w w w . p a n o r a m a 3 3 . c o m . u y hierro caliente

Nº18 | 25 de Octubre de 2013 | Treinta y Tres - Uruguay | Periódico Gratuito | 24 páginas

Robot Butiá

Muro de los lamentos

Savia nueva

Escolares olimareños distinguidos a

nivel nacional.

Jerarca policial en curso sobre seguri-

dad en Israel.

El kart volvió a Treinta y Tres.

7.000EJEMPLARESGRATIS

7.000EJEMPLARESGRATIS

w w w . p a n o r a m a 3 3 . c o m . u y

Ro

Mu

niv

7.0007.000PLAR

EJEMPLARESGRATISGRATIS

000000000077.077 000000000000000000000000000000000000.0.0.0.0000000777.7.7.7.77 00777.07.07.0007.0007.0007.000000000000000000000777 07 0PLARESPLARESPLARPLAR

EJEMPLARPLARESPLARESPLARPLARPLARPLARPLARPLARPLARPLARPLARPLAR

EJEMEJEMPLARPLAREJEMPLAREJEMEJEMEJEMEJEMEJEMEJEMPLARESEJEMPLARESEJEMPLARESEJEMPLARESEJEMPLARESEJEMPLARES

ISISATISATISISISATATATATGRGRATGRGRATISISISISISISISISISATISATISATISATISATISATISATISATISATATATATATATATATATISATISATATATATATATGRATISGRATISGRATGRGRGRATGRATGRATGRATGRATGRATGRGRGRGRGRGRGRGR ISISISISISISGRGRGRGRGRGRGRGRGRGR ISISATISATISATISATISATISATISGRGRATATGRATGRATGRATGRATGRATGRATGRATGRATGRGRGRATISGRATISGRGRGRGRHierro

caliente

CERRO CHATO Y VALENTINES:en dos meses esperanza y desazón

2 25 de Octubre de 2013

La reciente aprobación del nue-

vo Código Minero, puso en

marcha el reloj para la concre-

ción o no del proyecto de la minera

Aratirí para la extracción del legen-

dario hierro de Valentines y de otros

yacimientos próximos a Cerro Chato,

que para bien o para mal (según sea

la óptica con que se mire) cambiará la

vida a muchos compatriotas.

Están los que esperan una con-

creción rápida, quienes aspiran a

encontrar en el emprendimiento

un trabajo bien pago que no abun-

da en la zona y los empresarios y

comerciantes que están prontos a

dar servicios que requerirá el me-

gaemprendimiento.

Aratirí en su hora definitiva

Cerro Chato y Valentines: en 2 meses esperanza y desazón

Por otro lado están quienes se

oponen a la megaminería por razo-

nes ecológicas y otros en defensa

de la tradicional cultura agro ga-

nadera.

De un lado o del otro, así es-

tán las posiciones en estas pobla-

ciones, lo que ha costado algún

resentimiento, aunque los mili-

tantes más notorios, dicen que

hay que tratar de salvaguardar la

convivencia urbana y que todo

no sea más que un ejercicio de-

mocrático de la forma de pensar

de cada uno.

La aprobación del nuevo có-

digo minero fue alegría para los

que quieren la instalación de la

minera y una pena para quienes

estaban en contra. Era el primero

de los tres pasos necesarios para

que se instale la minera. Ahora se

espera que antes de fi n de año se

fi rme el contrato de inversión en-

tre Aratirí y el gobierno urugua-

yo, y entonces faltarán solamente

los permisos ambientales , lo que

se estima ocurrirá a mediados del

próximo año.

Ya con la fi rma del contrato de

inversión habrá gente que tirará

cohetes, descartando que los per-

misos estarán, y esperarán el co-

mienzo de la actividad.

SILENCIO EN ARATIRI

La empresa se ha llamado a si-

lencio desde hace muchos meses.

Ha sido el gobierno que ha anun-

ciado que en dos meses se estaría

fi rmando el contrato de inver-

sión. El cuello de botella estaría

en los permisos ambientales. Los

trámites en DINAMA son lentos

por lo específi co de los temas, y

esa defi nición será la que pondrá

en marcha todo el engranaje de

la obra.

Una vez obtenidos los permi-

sos medioambientales, ARATIRI Reciente marcha en Montevideo contra la megaminería.

325 de Octubre de 2013

debe realizar un afi namiento de

los proyectos. Si bien la planta

está defi nida, hay que realizar

el trazado defi nitivo de dos cin-

tas aéreas de 15 kms. cada una

que unirá la planta industrial con

las canteras y también el trazado

defi nitivo del mineroducto al sur

del río Cebollatí.

De correr todo sin problemas,

se estima que los primeros con-

tratos de recursos humanos se

realizarán a mediados del 2014 y

a fi nes del próximo año se estaría

llamando másivamente a intere-

sados en trabajar.

CERRO CHATODUPLICARA SUS HABITANTES

Será un crecimiento pobla-

cional sin precedentes. En el

momento pico de las obras se

radicarán unos 3.000 obreros, al-

gunos con familia, más los servi-

cios que esa población demande.

Actualmente la localidad tiene

unos 4500 habitantes.

Aratirí ya habría comprado

un predio de 100 has. En las in-

mediaciones de la localidad , del

lado de Durazno, en donde se

proyectarían construir 1000 vi-

viendas.

Hace unos días el Ministerio

del Interior convocó a los Jefes

de Policía de Florida,Durazno y

Treinta y Tres y ya se habló de

aumentar el número de policías,

la ubicación de un cuartelillo de

bomberos y un destacamento de

policía caminera y hasta la po-

sibilidad de un escuadrón de la

Guardia Repúblicana.

Se ha realizado asimismo una

evaluación de la capacidad de re-

cibir nuevos alumnos de los cen-

tros docentes, y de la situación

ante el crecimiento de los centros

asistenciales de la salud.

LOS EMPRESARIOS SE ORGANIZAN

Ante la proximidad de los pla-

zos de instalación de ARATIRI,

se constituyó LA CAMARA DE

PROVEEDORES MINEROS DE

CERRO CHATO Y VALENTI-

NES. Integrada por comercian-

tes y empresarios de servicios

de la zona, han visitado ferias

mineras de Brasil y Argentina y

se disponen a concurrir próxi-

mamente a Chile. El motivo es

perfeccionar sus servicios y ver

los equipamientos existentes.

Han mantenido contactos con

autoridades de gobierno y se re-

únen con la empresa, para estar

preparados en el momento que se

reinicie la actividad.

El empresario Eduardo García

es su Presidente y nos cuenta “

gracias a nuestra gestión se logró

un mayor aporte para la Univer-

sidad Tecnológica, y esperamos

que los cursos sobre minería es-

tén radicados en Cerro Chato.

Nosotros queremos que se insta-

le la minera, por que va a dar tra-

bajo y también nosotros vamos

a poder ofrecer más empleo con

sueldos que en estos momentos

no se pagan en la zona”.

LOS TRABAJADORES ESPERAN

Sebastián Otero, es el tesorero

de la asociación de trabajadores

Aratirí que en estos momentos

se encuentran con un seguro de

paro especial hasta fi n de año

“Después entraremos en un se-

guro especial compartido entre

el Ministerio de Trabajo y la em-

presa. Estamos preocupados por

que los tiempos de la empresa y

del gobierno no son los tiempos

de los trabajadores. Se nos infor-

mó que se comienza con todo en

el 2015, pero nosotros tenemos

que ir viendo nuestro futuro, por

que estamos en el aire. Mientras

estamos en el seguro venimos

haciendo tareas sociales y soli-

darios con centros de enseñanza

e instituciones”.

CORTINA DE HUMO ELECTORAL

El Esc. Julio Gómez ha sido

el portavoz de los producto-

res de la zona que se oponen a

ARATIRI.

Piensa que “ todo es una gran

cortina de humo con fi nalidad

electoral. La fi rma del contra-

to de inversión mientras no es-

tén los permisos ambientales no

signifi ca nada, además el precio

internacional del hierro está ba-

jando, llegó a U$S 172 y hay

consultoras internacionales que

indican que va a bajar a los

U$S82.- Todo esto que se habla

ahora, son petardos electorales”.

Y si se concreta, cuál va a ser

el rol de ustedes? “Vamos a forta-

lecer la cultura agrícola ganadera

y vamos a ser celosos guardianes

de la ecología. No nos vamos a ir

de la zona, vamos a monitorear

continuamente ríos, arroyos.,

cañadas. Vamos a ser centinelas

contra la contaminación”.

LA RELACION HUMANA

Cerro Chato es un pueblo di-

vido a favor y en contra de ARA-

TIRI. Esfuerzos se hacen para

que estas ideas diferentes no

quiebren la relación personal.

“No nos miramos de reojo.

Tenemos diferentes posiciones,

pero nos respetamos, nos estima-

mos y nos relacionamos en forma

normal “nos dice el empresario

Eduardo García.

El trabajador Sebastián Ote-

ro, dice que “no hay que dar

manija, hay que parar un poco

la mano, tranquilizar a la gen-

te. Tenemos que hablar con

tranquilidad, cada uno con su

posición, pero todos vecinos

del mismo pueblo. Claro que el

tema está presente todos los días

y en todos los encuentros”.

El Esc. Julio Gómez, afi rma

que “Cerro Chato está divido en

la opinión. Nos saludamos, nos

tratamos, pero la misma relación

de antes en algunos casos se ha

quebrado.

No hay dudas, dentro muy

poco tiempo también divida se-

rán las emociones, sea cual sea

el futuro del emprendimiento mi-

nero. Unos sentirán esperanzas y

otros desazón.

Integrantes Cámara de Empresarios de Cerro Chato y Valentines en Esposición Minera en Minas Gerais - Brasil


Pool – Tejo – FutbolitoPIZZA – CHIVITOS

REENCUENTRO

Juan Antonio Lavalleja 740 – Tel: 4452 0660

TU PUNTO DE ENCUENTRO

RESTO POOL

Si no nos conoce, no sabe lo que se pierdeEn pollo, todo

lo que se imagine.

Pantaleón Artigas 1552

Tel: 4452 1659

Asesoramiento sin cargoen ciudad o interior del departamento

Promo:Impermeabilizante blanco 20 + 10 kg

Todas las tarjetas 6 pagos sin recargos

Oferta: Incatech plus

20+4 $2690

vá

lido

hasta

ag

ota

r sto

ck

Melendez 1352 esq. Areguatí - Tel: 4452 1212 [email protected]

CARPINTERÍA ·Mueblería·Aberturas en madera y aluminio·Carpintería general·Cortinas de enrollar (sin albañilería)

·Todo en maderas·Enchapados para cielo rasos


33

Tel: 4452 3292

nGerardo González Dolci

El próximo domingo 10 de

noviembre, se cumplirán 12

años del fallecimiento de uno

de los treintaitresinos más reconoci-

dos nacional e internacionalmente,

don Julio C. Da Rosa, y qué mejor

lugar para recordarle que desde las

páginas de un periódico de su Trein-

ta y Tres natal que tanto quiso y por

el que tanto trabajó en todos los ám-

bitos y circunstancias de su vida.

Don Julio César Da Rosa Cáce-

res, nació en la segunda sección de

nuestro departamento, en el paraje

“Costa del Arroyo Porongos”, en

casa de su abuelo materno, un 9 de

febrero de 1920 . “Nací en la estan-

cia de mis abuelos paternos, aun-

que la estancia en realidad sería de

mi bisabuelo Cristino, hermano de

Pulpicia da Rosa que es la madre de

todos los Saravia y fue mi bisabuela

quien asistió a mi madre en el parto

ofi ciando de comadrona”, remitién-

donos a sus propias palabras.

Fue el mayor de 8 hermanos, y

casi toda su infancia, desde muy

chico, transcurrió en la cuarta sec-

ción de Treinta y Tres, en las cerca-

nías de la Quebrada de los Cuervos,

donde nacieron además la mayor

A 12 años de su fallecimiento

Julio C. Da Rosa, empecinadamente olimareño

parte de sus hermanos. Realizó sus

primeros años de escuela en la Es-

cuela Nº 10 de esa zona que dista-

ba una legua de su casa, y a la que

según él mismo contaba, concurría

“de a caballo en los primeros años y

cuando mis hermanos empezaron a

ir, íbamos en un carro de pértigo”.

Apenas cumplidos los 13 años,

para continuar sus estudios su fami-

lia lo manda a Treinta y Tres, donde

se produce el primero de sus des-

arraigos que le acompañarán toda la

vida y que serán tierra fértil para su

prolífi ca labor literaria. Su segundo

desarraigo se produce a los pocos

años, cuando se traslada a Montevi-

deo para iniciar estudios de aboga-

cía que nunca culminó.

Muy joven contrae nupcias con

Esther Saravia, y enseguida llegan

mayores responsabilidades y los hi-

jos, Juan Justino y Marianela, que le

obligan a sumarse al mercado labo-

ral, ingresando al Colegio José Pedro

Varela, donde trabaja primero como

Secretario y luego es designado Pre-

sidente. Ingresa al ámbito de la radio-

comunicación en 1949, CX 32 Radio

Montevideo (luego Radio Sur) y al

poco tiempo es designado Gerente

de la Asociación Nacional de Broad-

casters Uruguayos -ANDEBU-, car-

go que mantendría hasta 1962, y al

que renuncia para asumir una banda

de en la cámara de Diputados, electo

por el Partido Colorado de Treinta y

Tres. Tras su actividad parlamentaria,

en 1968 regresa a Radio Sur donde

ejerce la Dirección hasta el año 1972.

Posteriormente, durante varios años

ocupa puestos de responsabilidad en

la Intendencia Municipal de Monte-

video, como Director del Servicio de

Espectáculos Públicos primero, pre-

side ahí la Unidad de Teatros Munici-

pales, y entre 1974 y 1980 es Director

de la División Promoción de Cultura

de la misma comuna.

Pese a que ya en 1949 había

gestado su primer trabajo literario,

la obra de teatro: “Más allá de las

sierras” y de numerosas publica-

ciones en la revista literaria Asir,

es en 1952 que edita su primer li-

bro “Cuesta arriba”, una serie de

cuentos ambientados en el entorno

rural y sus personajes comunes que

tanto recordaba y añoraba. A par-

tir de entonces, publica los libros

de cuentos cortos “De sol a sol”

(1955), “Camino adentro” (1959),

“Cuentos completos” (1966), “Ca-

minos” (1978), “Hombre-fl auta y

otros cuentos” (1988), “Hijos de

la noche” (1994). También es es-

critor de las novelas: “Juan de los

desamparados” (1961), “Rancho

amargo” (1969), “Mundo chico”

(1975), “Tiempos negros” (1977),

“Rumbo sur” (1980). Las crónicas

evocativas “Recuerdos de Treinta

y tres” (1961), “Ratos de padre”

(1968), “Lejano pago” (1970), los

relatos para niños “Buscabichos”

(1971), “Gurises y pájaros” (1973),

“Yunta brava” (1990), “Tata viejo”

(1999) y “De zorrillos y avestruces”

(1999), y los ensayos: “Civilización

y Terrofobia” (1968), “Antología

del cuento criollo del Uruguay” (en

colaboración con su hijo Juan Jus-

tino, 1979), “Antología de Juana de

Ibarbourou (en colaboración con

Arturo S. Visca, 1980), además de

decenas de cuentos, colaboraciones

y artículos en periódicos y revistas.

En el marco de esa constante y

prolífi ca vocación literaria, Julio C.

da Rosa cosechó múltiples premios,

entre ellos el “Bartolomé Hidalgo”,

Premio Nacional de Literatura del

Ministerio de Educación y Cultura,

y el Gran Premio Municipal José

Enrique Rodó de la Intendencia Mu-

nicipal de Montevideo. El premio

Juan José Morosoli, en 1999,el Gran

Premio a la Labor Intelectual del

M.E.C. además de múltiples prime-

Trabajando en su estudio.

1980 - Recibiendo premio nacional de Literatura 1980.

2000 - Homenaje en su Escuela 10.


ros y segundos premios y menciones

ofi ciales y privadas en concursos de

letras. La Universidad de Cambrid-

ge, Inglaterra, le designó poco antes

de su fallecimiento como “Personali-

dad mundial de la literatura del año”

otorgándole una medalla y un diplo-

ma. Pero el más signifi cativo, según

sus propias palabras, lo constituyó el

otorgamiento de la “Guitarra Olima-

reña” por parte de la comuna treintai-

tresina. En esa oportunidad, al recibir

la presea, Da Rosa expresó, dirigién-

dose a la multitud que poblaba el

entorno del Festival donde se le hizo

entrega: “les aseguro que de cuantas

distinciones he recibido y que pudie-

se recibir como escritor, ninguna ca-

lará más profundamente en mi alma

como la de esta noche, en este lugar

del mundo, rodeado por tanta gente

que quiero.”

En el año 1970, Julio C. Da

Rosa, ya escritor consagrado, es

elegido para integrar la Academia

Nacional de Letras como académi-

co de número, y años después es

electo Presidente de la misma, car-

go que ejercerá hasta 1995.

Integrante por méritos propios

de la famosa “generación del 45”, la

vasta obra literaria de don Julio C.

da Rosa, incluye desde el mensaje

pleno de la novela cuasi costumbris-

ta hasta el destello esplendoroso del

cuento donde desfi lan los personajes

del campo y de su entrañable Treinta

y Tres del Olimar, hasta la docencia

innata de las enseñandas plasmadas

en sus cuentos infantiles y las expe-

riencias vívidas de sus novelas y en-

sayos costumbristas, conforman la

estructura de un mensaje predomi-

nantemente humano, donde lo que

importa es el hombre y su íntima

realidad, cruda, difícil, descarnada,

ingenua, sincera y profunda.

Fue un hombre empecinadamen-

te olimareño, apegado a sus raíces

que nunca olvidó su origen, más

bien fue su orgullo máximo. Para

exaltar lo campesino, lo comarca-

no, sus obras se develan emanadas

de una pluma que gritó siempre

haber nacido en Los Porongos, 4ª

Sección de Treinta y Tres, haber

concurrido a la Escuela Nº 10 de

Sierras del Yerbal, haber vivido y

abrevado en el Olimar.

Enamorado de Gardel y Beetho-

ven, del Quijote y de Morosoli y

de Tolstoy, infl uido por los grandes

clásicos de la literatura universal

que conociera a temprana edad a

instancia de su padre ávido lector,

Da Rosa fue además de un escritor

sensacional, excelente observador,

docente innato, personaje ameno

y carismático, un enfervorizado

luchador por sus convicciones y

principios, y un hombre de bien de

exquisita sensibilidad.

Su fecunda labor parlamentaria

así como su incansable participación

en charlas y actividades académicas

sería imposible de detallar en tan

corto espacio. No hubo escuela, em-

prendimiento o situación difícil que

no contara incondicionalmente con

su presencia. Su solidaridad y dispo-

sición siempre estuvieron atentas a

la menor convocatoria que se le rea-

lizara. Sin dudas, por estas y otras

razones detalladas anteriormente,

podemos afi rmar que hace 12 años

Treinta y Tres perdió físicamente a

uno de sus más dilectos hijos. Pero

también sin dudas, será recordado

por siempre en la más entrañable

historia del suelo olimareño.

1994 - Conversando con Rubén Lena. 1949 Foto de su boda. 1964_camara de diputados (mano en la cara)


nPor Karina Caputi

El tercer nivel de gobierno,

alcaldías (o municipios

como se les llama en las

localidades), incorporado en las

últimas elecciones pretendió gene-

rar un cambio profundo que para

alcanzarlo, será preciso aún, un

largo proceso.

Al oeste de nuestro departa-

mento correspondió la alcaldía de

Santa Clara y allí, la mayoría de

los ciudadanos eligió a Oscar Al-

fredo Viera Lopetegui para condu-

jera por 5 años el lugar.

Hijo de Alfredo Viera Morales

y Elsa Lopetegui Rolande, (ambos

oriundos de la novena sección de

Cerro Largo) Oscar Viera nació

en Montevideo aunque la mayor

parte de su infancia transcurrió en-

tre Cerro Chato y el campo de sus

padres. Hace casi 20 años reside

en Santa Clara donde se ha pro-

puesto llevar adelante numerosos

Oscar Viera: hacendado y comunicador en Santa Clara.

El Alcalde quiere reelección.proyectos. Panorama 33 consultó

al alcalde sobre diversos aspectos,

no solamente en lo que refi ere a su

labor sino a la propia idiosincrasia

de sus vecinos.

-¿Cuál es el gentilicio correcto

para denominar a los oriundos de

Santa Clara?

“Santaclarences, siempre les

he escuchado así”

-Porque pese a que allí nace el

Olimar hay muchos vecinos suyos

que no aceptan de ningún modo

que se les diga “olimareños” ¿Por

qué?

No entiendo, y no lo he notado.

Tal vez sea que la gran mayoría

de los habitantes son oriundos de

Cerro Largo, tienen su actividad

empresarial allí, o familiares,

etc. La 9ª de Cerro Largo es la

seccional más extensa en kms.

cuadrados del país, contando con

algunos poblados con no más de

algunos 100 habitantes cada uno,

junto a la 9ª esta Tupambaé, y

su zona rural la 8ª sección, que

siempre fue muy dependiente de

Santa Clara al no contar con ofi -

cinas públicas; recién este año

tiene liceo. La parte de Treinta

y Tres que es la 8ª, paraje el Ro-

sario, Paso el Coto etc., es una

zona chica y con poca población,

comparándola con la de Cerro

Largo.

Oscar Viera ha incursionado

en su vida en diversas áreas y en

todos los casos ha emprendido los

proyectos con riesgos pero tam-

bién gran impulso

Fui hacendado desde los 18

años hasta los 22 trabajando jun-

to a mi padre; luego hasta los 32

que abandoné por difi cultades

económicas. Desde que me inicié

como productor Rural fui muy

arriesgado (tal vez aventurero)

llegué a ocupar en arrendamien-

tos extensiones grandes de cam-

pos. Mientras fui hacendado ca-

sualmente empecé a contactarme

con la comunicación Radial y

Televisiva. Antes de abandonar

el Campo instalé la TV por Ca-

ble en Santa Clara, siendo unas

de las primeras en el país, tal vez

en ese momento no había más de

5 o 6. Luego se me adjudicó una

frecuencia de F.M., más tarde me

presenté por la extensión de TV

por Cable dentro de los Depar-

tamentos instalados. Con esta

empresa llegué a Aceguá y Fraile

Muerto y actualmente conservo

Santa Clara y F. Muerto. Hay

quienes no están enterados de

que una pequeña parte de Santa

Clara está en el Departamento de

Cerro Largo.

-Y concretamente ¿la vocación

política cuando surge?

Siempre me atrajo, pero parte

de mi juventud fue dentro del pe-

ríodo de la dictadura, donde ha-

bía difi cultad para integrase a la

política, también un poco de mie-

do, recuerdo la primera vez que

vote, fue por el NO en noviem-

bre del 80, votaba en las ofi cinas

de la Iglesia de Puntas Carretas

Montevideo. En las elecciones

nacionales del 84 ya voté en Ce-

rro Largo, acompañe lo que vo-

taba mi padre, el Herrerismo con

Dardo Ortiz a Presidente, lista 22

Juan de la Cruz y Jorge Silveira

Zabala a lo departamental. En las

elecciones del 89 sí participé fuer-

te con la misma fi guras departa-

mentales lista 22, pero con Luis

A. Lacalle a Presidente. En ese

momento me acerqué a la política

por el impulso que me dio un gran

amigo, Nicolás (Nico) Storace, el

salió diputado por Canelones. En

el año 94 ya estaba en Santa Cla-

ra, y lo primero que hice fue tras-

ladar la credencial, trabajé muy

fuerte en Santa Clara y donde

Nico (Storace) me lo solicitaba. A

presidente Alberto Volonte, muy

amigo de Nico desde su infancia.

Voté y trabajé en lo departamen-

tal para la intendencia con la 971

de H. Barrios y a diputado la 236,

la lista de Dardito.

¿Existen realmente, en la prác-

tica, diferencias entre junta local y

alcaldía?

Si, si, no tiene nada que ver, y

creo fi rmemente que va a ir cam-

biando y mucho con el transcur-

so del tiempo. Tenemos claro que

estamos en un proceso de adapta-

ción; todos entendemos distintos

la ley, la cual todos los juristas

que he escuchado dicen lo mismo

“está llena de vacíos”, y estamos

confi ados en que en pocos meses

se llegue a un acuerdo político

para la reforma, y desde ahí creo

que las Intendencias y los Muni-

cipios van a entender cuáles son

los roles de cada uno.

¿Qué debió enfrentar cuando asu-

mió en su cargo? ¿Cómo recibió el

municipio y la propia Santa Clara?

A pocos días de ingresar, tener

que solicitar una investigación

administrativa por supuestas irre-

gularidades. Recibimos el muni-

cipio con muchas defi ciencias; lo

peor era higiene y el mal estados

de las calles, no es imaginable lo

que era el Abasto por ejemplo, un

total estado de abandono, no re-

cibimos maquinaria, y los pocos

vehículos que recibimos en muy

mal estado.

¿Qué obras ha realizado que

usted considere de trascendencia

para su comunidad y cuales tiene

previsto llevar adelante?

Cominerías Rurales en zonas

que hacían varias décadas que

no llegaba una moto niveladora,

la zona de paraje El Rosario, no

queda más aislada por crecidas

de arroyos, esto al arreglarle un

camino que era totalmente in-

transitable, este camino los saca

a ruta 7 sin pasar por pasos. Hici-

mos unos 50 Kms. de caminos en

calles totalmente abandonadas,

intransitables.

Una Sala de extracción de miel,

la cual está sin inaugurar, es au-

torizada por el MGAP. Quien ins-

peccionaba y asesoraba, nos co-

mentaba que por las dimensiones

y comodidad, a nivel del País está

compitiendo con la mejor que es


en la ciudad de Rivera. El equi-

pamiento de maquinarias nos lo

proporcionó en comodato la In-

tendencia de Florida.

Estamos comenzando la cons-

trucción de una cómoda Sala

Fúnebre para personas de bajos

recursos económicos.

En el predio del Gimnasio, he-

mos construido cancha de Futbol

5 y de volleyball en la arena.

Hemos restaurado totalmente

el abasto, ajustándonos a las exi-

gencias de INAC.

Hemos restaurado el Parque

Nacientes del Olimar, el cual es-

taba en estado de abandono.

Hemos trabajado mucho en

los desagües fl uviales, problema

de mucho tiempo, por el embalse

que forma la vía férrea

Trabajamos con taller propio,

restauramos prácticamente a

nuevo, camión recolector, camión

con volcadora, cilindro, tractor

jardinero, bloquera, cordonera,

trascabato y chata para trasladar-

lo, bachera para bitumen.

Nos resta para hacer algo de

cordón cuneta, bitumen, mejorar

el alumbrado, iluminar el Estadio,

construir los vestuarios nuevos.

-Las encuestas lo ubican con

muy buena aceptación en su ges-

tión frente a los habitantes de San-

ta Clara, ¿Suelen comentarle en el

día a día esta aprobación o dan por

asumida la conformidad con su

desempeño?

No me comentan. No creo en

las encuestas telefónicas, estoy

confi ado en que he actuado de

la forma que esperaban los que

me votaron, no hago diferencias

en nada, sea políticas, persona-

les etc., es mi política, sin discri-

minación, a trabajar por todos,

creo que la población lo tiene cla-

ro. La mejor encuesta va a ser el

1º de junio próximo.

-¿Cuál será su futuro político?

¿Apoyará a Lacalle Pou o a Larra-

ñaga?

Soy Herrerista, y hago lo po-

sible por estar en esa línea. Ha

habido oportunidades que por

acuerdos, y tener que acompañar

no he estado aunque son las me-

nos. Recuerdo que en el 94 cuan-

do Lacalle impulsó a Ramírez, no

lo voté, totalmente convencido

por haber escuchado a mi abuelo

decir que el peor adversario que

había tenido Herrera había sido

Juan Andrés Ramírez, el abuelo

del actual, y que por su trayecto-

ria para votar el más Herrerista

era Volonté. Pero volviendo a la

actualidad, tal vez unos dos años

atrás ya estábamos comprome-

tidos con Lacalle Pou. Cuando

eso ni se hablaba de que fuera

precandidato presidencial, el

concurrió a Santa Clara unos 6

meses antes de anunciar su pos-

tulación, la adhesión era a la lista

que el apoyara para precandidato

presidencial y el senado, es muy

posible que encabecemos lista a

lo Nacional por Treinta y Tres.

En lo departamental es muy cla-

ro, apoyaremos a Dardo con la 8.

Y con seguridad seremos otra vez

candidato a Alcalde.


PABLO ZUFRIATEGUI 209

TEL: 4452 3516

Dra: Solvey [email protected]

Estudio Jurídico Carlos Carrasco Larrosa

Dr: Carlos [email protected]

Pablo Zufriategui 1282 - Tel. 4452 27 22

nPor Karina Caputi

El gabinete del actual gobier-

no municipal trajo rostros

nuevos a cargos jerárqui-

cos de la comuna; algunos menos,

otros más, y entre estos últimos,

uno de ellos se fue abriendo paso a

fuerza de empeño y dedicación.

Luisa María Rodríguez Catta-

neo aparecía y tal vez aún aparece

si lo mencionamos en toda su ex-

tensión ajeno a estos pagos olima-

reños pero la cosa cambia si sim-

ple y sencillamente mencionamos

a “La Profe Luisa Rodríguez”. Es

que Luisa, la directora departa-

mental de deportes se apropió de

tal modo de su ámbito y con una

voracidad de trabajo tal que hoy

no debe haber un Treintaitresino

que desconozca su labor.

Tesonera como toda librana, no

hay objetivo que esta docente se

proponga en el que no ponga has-

ta su último esfuerzo para hacerlo

cumplir. Pasados tres años de ges-

tión, Panorama 33 decidió conocer

algo más de esta mujer, que le pe-

lea a brazo partido a la burocracia

con la inusual experiencia de lo-

grar vencerla. Pese a haber nacido

en Montevideo, gran parte de su

vida montó a lomos de la Cuchilla

Grande. “Nací en Montevideo, a

los tres meses me mudé a Santa

Clara donde estuve hasta los 18

años. Regresé a Montevideo a

estudiar; en principio Economía

pero luego me pasé a la Educación

Física. Hice un año de Antropo-

logía también en la Facultad de

Humanidades y Ciencias (varia-

dito como verás). Luego opté por

LUISA RODRIGUEZ

La jerarca de overolla docencia universitaria y decidí

hacer la Maestría en Educación

entre otras tantas cosas.” Pese

a todos esos años en el cemento

capitalino, no logró desprenderse

de la esencia aprehendida en el

terruño.”Me crié en un pueblo de

2800 habitantes y eso ha hecho

que mi hábitat, o el lugar donde

me siento verdaderamente cómo-

da.¿ Y si tenés que elegir entre ciu-

dad o campo? “Planteado en esos

términos antagónicos, que sea el

campo. Incluso hace unos años,

realizando un sueño personal me

compré unas terneras, para dis-

frutar un poco del trabajo rural,

que siempre me gustó y nunca

había tenido la posibilidad de cui-

dar un ganado propio (vacunar,

caravanear, tropiar, curar, etc.).

Sigue siendo un emprendimiento

más bien de hobby que económi-

co, y lo disfruto muchísimo. La

idiosincrasia del campo y la gente

del campo sobre todo, es especial-

mente un encanto para mí. Ahora

con mucho menos tiempo dispo-

nible para dedicarle...pero bue-

no, sigue estando ahí.” ¿Cómo

surge la vocación por la actividad

física? “Fui deportista desde la

adolescencia en Santa Clara,

cuando me mudé a Montevideo

continué jugando al handball y al

volleyball a nivel de federación y

conocí un poco el mundo del de-

porte. Eso me hizo cuestionar un

poco el futuro, y opté por hacer

Educación física. Luego la vida

me fue vinculando a la academia,

y trabajé en investigación educa-

tiva, en el ISEF, docencia Uni-

versitaria, maestrías, cursos, etc,

en paralelo trabajé en escuelas

de contexto crítico, en la Escuela

19 de Santa Clara, hasta llegar a

Treinta y Tres” ¿Cómo fue llegar

a Treinta y Tres con un cargo eje-

cutivo sin conocer demasiado el

medio en que debías desempeñar-

te? “Fue duro. A nivel profesional

y personal. A nivel profesional, la

gestión pública es una responsa-

bilidad enorme. Se trabaja con

los fondos públicos para tratar de

favorecer a toda la población o al

menos tratando de democratizar

los recursos. Exponiéndose día a

día a la opinión pública. .

A nivel personal, es un poco

más complejo, pero pasar de ser

una mujer de 29 años, que llega

a una ciudad prácticamente des-

conocida, y sola, a ser una mujer

de 33, en una ciudad que conozco

bastante mejor y en la cual tengo

algunos buenos amigos no fue tan

simple. Pero estos desafíos son la

parte linda de estar vivos. ¿no?”-

¿Encontraste mucho sedentarismo

en nuestra ciudad? No hicimos

particularmente un estudio de los

niveles de sedentarismo de Trein-

ta y Tres, pero la última encuesta

realizada en 2010 tiene cifras pre-

ocupantes en ese sentido en todo

el interior del país y la capital.-¿Y

la población se ha interesado por

realizar actividad física? “Creo,

o percibo mayores niveles de ac-

tividad física en la población. Se

ve en los parques y lugares públi-

cos, así como en la proliferación

de gimnasios de aparatos, clases

particulares de aeróbica y otras

modalidades deportivas, que son

un poco demandas del mercado

(que la gente consume) y deman-

das de la salud.

En cualquier caso creo que ha

aumentado la población activa

en relación a la actividad física.

Sólo para ejemplifi car, el año pa-

sado en la carrera de Mujeres 5k

participaron 380 mujeres. -¿Es

difícil siendo una persona tan

activa llevar adelante emprendi-

mientos regidos necesariamente

por la burocracia? “La pregunta

ya trae algunos pre supuestos

fuertes. Asumiendo que eso es

cierto diría que en nuestro caso,

la burocracia son los controles

necesarios que pone el Estado

para regular el uso de los fondos

públicos. Por lo tanto está bien.

Luego de que se entiende eso,

es todo más simple. Es algo así

como un mal necesario. Contes-

tando la pregunta: La paciencia

ha sido un valor altamente de-

sarrollado en mi personalidad

“activa” estos últimos años.”

-¿Cómo es la relación con los co-

FORMACIÓN

Luisa Rodríguez es Profesora

de Educación Física, Magíster

en Educación y actualmente se

encuentra cursando un Docto-

rado en Educación en la UNER

(Universidad Nacional de En-

tre Ríos, Argentina). Trabaja

además en el ISEF (Instituto

superior de educación física -

UELAR) como docente de di-

dáctica, y ha participado en in-

numerables charlas, seminarios

y cursos, algunos en calidad de

asistente y otros en calidad de

expositora.


Dra. Mónica Pereira SosaABOGADA

Particular: Cel. 094896933

legas en Treinta y Tres? “Desde

mi punto de vista, es muy buena.

Transparente, profesional, seria,

y sólida.” -¿Cuál es el mayor do-

lor de cabeza de tu área? “El esta-

dio. Implica un gran despliegue

de gestión. Un gran gasto. Es

una infraestructura muy grande.

Es difícil mantenerlo en buenas

condiciones. Tiene una gran de-

manda. Expuesto siempre a la

opinión pública. Aún así, creo

que lo llevamos muy bien, con

un gran equipo de trabajo que lo

sostiene.”-¿Te preocupa el vera-

no y los bañistas? “Es una gran

responsabilidad, que me preocu-

pa, tanto como cualquier servicio

que se brinda, con el plus de que

se trata directamente con la segu-

ridad de las personas. Entiendo

en cualquier caso, que el servicio

se viene mejorando, en cuanto a

la formación de los guardavidas

y a las condiciones de trabajo

que se brinda a los mismos (bote

con motor, torpedos para cada

puesto, ropa identifi cadora, etc.)

-La Colonia de Vacaciones es un

éxito pero ¿por qué asumir una

responsabilidad tan importante

teniendo en cuenta que se traba-

ja con cientos de niños? “Es la

misma razón por la cual decidí

tomar el desafío tan importante

de la gestión de la secretaría de

deportes. Vine a Treinta y Tres

a trabajar y a intentar que los

recursos sean utilizados de la

forma más democrática posible,

esto es, llegar a la población de

forma igualitaria. (Solemos en el

verano, atender a todos aquellos

niños que no pueden salir de va-

caciones). La Colonia está den-

tro de esos lineamientos.”

-En verano, cuando todos toman

licencia, la dirección de deportes

multiplica las actividades ¿En qué

momento te tomás un tiempo para

vos? “Siempre que puedo me de-

dico a la huerta que tengo en el

fondo de mi casa. Ese es un tiem-

po para mí”. ¿Como utilizás tu

descanso? ¿Punta del Este o Punta

del Diablo? Por ejemplifi car dos

entornos “Me voy al Campo. O al

Cabo Polonio” -¿Qué música po-

drías escuchar durante todo un día

sin cansarte? “Escucho mucha

música. Música Popular Urugua-

ya, folklore (Zitarrosa, Cafrune,

los Olimareños..) música brasi-

lera MPB sobre todo. Escucho

música clásica cuando tengo que

concentrarme.”¿Ensalada o Asado

con cuero? “Ensalada de la huer-

ta propia (eso es un grandísimo

placer. Y grandísimo ahorro para

el bolsillo también (risas)” -¿Festi-

val del Olimar o Ballet del Sodre?

En mi juventud tuve experiencias

algo traumáticas con el Festival.

En estos tres años he logrado dis-

frutarlo muchísimo más. El ballet

del Sodre es un disfrute increíble.

La belleza del movimiento, de la

expresión de un bailarín es única,

verlo es una experiencia que to-

dos deberíamos poder transitar.”

-¿Que te gustaría que perdurara

o se multiplicara de lo aplicado

durante tu gestión? “La Colonia

de Vacaciones. Las escuelas de-

portivas.” ¿Cuál es el proyecto

más ambicioso que te interesa-

ría cumplir durante este perío-

do? “El techado de la piscina,

sin duda. Aunque es una obra

que pertenece al Ministerio de

Turismo y Deporte, creo que es

una obra que puede alcanzar a

un altísimo porcentaje de la po-

blación, con benefi cios que sólo

el agua puede dar. En todas las

edades, para infi nidad de pro-

blemáticas”


Fundado el 1º de Junio de 2012Registrado en el MECTomo XVI Fojas 78Director y Redactor Responsable:Gerardo Alzuagaray MéndezAtanasio Sierra 1275Tel: 4452 6530 - Cel: 095 005 204Comerciales: 095 367 977Es una publicación de ARCALI S.A.Los artículos $ rmados son responsabilidad de

sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.Diseño e Impresión: CIDESOL S.A., Nueva York 1326

Tel: 2924 7971 Montevideo

Depósito legal: 356.495Colaboran en este número: Karina Caputi, Dr. Juan Pablo Alzugaray, Javier Seugi, Gerardo González Dolci.Caricaturas: Carlos Moreira y Cristian Moreira

PANORAMA TREINTA Y TRES CON DISTRIBUCION DEPARTAMENTAL

Charqueada : Lider FM.

Vergara : Mega FM

Isla Patrulla : Almacén Sin Comentarios de Graciela Méndez

Santa Clara: Parrillada La Barra

Cerro Chato : Boulevard Shop

La ciudad de Vergara, o tam-

bién denominada “capital

del arroz” pues es la mayor

fuente laboral de la zona así como

también es la región arrocera mas

importante.

En Vergara las fuentes labora-

les no abundan, manteniéndose la

constante que se da en el resto del

país, siendo el periodo de Marzo-

Mayo, durante la cosecha de arroz,

que aumentan las oportunidades

para los vergarenses como así tam-

bién para los camioneros de distin-

tas partes del país.

ARROZAL 33Para la Zafra 2013/2014 Arro-

zal 33 tiene planeado sembrar

9.500 hectáreas de arroz, de las

cuales 8.00 hectáreas son propias

de la empresa y 1.000 de producto-

res. Además la empresa sembrara

3.000 hectáreas de soja. En cuanto

al arroz estos valores son simila-

res a los de la cosecha anterior nos

AUMENTARIA EL AREA DEL CULTIVO TAMBIEN LA SOJA

Vergara depende del arroznPor Martín Sánchez.

dijo Eduardo Tarigo, Gerente de

Administración y recursos huma-

nos, habiendo aumentado 1.000

hectáreas en la plantación de soja.

La cosecha 2012/2013 fue de

163.7 bolsas por hectáreas.

La empresa en el área de cultivos

proporciona aproximadamente 190

plazas de trabajo, de los cuáles mu-

chos de ellos concurren desde la ciu-

dad de Vergara a realizar sus tareas,

otros viven en la propia arrocera.

Tarigo manifestó además que

se propuso realizar un curso de

tractoristas del cual se anotaron 60

personas.

Además del personal de la em-

presa anualmente en el periodo

zafral de siembra, riego y cosecha

se toma más personal para cumplir

con las tareas de la empresa, esto

se puede implementar hasta en 100

personas.

El gerente de la empresa ma-

nifestó además que a esta altura

del año no se puede realizar una

proyección de la próxima cosecha

ya que aun no se ha terminado la

siembra y depende de los factores

climáticos.

En cuanto a SAMAN Vergara la

empresa no realiza cultivo de Arroz,

el Ingeniero de dicha planta, Juan-

jo Ferrés, manifestó que la cosecha

2012/2013 se recibió Arroz de 32

productores y que en la presente zafra

podrían ser menos los productores que

vendieran el Arroz a dicha planta.


Tel: 4452 0378 Pablo Zufriategui 1214

1 añito Esteban2 añito Joaquín

Boda Luis y Gretel

B


MEMBRANA LÍQUIDA LLEVA 20 + 5 REGALO

El certamen fue realizado por el Centro de Barrio No.1 de Barrio

Nelsa Gómez, con la participación de 46 representantes de todos los ba-

rrios de la ciudad e invitadas de Rincón y Plácido Rosas. El público

desbordó las instalaciones del centro de barrio, aplaudiendo el desfi le de

las participantes. El título de REINA DE LA PRIMAVERA, recayó en la

jovencita Angela Tabeira quien representó a Villa Sara-

REINA DE LA PRIMAVERA DE LOS BARRIOS

Mis Simpatía :Cintia Sosa, Barrio Aguerre. 1ª.Princesa, Camila Fernández,Barrio Las Delicias;Princesita Iara de los Santos,Barrio Gamarra;2ª.Princesa María José Mariño,Barrio Nelsa Gómez.

La Reina Angela Tabeira.


REINA DA LA JUVENTUD:

CAMILA DE LA LLANA

1er PRINCESA: PAULA MAL-

VAREZ

2da PRINCESA: ROMINA LO-

PEZ

MISS SIMPATIA: SOFIA EGU-

REN

MISS "33" PARA MISS URU-

GUAY: LUANA GARCIA

VICE REINA: PAMELA MAR-

TINEZ

Fiesta de la Primavera 2013


Karen Pereira

Tel: 4452 0378 Pablo Zufriategui 1214

Los 15 de


La entrega en el Senado ar-

gentino de una distinción

como “líder del desarrollo”,

sirvió al Intendente Dardo Sánchez

para establecer múltiples contac-

tos con legisladores, intendentes

y autoridades locales de diversos

municipios de la región y plantear

“futuras acciones de intercambio

de información y articulación de

acuerdos bipartitas”.

“Nos interesó mucho el víncu-

lo con las autoridades de la Fede-

ración Argentina de Municipios

(FAM), en especial con su secreta-

rio Juan Szymankiewicz, con quien

dialogamos extensamente y nos

prometió el envío de información

sobre proyectos y acciones que lle-

van adelante muchos municipios y

que nos pueden servir como insu-

mos para adaptar su implementa-

ción en Treinta y Tres. En materia

de políticas de salud, de seguridad

y medioambientales”, ejemplifi có

al respecto el jefe comunal a “Pa-

norama”.

“Independientemente del orgu-

llo que signifi ca recibir la distin-

ción, y que tomé no como algo per-

sonal sino como un reconocimiento

a todos los treintaitresinos, el hecho

de conocer otras experiencias y es-

trategias que llevan adelante otros

gobiernos locales, creo que lo más

importante que traemos de Buenos

Aires es esos contactos que pueden

aparejar acciones concretas para

implementar en el departamento”,

añadió.

En especial, destacó al respecto

que planteó la idea de articular una

red de intercambio de información,

principalmente con municipios de

Argentina y Brasil. “Por supuesto

que cada país tiene sus particula-

ridades pero los de nuestra zona

tienen problemas más comunes”,

agregó al respecto.

La distinción “Líderes para el

Desarrollo - Gobernador Enrique

Tomás Cresto” se entregó el viernes

18 –por décima vez- a intendentes,

legisladores, funcionarios guberna-

mentales y empresarios de diferen-

tes países latinoamericanos a quie-

nes se les reconoce por su trabajo

en benefi cio de sus comunidades y

el progreso de la sociedad.

Intendente Dr.Dardo Sánchez,distinguido en el Senado Argentino.

Premio y contactos internacionales

La condecoración forma parte

del Programa de Apoyo a las Inicia-

tivas de los Gobiernos Locales, y es

entregada en forma conjunta por la

Federación Argentina de Munici-

pios (FAM), la Federación Latinoa-

mericana de Ciudades, Municipios

y Asociaciones de Gobiernos Loca-

les (Flacma), la Asociación Shalom

y el Senado Argentino.

El programa fue declarado de

interés parlamentario por el Sena-

do de la Nación y “propone par-

tir de una estrategia de desarrollo

que busque el reconocimiento del

personalidades del continente la-

tinoamericano preocupados por el

destino de nuestras regiones y paí-

ses. La propuesta es abrir espacios

y generar ámbitos de trabajo perdu-

rables en el tiempo, multiplicando

la producción y el intercambio de

conocimiento, experiencias y opor-

tunidades con el objetivo de forta-

lecer los gobiernos locales”, señala

la página de Internet del mismo.

Informa que la red de países vin-

culados al programa está confor-

mada por Argentina, Bolivia, Bra-

sil, Chile, Colombia, Costa Rica,

Ecuador, El Salvador, Guatemala,

Honduras, Israel, Nicaragua, Pa-

namá, Paraguay, Perú, Venezuela y

Uruguay.

Además de Sánchez, recibieron

distinciones la Vice Prefecta de

Salvador - Baíha, Célia Oliveira de

Jesus Sacramento; la embajadora

plenipotenciaria de Israel ante Ar-

gentina, Dorit Shavit; y el Secretario

Ejecutivo de la Asociación Chilena

de Municipalidades, Iván Borcoski,

entre otras personalidades.

A Sánchez, los organizadores le

comunicaron que resolvieron otor-

garle la distinción en mérito a las

acciones pro positivas encaradas

por el Gobierno Departamental de

Treinta y Tres en procura de gene-

rar las condiciones que posibiliten

un mejor desarrollo de la zona este

del país.

Le entrega la distinción el ex Intendente de José C. Paz - Buenos Aires.

En la puerta del Congreso.


[email protected] - cel: 099 420 689

Pág. web: tododinterior.wix.com/funcional

- Espacios en 3D- Relevamientos y ejecución de planos- Equipamiento a medida- Fotomontajes y animaciones

Lic. Silvia Nuñez Tabeira

Cuando hace pocas semanas

estaba evocando con nos-

talgia los ya viejos tiempos

de mi primera juventud, dejándome

llevar por los recuerdos y traje a la

memoria a varios personajes típi-

cos del Treinta y tres de entonces

deliberadamente hice a un lado al-

gunos de ellos, quizá aquellos que

de una manera u otra marcaron una

huella un poquito más profunda en

mi propia historia, con el propósito

de intentar más adelante recordar-

les de una manera más particular,

más signifi cativa.

Uno de esos casos es, sin dudas, el

del “Panchero” Rey, hombre de una

simpatía muy particular, hábil co-

merciante de mirada pícara y sonrisa

fácil, y a quien conocí quizá no todo

lo bien que hubiese querido cuando

ya transitaba los años de su vejez.

Le recuerdo con absoluta cla-

ridad, menudo, de voz resonante

con su arenga ofertante “¡¿qué le

vendo!?” (y lo único que vendía

eran panchos), participante infal-

table de todas las actividades del

pueblo ofertando su mercadería,

con sus horarios establecidos y un

“circuito” elaborado a conciencia

a lo largo de años de experiencia:

cuando llegaba o partía el tren, en

la estación; en los intervalos en-

tre películas de los cines Olimar y

Municipal, y al fi nalizar la función,

en los espectáculos de fútbol en las

canchas, en los bailes o las activi-

dades de la plaza, en los horarios de

partida de la ONDA, o simplemente

visitando sus clientes regulares y al-

Recuerdos de otro Treinta y Tres

Don Rey: ¿¿¡¡Qué le vendo…!!??n Gerardo González Dolci

gunos puestos fi jos de venta, como

la Texaco de Areguatí y Meléndez

cayendo la tardecita, siempre piloto

de su triciclo recorriendo las calles

del pueblo ofertando su mercadería

con su particular pregón.

Todo el mundo, o al menos la

gran mayoría, le conocíamos tan

solo por Rey. Los de mi edad, casi

todos, le decíamos Don Rey, por-

que a pesar de su humildad y bajo

perfi l, él se había ganado el “Don”

a base de respeto, trabajo honesto

y bondad.

Se llamaba Luis Rey Pereira,

me enteraría años después, al leer

un extenso reportaje que le realiza-

ra Darwin Iguiní (Buby), mediante

el cual, además, supe de su historia

por sus propias palabras.

En él contaba que nació en la

décima sección de Cerro Largo, el

25 de agosto de 1910, y vivió los

primeros años de su infancia en una

estancia en las costas del Parao don-

de su madre trabajaba. Mas o me-

nos a los diez años de edad, se va a

vivir con un tío y su familia “ocho

o nueve primos que eran como her-

manos”, comentó, afi rmando que

siempre lo trataron “como a un hijo

más de la familia”.

Apenas pasada la adolescencia,

se emplea como mensual en una

estancia de 5 mil cuadras en la Que-

brada de los Cuervos, que con toda

seguridad haya sido la que era pro-

piedad del Dr. Oliveres y que luego

parte de ella se convirtió en el área

natural protegida que ahora conoce-

mos. En ella realizó todo tipo de tra-

bajos rurales durante muchos años,

hasta que decidió salir a buscar for-

tuna en otros rumbos. Trabajó en las

arroceras algún tiempo, en Melo,

fue peón, tropero, taipero y carre-

ro, esquilador y alambrador, hasta

que regresó nuevamente a la misma

estancia donde trabajó primero, ya

como casero, peón de confi anza y

encargado de unos apiarios.

Cuando rondaba los 34 años,

decidió formar una familia y se

casó, y aunque tuvo intenciones de

irse a vivir a Brasil donde la fami-

lia de su esposa tenía propiedades,

fi nalmente mejoró su colocación y

se quedó en la estancia. Puso casa

en Treinta y Tres, y realizó varios

trabajos en el pueblo: fue ayudan-

te del agrimensor Ramón Cabrera

con el que recorrió buena parte del

departamento, pero en la búsque-

da de superarse económicamente

entró de parrillero en la parrilla-

da “Las Brasas” que quedaba en

la esquina de Lavalleja y Andrés

Spikerman. En pocos años, cons-

truyó su casa, y para ayudar a parar

la olla y “juntar algunos vintenes”,

complementaba su trabajo hacien-

do fl ores, y ordeñando algunas

lecheras, actividad que mantuvo

hasta sus últimos días.

Con los panchos arrancó, según

el mismo relató en el mencionado

reportaje, por allá por el año 54, y

a fuerza de trabajo y constancia –y

por qué no, astucia y visión comer-

cial-, se vio en pocos años “dueño

del mercado” llegando a ser el pro-

ovedor de frankfurters y pildoritas

de la zona. Con el correr de los

años, formó, ayudó y palanqueó a

muchos en iniciarse a su profesión

llegando incluso a tener 4 o 5 “pan-

cheras” con gente trabajando “a

comisión”.

Obviamente que no faltan anéc-

dotas de sus más de 45 años ven-

diendo panchos. De las solidarias,

como darle “un panchito” a algún

gurí que veía hambriento sin que

este se lo pidiera, o vender “medio

pancho”, partiéndolo a la mitad

cuando al adquirente no le alcan-

zaba el efectivo para uno entero, o

el famoso cuento que se le adjudi-

ca de cuando estaba vendiendo en

la estación del tren y se le habían

terminado los panchos y cuando

comienza a moverse el motocar

alguien le alcanza un billete por

la ventana y le pide uno, y él, de

rápida reacción, introduce el dedo

en un pan, lo cubre de mostaza y

se lo alcanza acompañando el mo-

vimiento del tren que se va… anéc-

dota que quizá sea inventada, pero

que es simpática y de mucho arrai-

go popular.

Don Rey es uno de esos “ilustres

anónimos” que merecen recordar-

se con el paso del tiempo. Fue un

ejemplo de trabajo, constancia y

perseverancia. Fue un hombre de

bien, que estaba orgulloso de su

trabajo, de su vida, de sus logros,

y fundamentalmente de su familia.

“Son gente de trabajo, en cosas ho-

nestas, personas correctas, delica-

das… hijos ejemplares: ¡¡ahí están

para verse!!”, señalaba orgulloso.


Pool – TejoPIZZA – CHIVITOS

REENCUENTRO


RESTO POOL


REENCUENTRO



RESTO POOL


lo que se imagine.


Tel: 4452 1659

Manuel Meléndez 360

Treinta y Tres - Tel: 4452 2331

e-mail: [email protected]

Construcciones

Hormi “33” S.R.L.

PINTURASDEL ESTE

J. A. Lavallejafrente a BARRACA ZR

GlasUrit, tecnología Alemana

Tel 4452 49 24

MIRSO ROMAN GALLOPropiedad con alarma

monitoreada satelitalmente PRESUPUESTOSSIN COSTO

F. Carapé 1131

Tel. 4453 05 20Cel. 099 850 801


P. Artigas esq. Miranda 1250 - Tel: (045) 3 0015Cel: 099 853 741 - Cel: 099 853 234 - Treinta y Tres

SÁBADOSTreinta y Tres 13:00

Isla Patrulla 14:00

Tupambaé 14:15

Santa Clara 15:15

Cerro Chato 16:00

Valentines 16:15

Rincón Urtubey 17:00

Treinta y Tres 18:15

FERIADOS: NO VIAJAMOS

Lunes a Viernes Ruta 98, 7, 19DE MAÑANA DE TARDETreinta y Tres 4:30 Treinta y Tres 15:00

Isla Patrulla 5:30 Rincón Urtubey 16:00

Tupambaé 6:15 Valentines 17:00

Santa Clara 6:45 Cerro Chato: 17:30

Cerro Chato 7:30 Santa Clara 18:00

Valentines 7:50 Tupambaé 18:30

Rincón Urtubey 8:30 Isla Patrulla 19:15

Treinta y Tres 9:30 Treinta y Tres 20:15HO

RA

RIO

S

Esc. Claudia OrtizCel: 094 741 804

Estudio Jurìdico NotarialDra. Ana De Castro TortCel: 095 139 768

Atanasio Sierra 1231 - Tel. (045) 2 09 34 -Treinta y Tres

Desde hace 10 años se orga-

niza en la Facultad de In-

geniería el Sumo robótico

y desde hace 5 años se incorpora al

evento el concurso de robótica que

propone diferentes categorías de

competición. Para el 5º concurso

de robótica Treinta y Tres suma su

primera participación con el equi-

po OliBot integrado por alumnos

de 6º año de la escuela Nº65.

¿Cómo entran en contacto con

toda esta experiencia?

La maestra Angela Sejas par-

ticipa en la ciudad de Paysandú

durante las vacaciones de julio, en

un curso de “Robótica educativa”

donde se pone en conocimiento del

evento, al cual es invitada a parti-

cipar con sus alumnos. Al regreso

a nuestra ciudad, la maestra como

egresada del curso de robótica trae

un “Robot Butiá”

El Butiá es un robot inteligente

que se caracteriza por ser de soft-

ware libre, se puede realizar con

materiales reciclables y funciona

únicamente con las máquinas de

plan ceibal. Este robot fue creado

por un grupo de la Facultad de In-

geniería, integrado por egresados,

Alumnos de la Escuela Nº 65 obtienen el segundo puesto en el marco del X Campeonato Nacional de Sumo Robótico

Robótica en la escuela


alumnos y docentes de dicha facul-

tad. Este mismo equipo desarrolla

el “Proyecto Butiá” y ha sido de

gran apoyo para la docente y sus

alumnos en este desafío de incor-

porar, la robótica en una pequeña

aula de nuestra ciudad.

El uso de la robótica educati-

va ha permitido el desarrollo de

competencias y se integra dentro

de la malla curricular admitiendo

el avance de contenidos del grado

y potenciando el trabajo coopera-

tivo. En la clase los alumnos de-

sarrollan actividades tales como,

elección de sensores, calibración

de los mismos y programación del

Butiá en la aplicación TurtleBots

de sus XO.

¿Cómo se llega al Sumo?

El primer desafío de este ca-

mino fue programar el Butiá para

realizar un seguidor de líneas sen-

cillo, en un escenario muy preca-

rio diseñado sobre un viejo mantel

de hule y con muchos rollos de

cinta aisladora para representar la

línea negra que debía seguir el ro-

bot, los alumnos lograron con gran

satisfacción cumplir con su primer

desafío y sintieron que defi nitiva-

mente querían ir por más. A partir

de ese momento se sucedieron una

serie de desafíos diarios a resol-

ver, durante semanas se pudo ver

a los alumnos y a su maestra, en

horarios de recesos y recreos com-

penetrados en la tarea, revisando

una y otra vez, tratando de resol-

ver los problemas planteados y los

nuevos que surgían y necesitaban

ser atendidos, cada uno fue bus-

cando su lugar, estaban quienes se

encargaban de la parte mecánica,

quienes prefi rieron la electrónica

y surgieron los amantes de la pro-

gramación; rara vez se acordaban

de los timbres y era una lucha con-

tinua lograr que dejaran el Butiá y

se fueran a almorzar. Desafíos más

avezados requirieron mayor nivel

de conceptualización en el uso de

sensores y programación. Por ese

entonces, la familia de uno de los

niños dona a la clase una pista de

mayores dimensiones, y sin dudas

de mejor calidad, lo que benefi ció

enormemente el trabajo.

Un mojón importantísimo que

evidenció los avances obtenidos

por parte de los alumnos, fue po-

der pensar, desarrollar y llevar a

cabo durante la Feria de Clubes

de Ciencia, una simulación con

el Butiá que permitía explicar el

impacto de la contaminación lu-

mínica en los animales de hábitos

nocturnos. Este es el momento en

que toman conciencia de que el

Sumo es un objetivo posible, con

la mirada de llena en la participa-

ción en el concurso, se comenzó

con el análisis del desafío, el cual

presentaba un nivel de compleji-

dad muy elevado, puesto que invo-

lucraba el uso de varios sensores

y una programación con múltiples

variables. El desafío escolar con-

sistía en que robot simulara un

repartidor de pizzas que debía se-

guir por un camino, pasar frente a

una casa y detenerse en la segunda

casa para poder realizar la entrega.

Resolverlo implicó muchas horas

extras, además de los recreos, se

los podía ver hasta entrada la no-

che en la escuela y algún que otro

fi n de semana reunidos alrededor

del Butiá. Al fi n llegó la semana

esperada, Felipe Monreal y Fa-

cundo López fueron los elegidos

para representar en Montevideo al

equipo OliBot.

Ya en el Sumo, los días se pa-

saron volando y nadie se aburrió

un segundo, había mucho para ver,

hacer y aprender. Los chicos com-

partían tiempo y espacio con otros

equipos integrados por liceales, do-

centes y estudiantes de ingeniería, se

apoyaban unos a otros, tanto como

para colocar una simple tuerca como

armar desde cero un Butiá.

El día de la competencia fue

una experiencia increíble, todo

estaba en perfectas condiciones,

el programa estaba listo, las pilas

eran nuevas, solo faltaba calibrar

y esperar que todo saliera como se

había practicado una y otra vez en

el espacio para competidores, pero

nada resultó como lo planeado,

llamaron a la pista y el programa

no respondía, el sensor de distan-

cia no funcionaba, los motores del

Butiá no encendían y como broche

de oro la Xo se quedó sin batería.

No fue posible correr la prime-

ra vuelta, pero aún quedaban dos

oportunidades. Los nervios casi

dominaron el momento pero de

todos lados surgieron los amigos

que se ganaron en ese intercam-

bio, manos con sensores nuevos,

pilas, destornilladores; palabras

de aliento y ojos que decían “¡aún

se puede! Con todo eso se fue por

la segunda, se puso el Butiá en el

escenario y se aguantó el aliento

para verlo recorrer sin difi culta-

des por la línea negra, pasar de

largo frente al la primera casa y

detenerse frente a su destino, se

escuchó el silbato de llegada, 29

segundos y 31 décimas, el tiempo

que los colocó en el segundo lugar

en el desafío escolar. Lo primero,

comunicar y felicitar al resto del

equipo que quedó en Treinta y tres

para después caer en la cuenta de

lo conseguido al recibir los pre-

mios, medallas y el trofeo que hoy

se exhibe con orgullo en la escue-

lita del barrio Tanco.

Con la mirada puesta en el

próximo sumo, los alumnos de 4º

y 5º año ya comenzaron a progra-

mar, ahora, los más grandes de la

escuela se proyectan hacia otro

objetivo, la construcción de Ro-

bots Butiá a partir de materiales

reciclables. Sin dudas, la robótica

se ha ganado un lugar importante

en una escuela que tiene como ob-

jetivo el desarrollo integral de sus

estudiantes.


Hace más de 50 años la

ciudad de Treinta y Tres

sintió el rugir de los mo-

tores de esas pequeñas máquinas,

en competencias que se disputa-

ban en circuitos improvisados en

el Brd.Juan Ortiz.

Eran los tiempos de gran riva-

lidad deportiva entre Miguel Al-

zogaray (Ratón) y Hugo Becerra

(Macaco), los que además compe-

tían con otros “ases” del momen-

to que venían de San José . Merce-

des y Rocha.

Este año y luego de un largo

impase comenzó a formalizarse

nuevamente la actividad de este

deporte del motor y uno de aque-

llos pilotos de otrora tuvo un papel

protagónico.

María José Alzogaray, es hija

del Ratón y en un programa de

radio que realizaba, llevó a su

padre para que hablara de aque-

llas competencias de antaño.

“Comenzamos a juntar gente que

le gustó la idea de volver a co-

rrer, hicimos reuniones, se formó

el grupo y el 22 de abril pasado

se realizaba la primera compe-

tencia. Actualmente en Treinta y

Tres hay unos 23 competidores, a

los que se suman 4 de Maldona-

do, 4 de José Pedro Varela, 2 de

Montevideo y 2 de Chuy.”

Para llegar a esta realidad hubo

que construir o comprar los chasis

y los motores.

“Ahora es todo más fácil – nos

dice el Ratón Alzogaray- viene

todo pronto. Los motores hasta

con arranque eléctrico, no precisas

bajarte de la máquina para darle

arranque”, aunque muestra con

orgullo su kart No.34, cuyo chasis

construyó artesanalmentejunto a

su hija, parte por parte.

Ahora el desafío es reconstruir

la vieja pista de kart, que estaba ubi-

cada en el terreno de la planta emi-

sora de Difusora Treinta y Tres. En

principio será con riego bituminoso,

aunque lo ideal es que sea con car-

Los veteranos salieron en punta

Savia nueva en el kart olimareño

peta asfáltica, lo que quedará como

una meta para el futuro.

Mucha gente joven se ha suma-

do a este deporte, que lleva miles de

personas a sus competencias, pero

el impulso inicial fue de los vete-

ranos. Las primeras competencias

tuvieron al Ratón Alzogaray (74)

y al Macaco Becerra (80) entre los

grandes animadores y haciendo

la punta. “Es como que el tiempo

se hubiera detenido” nos dice un

viejo afi cionado a estas competen-

MARIA JOSE ALZOGARAY

17 AÑOS

DESDE NIÑA EN EL TALLER

DE SU PADRE.

5º. AÑO DE SECUNDARIA

ASPIRA A SE R ABOGADA Y

ESCRIBANA

EL KART: ESPERANZA DE

CAMPEONA

MIGUEL ALZOGARAY

74 AÑOS

CON 7 AÑOS COMENZO

EN LA MECANICA JUNTO A SU

PADRE.

SUBIO A UN KART CON 17

AÑOS

FUE CAMPEON DEL ESTE

Y CAMPEON NACIONAL EN

1965

cias, viendo a esos dos deportistas

tuercas de todos los tiempos des-

plazándose a altas velocidades en

las diminutas máquinas.

“De los viejos competidores,

vamos quedando tres: El Macaco

Becerra, el Flaco Aguiar y yo” nos

dice Alzogaray.

DAMAS AL VOLANTE

Con gran suceso ya está com-

pitiendo una mujer. Se trata de

Jamira Batista, quien según los

afi cionados conduce muy bien,

anda siempre en la punta y muy

rápido.

Para el año que viene, por lo

menos ya está segura la partici-

pación de otra dama: María José

Alzogaray. Está esperando cum-

plir los 18 años, para comenzar a

competir. “llevo los motores en la

sangre, toda mi vida la he pasado

en el taller con mi padre, y miran-

do las viejas fotos de las carreras

de kart, me dije, por qué no? Y ahí

tomé la decisión, me subí al kart

y ya estoy entrenando, para el año

que viene largar con todo”


Bahía Express pedidos sin cargos a partir de

las 21 Hrs por el 4452 0801 -Martes Cerrado.Con cambio de Firma

Bahía Express

a 100 metros del Parque Dionisio Díaz ex Parque de UTU-Aire Acondicionado.

-Horno a Leña para pizza y el mejor faina de 33.

-1 menú diario a precio promocional.

-No deje de probar nuestro exclusivo Caliente de Pollo para 2 personas.

En estos días está culminan-

do un curso en Israel, el

Director de Seguridad de

la Jefatura de Policía de Treinta y

Tres, el Comisario Inspector Ri-

chard Fernández.

El curso se denomina “Pro-

yectos municipales de seguridad

ciudadana “ y según nos cuenta

desde Israel “trata sobre el in-

volucramiento de toda la sociedad

en el tema seguridad ciudadana.

acá no solo la policía se dedica

a la seguridad, porque la toma

cuando ya han acontecido delitos,

entonces se encaró desde hace

mucho en forma integral, tratando

de evitar que las causas que gene-

ran el delito lleguen a concretarlo,

es decir, ellos hablan de construir

comunidad, y dejar de ser un gru-

po de habitantes meramente ob-

servadores de lo que les pasa a los

otros... hasta que les toca.”

APUESTA A LA EDUCACION

“ La apuesta a la educación for-

mal y no formal es total, pero a tra-

vés de los municipios, apoyando.

La enseñanza es integral desde

el jardín y las actividades del con-

tra turno también son obligatorias

como no formales. Centros de ju-

ventud, formación de líderes juve-

niles y fundamentalmente educa-

ción para el tiempo libre. Lo más

novedoso es el voluntariado. El

concepto es que el estado les otor-

ga por ejemplo la secundaria gra-

tis, a cambio de eso todos deben

entregar una hora a la comunidad

Jerarca policial olimareño realiza curso en medio oriente.

En Israel por seguridad ciudadana

por semana mínimo y un poco mas

al ascender en los estudios. Ejem-

plo, un estudiante terciario dedica

una hora semanal y lo mandan a

hacer tutorías por ejemplo al alum-

no liceal que esta atrasado en una

materia, lo mismo hace el alumno

liceal en su hora de voluntario ayu-

da a un alumno escolar y todo así.

Hay mil tipos de tareas, otro

ejemplo......entrada salida de es-

cuelas , transito, el recreo, etc, para

que poner policías... noooooo...

los padres de los alumnos deben

comprometerse y no solo criticar,

se hace un cronograma y todos los

días en su horario de voluntariado

concurren y asisten la entrada y sa-

lida o cuidan el recreo mientras los

maestros descansan media hora....

que te parece?”...

SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO

“Alos 18 todos al servicio mi-

litar, hombres por 3 años, mujeres

por dos.

El ejercito los forma en hábi-

tos de trabajo, disciplina, espíritu

de cuerpo, patriotismo y amor a

la sociedad,,,,a su vez eligen su

orientación y desde allí al termi-

nar se dirigen a la universidad que

Fotografías

-Muro de los lamentos, rui-

nas romas del Rey Herodes,

trabajo comunitario con chicos,

Iglesia del sepulcro de Jesús.

desean,,,pero,,,nadie sigue si no

pasa por el ejercito , so algunas

algunas diferencias con nuestro

país,hay otras mas y se recogen

experiencias de otros compañeros

que vinieron de lugares complejos,

centro America, Colombia, México

que tienen mucha violencia. El cur-

so está muy interesante al igual que

el contacto con otras realidades .”


nPor Ivanna Alvarez

Como una locura impen-

sada pero posible… así

nació la fi esta hípica que

desde hace más de 30 años se ha

convertido en tradición. ¡Gracias

Rubio Pérez!

Hay charlas que traen consigo el

devenir del tiempo, que nos llevan

y nos traen por los carriles de la

memoria. Gracias a ellas el pasa-

do y el presente quedan unidos en

nosotros. Y es justamente por una

charla de estás que hoy revivimos

el nacimiento, entre anécdotas y

relatos, de la fi esta más importan-

te de Varela: los raides de Barrio

Coya.

El título de la nota, por demás

anecdótico, es el que da origen a

esta fi esta. Quico Carabajal, crea-

dor, junto con el Rubio Pérez, del

raíd Dr. Podestá Carnelli nos relata

cómo surgió esta idea que hasta

hoy sigue en Pie: “En el pueblo

El Carmen de Durazno se corría

un raid que en aquel entonces

era el más importante del país,

con $800.000 al ganador, de acá

fue Tito Olazábal, el Rubio Pé-

rez y yo… Estábamos mirando el

raid cuando el Rubio Pérez dijo:

-Vamos a hacer un raid con $

1.000.000 al primero… y a qué no

sabés qué nombre le voy a poner…

Dr. Podestá Carnelli- De ahí salió

la idea y vinimos y todo el mun-

do se prendió… Cuando volvimos

habló con el Rotary y con el Dr.

Podestá, el doctor le dijo si no se-

ría mucho esa plata y el Rubio le

contestó que con su nombre no le

tenía miedo a nada”

De esta anécdota hace ya 34

años. En 1979 los organizadores

de la primera edición del Podestá

Carnelli fueron el Rubio Pérez,

Varela capital del hipismo…

“Vamos a hacer un raid con un millón de pesos al primero”

Manolín y el Perucho Pereira, el

Chucho Mayol, Quico Carabajal

y el escribano Ibarra del Rotary

Club, años después se le cede a

Barrio Coya la organización de los

raides que hasta hoy sigue llevan-

do a cabo. El evento tuvo desde

sus comienzos un espíritu solidario

con las instituciones locales que en

todos los octubres se benefi cia con

la venta de comida y bebida en los

típicos stand de la plaza.

Gracias a esta fi esta y otros be-

nefi cios organizados por la comi-

sión de Barrio Coya es que hoy el

club puede tener una cede: El club

democrático Barrio Coya. Quico

Carabajal nos relata cómo se logró

la adquisición del local: “El club

funcionaba en una casa particular,

el Rubio Pérez empezó a organizar

benefi cios para comprarlo, se con-

taba con este raid e hizo otro que

daba $ 5.000.000 al primero, tam-

bién hacíamos picnic en la playita

de Praiz, frente al molino, vendía-

mos comida, bebida, la gente se

iba a acampar…”

Los raides de Barrio Coya con-

vocan a público y raidistas de todo

el país, la vedette de esta fi esta es

sin duda el raid en pista Dr. Podestá

Carnelli, que otorga nada menos que

$ 300.000 pesos al primero; este es

el único en todo el país que no tie-

ne reserva ni de caballo ni de jinete,

esto signifi ca que puede participar

quién quiera. En esta edición se cree

que durante la corrida del Podestá

había 3500 personas en la pista, sin

contar la gente y los visitantes ve-

cinos que se suman a la tradicional

cita en la plaza.

Tres años después del primer

Podestá Carnelli se suma el raid

federado de 90 km en ruta, que es

parte del campeonato nacional de

la F.E.U. Una nueva tradición se

suma esta fi esta, quién no ha sabi-

do lo que es salir del baile a ver la

largada, o aprontarse el mate para

ir a la plaza a esperar la llegada a

eso de las once de la mañana.

Esta fi esta nos convoca a todos

los varelenses, el pueblo entero se

ve benefi ciado con los raides por

eso participa y colabora con ellos:

“La gente le presta a Barrio Coya

casas, piezas, galpones, para que

aloje a los raidistas y a su familia,

sin tener que pagar alquiler, tam-

bién colabora la intendencia redu-

ciendo algunos tributos y declaran-

do la fi esta como evento partícipe

de la semana de Lavalleja”

Hace tres o cuatro años atrás se

sumó un nuevo emprendimiento:

la fi esta del arroz con leche. Esta

idea surge de Barrio Coya con la

colaboración del establecimiento

“Las Novillas” que dona la leche

del tambo, y de SAMAN y CASA-

RONE que donan el arroz.

Actualmente los raides que se

corren son:

EL raid “Roberto Pereira” de 10

km en pista. Con $ 20.000 al pri-

mero y $ 2.000 al segundo.

El raid “Francisco Silvera” de 9

km en pista. Con $ 100.000 al pri-

mero y $ 10.000 al segundo.

El raid “Julio Carnales” de 8

km en pista.

El raíd “ Dr. Podestá Carnelli”

de 15 Km en pista. Con $ 300.000

al primero y $ 30.000 al segundo.

El raid federado de 90 km en

ruta con $100.000 al primero, $

35.000 al segundo, $ 17.500 al ter-

cero y $ 8.250 al cuarto.

Los ganadores de esta edición:

Raid “Roberto Pereira”: primer

premio para Samuel Martínez con

el tostado nº 54.

Raid “Francisco Silvera”: pri-

mer premio para Martín Lazarte

con el zaino nº 78.

Raid “Julio Carnales”: primer

premio para la zaina Pipa Loca de

Díaz y Molina de J.P.V.

Raid “Podestá Carnelli”: primer

premio para Néstor Hernández con

el colorado Sandelo de Treinta y

Tres y segundo premio para J. Era-

zu con el zaino El vasco de Batlle

y Ordóñez.

Raid federado de 90 km en ruta:

primer premio para Picazo- Chico

Fino de José Buzzoni de Sarandí

Grande, segundo premio para el

tostado Mi caminante de Robert

Candia, tercer premio para el tor-

dillo Capablanca de Miguel Apari-

cio de Club Barrio Coya de J.P.V.

y cuarto premio para el zaino Re-

neo de Marcelo Olivera de la Aso-

ciación rural de Zapicán.


BANCA DE QUINIELAS 33

DONDE ESTÁ SU SUERTEINAUGURÓ SU NUEVO LOCAL EN LAVALLEJA Y SIERRA

NUEVO LOCAL DONDE TAMBIÉN SE TRASLADÓ SU SUERTE


REENCUENTRO



RESTO POOL


lo que se imagine.


Tel: 4452 1659





20+4 $2690

vá

lido

ha

sta

ag

ota

r sto

ck





33

Tel: 4452 3292

Conozca la diferencia entre una empresa y una GRAN EMPRESA que se preocupa por USTED…

Y le brinda la solución a sus necesidades con más ventajas

OFICINA: Manuel Lavalleja 1083 Tel: 4452 3538 - 4452 3146COMPLEJO VELATORIO: Manuel Freire 1430 Tel: 4452 3151

Corresponsales en toda la República.


REENCUENTRO



RESTO POOL


lo que se imagine.


Tel: 4452 1659





20+4 $2690

vá

lido

ha

sta

ag

ota

r sto

ck





33

Tel: 4452 3292

Conozca la diferencia entre una empresa y una GRAN EMPRESA que se preocupa por USTED…

Y le brinda la solución a sus necesidades con más ventajas

OFICINA: Manuel Lavalleja 1083 Tel: 4452 3538 - 4452 3146COMPLEJO VELATORIO: Manuel Freire 1430 Tel: 4452 3151

Corresponsales en toda la República.

EVA SUSANA SANTANA PEREIRA (QEPD)

Fallecio ell día 21 de SETIEMBRE en esta ciudad, sepelio efectuado en el cementerio

municipal de esta ciudad

INES TEOTIMA CUADRADO FLEITAS (QEPD)

Falleció el día 30 de SETIEMBRE en esta ciudad, sepelio efectuado en el cementerio

municipal de esta ciudad

NICOLASA ESTHER IGUINI COSSIO (QEPD)

Falleció el día 6 de OCTUBRE en esta ciudad, sepelio efectuado en el cementerio mu-

nicipal de esta ciudad

ARIEL LEMUS IZA (QEPD)

Falleció el día 8 de OCTUBRE en esta ciudad cepelio efectuado en el cementerio mu-


JULIO CESAR LOPEZ LEMOS (QEPD)

Falleció el día 14 DE OCTUBRE en esta ciudad, sepelio efectuado en el cementerio mu-


JUSTO DARMIN AQUINO, (QEPD)

Falleció el día 18 de octubre en Montevideo sepelio efectuado en el Cementerio Mu-

nicipal de esta ciudad.

TANLUR S.A. “GRUPO OCASO”MANUEL LAVALLEJA 1083 - TEL FAX. 4452 3538

TREINTA Y TRES

w w w . p a n o r a m a 3 3 . c o m . u y hierro caliente

Documents