l to%a(a esta"a *on ella.

Eaniel $a"a sonre%o *uan%o ella se en%ere %e golpe *omo si estu(iera orgulloso %e smismo. I enton*es *on esa manera su#a tan rela&a%a le $a"a in'orma%o ,ue no se esta"a(ol(ien%o lo*a. a"a %e $e*$o una (i%a %espus %e la muerte # l esta"a en ella.

!e $a"a lle(a%o alg=n tiempo a*ostum"rarse pero %os aos %espus #a no *uestiona"a susperi%i*os: $olaJ*moJest)s aun,ue mantu(iera sus (isitas para ella misma. Eespus %e to%osimplemente por,ue no *re#era ,ue esta"a lo*a eso no ,uera %e*ir ,ue los otros estu(ieran%e a*uer%o # >,uin ne*esita"a eso? A%em)s si l era una alu*ina*in # ella se esta"a*on(irtien%o en F-na mente mara(illosa "ien< para ella 'un*iona"a as ,ue ,ue se &o%anlos eHpertos en salu% mental: $a"a e*$a%o tanto %e menos a Eaniel # le tena %e regreso %eese mo%o.

Centr)n%ose en los muros %e la%rillo ,ue se ala"an a am"os la%os %e ;remont +treetrastre los n=meros *uan%o po%a (erlos en las puertas. n alg=n ni(el no po%a *reer ,ue$u"iera *onsegui%o la 'iana para su *liente pero enton*es su 'alta %e ante*e%entes # el*ongestionamiento general %el sistema $a"a tra"a&a%o a su 'a(or.

l +eor ot$e por otro la%o no $a"a pare*i%o ni sorpren%i%o ni *ompla*i%o *uan%o selo *ont. +lo le $a"a pe%i%o a su manera *orts # *alla%a ,ue 'uera a su apartamento #*onsiguiera los (einti*in*o mil %lares en e'e*ti(o por,ue no $a"a na%ie a ,uien pu%ierallamar para $a*er ese tipo %e tarea.

+eguro. ing=n pro"lema. @ale.Por,ue mane&ar %inero e'e*ti(o il*ito no la $a*a *mpli*e ni amenaa"a su estatus %e

ninguna manera.

;o%a(a sa*u%a la *a"ea ante la situa*in mientras 'rena"a %elante %e una *asa %e trespisos %i(i%i%a en apartamentos. o $a"a sitio %on%e apar*ar en ilmetros naturalmente.Con una mal%i*in ro%e el "lo,ue un par %e (e*es pregunt)n%ose si se atre(era a apar*ar en%o"le 'ila *uan%o alelu#a alguien sali al otro la%o %e la *alle. !e tom un segun%o # me%io$a*er una - ilegal # meter su se%)n en ese sitio. o tena una pegatina resi%en*ial %eesta*ionamiento pero no i"a a tar%ar mu*$o tiempo # por lo menos no esta"a %elante %e una

"o*a %e in*en%ios.


43/342


+alien%o se a*urru* en su %elga%o a"rigo %e lana. A"ril en ue(a /nglaterra al la%o %elo*ano se tra%u*a en treinta %as %e (iento *ortante # $=me%o ,ue te *ongela"a $asta los$uesos # *ausa"a estragos en el pelo. I eso no era lo peor $a"a *$ar*os por to%as partes

aun,ue no $u"iera llo(i%o. ;o%o en la *iu%a% pare*a gotear *omo si la *iu%a% 'uera unaespon&a ,ue $a"a supera%o su *apa*i%a%... los *o*$es los e%i'i*ios los )r"oles larguiru*$osto%o a"sor"a la $ume%a% %el aire # lo *analia"a al as'alto # al *emento permanentemente$=me%o "a&o sus pies.

Ee'initi(amente m)s !.!. ean ,ue !ou"outin.

n la puerta prin*ipal %e la *asa se estir para mirar %e *er*a el inter*omuni*a%or %e losaos setenta ,ue tena tres "otones pe,ueos. +eg=n las instru**iones %e /saa* apret uno %ea"a&o.

Po*o %espus el tim"re 'ue *ontesta%o por una mu&er en(uelta en una *ol*$a %e %i"u&o

a'gano %el tamao %e una s)"ana ,ue rompa las retinas. +u *a"ello era una masa %etira"uones %el *olor %e una *ala"aa %e alloNeen # tena un *igarrillo entre las puntas %elos %e%os pinta%os %e su mano %ere*$a.

(i%entemente su aspe*to se $a"a ,ue%a%o atas*a%o en la misma era ,ue elinter*omuni*a%or.

>res la *$i*a %e /saa*?

Grier alarg la mano # no *orrigi la %e*lara*in. +e 'igur ,ue era pre'eri"le a Wa"oga%aW.

+o# Grier.

Sl $a llama%o. !a mu&er retro*e%i. e %i&o ,ue te %e&ara entrar. +a"es no pare*es

su tipo.-na imagen r)pi%a %el $om"re senta%o tan silen*ioso # mortal %estell en la mente %e

Grier: seg=n esa teora el tipo %e"era estar salien%o *on una eretta.

!os opuestos se atraen %i&o mientras mira"a por en*ima %el $om"ro %e la %uea. Alotro la%o %el (est"ulo estre*$o una es*alera se asoma"a a lo le&os *omo una "alia espirituala la (ista # a=n as inal*ana"le.

ien< !a %uea se repantig *ontra el papel pinta%o. a# opuestos *omo si unapersona es $a"la%ora # la otra no. I $a# opuestos. >Cmo le *ono*iste?

ientras su mira%a *uriosa se 'i&a"a en el *ollar %e oro %e Grier tu(o la tenta*in %e

*ontestar Wel sistema penalW para (er *u)nto se estre*$aran los o&os %e la mu&er.Buimos empare&a%os.

A$ >*mo earmon#?

Pre*isamente. !os puntos 'un%amentales %e *ompati"ili%a% ,ue se re,uieren %ealguien *on una li*en*iatura en %ere*$o es *onseguirle una 'iana # tener un %o*tora%o en

&urispru%en*ia por ar(ar%. >e permite entrar en su *asa a$ora?

;ienes prisa. +a"es mi $ermana lo intent en earmon#. l tipo ,ue en*ontr 'ue un&o%i%o gilipollas.

esult ,ue *onseguir ,ue la %uea su"iera las es*aleras tom tanto es'uero *omo si se la$u"iera e*$a%o so"re un $om"ro # lle(a%o al ter*er piso. +in em"argo %ie minutos %e%es(iar preguntas m)s tar%e llegaron por 'in a la puerta.


44/342


+a"es %i&o la %uea mientras pona sus lla(es a tra"a&ar # a"ra %e"eras pensarenre*uer%as? I ser) %i'*il ,ue en*uentres un taHi en $ora punta.

astante *ierto. A%em)s slo tena *in*o %lares en e'e*ti(o.

e o*upar.

Ha*tamente. Ee&)n%ome ,ue te lle(e. a*e 'ro # ni si,uiera tienes un a"rigo por elamor %e Eios.

;am"in (er%a%. a"a per%i%o la su%a%era en el al"oroto %e ser esposa%o. Pero *omo to%olo %em)s a*er*a %e l eso no era pro"lema %e ella.

Cuan%o ella se %io la (uelta *omo si la %e*isin $u"iera si%o toma%a l mir 'i&amente alos *ompli*a%os remolinos %el pelo. o po%a (er ning=n al'iler ni na%a # a=n as no pare*a*u"ierto %e la*a.

agia pens.

+in ser *ons*iente %e ello estir # le(ant la mano rota *omo si 'uera a to*arle la nu*a.Aun,ue se %etu(o a tiempo.

I se 'ue po*o %espus es*a"ulln%ose sin $a*er rui%o por el $ue*o %e la es*alera.

!a *ual tena una %isposi*in *ua%ra%a a"ierta. Per'e*to.

o $io ning=n rui%o mientras arro&a"a su *uerpo so"re la "aran%illa # se %e&a"a *aer %ospisos m)s a"a&o agarr)n%ose &usto a tiempo # luego "alan*ean%o su torso por en*ima.Aterri aga*$a%o en silen*io # no esper ni un segun%o antes %e *u"rir el =ltimo *on&unto %ees*alones *on un salto # golpear la sali%a. ientras irrumpa li"re al 'ro (iento %e a"ril $io*agarse %e mie%o a los 'uma%ores ,ue $a"a en la puerta antes %e %e&arlos en el pol(o %e suestela.

*$an%o a *orrer el *amino le lle( a tra(s %e un os*uro la"erinto %e e%i'i*ios # luegopor %elante %e to%as las &o#eras as *omo los apartamentos %e a*# # Bilene. !a $ora puntasigni'i*a"a ,ue las *alles esta"an llenas %e pro'esionales eHpulsa%os %el Eistrito Binan*ieroto%os ellos llenan%o las para%as %el metro o *orrien%o *omo $ormigas a tra(s %el par,ue.A'ortuna%amente $a"a menos tr)'i*o a pie en C$inatoNn aun,ue m)s *o*$es lo ,ueme&ora"a su tiempo.

ientras lu*$a"a por $a*erse sitio el es'uero a#u% *on el $e*$o %e ,ue no tena na%am)s ,ue una *amisa sin mangas aun,ue el 'ro $=me%o en el aire e(itara ,ue los moratones #el *orte en la 'rente latieran %emasia%o. Cuan%o lleg al "lo,ue %on%e (i(a esta"a *asi%e*ep*iona%o por tener ,ue ir m)s %espa*io el e&er*i*io era "ueno para *almar su mente #eHpulsar los traumas.

A*er*)n%ose por %etr)s a la *asa %e tres pisos igague en los patios a"an%ona%os %e los(e*inos # se par a %ie metros %e la puerta trasera. !as lu*es esta"an en*en%i%as en el *uarto%e la %uea # en el segun%o piso pero to%o esta"a apaga%o en su ni(el.


49/342


Cuan%o estu(o raona"lemente seguro %e ,ue no le $a"an segui%o se aga*$ # re*ogiuna pie%ra. Permane*ien%o en las som"ras se a*er* e*$ $a*ia atr)s la mano lan #golpe la *a"ea os*ilante %e la "om"illa sin l)mpara ,ue $a"a en*ima %e la es*alinata #

puso la lu eHterior a %ormir./saa* esper aga*$a%o en tensin %on%e esta"a: la (elo*i%a% era a menu%o su amiga pero

ese no era siempre el *aso. A (e*es ir %espa*io era la =ni*a ran por la ,ue te %esperta"as ala maana siguiente.

s*aleras a"a&o una som"ra se le(ant # pas %e (entana en (entana luego $io un (ia&e%e (uelta al parpa%eo %e la tele(isin. o eran "uenas noti*ias pero no una sorpresa. !aseora ul*a$# nun*a a"an%ona"a su sitio eH*epto para *onseguir *omi%a # era la *lase %e

propietario molesto ,ue le $a*a *onsi%erar los "ene'i*ios %e los "an*os %el par,ue. stano*$e sin em"argo ella no era la ran por la ,ue se mo(a 'urti(amente en su propia *asa:eran mal%itamente "uenas las oportuni%a%es %e ,ue *on su nom"re en el sistema penal su

%ire**in $u"iera si%o pin*$a%a por las Dps # eso signi'i*a"a ,ue esta lo*alia*in #a no erasegura.

;ena ,ue entrar # salir %e all r)pi%amente.

Eie minutos m)s tar%e esta"a so"re los es*alones traseros. !la(e en la *erra%ura.+u"ien%o *omo un 'antasma las es*aleras.

I en su *amino por el =ltimo piso e(it los es*alones ,ue *ru&an lo ,ue elimina"a tres %e*a%a *uatro %e los "astar%os.

!a puerta %e su piso se a"ri sin un soni%o por,ue $a"a engrasa%o las "isagras la no*$e,ue se $a"a mu%a%o # *on un giro r)pi%o e*$ el *erro&o en*err)n%ose %entro. -na es*u*$a

r)pi%a le %i&o ,ue no $a"a m)s soni%os ,ue los %e la tele(isin %e a"a&o pero permane*i%on%e esta"a %urante un minuto # me%io para estar seguro.

Cuan%o no $u"o na%a 'uera %e su sitio ,ue pu%iera presentir se puso en mar*$a.

l rel)mpago era la (elo*i%a%. l susurro tran,uilo el *amino.

Buera %e la *o*ina. n el *uarto %elantero.

!e lle( un (istao a sus *osas sa"er ,ue Grier lo $a"a re(uelto el *am"io en la pila %eropa era tan sutil ,ue slo l lo notara pero el sistema %e %o"lar ,ue $a"a %esarrolla%oesta"a %isea%o pre*isamente para ese propsito.

+e puso la su%a%era ,ue utilia"a *omo almo$a%a res"al sus %os *uarenta en los "olsillos*entrales %elanteros # se *al las "otas %e *om"ate. uni*in *u*$illo %e *aa # tel'onom(il 'ueron a sus pantalones # luego se puso la *aa%ora negra ,ue era to%o lo ,ue tena una"rigo a*erta%o.

Ee (uelta al %ormitorio. n el armario.

a"a $a"i%o (eintisiete mil o*$o*ientos *in*uenta # tres %lares en su es*on%ri&o as ,ue%e"a tener un po*o %e so"ra %espus %e la 'iana.

;ir %el panel # al*anola?

ola eorita C$il%e. >Cmo est)?

speran%o &a%eantemente tu llama%a !ouie as esto#.$ a$ora eso es %ul*e. res una mu&er "uena. !ouie %e& *aer la rutina a'a"le # 'ue al

grano. o te (a a gustar lo ,ue tengo ,ue *ontarte.

>Por ,u no esto# sorpren%i%a? pens.

@amos a ello enton*es.

s un 'antasma.

ing=n %esa*uer%o all. A=n as tenien%o en *uenta ,ue =ltimamente *$arla"a *on su$ermano muerto los 'antasmas po%an ser reales.

Pare*a "astante *orpreo *uan%o estu(e senta%a al otro la%o %e la mesa *on l.ien el /saa* ot$e ,ue $e po%i%o lo*aliar muri $ar) unos *in*o aos. ississippi

a"a&o. Bue en*ontra%o muerto en una an&a %e una gran&a %e gana%o # tena %ie*inue(e ena,uel momento. !os art*ulos perio%sti*os ,ue $e le%o %e*an ,ue esta"a tan apalea%o ,ueno 'ue posi"le re*ono*erlo pero la 'oto %e l mientras esta"a (i(o ,ue sa,u %e la es,uelaen*a&a *on la 'oto para las 'i*$as toma%a en la *omisara a#er no*$e. s el mismo tipo.

es=s...

o es por na%a pero el tra"a&o %e %esapare*er 'ue *aro # %e gran al*an*e. Kuiero %e*ir,ue >para ,ue l $a#a %ura%o tanto tiempo en*u"ierto? +eguro pue%es $a*erlo este es ungran pas # to%o eso pero tienes ,ue tener *ui%a%o por,ue $a# mu*$as "ases %e %atos

*entrales. o $a esta%o utilian%o su propio n=mero %e la seguri%a% so*ial ,ue es %i'erente%el ,ue tena *on el nom"re originalmente as ,ue po%ra 'ormar parte %e *mo $a

permane*i%o 'uera %el sistema. Pero mi sensa*in es ,ue sa"e lo ,ue est) $a*ien%o. I tienealg=n respal%o serio.

>Ku *lase %e respal%o serio?

;e %ar %os ini*iales: - # +.

>Apelli%o Wgo"iernoW?

/"a *on el ;o +am pero s eso en*a&a.

+in em"argo no lo pillo. +i ,uera permane*er per%i%o >por ,u mantu(o su propionom"re? Compras una nue(a i%enti%a% ,ue generalmente (iene *on un prin*ipio # 'inal%i'erente >(er%a%?

;en%ras ,ue preguntarle a l por ,u. Pero lo primero ,ue (iene a mi mente es ,uenun*a espera"a ser en*ontra%o. I te %ir esto... ten *ui%a%o *on l. se *uerpo %e la an&a enississippi no lleg all por *asuali%a%. Apostara mi anti*ipo al $e*$o %e ,ue alguien mat aun *$i*o "lan*o ,ue se pare*a lo "astante a l *omo para meterlo en un ata=% *erra%o #a%i(ina ,u: tu *liente to%a(a respira. As ,ue el EP po%ra ser un asesino.

Grier *err los o&os. Genial. sto slo se esta"a ponien%o me&or: no slo le $a"a paga%o la'iana a un tipo *on riesgo %e 'uga ,ue se $a"a i%o *orrien%o sino a un $om"re ,ue ,ui)s

$a"a mata%o a alguien # 'alsi'i*a%o su propia muerte.


53/342


Corts # ama"le mi *ulo pens ella pregunt)n%ose *mo *oo alguien *omo ella ,ue$a"a pasa%o su gra%ua*in *on %ie*inue(e *onsummacumlaude se las $a"a arregla%o paraser tan est=pi%a.

n ese momento la multitu% se separ para re(elar a Eaniel *on esmo,uin repantiga%o*er*a %e uno %e esos Eegas. ientras "rin%a"a *on ella *on una *opa a'lauta%a %e *$amp)nsu guapa *ara esta"a empapela%a *on un teJloJ%i&e.

l $i&o %e puta muerto tena ran. Aun,ue $u"ieran pasa%o %os aos ella to%a(a esta"arealian%o alguna *lase %e resu*ita*in *ar%iopulmonar en l: %esespera%a por %e(ol(erle la(i%a esta"a atrapa%a en los %ramas %e otras personas ese impulso %e entrar # a#u%ar a (e*esera lo =ni*o ,ue la $a*a seguir.

>st)s "ien *$i*a?

Agarr el m(il m)s 'uerte # se pregunt ,u %ira el /n(estiga%or Pri(a%o si supiera ,ue

esta"a miran%o en los o&os llenos %e *ono*imiento a su %i'unto $ermano.o mu*$o !ouie.

>Sl te $a *amela%o?

e $e *amela%o a m misma.

ien tengo otro pe%ao %e in'orma*in para ti aun,ue no esto# seguro %e ,uerer%)rtelo. +uena *omo si estu(ieras %emasia%o meti%a #a.

Prepar)n%ose murmur:

Cuntame. ;am"in pue%o sa"erlo to%o.


54/342


Captulo %Captulo %

Cesped Norte# el CieloCesped Norte# el Cielo.

u# alto so"re la tierra en el reino *elestial el ar*)ngel igel *ru a an*a%as por el(er%e *spe% las manos *rua%as tras la espal%a la *a"ea "a&a los o&os re*tos $a*ia %elante.+us pantalones "lan*os %e *r,uet no $a"an si%o puestos para %arles el uso a%e*ua%o su 'allo%e *on*entra*in le *on(irti en un penoso *ontrin*ante *ontra las pro%igiosas $a"ili%a%es %elar*)ngel Colin *on un mao.

Ee $e*$o las "olas %e igel $a"an esta%o ro%an%o a,u # all) #en%o a to%as partes menosa tra(s %e los portillos.

Al 'inal $a"a %e&a%o %e 'ingir. o (ala para en'o*ar su mente en na%a eH*epto en a,uello,ue lo irrita"a as ,ue # por lo tanto era inser(i"le a no ser ,ue 'uera para %eam"ular #rumiar. ier%a las reglas tenan ,ue ser segui%as. so era por,ue en una *ontien%a %e ingenio# artimaa se *on(enan antes %e ,ue el &uego *omenara %e manera ,ue no $u"iera*uestiones o errores %e"i%os a tergi(ersa*iones a mita% %el &uego. ponentes e,uili"ra%os #

par)metros "ien %e'ini%os.

I en el *aso a mano a sa"er a,uello %el 'uturo %e la $umani%a% el primer *riterio *umpla"astante *on lo a*or%a%o. +u la%o # el %el %emonio Ee(ina eran iguales en 'ueras%e"ili%a%es # 'o*o %e aten*in.

u# espe*ialmente *on la parte %el 'o*o %e aten*in *uan%o a am"os Fe,uipos les ,ue%*laro *uan altas eran las apuestas. ;o%o el 'uturo %el mun%o *olga"a %e la "alana la

pa*ien*ia %el gran Crea%or $a"a si%o pro"a%a so"re un prolonga%o # no *on*lu#ente *urso %e*on'li*to entre el "ien # el mal en el planeta %e a"a&o. Apenas semanas antes se $a"a%e*lara%o %es%e lo alto ,ue $a"ra siete =ltimas oportuni%a%es para pre(ale*er # tras unama#ora simple el %ominio sera %el gana%or no slo so"re el mun%o 'si*o sino tam"inso"re los "u*li*os Cielos # las sal(a&es pro'un%i%a%es %el /n'ierno

igel esta"a a *argo %e la parte F"uena. Ee(ina *apitanea"a a los Fmalos.

I a,uel *alumnioso %emonio esta"a $a*ien%o trampas.

!as reglas %el &uego pro(ean ,ue igel # Ee(ina i"an a elegir las almas Fen &uego #luego se sentaran # o"ser(aran a im eron intera*tuar # %irigir el *urso %e losa*onte*imientos $asta ,ue la resolu*in 'uera "ien la re%en*in o la *on%ena*in.

+iete oportuni%a%es. I la primera se $a"a resuelto a 'a(or %e igel.


55/342


!as otras seis seran *on%u*i%as en la (er%a%era arena. I en el *urso %e losa*onte*imientos igel # Ee(ina $a"an permiti%o un *ierto gra%o %e Fentrenamiento *omo

igel $a"a gana%o la mone%a lana%a se le $a"a permiti%o aproHimarse primero a im #

para ,ue la pari%a% 'uera preser(a%a a Ee(ina le $a"a si%o permiti%o igualmente intera*tuar*on el $om"re< Pero a$ora se supona ,ue esta"an 'uera %el *ampo # en las lneas %e "an%a

para la ma#or parte %el &uego *on intera**iones limita%as al o*asional tiempo muerto #'inales %e parti%a para re*apitular por ,uien $u"iera si%o la parte gana%ora

+in em"argo Ee(ina esta"a all a"a&o. All a"a&o # $a*ien%o tonteras.

;= tam"in inter'eriste.

igel se %etu(o pero no se (ol(i para en'rentar a Colin.

i ,ueri%o mu*$a*$o &%ete t= mismo.

!a risa %e Colin era pro'un%a # por una (e *are*a %e sar*asmo.

A$ a,u est) el mu*$a*$o ,ue *ono*emos # amamos. e pregunta"a %n%e te $a"asi%o %a%o lo mal ,ue $as &uga%o.

E)n%ole la espal%a a su me&or *ompaero igel mir 'i&amente a tra(s %el *spe% # losaltos muros %el Castillo %e la Casa %e las Almas. )s all) %e la inmensa 'orti'i*a*in %e

pie%ra en una mansin in'inita %e magni'i*o mo"iliario # rela&a%os e,uipos esta"an las lu*es(i(as %e a,uellos ,ue se $a"an pro(isto a s mismos %e naturaleas "uenas # magni'i*as%urante su tiempo en la ;ierra.

+i los )ngeles no pre(ale*an to%os a,uellos ,ue tanto $a"an mere*i%o lo ,ue tenan a$oraestaran per%i%os en los a"ismos %el /n'ierno. Como to%os los %em)s< in*lui%os l mismo #

sus tres aso*ia%os.A%rian # %Nar% no esta"an en las reglas seal Colin.

llos a*eptan la %ire**in %e im. s un punto %e (ista mu# %i'erente %e lo ,ue ella est)$a*ien%o.

Con*e%i%o. Pero nosotros no estamos no representa%os all a"a&o.

lla est) tontean%o *on las "ases %el *on'li*to.

st)s realmente sorpren%i%o el tono %e Colin siempre agu%o se (ol(i mort'ero.emos "atalla%o *on ella %emasia%o tiempo *omo para no ser *ons*ientes %e su %upli*i%a%.Kui)s por eso el Crea%or le permite seguir *on nuestros %os emisarios.

Kui)s tam"in el Crea%or %esea ,ue ganemos.

igel se o"lig a empear a *aminar %e ue(o # sus o&os no pu%ieron apartarse %el Puenteso"re el 'oso # la sli%a entra%a a la mansin. !a (ista %el enorme # *erra%o portal %el ,uesolo l tena la lla(e meta'si*a lo tran,uili pero %esa'ortuna%amente no por una "uenaran. !as almas esta"an seguras slo si a,uellas *ontien%as eran gana%as.

>@as a tomar m)s a**iones? pregunt Colin mientras toma"an un gran re*o%o so"re el*spe% # se en*amina"an $a*ia la mesa so"re la ,ue se $a"a %ispuesto el t.

>Cmo po%ra?

>st)s %ispuesto a arriesgarte a per%er solo por ser $onesto?


56/342


igel salu% a ertie # #ron ,ue esta"an senta%os en la %istan*ia 'rente a una tetera # un*arrusel %e %elga%os s)n%Ni*$es. Como era apropia%o no $a"an (erti%o ni *omi%o # no lo$aran $asta ,ue las otras %os sillas %e la mesa estu(ieran o*upa%as. ientras ;ar,uei el

ama%o le"rel irlan%s %e ertie esta"a a*urru*a%o en un asiento al la%o %el ar*)ngel la gran"estia mira"a 'i&amente $a*ia Colin # igel sus sa"ios # tran,uilos o&os no se per%an na%a.

igel se entretu(o *on su pauelo.

@i*toria # 'rau%e son in*ompati"les. I A%rian # %Nar% son %e tu i%ea. o s por ,u loesto# permitien%o.

Colin mal%i&o su aristo*r)ti*a entona*in aa%a pre*isas aristas a las tra(iesas pala"ras.

+a"es *on%ena%amente "ien ,ue no ten%remos una sangrienta oportuni%a% a menos ,uetam"in 'or*emos las normas. Kue es por lo ,ue lo est)s *onsintien%o.

!a 'orma %e repli*ar %e igel no 'ue sino un soni%o %e tos sealan%o ,ue la *on(ersa*inesta"a a*a"a%a # termina%a. I a su in%i*a*in am"os 'ueron a la mesa ,ue esta"a %ispuesta asu (olunta% # %esapare*era %e la misma 'orma.

igel as *omo los otros no (i(a ni respira"a simplemente era. I la *omi%a era igual nine*esaria ni eHistente *omo lo era el *ampo # to%o lo ,ue los *uatro $a*an para pasar sueterni%a%. Pero los a%ornos %e una (i%a re'ina%a tenan su (alor.

Ee $e*$o las %epen%en*ias ,ue *omparta *on Colin esta"an "ien e,uipa%as # los%es*ansos ,ue toma"an all %entro no eran por ninguna ne*esi%a% %e sueo sino parare*argarse %e una 'orma %i'erente.

!a Guerra era agota%ora sus ,uema%uras nun*a a*a"a"an # a (e*es uno ne*esita"a

so*orro 'si*o.ientras igel o*upa"a su lugar en la mesa reagrup sus 'ueras # reasumi el manto %e

la &e'atura mientras #ron sonrea # ser(a. Eelante %e los otros %os l era siempre ,uientena ,ue ser. Colin sin em"argo era %i'erente< aun,ue solo *uan%o esta"an solos.

un*a *uan%o $a"a otros presentes.

ientras le(anta"a su mara(illosa taa %e por*elana *$ina %el platillo el per'uma%o (apor%el arl Gre# 'lot $asta su nari # se preo*up "a&o su *alma%o eHterior.

o po%an arriesgarse a per%er si,uiera una %e las *ontien%as pero un *a"allero no &uga"asu*io.

Sl tena sus est)n%ares %e astu*ia en el &uego.

al%i*in.


57/342


Captulo &Captulo &

A las a'ueras %e oston en el su"ur"io %e al%en im A%rian # %%ie no eran na%a m)s,ue som"ras en la %ensa os*uri%a% mientras se a*er*a"an a un "lo,ue %e o'i*inas a me%ioterminar. !a estru*tura 'orma"a parte %e un %esarrollo enmaraa%o # a"an%ona%o ,ue tena,uin*e o m)s m),uinas %e %ragar< # ni una sola %e ellas esta"a en uso o ni si,uiera entero.!o ,ue sugera ,ue la *uenta "an*aria %el 'inan*ieroJpropietario sangra"a mortalmente.

Asumien%o ,ue no se $u"iera ata%o l mismo una eti,ueta en el pie *on el papeleo %el*aptulo 7 # salta%o en una tum"a en li,ui%a*in.

!a uni%a% ,ue $a"an (eni%o a (er tena un *r*ulo %e *spe% ,ue *orta"a el "os,uepar*ialmente pela%o %e atr)sX los tres permane*ieron entre los )r"oles mientras (igila"an la%istri"u*in. l es,ueleto %e *in*o pisos esta"a le(anta%o # sella%o *on (entanas %e *ristales%e *olor *iruela pero no $a"a lu*es %entro # na%a eH*epto la tierra apisona%a %el paring enla parte trasera.

l lugar esta"a totalmente a"an%ona%o.ien por (isitantes l*itos si lo esta"a.

!os intrusos ilegales entra"an a rau%ales sus *o*$es # *amiones 'orma"an una 'ilasorpren%entemente or%ena%a "astante *er*a %e %on%e esta"an im # sus *$i*os.

Pare*a ,ue la in'orma*in %el "om"ero en el gimnasio $a"a si%o sli%a.

+a"es %i&o A%rian po%ra entrar en el ring. !anar algunos puetaos. Kui) un$umano o %os.

im sa*u%i la *a"ea.

o *reo ,ue ne*esitemos eso en este momento.n una (i%a anterior >eras un par %e 'renos?

/ntenta *on un muro %e la%rillos. @amos "a&emos a$.

e*l)n%ose entre los otros $om"res ,ue se %irigan a la entra%a trasera im "us* a /saa*ante la impro"a"le *ir*unstan*ia %e ,ue el tipo $u"iera sali%o %e la *)r*el # to%a(a ,uisieralu*$ar. Pero m)s signi'i*ati(amente esta"a alerta en "us*a %e alguien ,ue pare*iera unsol%a%o: %uro sin eHpresin # ,ue estu(iera all para $a*er un tra"a&o en (e %e ser unespe*ta%or %el &uego.

sta"a %etr)s %el ,ue se supona i"a a matar a /saa*.

Ee a*uer%o al mo%o en ,ue 'un*iona"a el e,uipo %e pera*iones spe*iales sera alguien*on el ,ue am"os $a"an tra"a&a%o: %a%a la *anti%a% %e in(estiga*in instru**in # terreno %e


58/342


prue"as ,ue tenas ,ue atra(esar para entrar en el e,uipo $a"a un grupo limita%o %e tipos ,uelo $a*an # a los nue(os re*lutas les lle(a"a aos %esarrollarse. im slo $a"a esta%o 'ueraunos seis mesesX i"a a re*ono*er al asesino.

I tam"in /saa*.

@osotros tos entra% %i&o a sus *$i*os mientras se a*er*a"an a una puerta a"iertasosteni%a por un "lo,ue. @o# a mo(erme por a,u. a*e%me sa"er si (eis a ot$e.

Pero apostara a ,ue no le (eran. +i el sol%a%o esta"a a,u estara o*ulto en alg=n lugares*u%rian%o ,uien $a"a (eni%o antes %e %arse a *ono*er. Eespus %e to%o no $a*a 'alta serun genio para sa"er ,ue ser 'i*$a%o por la poli*a era el e,ui(alente a *la(ar una "an%era ro&aen tu *ulo.

an por la *ual en algunos aspe*tos inter*eptar al asesino era a=n m)s importante ,uetoparse *on /saa*.

ientras %%ie # A% se %eslia"an por la puerta *ontra in*en%ios im se ,ue% atr)s parapararse al a"rigo %el e%i'i*io. ra una *ostum"re m)s ,ue una ne*esi%a% na%ie le po%ra (er.

tra (enta&a %e ser un )ngel: po%er es*oger *uan%o ser (isi"le para los mortales.

n*en%ien%o un arl"oro ,ue mantu(o tan o*ulto *omo la *$a,ueta %e *uero # sus "otas%e *om"ate rastre a la multitu% mientras entra"an en 'ila. !a galera %e per%e%ores %e estano*$e esta"a *ompuesta por oes est)n%ar: mu*$as panas *er(e*eras %e los e,uiposuni(ersitarios ,ue en otros *in*o aos $u"ieran si%o *ampeones %el esta%o. +lo tenan gorras%e los Patriots # los e% +oH. -n par %e su%a%eras %el C$elms'or% ig$ +*$ool.

Cuan%o la a'luen*ia se *on(irti en un goteo esta"a listo para mal%e*ir. Kui) %e"era

$a"erse in'iltra%o en la mal%ita *)r*el aun,ue eso $u"iera si%o *ompli*a%o. u*$os o&os #aun,ue pu%iera lle(ar a *a"o el noJesto#Jall ># si tena ,ue matar a alguien o sal(ar aalguien? ;en%ra a alg=n es,uio'rni*o por au%ien*ia # pro"a"lemente apare*era en un

"orroso art*ulo FL!os aliengenas eHistenM en el ational n,uirerKu est)s $a*ien%o a,u?

+olo pasean%o. Pensa"a lle(arte a *enar.

so *onsigui una sonrisa lenta %e la *lase ,ue ola a pasa%o.

>-n pago?

+. !os o&os %e im traaron el terreno trasero # (ieron slo un par %e reaga%os.Pue%es llamarlo as.

Pensa"a ,ue esta"as 'uera.!o esto#.

nton*es< Cuan%o im no *ontest inme%iatamente los o&os $ela%os %el tipo se(ol(ieron saga*es. ;e $a en(ia%o a matarme.

e*esita"a un 'a(or # 'ue *aro.

>nton*es por ,u estamos $a"lan%o?

Ia no a*epto r%enes %e att$ias.

/saa* 'run*i el entre*e&o.

Culo est=pi%o. A$ora tam"in te *aar). A menos ,ue me (ueles la *a"ea a$ora mismo.im se puso el *igarrillo entre los %ientes # eHten%i las palmas.

sto# %esarma%o. egstrame.

o 'ue na%a sorpren%ente ,ue /saa* $i*iera %esapare*er una %e sus armas # *on la manoli"re registrara r)pi%amente a im.

se *eo ,ue arruga"a la 'rente %el tipo se (ol(i m)s pro'un%o.

>n ,u *oo est)s pensan%o?

>n este momento? Pues< (eamos ,ue no %e"eras estar lu*$an%o a$ %entro para

empear. Eespus %e to%o asumo ,ue no est)s a,u *omo parte %el *on&unto %e palomitas %e


60/342


ma # *$o*olatinas. n (e %e eso ,uiero ,ue (engas *onmigo # me %e&es a#u%arte a salir%el pas sin peligro.

!a (o %e /saa* era (ie&a *uan%o sa*u%i la *a"ea.

+a"es ,ue no pue%o 'iarme %e ti. !o siento to. Pero no pue%o.

o%er.

!a =ltima lnea aun,ue no po%as *riti*ar el raonamiento: n pera*iones spe*ialesin*luso *uan%o tenas una misin *on tus *ompa%res era *a%a $om"re para s mismo.>Ee*i%as a"an%onar las *onspira*iones? +i eras listo no ponas tu (i%a ni tu 'e en las manos%e tu propia ma%re.

im %io una *ala%a # se *on*entr en la *ara %el otro $om"re sintien%o ,ue el *alor ,ue le(ia&a"a por el pe*$o se (ol(a m)s *aliente. ra %i'*il eHpli*ar el Wpor ,uW %e ello... pero no

po%a sa*)rselo a$ora ,ue $a"a en*ontra%o a /saa*. /n*luso si eso *omprometiera su "atalla*on Ee(ina. /n*luso si /saa* no %eseara su a#u%a. /n*luso si eso le pona a l mismo en

peligro.

/saa* ot$e tena ,ue ser sal(a%o.

!o siento. +e o# %e*ir. Pero %e"o a#u%arte. I t= me lo permitir)s.

!os o&os %el otro $om"re se entre*erraron.

>Per%ona?

im e*$ un (istao a la puerta. A%rian # %%ie $a"an reapare*i%o #... los %os esta"anmiran%o *omo si se supusiera ,ue to%o eso tena ,ue su*e%er. Como si $u"ieran sa"i%o to%o

el tiempo ,ue /saa* apare*era por a,u. I im $a"lara *on el tipo. I...Con una in*lina*in r)pi%a %e la *a"ea im mir al *ielo os*uro # pens en *mo $a"a

i%o su primera misin: ninguna *oin*i%en*ia en *ual,uiera %e la *a%ena %e a*onte*imientos.;o%os # to%o *on lo ,ue se $a"a topa%o $a"a esta

ward, j.r. - Ángeles caídos 02 - gula [deseo]

Documents