vz100-300-500 cat escontent2.smcetech.com/pdf/vz00_es.pdf · lea detenidamente las instrucciones...

2.4-1

VZ100

VZ300

VZ300

VZ500

VZ500

M5

N.C.P→A:

A→R:

M53.6

(196.3)

9.0

(490.75)

4.5

(245.38)

N.C.

N.A.

, 9.0

(490.75)

Mo

nta

je in

div

idu

alM

onta

je s

obre

pla

ca b

ase

Conexión Área efectiva mm2

(Nl/min )

Actuación TensiónSerie Entradaeléctrica

Opción/LED ysupresor de

picos de tensión

Accionamiento manual

1 8

1 8

1 8 1 4

(estándar)100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz24V DC

(opción)24V AC 50/60Hz48V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz6V DC12V DC48V DC

LEDindicador y supresor de picos de tensión

Modelo pulsador sinenclavam.

Modelo pulsador sinenclavam.

Modelo enclavam.ranurado

Modelomando giratorio

TerminalDIN (D)

0.6(33.37)0.9(49.08)

N.A.R→A: 0.6 (33.37)

A→P: 0.6 (33.37)

Electroválvula de 3 víasCorredera elástica

VZ100/300/500Variaciones de las electroválvulas

2.4-2

VZ100/300/500

Variaciones del bloque

Serie VZ100

Serie VZ300

Serie VZ500

Conexión ACon conexión instantánea Diámetro ext. del tubo aplicable

Serie válvulaPosición

conexión ATamaño

conexión P/R

M5 — — — —

— — — —

ø8ø6ø4

VZ100 Superior

M5 1 8

Mo

nta

je in

div

idu

alMo

ntaje

sobr

e plac

a bas

e

— — — —

— (1) — — —

— — — —

VZ300 Superior

VZ500 Superior

1 8

1 8

1 8

1 4

— — —

— —(1) — —

—VZ300

Inferior

Lateral

VZ500 Inferior

1 8

1 8

— — — — 1 4

— — Lateral 1 4

Nota 1) Pilotaje interno

2.4-3

Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs. 0-33 a 0-36 las normas de seguridad y precauciones generales.

Precauciones

Advertencia

El accionamiento manual puede funcionar de 2 maneras, con el modelo sin enclavamiento y con el modelo con enclavamiento (el modelo con enclavamiento es sólo para VZ300, VZ500)

El modelo sin enclavamiento deberá pulsarse en la dirección que indica la flecha. El modelo con enclavamiento deberá girarse en la dirección que indica la flecha.

Cuando utilice el modelo con enclavamiento man-ualmente, aplique un par de 0.2Nm o menos.

Durante el funcionamiento manual, el equipo conectado también funcionará. Por lo tanto, asegúrese de que las condiciones de tra-bajo sean las más adecuadas antes del funcionamiento.


–: modelo sin enclavamiento

C: modelo con mando giratorio

B: modelo con enclavamiento ranurado

Terminal DIN

AC

DC

Con LED (AC)

Con LED (DC)

En el caso del cableado DC, conecte el terminal Nº 1 del conector con el lado positivo [+], y el terminal Nº 2 con el lado negativo [–].(véanse las indicaciones en el borne).

AC DC

VZ324M, VZ52

4MEl aire de escape de la válvula de pilotaje circulará hacia la conexión de escape de la válvula principal.Para su uso en un ambiente de trabajo en el cual no se recomienda la evacu-ación de la válvula de pilotaje.Para su uso en lugares donde se debe evitar la entrada de polvo del exterior. De igual manera, asegúrese de que el conexionado no limite el caudal de la conexión de escape.

∗ Indicación

2.4-4

Uso del conector DIN

Conexión1) Afloje el tornillo de fijación y extraiga el conector del borne de la electro-válvula.2) Extraiga el tornillo e inserte un destornillador en la ranura del terminal para separar el borne y el encapsulado. 3) Afloje el tornillo de los bornes, introduzca los hilos de los cables en los bornes según el método de conexión y apriételos firmemente con los tornillos.4) Sujete el cable mediante la tuerca de fijación.

Cambio de la dirección de entrada Después de separar el borne y el encapsulado se puede cambiar la entrada del cable, colocando el encapsulado en la dirección deseada (4 direcciones a intervalos de 90 )̊. ∗Evite dañar el LED con los cables en caso de que lo tenga.

PrecaucionesInserte y tire del conector verticalmente sin inclinarlo a un lado.

Cable aplicableDiám. ext. del cable: ø3.5 a ø7(referencia) 0.5mm2 equivalente a JISC3306, 2 ó 3 cables.

VZ100/300/500

Referencia del conectorSin LED K31

Con LEDTensión nominal Símbolo

100V 200V

240V 6VD

12VD24VD48VD

100V AC200V AC

240V AC6V DC

12V DC24V DC48V DC

Ref.

110V 110V AC K33220V220V AC

K32

Esquema eléctrico para el conector con LED

NL: lámpara neón R: resistencia

D : diodo de protecciónLED : diodo electro-luminiscenteR : resistencia

Forma de pedido del conjunto electroválvula

CDXT170LED indicador y supresorde picos de tensión– Ninguno

Z∗ LED ind. y sup. de picos de tensión

S Supresor de picos de tensión

∗LED indicador no disponible en el caso del modelo grommet.

Entrada eléctricaTerminal

DIND Con conector

Sin conectorDO

Tensión de la bobina1234569

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz

24V DC12V DCOtros

Modelo aplicable

C

AVZ300VZ500

Serie

VZ110

E VZ120

5 L Q

Consulte con SMC en el caso de tensiones diferentes (9).

OrderMade

CaudalVéase la información sobre el caudal en la p.0-36.

2.4-5

Electroválvula de montaje individual de 3 víasCorredera elástica

Serie VZ100Forma de pedido

Montaje individual VZ1 0

Actuación

1

Normalmente cerrada

2

Normalmente abierta

D: con conector

DO: sin conector

Terminal DIN

LED indicador y supresor de picos de tensión

Entrada eléctrica

– Ninguno

Conexión

Z∗ S

Con LED indicador y supresor de picos de tensiónCon supresor de picos de tensión

F: con escuadra

Opción

M5 QActu

ación

Tensió

n nom

inal

Entrad

a eléc

trica

LED in

dicad

or y

supr

esor

de pi

cos d

e ten

sión

Opción

Conex

ión

Nota) La fijación no está montada.

Tensión nominal 1234569


24V DC12V DCOtros

En el caso del modelo VZ120, la conexión R es una conexión de alimentación.

1Cód

igo de

la zo

na de

orige

n

E 5 D

M5 M5

Código

EN

ZonaJapón, AsiaAustralia

EuropaNorteamérica

Código de la zona de origen

-

Clase protecciónclase I (marca: )

∗ DOZ no disponible.

Consulte con SMC en el casode tensiones diferentes (9)

OrderMade

Rango de presión de trabajo y área efectiva

2.4-6

Bajo consumo: 1.8WDC

Aplicaciones de vacío –100kPa

Características técnicas

VZ100

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (°C)Tiempo de respuesta (ms)(1)

Accionamiento manualLubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) (2)

Protección

Aire comprimido

Máx. 50 Rango de presión de trabajo Véase abajo

15 o menos

Pulsador sin enclavamientoÁrea efectiva Véase abajoFrecuencia máx. de trabajo (Hz) 15

Sin lubricaciónUniversal300/50

Resistente al polvo

Nota 1) Según el test de accionamiento dinámico de JIS B8374-1981 (temperatura de bobina 20°C, tensión nominal, sin supresor de picos de tensión)Nota 2) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (valor inicial). Resist. a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 1,000Hz, en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados) (activado y desactivado) (valor inicial).

Entrada eléctrica

Tensión de la bobina V

Tensión admisible

Consumo de potencia Nota)[Corriente mA]

Corriente aparente VA Nota)[Corriente mA]

Supresor de picos de tensiónLED indicador

AC50/60HzDC

DC

ACConexión

Mantenim.

Terminal DIN(D)

100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

∗Opción

24, 6∗, 12∗, 48∗

15 a +10% de la tensión nominal

1.8(con luz 2.1) [24V DC: 75(con luz 87.5)]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100V AC: 45/50Hz, 42/60Hz200V AC: 22.5/50Hz, 21/60Hz

3.5/50Hz, 3/60Hz 100V AC: 35/50Hz, 30/60Hz200V AC: 17.5/50Hz, 15/60Hz

DC: diodo, AC: ZNRDC: LED(rojo ), AC: luz de neón

Nota) A tensión nominal

Designación

Escuadra

Silenciador M5

Ref. modelo

DXT170-34-1A

AN120-M5(ø8 X 17l)

ObservacionesCon tornillo de

montaje (M3 X 6)Para unidad de válvula(conexión R),Reducción de inferencias: 21dBo más, orificio efectivo 5mm2

Opción

Construction

VZ110 (N.C.)Símbolo

Desacativado

Símbolo

Desacativado

Nº Designación

Conj. bobina

Conj. bobina

Junta tórica

Ref.

DXT170-A-

DXT170-E-

13 X 11 X 1

MaterialEpoxy, acero

inoxidable

Epoxy, acero inoxidable

NBR

Observ.

VZ110

VZ120

Común con VZ 00

t

y

u 35

Nº DesignaciónCuerpo Vástago de empujeAsiento NBR

N.C.N.A.

Anillo de seguridadMuelle de asiento

MaterialZDC

ResinaNBR

SUS

ObservacionesPlatinoq

w

e

r

VZ120 (N.A.)

Lista de recambios

Lista de componentes

Véase la información sobre el uso de los bloques en las p.2.4-8 a 2.4-10.

Características técnicas de la electroválvula

Válvula

Construcción

VZ110

VZ120

Actuación

N.C.

N.A.

Rango de presión de trabajo(MPa)

0 a 0.7

0 a 0.5

Especificaciones de vacío MPaConexión P Conexión R

–27kPa a 0.6

–100kPa a 0

–100kPa a 0

–100kPa a 0.4

Conexión

M5

Área efectiva (mm2)

P→A: 0.6(33.37)

A→R: 0.9(49.08)

R→A: 0.6(33.37)

A→P: 0.6(33.37)

Peso (g)

70

Nota) En el caso del modelo VZ120, la conexión R es una conexión de alimentación.

2.4-7

VZ100

Montaje individual

Conector enchufable L (L)VZ10-L-M5

Conector enchufable M (M)VZ10-M-M5

Terminal DIN (D)VZ10-D-M5-Q

: con LED indicador y supresor de picos de tensión

Grommet (G), (H)VZ10-G

H-M5

Nota: esta serie de válvulas sólo está disponible con conector DIN.

Modelo Bloque Base monoestable/montaje B

VV3Z1-01- 1 VV4Z1-20- 1

Modelo P(ALIM.)/R(ESC.) tipo ALIM. y ESC. comúnEstaciones de válvula de 2 a 20 estaciones (1)

Conexionado A PosiciónDirección

Conexión P/RConexión A

VZ110

VZ120

VálvulaSuperior

Conexión M5

Área efectiva de la válvula mm2

(Nl/min)(2)

P→A: 0.5 (27.48)A→R: 0.86 (47.11)R→A: 0.56 (30.43)A→P: 0.5 (27.48)

Páginas de "Forma de pedido"

M5

p.2.4-9 p.2.4-10

1 8

Nota 1) En el caso de más de 10 estaciones, evacúe desde ambos lados del bloque. Nota 2) Valor con placa baseNota 3) No se puede utilizar los modelos VZ120 y VZ110 en la misma placa base.Nota 4) En el caso del modelo VZ120, suministre aire a la conexión R y evacúe desde la conexión P.

2.4-8

Serie VZ100

Bloques

Caracterísitas técnicas de los bloques

Forma de pedido de las placas base

Combinaciones de electroválovula, junta de estanqueidad y placa base

Para hacer el pedido de las válvulas y conjunto de placas ciegas montadas en el bloque, enumere las válvulas y conjuntos de placas ciegas con las placas base. (Ejemplo)VV3Z1-01-031-Q ·········· 1 un. (placa base)VZ110-5D-M5-Q ·········· 2 uns. (válvula)DXT170-25-1A-Q ········· 1 un. (conjunto placa ciega)

Opción

Conjunto placa ciegaDXT170-25-1A

Conjunto separador individual ESC.

DXT170-48-1A

Conjunto separador individual ALIM.

DXT170-44-1A

Base aplicableVV3Z1-01-1VV4Z1-20-1

Base aplicableVV3Z1-01-1VV4Z1-20-1

Base aplicableVV3Z1-01-1VV4Z1-20-1Placa base Placa base

Placa base

Base aplicableVV3Z1-01-1VV4Z1-20-1 Placa base

…… 2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

∗ La fijación noestá montada.

F: con escuadra

OpciónVV3Z1 01 1 Q05E


Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F00N00T

Rosca de conexión P, R

Código

EN


EuropaNorteamérica

-

-

2.4-9

VZ100

Placa base tipo 01: montaje superior

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Terminal DIN (D)


Forma de pedido

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, evacúe desde ambos lados del bloque.

No se puede utilizar los modelos VZ110 y VZ120 en la misma placa base.

EstaciónL1

L2

24840

36456

48072

59688

6112104

7128120

8144136

9160152

10176168

11192184

12208200

13224216

14241232

15256248

16272264

17288280

18304296

19320312

20336328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Electroválvula aplicable VZ110--M5-Q VZ120--M5-QConjunto placa ciega aplicable DXT170-25-1AConjunto separador individual ESC. DXT170-48-1AConjunto separador individual ALIM. DXT170-44-1A

Grommet (G), (H)


2.4-10

VZ100

Placa base tipo 20: montaje superior



Forma de pedido

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a la conexión ALIM. de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión ESC. de ambos lados del bloque.

No se puede utilizar los modelos VZ110 y VZ120 en la misma placa base.

∗ La fijación no está montada.

F: con escuadra

Opción

Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F00N00T


…… 2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV4Z1 20 105E

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

-

EstaciónL1

L2

25340

36956

48572

510188

6117104

7133120

8149136

9165152

10181168

11197184

12213200

13229216

14245232

15261248

16277264

17293280

18309296

19325312

20341328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Electroválvula aplicable VZ110--M5-Q VZ120--M5-QConjunto placa ciega aplicable DXT170-25-1AConjunto separador individual ESC. DXT170-48-1AConjunto separador individual ALIM. DXT170-44-1A

Grommet (G), (H)


Electroválvula de 3 vías de montaje individual, montaje en placa base y corredera elástica


2.4-11

Tensión nominal 12

3 45

6 9


24V DC12V DCOtros

Opciones cuerpo

–: modelo pulsador sin enclavam.

B: modelo enclavam. ranurado

C: modelo mando giratorio


–: Sin placa base unitaria 01: con 1/8 Placa base unitaria

Conexión

Montaje individual VZ3

Actuac

ión

Tensió

n no

mina

l

Entrad

a eléc

trica

LED in

dicad

or y

supr

esor

de p

icos d

e te

nsión

Opción

Montaje sobre placa base VZ3

Accion

am. m

anua

l

Conex

ión

Opcion

es cu

erpo

1 2 5 D M5 Q

1

Código

de la

zona

de or

igen

E

E 4 5 D

–: escape pilotaje individual

M: escape común (válv. pilotaje y principal)

R: pilotaje externo Nota)

D: con conector

DO: sin conector

Terminal DIN


Entrada eléctrica

– Ninguno Z∗ S

LED indicador y supresor de picos de tensiónSupresor de picos de tensión

Actuación

1

Normalmente cerrada

2

Normalmente abierta

Conexión M5: M5

Nota) VZ32R es sólo para bloque.

F: con escuadra

Opción

Nota) •La fijación no está montada.•Excepto en el caso de pilotaje externo.

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Rosca

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Clase protecciónclase I (Marca: )

∗ DOZ no disponible.

Consulte con SMC en el casode tensiones diferentes (9).

OrderMade

Q

Entrada eléctrica

Tensión nominal bobina V

Tensión admisible %Consumo de potencia W (1)

[corriente mA]

Corriente aparente VA (1)

[corriente mA]


AC50/60HzDC

DC

ACConexión

Mantenim.

Terminal DIN (D)

100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

24, 6∗, 12∗, 48∗

–15 a +10% de la tensión nominal

∗Opción

1.8 (con luz 2.1)[24VDC: 75 (con luz 87.5)]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100V AC: 45/50Hz, 42/60Hz 200V AC: 22.5/50Hz, 21/60Hz

3.5/50Hz, 3/60Hz 100V AC: 35/50Hz, 30/60Hz 200V AC: 17.5/50Hz, 15/60Hz

DC: diodo, AC: ZNRDC: LED(rojo), AC: luz neón

Nota 1) A tensión nominal

2.4-12

Véase la información sobre el uso de los bloques en las p.2.4-16 a 2.4-28.

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (˚C)Tiempo de respuesta (ms) {0.5MPa} (1)

Accionamiento manual (2)

LubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) (3)

Protección

Aire comprimido

Máx. 50

Presión de trabajo (MPa) 0.15 a 0.7

20 o menos

Pulsador sin enclavamiento, Modelo de enclavamiento ranurado, modelo de mando giratorio

Área efectiva Véase abajoFrecuencia máx. de trabajo (Hz) 10

Sin lubricaciónEscape de pilotaje Escape de pilotaje individual, escape común (válvula de pilotaje y principal)

Universal300/50

Resistente al polvo

Pilotaje interno

Según el test de accionamiento dinámico de JIS B8374-1981(temperatura de bobina 20˚C, tensión nominal, Sin supresor de picos de picos de tensiónCuando se utilice el modelo con enclavamiento manualmente, aplíquese un par de 0.2Nm o inferior.Resistencia a impactos:

Resistencia a vibraciones:

supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (valor inicial).supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz, en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (valor inicial).

Nota 1)Nota 2) Nota 3)

Bajo consumo de potencia: 1.8WDC

Aplicación de vacío–100kPa VZ300R: modelo de pilotaje externo

No se requieren sistemas de escape para la válvula de pilotajeVZ300M: modelo de escape centralNo es necesario tomar medidas para el escape de la válvula de pilotaje.

Posibilidad de uso como válvula de selección o válvula de división.VZ300R: modelo de pilotaje externoPosibilidad de uso con montaje universal.


Características técnicas de las electroválvulas

VZ300

Área efectiva y peso

Opción

Serie VZ300/montaje individual

Serie VZ300/montaje en placa base

Válvula

Modelo montaje individual

Modelo montaje sobre placa base (con placa base unitaria)

VZ312VZ322VZ314VZ324

Actuación

N.C.N.A.N.C.N.A.

Tamaño conexión

M5 X 0.8

1 8

Área efectiva(mm2) (Nl/min)

3.6 (196.3)

4.5 (245.38)

Peso (g)

75

105(c. placa base unit.: 75)

Descripción Escuadra

ReferenciaDXT170-34-1B

ObservacionesCon tornillo (para VZ32)

Lista de recambiosLista de componentes

2.4-13

Pilotaje externo

VZ300


Se obtiene presión externa para la válvula de pilotaje independientemente de la presión de la válvula principal. Se puede utilizar con una línea de presión baja con vacío (hasta–100kPa) o por debajo de 0.15MPa.

Modelo aplicable

Rango presión trabajoMPa

Modelo de montaje en placa base (VZ314R, VZ324R)Presión principal

Presión de pilotaje externo–100kPa a 0.7

0.15 a 0.7

Nota 1) Vease la información sobre la placa base en la p.2.4-16.

Nota 2) En el caso del modelo de montaje indi-vidual, el modelo de pilotaje (VZ32R) se usa exclusivamente en un bloque. Como ejecución especial se dispone de modelo de pilotaje externo que puede ser utilizado individualmente. Véanse más detalles en la p.2.4-45.

Símbolo

VZ31R

VZ32R

Construcción

Nº Designación

ResinaAleación de aluminio

MaterialAleación de aluminio

Resina

ObservacionesPlatinoNegroNegro

Placa del émboloCuerpo

Culata Émbolo Conj. válvula corredera

Acero inoxidableMuellet

r

e

w

q

y

Nº DesignaciónPlaca base unitaria Conjunto bobinaJunta tórica

MaterialAleación de aluminioEpoxy/acero inoxidable

NBR

Ref. DXT200-13-1PDXT170-C-13 X 11 X 1

Observaciones

Común con VZ100

u

i

o

N.C. N.A.

VZ300R

2.4-14

VZ300

Montaje individual


H-M5

Conector enchufable M (M)VZ32-M-M5

Terminal DIN (D)VZ32-D-M5-Q


Conector enchufable L (L)VZ32-L-M5


2.4-15

VZ300

Montaje sobre placa base

Conector enchufable M (M)VZ34-M-01

Terminal DIN (D)VZ34-D-01-Q


Conector enchufable L (L)VZ34-L-01


H-01


Base aplicablePlaca base unitariaVV3Z3-40-2VV3Z3-40-1VV3Z3-40R-2VV3Z3-40R-1

2.4-16

Modelo

Bloque Base monoestable/montaje B21R- 1

Modelo P(ALIM.)/R(ESC.) ALIM. común/ESC. comúnEstaciones 2 a 20

Conexión A Posición

Pilotaje externoPilotaje interno

DirecciónConexión P, R

Conexión X (1)

Conexión A

Pilotaje interno Pilotaje externo

Montaje individualVZ32/VZ32R

Montaje en placa baseVZ34/VZ34R

VálvulaSuperior Inferior

BaseLateral

Conexión

M5

M5: 3.3(176.67) : 4.8(265.01)

C4, C6: 3.8(206.12)

M5 X 0.8, , C4(enchufe rápido ø4), C6(enchufe rápido ø6)

M5

p.2.4-18, 24-19

: 4.7(255.19)M5: 3.8(206.12)

p.2.4-24, 24-25

M5

M5

3.4 (0.19) –

–

p.2.4-17p.2.4-23

Área efectiva de laválvula (mm2)(Nl/min)

Página de "Forma de pedido"

M5

p.2.4-20 a 2.4-22p.2.4-26 a 2.4-28

1 81 8

1 8

1 8

1 81 8

1 8

20- 140R- 240- 2

40R- 140- 1

Nota 1) Sólo para pilotaje externoNota 2) Valor con placa base

(2)

Serie VZ300

Bloque

Características técnicas de los bloques

Combinaciones de elctroválvulas, junta de sellado y placa base

Opción

Montaje sobre placa base (VZ34)

Conjunto placa ciega

DXT200-8-1A

Base aplicableVV3Z3-20-1Placa base

Forma de pedido de las placas base

Para hacer el pedido de las válvulas y conjunto de placas ciegas montadas en el bloque, enumere las válvulas y conjuntos de placas ciegas con las placas base. (Ejemplo)VV3Z3-20-031-Q ···1 un. (placa base) VZ312-5D-M5-Q ···2 uns. (válvula) DXT170-25-1A ······1 un. (conjunto placa ciega)

Montaje individual (VZ32)

Model No.: DXT170-25-1A

Base aplicableVV3Z3-20-1Placa base

Base aplicableVV3Z3-21R-1Placa base

Placa base

Base aplicablePlaca base unitariaVV3Z3-21R-1VV3Z3-40-2VV3Z3-40-1VV3Z3-40R-2VV3Z3-40R-1

Placa base

2.4-17

VZ300

Para pilotaje externoMontaje tipo 20: montaje superior

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Nota) En el caso de más de 6 estaciones, suministre aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados del bloque.

…… 2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z3 20 1 Q05

Nota) En el caso de más de 6 estaciones, suministre aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados de la placa base.

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

EstaciónL1

L2

25340

36956

48572

510188

6117104

7133120

8149136

9165152

10181168

11197184

12213200

13229216

14245232

15261248

16277264

17293280

18309296

19325312

20341328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Electroválvulas aplicables VZ312--M5-Q VZ312M--M5-Q VZ322--M5-Q VZ322M--M5-Q

Conjunto placa ciega aplicable DXT170-25-1A


2.4-18

VZ300

Para pilotaje internoBloque tipo 40: montaje inferior



Forma de pedido

Electroválvulas aplicables VZ314--Q VZ314M--Q VZ324--Q VZ324M--Q


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

Nota) En el caso de más de 9 estaciones, alimente aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados del bloque.

…… 2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión AM5 M5 X 0.8

VV3Z3 40 205 M5

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

EstaciónL1

L2

25243

36859

48475

510091

6116107

7132123

8148139

9164155

10180171

11196187

12212203

13228219

14244235

15260251

16276267

17292283

18308299

19324315

20340331

Grommet (G), (H)



2.4-19

VZ300

Para pilotaje internoBloque tipo 40: montaje inferior



Forma de pedido



Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

…2 estaciones

20 estaciones

…02

20

Estaciones

Conexión A01 1 8

VV3Z3 40 205 01


Código

EN


EuropaNorteamérica


-

EstaciónL1

L2

26354

38071

49788

5114105

6131122

7148139

8165156

9182173

10199190

11216207

12233224

13250241

14267258

15284275

16301292

17318309

18335326

19352343

20369360

Grommet (G), (H)



…

Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


…… 2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones


VV3Z3 40 105 M5

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

2.4-20

VZ300

Para pilotaje internoBloque tipo 40: montaje lateral

Grommet (G), (H)



Forma de pedido




EstaciónL1

L2

25243

36859

48475

510091

6116107

7132123

8148139

9164155

10180171

11196187

12212203

13228219

14244235

15260251

16276267

17292283

18308299

19324315

20340331


2.4-21

VZ300Para pilotaje internoBloque tipo 40: montaje lateral

Grommet (G) (H)



Forma de pedido




EstaciónL1

L2

25344

37061

48778

510495

6121112

7138129

8155146

9172163

10189180

11206197

12223214

13240231

14257248

15274265

16291282

17308299

18325316

19342333

20359350


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z3 40 105 01

Conexión A01 1 8

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

2.4-22

VZ300

Para pilotaje internoBloque tipo 40: montaje lateral

Grommet (G), (H)



Forma de pedido




EstaciónL1

L2

25041

36657

48273

59889

6114105

7130121

8146137

9162153

10178169

11194185

12210201

13226217

14242233

15258249

16274265

17290281

18306297

19322313

20338329


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

EstacionesVV3Z3 40 105 C6

Conexión AC4 Enchufe rápido ø4 C6 Enchufe rápido ø6

Código

EN

zonaJapón, AsiaAustralia

EuropaNorteamérica


-

2.4-23

VZ300

Para pilotaje externo Bloque tipo 21R: montaje superior

Grommet (G), (H)


: con LED inidcador y supresor de picos de tensión

Forma de pedido

Electroválvulas aplicables VZ312R--M5-Q VZ322R--M5-Q


EstaciónL1

L2

26253

37869

49485

5110101

6126117

7142133

8158149

9174165

10190181

11206197

12222213

13238229

14254245

15270261

16286277

17302293

18318309

19334325

20350341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E

Nota) En el caso de más de 9 estaciones, alimente y evacúe el aire a través de la conexión P o de la conexión R de ambos lados del bloque.

2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z3 21R 105

Código

EN


EuropaNorteamérica


-


2.4-24

VZ300

Para pilotaje externo Bloque tipo 40R: montaje inferior

Grommet (G) (H)



Forma de pedido

Electroválvulas aplicables VZ314R--Q VZ324R--Q


EstaciónL1

L2

26253

37869

49485

5110101

6126117

7142133

8158149

9174165

10190181

11206197

12222213

13238229

14254245

15270261

16286277

17302293

18318309

19334325

20350341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones


VV3Z3 40R 205 M5

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Nota) En el caso de más de 9 estaciones, suministre aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la con-exión R de ambos lados del bloque.

2.4-25

VZ300

Para pilotaje externo Bloque tipo 40R: montaje inferior

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

EstaciónL1

L2

26354

38071

49788

5114105

6131122

7148139

8165156

9182173

10199190

11216207

12233224

13250241

14267258

15284275

16301292

17318309

18335326

19352343

20369360

L3 48 65 82 99 116 133 150 167 184 201 218 235 252 269 286 303 320 337 354


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión A01

VV3Z3 40R 2 01

1 8

Código

EN


EuropaNorteamérica


-




2.4-26

VZ300

Para pilotaje externo Bloque tipo 40R: montaje lateral

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

EstaciónL1

L2

26253

37869

49485

5110101

6126117

7142133

8158149

9174165

10190181

11206197

12222213

13238229

14254245

15270261

16286277

17302293

18318309

19334325

20350341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones


VV3Z3 40R 105 M5

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Nota) En el caso de más de 9 estaciones, suministre aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados del bloque

2.4-27

VZ300


Grommet (G), (H)



Forma de pedido

EstaciónL1

L2

26354

38071

49788

5114105

6131122

7148139

8165156

9182173

10199190

11216207

12233224

13250241

14267258

15284275

16301292

17318309

18335326

19352343

20369360

L3 48 65 82 99 116 133 150 167 184 201 218 235 252 269 286 303 320 337 354




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión A01

VV3Z3 40R 1 0105

1 8

Código

EN


EuropaNorteamérica


-


2.4-28

VZ300


Grommet (G), (H)



Forma de pedido

EstaciónL1

L2

25849

37465

49081

510697

6122113

7138129

8154145

9170161

10186177

11202193

12218209

13234225

14250241

15266257

16282273

17298289

18314305

19330321

20346337

L3 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 267 283 299 315 331



Electroválvulas aplicacables VZ314R--Q VZ324R--Q


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión A

VV3Z3 40R 105 C6

C4 Enchufe rápido ø4C6 Enchufe rápido ø6

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Tensión nominal 12

3 4

5 6 9

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz 220V AC 50/60Hz

24V DC12V DCOtros

Opciones cuerpo–: modelo pulsador sin enclavam.

B: modelo enclavam. ranurado

C: modelo mando giratorio


01: con placa base unitaria

Conexión 1 8 02:

con placa base unitaria1 4 –: sin placa base unitaria

1 8

Montaje individual VZ5Actu

ación

Tensió

n no

mina

l

Entra

da e

léctri

ca

LED in

dicad

or y

supr

esor

de p

icos d

e te

nsión

Opción

Montaje sobre placa base VZ5

Acciona

miento m

anual

Conex

ión

Opcion

es cu

erpo

1 2 5 D 01

1 4 5 D

–: modelo escape individual pilotaje

M: modelo escape común (válvula de pilotaje y principal)

R: modelo pilotaje externo(1)

D: con conector

DO: sin conector

Terminal DIN

∗No está disponible para DOZ


Entrada eléctrica

– Ninguno Z∗

SLED indicador y supresor de picos de tensión

Supresor de picos de tensión

Actuación

1

Normalmente cerrada

2

Normalmente abierta

Conexión F: con escuadra

Opción

Nota) ·

·

La fijación no está montada.Excepto para pilotaje externo.

Nota 1) VZ52R es sólo para el bloque.

01Código de la zona de origen

E EuropaN Norteamérica

-

CódigoJapón, Asia

Australia

Zona

Q

Q

Consulte con SMC en elcaso de tensiones diferentes (9).

OrderMade

Rc (PT)NPT

G (PF)NPTF

N

F

-

T

Rosca

2.4-29

Electroválvula de 3 vías de montaje individual, montaje sobre placa base y corredera elástica


2.4-30

Bajo consumo de potencia: 1.8WDC

Aplicaciones de vacío –100kPa500R: modelo de pilotaje externo

No se requieren sistemas de escape para la válvula de pilotaje500M: modelo de escape centralNo es necesario tomar medidas para el escape de la válvula de pilotaje.

Posibilidad de uso como vál-vula de selección o válvula de división.500R: modelo de pilotaje externoPosibilidad de uso con montaje universal.


VZ500

Área efectiva y peso

Opción

´Véase el uso de los bloques en las p.2.4-34 a 2.4-44.

Montaje individual

Montaje sobre placa base

Fluido Aire comprimidoRango presión trabajo(MPa)

0.15 a 0.7

Tiempo de respuesta ms {0.5MPa} (1)Máx. 50

20 o menos10

Pulsador sin enclavamiento, Modelo de enclavamiento ranurado, modelo de mando giratorioEscape de pilotaje individual, escape común (válvula de pilotaje y principal)

Sin lubricaciónUniversal300/50

Resistente al polvo

Temperatura ambiente y de fluido (˚C)

Pilotaje interno

Frecuencia máx. de trabajo (Hz)Véase abajoÁrea efectiva

Accionamiento manual (2)

Escape de pilotajeLubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) (3)

Protección

Nota 1) Según el test de accionamiento dinámico de JIS B8374-1981 (temperatura de bobina 20˚C, tensión nominal, sin supresor de picos de tensión).

Nota 2) Cuando se utilice el modelo con enclavamiento manualmente, aplíquese un par de 0.2Nm o menor.Nota 3) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje

de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (Valor inicial). Resistencia a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz, en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (Valor inicial).

Entrada eléctrica Terminal DIN (D)

Tensión de la bobina V

Consumo de potencia W [corriente mA] (1)

–15 a +10% de la tensión nominal24, 6∗, 12∗, 48∗

100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

1.8(con luz 2.1) [24V DC: 75 (con luz 87.5) ]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz

DC

ConexiónAC

Mantenim. 3.5/50Hz, 3/60Hz

DC: diode, AC: ZNRDC: LED(rojo), AC: luz de neón

Tensión admisible %

AC50/60HzDC


Nota 1) A tensión nominal

Corriente aparente VA[corriente mA] (1)

100V AC: 35/50Hz, 30/60Hz200V AC: 17.5/50Hz, 15/60Hz

100V AC: 45/50Hz, 42/60Hz200V AC: 22.5/50Hz, 21/60Hz

∗Opción

Válvula Actuación Conexión Área efectiva (mm2) (Nl/min)

Peso (g)

Montaje individual

Montaje sobre placa base(con placa base unitaria)

VZ512

VZ514VZ522

VZ524

N.C.

N.C.N.A.

N.A.160

(sin placa base unitaria 110)

9.0 (490.75)

9.0 (490.75)

1101 8

, 1 8 1 4

DesignaciónFijación por escuadra

Ref. DXT201-19-1A

NotaCon tornillo (para VZ52)

Características técnicas de las electroválvulas

2.4-31

VZ500

Pilotaje externo: VZ500R


Se obtiene presión externa para la válvula de pilotaje independientemente de la presión de la válvula principal. Se puede utilizar con una línea de presión baja con vacío (hasta–100kPa) o por debajo de 0.15MPa.

Nota1) Véase la información sobre la placa base en la p.2.4-34.

Nota 2) En el caso del modelo de mon-taje individual, el modelo de pilotaje (VZ32R) se usa exclu-sivamente en un bloque. Como ejecución especial se dispone de modelo de pilotaje externo que puede ser utilizado individual-mente. Véanse más detalles en la p.2.4-45.

Símbolo

VZ51R

VZ52R

Lista de componentes

Construcción

Lista de recambios

N.C. N.A.

Modelo aplicableRango de presión de trabajo

MPaPresión principal

Presión de pilotaje externo

Montaje en placa base (VZ314R, VZ324R)–100kPa a 0.7

0.15 a 0.7

Nº. Designación

ResinaAleación de aluminio

MaterialAleación de aluminio

Observaciones

Placa del émboloCuerpo

Culata ResinaÉmbolo

NegroNegro

Platino

Conj. válvula correderaAcero inoxidableMuelle

q

w

e

r

t

y

Nº Designación

DXT201-2-2PEpoxy, acero inoxidable

Ref. DXT201-2-1P

Material

Aleación de aluminioPlaca base unitaria

Conjunto bobina13 X 11 X 1

Observaciones

Común con VZ100NBRJunta tórica

1 81 4

u

i

o

2.4-32

VZ500

Montaje individual


H-01

Conector enchufable M (M)VZ52-M-01

Terminal DIN (D)VZ52-D-01-Q


Conector enchufable L (L)VZ52-L-01


2.4-33

VZ500

Montaje en placa base


Conector enchufable M (M)VZ54-M-

0102

Terminal DIN (D)VZ54-D- -Q01

02

Conector enchufable L (L)VZ54-L- 01

02

0102

GH

Grommet (G), (H)VZ54- -


2.4-34

Modelo

Bloque Base monoestable/montaje B–

Modelo P(ALIM.)/R(ESC.) ALIM. común/ESC. comúnEstaciones de 2 a 20 estaciones

Conexión APosición

Pilotaje externoPilotaje interno

DirecciónConexión P/R

Conexión X (1)

Conexión A

Pilotaje interno Pilotaje externo

Montaje individualVZ52/VZ52R

Montaje en placa baseVZ54/VZ54R

VálvulaSuperior

Conexión

: 9.2(0.51)C6: 8.8(0.49)C8: 10(0.56)

–

10.6(0.59) –

–

p.2.4-35

–

Áreaefectivade la válvula mm2(Cv) (2)

Página de "Formade pedido"

p.2.4-36p.2.4-41

p.2.4-37

10.2(0.57)

–

p.2.4-38

10.2(0.57)

p.2.4-42p.2.4-39, 2.4-40p.2.4-43, 2.4-44

1 8

1 8

VálvulaSuperior

1 4

BaseInferior

1 8

M5

BaseInferior

1 4

1 8 1 8 1 8 1 8

– M5 M5

BaseLateral

1 4

C6

1 8

20- 121R- 121- 1

–40- 2

41R- 241- 2

41R- 141- 1

Nota 1) Sólo para pilotaje externoNota 2) Valor con montaje en placa base

ø6 Enchufes rápidos

C8ø8 Enchufes rápidos

Serie VZ500Bloque

Características técnicas de los bloques

Combinaciones de electroválvula, junta de sellado y placa base

Opción

Montaje en placa base (VZ54)

Conjunto placa ciega

DXT201-15-1A

Forma de pedido de la placa base

Para hacer el pedido de las válvulas y conjunto de placas ciegas montadas en el bloque, enumere las válvulas y conjuntos de placas ciegas con las placas base. (Ejemplo)VV3Z5-20-031-Q.. 1 un. (placa base) VZ512-5D-01-Q ····2 uns. (válvula) DXT201-15-1A ······1 un. (conjunto placa ciega)

Montaje individual (VZ52)

Base aplicablePlaca base unitariaVV3Z5-40-2VV3Z5-41-2VV3Z5-41-1VV3Z5-41R-2VV3Z5-41R-1

Placa base

Base aplicableVV3Z5-20-1VV3Z5-21-1VV3Z5-21R-1

Placa base

2.4-35

VZ500

Para pilotaje interno Bloque tipo 20: montaje superior

Grommet (G), (H)


: con LED y supresor de picos de tensión

Forma de pedido

Estación 2 35949

7868

49787

5116106

6135125

7154144

8173163

9192182

10211201

11230220

12249239

13268258

14287277

15306296

16325315

17344334

18363353

19382372

20401391

L1

L2


Electroválvula aplicable VZ512--01-Q VZ512M--01-Q VZ522--01-Q VZ522M--01-Q


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z5 20 1 Q05


Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Nota) En el caso de más de 6 esta-ciones, suministre aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados del bloque.

2.4-36

VZ500Para pilotaje internoBloque tipo 21: montaje superior

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2


Electroválvula aplicable VZ512--01-Q VZ512M--01-Q VZ522--01-Q VZ522M--01-Q


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Rosca conex. P, R

E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z5 21 105

Código

EN

ZonaJapónn, AsiaAustralia

EuropaNorteamérica


-

Nota) En el caso de más de 9 esta-ciones, suministre aire a la conexión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados del bloque.

2.4-37

VZ500

Para pilotaje externoBloque tipo 40: montaje inferior



Forma de pedido

Estación 2 35949

7868

49787

5116106

6135125

7154144

8173163

9192182

10211201

11230220

12249239

13268258

14287277

15306296

16325315

17344334

18363353

19382372

20401391

L1

L2


Grommet (G), (H)



Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión A01 1 8

VV3Z5 40 205 01


Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Nota) En el caso de más de 6 esta-ciones, suministre aire a la conex-ión P de ambos lados del bloque y evacúe desde la conexión R de ambos lados del bloque.

2.4-38

VZ500

Para pilotaje interno Bloque tipo 41: montaje inferior



Forma de pedido




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Rosca conexión P, R

E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión A

VV3Z5 41 205 01

01 1 8

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2

Grommet (G), (H)


2.4-39

VZ500Para pilotaje interno Bloque tiipo 41: montaje lateral

Grommet (G) (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z5 41 105 01

Conexión A01 1 8

Código

EN


EuropaNorteamérica


-


2.4-40

VZ500Para pilotaje interno Bloque tipo 41: montaje lateral

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z5 41 105 C6


Código

EN


EuropaNorteamérica


-


2.4-41

VZ500Para pilotaje externo Bloque tipo 21R: montaje superior

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

EstacionesVV3Z5 21R 105

Código

EN


EuropaNorteamérica


-

Nota) En el caso de más de 9 esta-ciones, suministre y evacúe aire a través de la conexión P o conexión R de ambos lados del bloque.

2.4-42

VZ500Para pilotaje externoBloque tipo 41R: montaje inferior

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2





Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

Conexión A

VV3Z5 41R 205 01

01 1 8

Código

EN

ZonaJapan, AsiaAustralia

EuropaNorteamérica


-

2.4-43

VZ500Para pilotaje externoBloque tipo 41R: montaje lateral

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Z5 41R 105 01

Conexión A01 1 8

Código

EN


EuropaNorteamérica


-




2.4-44

VZ500Para pilotaje externo Bloque tipo 41R: montaje lateral

Grommet (G), (H)



Forma de pedido

Estación 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 estaciones

20 estaciones

02

20

EstacionesVV3Z5 41R 105 C6


Código

EN


EuropaNorteamérica


-


vz100-300-500 cat escontent2.smcetech.com/pdf/vz00_es.pdf · lea detenidamente las instrucciones...

Documents