' f '

Ba wié mifi l i e d k a * Die moet het dan «oaair üuftefc

^ÏÏSlM —*—rr—

• H i j d i e g e é o l i ed j e z l n g e o k a n

Q«4icbt van-Willem. Gyas«l».-Muziek van B. Hullebroek

Als ik wat laat naar huis toe kom, Begint mijn vroaw te kijven, Wat doe ik niet om baar gegrom Al spoedig heen te drijven-Ik sibg e,en lied voor 't venster dan Al troom 'lend op de ruiten : Hij die geen liedje xiogen kan, Die moet er maar «entje Üaiten.

Zoodra het onweer wat verzacht, vDaa kom ik voor de pinnen : "k Heb a iets lekkere meegebracht; Toe. speel ^et laatig binnen ! Bn 'k krijg er «elf» een stnkaken van, Om 't vreeverbond te sluitea : Hij die... ent

Het kindje paaien ia een last, M«n ton er bij vergreten. /

tf -lk neecj den kleinen beogel vast, " Bn laat bem bUabijjten, Otgeeft bij 't Bed van « Roker Jan » Hem papken van beschuiten : HU die.. en*. Ben brofcsken-botetjof .wat vet. Op onsen roggen stuiten. Naast 't werkzaam vrouwken altijd

Yr Weerd d' t m o t bij ons buiten ;

act,

0 DIT IS HET ë MERK VAN T OETROUWE MAL DE O HEM, DAT WEKELIJKS 10.000 LÜPELKES KUNST AAN' HET VOLK UITDEELT ZIJNDE «ETOOK ALS EEN A.V1ELA KEN ZOO GROOT O.MDE VELE AAN KONDIGINGEN « 4F&AKKTEJARE, MEI' DEPOST 4,60 VOOR DE DUIM-PJESLEDEN 2.60 NEDERLAND/2,ÓC AMERIKA 1 DOL-LAR EN 30 CENTS FRANKRIJK 6,50. 'T WORDT AAN 'T VOUC VKRKOCHT VOOR 5 CBJSTIMÜS VRAAGT PROEF-BLADEN. « « « * * SCHRIJFT LN BU DEN UITGEVER VJCTOR DELILLE TE MALDKGHEM

12* zondag na Sinxèn.

H. Jozef. H. Coesarius. C«2*r, met haren geboren, v*n

het Jitijasch cceiarutfiu.

Ben enkel woord van waardeering gesproken tot hem, die het verdiend-de, heeft diens krachteil dadelijk verdubbeld.

Oogstmaand > Angueti

H: Augfustiuus, H. Her-' mes, EL Adelina.

Au gm Stijn, rijk aan etr, het latïjnsch augto. o

van

Beleefdheid en zacht-' moedigheid- rijn het fon< dam ent van de wijsheid en een gerust leven.

Teeltemaand | August!

H. Joannes Bapt. ont-hoofd, H Sabina, H. Can-dida, K. Qemelina.

Sabina, dronken

Het grootste geluk en de hatelijkste onaange-naamheden van het leven komen zelden, voort uit kleinigheden,' ^ waarvan menigeen beweert, dat se « niets » zijn.

Weüemaand l Augnstir'

H.. Rosa, H. Efttebrand. Roz» , de root, vftïwict latijoscb

raia.

Onze smarten eu be-kommernissen sluimeren wel in, maar sterven nooit; zij ontwaken altijd weer tergend, hoe mild onze geest er zijn slaaprozen over heeft uitgestort.

Bouwmaand

K, om 16 u 21 m. H Raymoodus, H. Al-

bertinus, H. Isabella. Raynondus, de mond, die raad

geeft, vaa het germaansch rath-mund-

Isabella, tpaanschen vorm van Etisabeth.

. Het vertrouweu vaneen liefhebbend hart geeft ons zelfvertrouwen.

H- JEgidius, HH. twaalf Broeders, HH. Josuë en Gedeon.

De wijzë, waarop ie-mand zich in zijn lot schikt en hoe,hij van zijn levens-omstandigheden , ge.bfuik maakt is van meer belang, dan de levensomstandig-heden zelf.

H. Stephanus, H. Dio-medes, G. Margarita,

Stephanus, den gekroonde, van het grieksch ttaphdnos.

Margarita, de parel, van het grieksch margaritet, patrones der weefsters.

Een aangename verras-sing werpt een lichtstraal over den geheelen dag.

DIT IS HEÏ MERK VAN

)E DUIMPJES-UITGAVE, EEN QOEDKOQPE U1TOAVE VAN DURE BOEKEN ZE&SE-'S JAARS VOOR 3,60 FR. VOOR NEDER-L A N D 2 OLD. MEN KAN ALLE DAOEN VAN HET JAAR IN-SCHRIJVER

rjf-r.;»-,, Door Eendracht tot den Zége

jj jJü» v r j epden xs)\ van «oeji ! eendracht; 4>è óns'winnen «loet.

Dorüi'figKè'tt gelegen'! Wijl twoüdpucfcf» ilMtA-i

T W w&m

f 211 22 r a i r

Kokmaand | Augusti Weitemaand | September Weetemaand | Sêptemb.

.VOORAAN-KONDIGINGEN IN 'T OETROUWE UKTAJUZP 3e&4«BLZ NOOR DKZB BUI-TEN VLANDEREN & HOLLAND TOT AGENCEHAVAS

TE BRUSSEL Martkla.vrsplaats 8 PARIJS, Pu.Qi •K LA Bodssk, 8 .

TE LONDEN Cur.jjMU»*, 113

laftxiHxtslQst Getuigt hm d»t ge ajt. belust Dat Eendracht leidt'ten lege ! Voortaan 4ebaixiMi8ua>g«staoei<d En d'eedle leus tes top gjt oerd, Ons. Vlamingsrecht genegen; VooWaan'KetwJePdoel «etficht; Want Eendr«cht baart « vrisadenkrteht Door eendracht komt dt zege Voortaan gestredtn hoadf iatnuM VooriGod xm. Taal au ;Vla»nd«lWfi. O,11» f, V r i j : » - ; Met d ijz ren hand bij stv«i moed' Zoo kwam'tóch'immer't Vlomefibloed Door eendracht tot den zege '. Ten strijde dan vuor Voliè^a Recht Ea toont<hoe dat een VlnnAg vecht Zijn tqal en: lajvd.gwww»; En gij die nooit, waart wang gewend Getuigt *ah' hem 'dlè ii ihiskent

: Eeadrtc Hoe] acht leidt teaizege! Uarop dos, vnenden vol van moed 1 't Is d'Eéndracht dié'Öós leiden moet DoariiUgt'fctl gelegeB^ -Wjjl tve(4Tactlt ^ <fp$.viiands. lust Bewijst hem dat ge zïjt bewust Dat eendracht leidt tén iegè'!

„ .{t-'L. ÖMlmteéU.'

28 1 29 | 30) 31 I 32 1 33 j 34 | 35 f 36 1 37 | 38 | 39| " 40 | 4~1 } 4 2 4 3 ] i 4 ' 4 6 j ' ~ 47T"48-|" '49T- SÖj

dk hfcrbovea hed de htcedtè' van 't O tifcKiiKc b<Abukn -jSja xooTe&I csntitastcn. 50 Ccctianetera, das oen halve meter. Alle dagen ht jbeo de ménsdien iets bij den centimeter te meten : de boeren hebben dat noodig als ze hunne koeïbeesteo moeten overgeven bij den ontvanger * ze Koeten segcen hoeveel eeatimeteri dft hootsa vto a w u r staaa.. De. bateaewdar oedt het'noodig om bat* kteadjés te nofceo. Zoeder eeo meter, kaa geen enkel ambachtsman voort: metser, timmerman smid schoen- ofte kkennaker. 't Gebeurt dikwijls dat ze hem niet bij der band hebben, 's Zondags-b. v. tonder schort, maar nu met 't Getrouwe weten ze altijd waar naartoe.

T

^ K r o n l j k . • Nog steeds in-verlof-nieuws. Dittcie gemeenteraad van Gent

pifet cnéer zal uitgenoodigd" wor «Één tot de heropeaing van de Hoo «MChooi omdat verleden jaar de Keër'SiÖer en ook de bekroonde

. lèprlingfeii voür de vevlaamschiog '•èèt. Ho^tAchooi 'hebben gespro-ken

raadslid, visn

_ ^ een. wiéëch Ml >tx>rsielien voor' die-xeiide vervlaainschiae. i Aiioo jum vóór de g^meean^

lucaÉOf van October is dat^een ge-rachrtnakendezaak.

Dat miDtster Hellebaut aan M. Vaii Cauweiaeri gescbreven • heeft dat desold^téa zeiter ' mogen het verzoekschrift voor de vervlaam-achiog onderteèkenen.

Dat minister Van de Vyvcre verfè&en Zondag met ecp schoone fïiÖiBVM^e redevoering tJe önthvü-ligg.heeft gedaan van. oad-ouois-tcrjOe Smei * gtaodbeeid , hetgeen hij, de gewandbeelde «elf, oiet ro&-^ «ecauin hebben.

Hetgeen dus' ook vooruitgang is t . .

Dat de drie honderdste verjaring van Dartd Teniers, den stkhter Van Antwerpens Acaderoie, maar stat» vwïmfagiMiu.'ttrtteg» settop

redevoering echter van zijn opvoiger schilder Juiiaan De Vriendt.

Eindelijk dat de Fransche gazet-leïi'meer spil gemaakt hebben van het congres van 't Esperanto te Antwerpen dan vroeger van een Nederiandach congres.

sodalé manaen rezen overaf op.' De grootste was paus Leo Xllf. Cr moest spoedig en afdoende gewerkt wor-den om de werkersklu te: heipen omdat er veel onverdiende. - diende bestaat (Luide'toej).

In verscheidene plaatsen wordt er te lang gewerkt soms 16 uren daaès kinderen en vrouwen worden

de aanwezigen en steunt er op dat i et lweedeJtTas passagiers by te ladeo, I ach nevens onzen reus leggen en rap ijzörenweg langs en over het gebergte bouwonderwijs. Dat we sedert eenige we het-sociaal vraagstuk moeten be - ; ^ gfivea .fëvens gelegenheid oin ib ' — * — > » ^ t . . . . . studeeraa^Eef.w. Heer «al er».' e s r B t e klas aaar Dover voor 37,50 fr,

énkele en voor 63,50' frahïr''heen en .te^ug «l'e reis mede te majcen Die kaaf-féö «ijói ook ^eltfig om met de booten

mee beginnen , (toëji ; mochten, zijne woorden vruchten dr*g«)tu '

rnhtw»*- w l j S ^ ^ t t t ' ^ ^ K ü ? -1 , , | deghem en K/ ftulUock te Sotaergew,

Er bestaat een sodaal vraagstuk.. idèa ageaten'; der^-Sed Star Une De Liberale huishoudkunde aanzag | krege» eene.jtT^tiskaii^.vaQ de maal-den werkman als een werktuig. Doen «cHappij J

Denr29 JoiUaatst vestrokken wij om twee uur qanuddag ui:'Aatwexpen met de « Laplead » het grootste easchbonj at.e schip dat alle vier.weke*? v^a.Aiöt' wer|>eanaarNe w-Yqrk' vertrekt.

Zachtjes bijna Oomerkbaar ^teekt d(? boot v&b wal ; i é t gestelde artr.' bft zien vermeerderen van rtdmtetaMclreh

iboot ca kaaf moetea a oveitniges dat beuld. Dezen die on» miskennen om dat! * * * v « e « « « J 1 « d e

we die toesbnden willen doen v e r - { 5 K l t 1 ' dw^nen ke^en we niet, (luide

De uitvinding der machienen «s i §cn> d e r v e r t r t : k k e n d e pasaagiew. ooraak van*dje%wantoestanden; het: Wetóia verliezen wij re uit het öog en uitgeven van een boek bracht • • werklieden In naren toestand Hij werd behandètd ah eene rtachien. De geldzucht was een derde oorzaak.

Genees middelen jiit . Rerum nova-rum : de w«kö.ed«i ' moeten veree nigd worden. De vereeaigragen ^zifn Katholiek of socialist ; • daar is het bijzonderste.

Eerst moeten we het^.beroefisoB-de^wijs hebben,; daéröm breng ik « 6 t roerende hukté aan M. ' Skhoi-iatft (haüde to«J) ^ ^ h o o d i g U , uit om ook te Lauvch tê gaan huldigen.

Ons Kartt r Vl

S

de. eenige hond.eide meiers d^Schelde op r ' blijft de alèêjj&ó'ót* èichter Statig als

een, zwaan, den vijver glijdthet reus-achtig gevaarte den.immer kronkelen-den Schcldestrooin at M"et eene gé^ middelde abelheid vfii 30 kilometers in bet aar varen wij tot aan. V lissin gen, een aiok of vQf booten die eanfgeQ tijd voor ons uit Aötwetpen ^èrtfqjüÈeb xfjn varen we voorbij, daarnit Üaniien wt goed optperken dat hij geien fóod in xiju schoenen heeft, geregeld vaart de Laplead ?as Abtwerpon t ^ Vorkui achi dagen. - -y."-

Scboób^ h^lder,';"éétkf. "beetje v^J inf tSj j^^yérrèk^r

_JiLitfrffi i^rtr7-^: ^ ' - r vraag-feëns goe"" edrukt ebben i'igen

het landschap langs weers kanten der Scheldeboorden te besich-tigen. Eerst tien wij de forten op de

gebied -'oevers der Schelde, (onwillekeurig op so- denk ik,) e moeten geene forten meer

van Pater Rullen. (Luide toej.) Op elk uwer vergadering moest

er een student over een of ander punt spreken. Godsdienstige en sod-

. ale brochuren zouden moeten ver-Faas Pius X is nu in zoover spreid worden ; eene boekenkas van

hersteld dat hij reeds een rijtoertje! sociale boeken zoude moeten opge-in de hovingen van het Vaukaanj richt worden. Als gij U zult opge-heeh kunnen doen. jleid hebben gaat dan tot den werk-

;maa Oaat tot uwen priester om hun

stuk moet in groote letters staan. De studentenbonden veel gedaan op Vlaamsch mochten zij het zelfde doen __ __ daal gebied, zulks is innigste wensch bU®aken; maar met de^afbraak van de

~ - * thans bestaande een Vredespaleis op de Meir,

Het geschil der Eogeische sta- • hulp te bieden, kers is bijgelegd. Alle treinen rij-j Studenten, biedt

eds op nt

Brussel bovenaar de maan

Hoe belachelijk toch! Zoo blijft het nog altijd waar :

met den blaai schiet men den gaai.

wat meer oudste zoons thuis gelaten es Vrede op aarde aan de menschen van goeden wil. Aan Lillo, waar er dikwijls poeder geladen wordt nen keer.ge keken of ze daar niet mee bezig zijn. 'k ben niet erg poerachtig want met dat goedje zouden ze onwil lens een vliegmachiene van iemand maken. Lan^s den anderen kant den Doel, een weinig verder komen wij aan het Verdronken la"d van Saattin-gen, er rechtover in de Sdielde ligt de grensscheiding tusscben Belgie en Holland. Dat Verdronken land van

. hulp aan de H. dea reeds op hun uur. i Kerk met hare godsdienstige en so-* intt.iKnn.n ta noiittuu. uai v ciarucKen lana van J ? ? » d a g 2 7 Oogst, a , , e „ ' « f S p ï naar Leuven. jongel.ngsz.eien vol geestdntt voor het d e e is onder water stundi land,'k tie

' Want als er mm volk is dan te maatschappelijk vraagstuk. Onder die wei dat er te veel kruiwagens grond op Half-Oogst, is 't Ge- Boomen gegroeid uit Eikels zal er

vrede en rust te vinden zijn. (Storm van toej)

Heer Baziel De Pauw, sprak over de redding van 't Vaderland. De Vlaamsche Maaj»d zit gevangen in een diepen onderaardschen kerker

Jk Wlbof echter dat de vier mi i - J w } j m o € i e n h a a r verlossen. Daarom !i^trni|és die gestemd zijn voor de w e est kloeke Kath. VI strijders. (Toej) onderwijze»^ meer voordeel zullen Liederen werden gezongen. De doen aan de katholieke regeering, verslagen der reeds bloeiende afdeel-dan 'alle mogelijke betooging.

Zé had daarmee moeten begin-nen en M. Schollaert was nog aan.

. U i t Bekloo. Kath. VL Studenten gilde Eikels worden Boomen >

Op vrijdag 16* Oogst was 't ver-Mtcring/ Heer I j . Dauwe, voorzitter, groet

lingen Maldegem, Somergemen Ever-gem werden afgelezen.

Eene belangrijke vergadering. M A X SANDERS

Spelevaren. De Red Star Line booten welke van

Antwerpen naar New-York varen leg-gen aan te Dover (Engeland) om eerste

zouden moeten ingevoerd worden om er bouwland van te maken. We varen dichtbij Rilland Bath, 't eerste plaatsje op Zuid Beveland ; verder zien wij Waarde, Kruiningen, Hansweert, Schove, 's Gravenpolder, Hoedekens-kerke, Baarland, Oudelandé; Elle-woutsdijk, Driewegen en Borsele ver der Rittem en Vlissingen. Langs den zuidkant Walsoorden, Ossenisse, Ter-neazen, die schoone koornwindmolen daar is schilderachtig.en de vaart naar Qent, dan de Braakman 'k Denke weeral aldaar voort naar Pbillipine om goede mossels, dan Hoofdplaat, Sas-put, Slijkplaat, Nommer Ben Breskens en de Nieuwe Siuis, zeker is 't dat het vos weerskanten der Schelde een schoon landschap is en dat men ner-

f ens ter wereld schooner kan vinden, nsschen Waarde en Walsoorden is de

Schelde het nauwst, er liggen nog al veel ondiepe plaatsen en zandplaten

langs eene touwladder naar boven, 'k JD zou voorzvker den trap gemist hebbep.^s Die loodsen met hunne dienstpet éir z< grooten gutta percha mantel aan riei ' ;" et'weinig aantrekkelijks uit, maar oo- j dér die ruwe korst zit gewoonlijk éen tr gouden hart, wast hoe vele dier man-! nen h»bbea ooi het leven van htinneu .en . — r — 0 _ medemensch te behouden niethonder- lusihebben oin te werken, als zij den ^ch van te overtuigen leze men wat de malen het hunne gewaagd 'k Heb', balk een*< góed gevuld hebben dan > de H. H. Mac Leod en Ces. De met htm gereisd ea zal er de beste hér-jzij^xfl .ziek en leggen zich ten-luste j Bruycker onlangs schreven over den innexing van blijveb.bevwuen. [voftens een oud gebruik, zij zijn ock- toestand van den landbouw in Hol-

Nó de Noordzee;in,.wii^én het Bad- nog liefhebbers van de veelwijverij land en het landbouwonderwijs in en^an komen zij bij mij op den appèl België. Vooral op het gebied van

r zal ik U later eens meer over ijven, de streek is nog al ver effen 'at het wérk om te beginnen goed ooruitgaan. | at mijbe zwarte manschappen be j dat zijn :meést nóg allen onbë fde gasten die wel kunnen eten I

oed kunnen slapen maar weinig

Welaan. Mijnheer de Minister, met'kloek gebouwde, forè'che boereh en jaren, dank zij de aanmoedigingen Oktober a. s. daar verandering in|knappe boeriritien ; io'rfg eri'oüd'zijri door de Regeering verleend, vooruit gebracht : de Vlaamsche bevolking te been, de jongen drijvende bHfe

verwacht dit van u. J - • — » - — O. M Derwijzer.

zijn gegaan, valt niet te betwisten Maar dat we op dees gebied nog verre ten achter staan bij Holland, Duitschland, Denemarken, enz. valt ook niet weg te betwisten. Om er

huis vaa 'Ca.^^y"'dé'-'-.Ca'dsoad»"che haven, ver'd«r Knócke, Duinbergen, Heist, eebroggeéo .Blantesberghe. TeBgevoJgr van het* schoon weder overal veei'volfc op het strand» veel badkabienen en veel baders. Die te-genwoordig met het heet weder, in eene van die plaatsen eene schoone villa bezit en veel geld kan verteren tijüfie best$- Oostende zien wij in de verte maar kunnen niets duidelijks meer-onderscheiden, wij gaan er te

eggen zij, ik ben ziek, ik kan niet werken, ik bén ziek, dan zeg ik

watLhebt "gij, m i e j é m a l e d i e , wtfS'moet met "daar dan mede doen nttesttilke gasten, eens goed met den fhoqO overgaan.

zijfzten dat -den blanke1 maar e£B$n duts is mocot zeker zijn dat zij daa^frairgebiuik mak,en opi h<em alle toésca te spelen en niet vyeinig te be-

n,in gzoote posten gelijk ik vroe-

eenige bootett-öaataar wordt er op . dén den hoorn geblazen, 't is om 7 ..uuftköt dinner of middagmaal voor de eerst e jkrij: klas passagiers ; om 4 uur had men al j ter eenamet'fcóffieen thee rand geweest!dat' maar 'k had geen tijd/k uoesrte veel kijken, maar nu-zou ik er mij wel laten bij vinden.

Dus maar naar beneden naar de eetzaaft eene plaats waar er 320'man ia zetels aan kleine tafels kan plaats bémén juist alsin de grootste1 hotels. Ne»ens twee in elkander staande iel-ïooren zw of zeven messen, evenveel lepels er. j.vftrketten, -ónze'Servet en

Wordt voortgezet.

Congoleesche brieven.

3* ijzerweg van de groote Afri-caansche Meeren — 10 Juni.

Waarde Heer ,en vriend Victor, ik optving hier zooeven bet Getrouwe Maldéghem waarin ik las wat uwen vriend den Heer Van Hoecke-Dessel over mijn schrijven in aw geëerd blad oordeelt, doch laat ons daar het spreekwoord op toepassen, die niet wil geantwoord worden mag zelf niet spreken

Nu iets uit de nieuwe streek waarin ik mij bevind. De reis van Kongolo tot 3 d " ijzerenweg is met mij goed afge-loopen gelijk al de andere voorgaan-de, den nieuwen boot welke hier op het lac vaart en met mij zijne eerste reis dan deed werd overal door de zwarten bewonderd en ook bezongen, in alle posten waar wij stil moesten leggen om hout te pakken kon men er noch over noch door van de zwarten, maar zij waren allen schuw als de tromp begon te schuifelen, zij verston-den zich niet aan dat plotseling ge-rucht en velen van hen zouden het bijna op het loopen gezet hebben, de streek langs waar de lijn zal gelegd

sch hebben zij maar eenen blan-n als hij schuw is van hen dan

en zij' bun boschmansinanièren gelijk vroèger, de zwarte wijven de pest van Congo, zij zijn. 10

slechter dan de mannen die noch-üuuêook geen uitgeleienen zijn, maar als *|ie zwarte, mannen een. blanken hebben die streng is kan dat nog; al passie eren als hij hun van tijd, tot tijd eens wat matabies geeft met den fiem^ bb; jmatabies datjs drinkgeld, ze tè veellmatiabiës geren is ook niet goed,' zjï wbrden daarvan op den duur ge-lifk ons die ezelkens 'dié in die

is die wat verdient op het i werk dan geef ik hem dat maar seffens dat is het best dat men kan doen om aüen op-stand te vermijden.

Moest socialist Van De Velde eens twee jaar met dat wild volk hier in de bosschen alteen zijn,, hij zou anders daarover spreken en veel van zij-, ne zeggende méhséhlievendhèid ver-lóren hebben als-hij alzoo eens'goed ónder het voetvolk zou gévrocht heb-ben, maar eens komen zien op 's lands kosten is met geen negers wer-ken.

Ja ik zeg het aan allen-op voorhand die wil naar Congo komen om hier in de bosschen met 100 of meer zwarten te werken dat gij moet uitgeslapen zijn als gij des morgend opstaat.

Nu waarde Héér Delille ga ik slui-ten, ik zal U later wel eens hët e'én'en het ander uit onze Colonie schrijven zooals een reisgeval enz. Qe mocht gerust op uwen papegaai rekenen hij zit al gevangen hij spreekt een wéinig Kiswahillie en Arabe, in Kongo spre-ken de papegaaien gelijk gij ziet meer dan eene taal, want de zwarten hou-den hun daar veel met bezig om hun verschillende woorden aan te leeren.

Uwen vriend Van Poucques. Dien Mijnheer Vanhoecke trekt mijn

brieven in onwaarschijnlijkheid omdat hij eens tot in Tijsville geweest heeft, ik zon dien heer wel kunnen'antwóor-den, want wat belang zou ik hebben om aan U iets te schrijven 'dat geen waar is en ik zoa mijn eigeu daarmee

planienziektenleer is hier om zeggens nog alles te doen. Vraag eens aan de bloemisten o. a. welke enorme schade de plantenziekten hun jaar-lijks veroorzaken. En wat wordt er gedaan om ze hierover te onderrich-ten, hen en hunne zonen en bedien-den ? Ja, toch, er bestaat een goed ingerichte dienst hiervoor te_ Gem-bloers, voor de Walen. Voor de Vlaamsche landbouwers, hoveniers en bloemisten-, nergens.

Gelukkig nog dat de heer G. Staes voor hen « De Crypioganische Ziek-ten der gekweekte gewassen > schreef zij in c Schadelijke en nuttige Inla 'd-sche Insekten » door E. Van Kercho-ve, met voorwoord van P. De Calu-we, ook menigen nuttigen wenk ont-vangen. In een uitgebreid artikel in Het Handelsblad van Antwerpen vóór eenige dagen verschenen, wordt nu ook de aandacht getrokken op het >- Landbouwwoordenboek » van P. Pipers, dat in het onderwijs, zoowel als aan den landbouwer in 't bijzon-

maar zoo n aus voorui langzaam.

De eerste oorzaak van dien toe-stand is natuurlijk de slechte inrich-ting van ons onderwijs, dat nog grootendeels in 't Fransch wordt gegeven.

En landbouw en Vlaanderen zijn toch woorden die, om zoo te zeggen, met elkander vergroeid zijn. Men klaagt er over (verslagen van R. R. Burvenich, Vernieuwe e. a. dat de voordrachtgevers voor landbouw, tuin-bouw, boomteelt, enz. niet op de hoogte hunner taak zijn, en men stelt voor telken jare een aantaal leeraars (onderwijzers) ter volmaking naar Holland te sturen.

Waarom vormt men hier aan de hoogeschool geene leeraars, bekwaam om in onze taal de voordrachtgevers naar behooren op te Idden ?

Wanneer krijgen wij de Vervlaam-sching van het hooger onderwijs te Gent ? 't Wordt hoog tijd I

Maar dat men in afwachting hier-van beginne met aan de hofbouw-school te Gent, aan onze buitenjon

Vrouwe Courtmatts-Berchmans.

worden is tameli'k veel beboscht de c u ""JU c , s e u uaaimee grond s cb ij nt er n o (J a l v ra c3tb a ar Te ™ken °ok in destreek. grond schijnt er nog zijn want het gras staat hier tot 1 me-ter lang onder de hemelt ooge boo-men, waar reuzen onder gevonden worden van dikte.

Moerassen worden hier ook aange-troffen waar veel tjeitjie vliegen in zitten, het klimaat schijnt mij hier be-ter te zijn dan in Congolo, ik ben hier met rond de 145 zwarten aan het werk om de platvorm te maken voor de rig-tot aan Vlissingen, daar kwam de zee- . _ _ . . _

loods aan boord. De loodsboot kwam gels op te leggen, hooger op gaat den het gebrekkige van ons land- en tuin- vinciën.

De leden van het comitdt ging^n 's morgens Mevr. Courtmans groeten en omhelzen. v

Met hare zqsJlp slem zegde zij ; c Wat ben ik blijde u allen te , zien, gij die mij l(efhebt 1 »,

Herinneren w'i n9B enk^le Jdlen v?in de heuglijke Jeesten. Een zeven-tigtal maatschappijen met a n, het hoofd de muziefcnwtschapfiij.ivap Maldegem, onmiddellijk gevolgd d$Qr het plaatselijk comifëit van l^t leest en de leden van den gemeenteraad, geleid door den burgemeester,, cde driekleursjerp om de lenden,, ma^en 's namiddags eenen geestdriftiger optocht vóór de Gevierde. Zij was gezeten op eene kléine estrade,.. vóór haar huisje, met zijn rooden bakstee-nen voorgevel, zonder verdiep, schil-derachtig gelegen in het lommer van boomen, zonder dé minste orde uit. den grond opgewassen, zqoals zij zouden groeien in een bpsch door geene menschënhand geplant.» pe geliefde moeder z'il h4uw,l pmrjflg^, als beschermd tegeq de ontroeringen

te onderwijzen. Ik las de verledene'inrichten van vereering en erkènte" die haar wachten, door hare dochters week dat de toegangsexamen voor lijkheid voor ai het goede dat zij had en zonen.. , t. ,. deze beroepsschool zullen plaats gedaan en al het schoone dat zij had Een groep meisjes y^ JAj0egpn, hebben den 3 Oktober a. s., en dat voortgebracht. Een comiteit werd ge- in 't wit gekleed — maagdekens de kennis der voorname vakken van vormd, onder het voorzitterschap van komt haar dén, .eersteij.^(oepientüil het leerprogramma van 't lager on- Pieter Geiregat en Frans de Potter, aanbieden, namens dé gemeente, dan derwijs toerdkend is om dit exaam Het was een onvergetelijke dag komen de Gentschè vrouwen, door te komen... Dat al de leergan- niet alleen voor de gevierde, maar In den tuin, yóor de woning der gen er uitsluitend in het Fransch ge- ook voor Maldegem en voor de dui- dichteres, wordt eene cantlte ultge-

- j geven worden, vermelde de omzend-' zenden die aan de betooging deel voerd door de zapg? en muziekmaat-O n s L a n d - en b r i e { echter niet. Gedurende het af- namen. Van duizenden mag wel ge- schappijen van Maldegem.

T u i n b o u w o n d e r w i j s J s e l o ° p e n schooljaar beliep het aantal sproken worden, want de landlieden, Geleid in de zaal van_dé jcnool regelmatige leerlingen tot de som van wier zeden Mevr. Courtmaus met worden nu aan Mevr. Courtmans de

Bij de bespreking der begrooting 37 voor de 3 leerjaren (ved te wei- voorliefde heeft afgeschilderd, waren voor haar bestemde geschenken aan-van Landbouw, in de Kamer, wierd nig), waaronder er 34 behooren tot dé&r gekomen in ontzaglijke groote geboden. , door een Gentschen volksvertegen- de Vlaamsche provinciën (24 uit menigte. I Pieter Geiregat spreekt.de ffesjtrede woordiger, M. Buysse, gewezen op Oost-VI. en 3 tot de Waalsche pro-; Heele dorpen van het omliggende uit en hij' herinnett, de ipehc^opderi

De hulde tijidens haar leven.

Aan het slot eener studie, die wij gewijd hebben in 1876, aan de wer-ken van den toonèeldichter en Rede-rijker J. B. Hofman, geboren te Kortrijk ten jare 1778 en aldaar over-leden in 1835, schreven wij de vol-gende regelen :

« De afgestorven strijders kunnen * onze groötsche zake nog dienen : » als wij de manHen, die voor dé » verheffing-;dè rechtvaardige erken-

ning en waardeéring onzer dierbare Moedertaal hébben geijverd, met vergeten, zullert wij ons, als stond hun - Geest' opwekkend aan onze

» 'zijde, altijd aangespoord gevoelen » om den strijd tegen verbastering > en geestverslaving moedig vol te >. houden en~- krachtdadig door te > zetten, en dan zal dé zege onze * pogingen onvermijdelijk komen > kronen. »

Dit houden wij. nog voor waarheid en daarom zien wij het met geluk aan, als er hulde wordt gebracht aan de nagedachtenis onzer Vlaamsche dichters, roman- g^fopnyelschrijvers-

^g»,1 "ftq ifèir aanvang van het jaar 1911, voor Hip. Van Peene, den opbeurder van ons Vlaamsch nationaal tooneel, en ge-mdd jaar zal niet verloopen, zonder dat eene andere betooging van ver-eering zal hebben plaats gegrepen namelijk voor de bekende Vlaamsche schrijfster Mevr. Courtmans.

De beminnelijke en fijngevoelige schrijfster van Het Geschenk van den jager, De Bit ent van Cleyt, Qriselda, De Gezegende Akker en zoovele an-dere pure meesterwerken, is in haar leven met geestdrift gevierd gewor-den. Dit gebeurde den 14 Mei 1883.

Dien dag zijn uit talrijke steden en dorpen van het Vlaamsche land — uit Gent, Brussel, Antwerpen, Lier, Brugge, leperen en zelfs uit Roubaix, — duizenden Vlamingen gegaan naar het schoone Maldegem.

Zij was dan 72 jaar oud en de schrijver van de geestige Luime Brokken, L De Vriese, had het ge-dacht opgeval voor Mevr. Court-mans te doen, wat voor Hendrik Consdence was gedaan geworden te Brussel, door toedoen van Julius

de straten, hand aan hand : véle ^ derboerinnen met huiifje piittte' mut-sen van gebórduur'dën titf 'en hiré donkérkleurige jakkén' tyé'f' schooien op 'eénen 'zwarteit rójfjrwih-délén in , grd^én rónd.' Eert ^eèr gtoot gétal' zijn g'éftóïn'ëiï' in ' njjuljg én van curièusén votttfi'idlè vviij öeh-tenaren, staan ïfe béwóndfyetf,' ói>.[$t koérén dér herbérgéH,'waar zi^'üttge-spahnerr zijn, dmr hühftën /e$rbfêa' wairdigèn düdefö&n'. 'De '^HWÜÜil-heid van al dé' véld^wdHêfs aan het Féest ëèh'ér^èhad^df^ feiftwér, wdk dè" béfó'óglng niéH' h i f f ' W ee?è van Consciénci^ hoé é&ïdön "éh roótsch dié ooK; j^tfékt a].( t è russd Warén et 'stenig nVëer ni lli-

èaert'" laHds t ^ f e W h f om in de i ï ' s^He " séhai l i i t^af ie ' sié

maar hier,is veel meé'f'vólk'kqméh ' W ö b & n e : zien >, dat wfi' zi

arrdére wijzë dé^ï te hemen "aan de beïbogihk- Op ' den otid^n 'kéVftfo^Vi wappert dfe dnèftlélirv'%, iö^ fé ' het gébfeütt op d e k e r ^ ^ ^ h . ' d è ^ e n vin- algemeèirié vreiMle.vil ,d JH\Jfzèh zijn verslërd 1 niét dfe v n^tloYiil^, vÊg en aan vele'leest nVen 'ö^s^HMèrtef eére dér schrijfster van De' Bióèrk van Cleyt.

Uw gevierde naam, vrouw Courtmans, Prijkt vol glaDS

Als een parel in :de.kroon Vaa Vlaandrens lettcrkrans.

Wel aan U.

Wij neren haar hartelijk blij",

ir T'óin hwr mt^sfwor^^OTmdT Door landsman en duor burgerij:

i zijn hier, schreven .wij toenmaals,'tot de tranen ontroerende,. wal de

>oöooqc>O< Het Vlaggetje dér zeven oprechten door K E L L E R , d d o o d o d d

uit het Duitsch vertaald

[8 ] d o o r HERMAN BACCAERT

Ult N'röf der Doiinpjcsuitravc, ver«cb«oeD ia 1907 b^den uitgever V. öelille, Maldegem

i Ik geloof het niet, zd vrouw Hediger, de»en morgen zijn zc io de kerk geweest en daarna is Karei bij ons komen eten? wij hadden Kbaapgebraad en dat laat bij nooit in steek ! »

« Heeft bij Biets van mijnbeer Roekatoel gexeid, waar die ergens mag Kitten ? »

« Van mijnbeer Roek stoel ? Ja, die zit met een apdcren in streng arrest, omdat hij schrik kelijjc 'bedronken is geweest en dc oversten heeft beleedlgü ; het moet eene groote komedie (ewegit zijo. »

t De daJvel hale hem t > zeide Frymann en bq glfig heen. Èen half uur later zeidc hij tot Hedlger : * Nu nestelt uwe vrouw bij mijne dochter in den tuin en ze verheugt zich met haar' dat mijn buwelijksprojekt ia duigen it gevallen. >

« Waarom (aagt ge se niet weg ? Waarom ïijt er niet tegtn uitgevaren ? >

« Boe zou ik dat kunnen, daar wij in oude vriendschap staan ? Ziet ge. zoo brengen die vervloekte histories reeda onze vertrading in de war 'l Daarom: stand gehouden t Niets van Kboonvaderacbap l *

« Nieta van achoonvadcrtchap i » bekracb-

tigde Hedigcr en schudde de band van zijnen Triend.

Juli en het schuttersfeest van 1840 stonden nu voor de deur ; binnen veertien dagen zou het plaats hebben De zeven mannen hadden weer eene vergadering ; want beker en ving waren gereed en werdfn gekeurd en goed bevonden. De vlag stond in de herberg geplant en in hare schaduw gebeurde nu de moeilijkste bespreking die de oprechten ooit gehad haddeo. Want plotseling werd bet hun duidelijk, dat bü eene vlag ook e n goed redenaar behoorde, indien men met deze wou uittrekken, en de keuze van dien spreker was het, die het zeven-bemande 6cheepje bijna deed stranden Driemaal werd de gansche manschap doorgekozen, en driemaal weerde ze bet, de een na de andere, op de meest besliste wijze af. Allen waren boos, dat niemand zich wou ten onder geven, en elk was toornig, dat men juist aan bera den Iaat opdroeg en zulk ongehoord stuk wou opdraaien. Zoo ijvervol andere vooruitdringen als htt er op aankomt, de muil open te rukken en zich te laten hooren, zoo schuw weken deze voor de gelegenheid terug, io 't openbaar te spreken. Elk beriep zich op zijne onbekwaamheid en hierop,dal bi» bet nog nooit in zijn leven gedaan had en het deed noch doen zou. Want zij acht-ten nog het spreken ais eene eerbiedwaardige kunst, die even zooveel talent als studie ver-eiicht, voedden nog eene grenzeniooze en eer-biedige achting voor goeJe redenaarB, die hen wisten te roeren, en namen allen voor nltge maakt en heilig aan. wat zulk een zeide Ze maakten scherp onderscheid tusschen zichzelf en dezr i edenoari en hadden daarbij de ver-dienste opmerkzaam toe te luisteren.nauwgezet te overwegen, in te stemmen of te verwerpen wat hun eeae .voldoende en roemvolle taak

toescheen. Daar nu op den weg der weigering geenen

spreker te krijgen waa, ontstond er tumult en algemeen lawaai, waarbij de een den andere zocht teovertuigen.dat hij zicb moest opofferen. Bijzonder hadden 't zij op Hediger en Frymann en drongen daarop aan. Deze verweerden zich echter geweldig en de eene schoof het op den andere, totdat F' jroann stilte beval en zeide : « Mannen ! we hebben eene gekheid begaan en zien nu in, dat we ten slotte beter zullen doen onze vlag tbuis te laten, en zoo willen we kort en goed besluiten en zonder opzien het feest bijwonen ! »

li^ne groote verslagenheid volgde op deze woorden. « Hi j heeft gelijk, » zeide Kofter . de zilversmid. » Da*r staat ons niets anders fe doen • beaamde Siegfriid, de ploegmaker. Doch Burgi riep : « Dat gaat niet aan : Ons voor nemen is gekend en men weet dat de vlag gemaakt is. Als we het dmg laten varen, komt de geschiedenis in den almanak. •

« Dat is ook waar. • bemerkte Erisraann. de waard, « en de Kuiven, onze oude tegenstre vers, zullen uit de spotternij flink bun voordeel balen. »

Schrik doorbibberde de oude gebeenten bij deze opmerking, en bet gezelschap wierp zich opnieuw op de twee meest begaafde medeleden; deze verweerden zich opnieuw en dreigden ten slotte zich terug te trekken.

« Ik ben een eenvoudig timmerman en zal me nooit aan de spotternij blootstellen ! » riep Frymann, waartegen Hediger opwierp : » Hoe zou ik arme kleermaker, bet doen ? Ik zou u ' allen belachelijk maken en aan mezelve leed doen zonder eenig voordeel. Ik stel voor dat een van de waarden wordt aangeduid, die zijn nog het best aan de menigte gewoon 1»

D e t e verweerden zich echter ten zeerst»

Plister stelde den schrijnwerker voor, die een spotvogel was «Wat , spotvogel?» schreeuwde Burgi, « is dat misschien gekkernij tot eenen feestpresident van de eedgenooten te spreken voor duizend menschen ? «

Een nlgemeene zucht beantwoordde deze uitiDg. die bet moeilijke van de onderneming opnieuw voor oogen stelde.

Er ontstond nu stilaan een binnen- en bniten-geloop en een gemompel in de hoeken Frymann en Hedieer bleven alleen aan de tafel zitten en zagen daarop somber neer, want zij bemerkten dat men hen op 't einde weer zou aanvatten. Eindelijk, als allen weder te saam waren, kwam Burgi voor hen staan en sprak : « Gij beide, Jan en Daniël, gij hebt reeds zoo dikwijls tot onze tevredenheid ondT o ' 3 gesproken, dat elk ven u, als hij maar wil. beel goed eene korte openbare aanspraak doen kan. Bet gezelschap heeft be3list dat gij beide bet lot zou trekken en daarmee basta 1 Gij moet u aan de meerder-heid onderwerpen : vijf tegen twee I »

Nieuw lawaai bekrachtigde deze woorden ; de toegesproken zagen malkaar aan en onder-wierpen zich, kleinmoedig, eindelijk aan het besluit, doch niet zonder dat elk voor zicb boopte dat het bittere lot den andere zou ten deele vallen. Het viel op Frymann, die voorde eerste maal, droet te moede de vergadering der vrijhejdslievenden verliet, terwijl Hediger verrukt in zijne banden wreef; zoo onnadenkend maakt de zelfzucht de oudste vrienden. ,

Frymanns vreugde aan het feest was verdwenen en zijne dagen verduisterden. E'k oogenblik dacht hij aan zijne redevoering, zonder dat hem de minste gedachte te binnen schoot, omdat bij ze te ver zocht, in plaats van de eerste de beste te vatten en te doen alsof bij slechts bij zijne vrienden was. De woorden,-die hij-cotkr-d«p«a g«wooa «as-te •pccken.

schenen hem ijdel gezwets toe en hii zocht immer naar iets buitengemeens en hoogdra-vends, naar een politisch manifest, en dat niet uit ijdelbeid maar uit plichtgevoel. Eindelijk begon hij een blad papier te beschrijven, niet zonder veel ond rbrekingen, zuchten en vloeken. Hij bracht met groote moeite twee bladzijden te saam. ofschoon hij slecbts eenige regeU-n bad willen opstellen ; want hij kon bet slot niet vinden.en de vervloekte zinnen hingen aan elkaar als IHmbrokken en wilden den schrijver niet uit hunne stroeve verwarring loslaten.

Met bet saamgevouwde papiertje in de band, ging bij bekommerd zijn werk nazien, bleef intusschen onder eene loods staan, las het weer en schudde het hoofd. Eindelijk ging bij bij zijne dochter te rade en las baar zijn ontwerp voor, om de werking na te gaan. De rede was eene ophooping van donderwoorden tegen Jezuiten en aristokraten, en daartusschen warende uitdrukkingen vrnhfcid.menscbenrecbt knechtschap en verdoeming en dgl. rijkeliik gevlochten; kortom bét was eene bittere oor-logsverklaring, in dewelke van de ouden en baar vlaggetje geen spraak was, en daarbij verward en ongeschikt, terwijl hij, bij andere gelegenheden, mondeling afgepast en juist wist te spreken.

Heimina zeide dat de redevoering zeer krachtig was. doch ze scheen baar wat ver-ouderd toe daar de Jezuiten en aristokraten voor altijd overwonnen waren, en ze meende dat een vroolijke en opgewekte spreektrant beter zou passen, om bet volk tevreden en gelukkig te maken.

Frymann ziode wat na, en ofschoon de hevigheid en de hartstocht in hem, voor een oude, nog sterk genoeg was, zeide bij, aan zijnen neus trekkend;« Gij kunt gelijk hebbes,

dneb gij verstaat het niet heelemaal. Men moet krachtdadig optreden in het publiek en hevig beginnen, bijna als de tbeaterechilders wier arbeid van dichtbij grof geborstel is. Toch kan er misschien hier en daar wel wat aan verzacht worden.»

« Dat zal goed zijn, » zeide Hermina daar er te veel « aldussen » in voorkomen. Laat eens zien ! Ki jk. elke regel staat er een < aldus. »

« Daar zit de aap I » riep hij, nam haar het papier uit de hand en scheurde het in honderd stukken. « Zoo I » riep hij, « het gaat niet, ik wil de gek niet zijn 1 » Doch Hermina raadde hem nu aan, in 't geheel nieN te schrijven, alles van zelfs laten te komen en eerst een uur voor den optocht 'n denkbeeld te nemen en hetzelve dan voor te vuiit te behandelen, alsof hij tehuis wu3. « Dat zal het beste zijo, • antwoordde hij, « val ik er door, dan heb ik ten minste niet tegen mijn gemoed gesproken ! >

Toch kon hij niet nalaten, het bedoelde denkbeeld van nu af reeds voortdurend op te zoeken en te doorgronden, zonder dat bet mogelijk was het te ontwikkelen ; bij liep verstrooid en zorgvol rond, en Hermina be-schouwde bem met groot vermaak.

Onvoorziens was de feestweek aangebroken en in 't midden van dezelve reden de zeven in een sp.cialen omnibus met vier paarden voor 't dagkriekeo naar Aarau. De nieuwe vaan wapperde glanzend op deo bok ; in de groene zijde schitterden de woorden : « Vriendschap in de Vrijheid! » en al de ouden waren blij en lustig, uitgelaten en ernstig om de beurt, en alleen Frymann had een bedrukt en kommervol uitricht.

Hermina was reeds in Aarau in het buis van eene vriendin, daar haar vader, voor haar voorbeeldig huishouden, gewoon was ze te beloonen met baar aan al zijne reizen deel laten

te nemen A l meer dan eens bad ze als een blozend.byacyntje den vroolijken kring der ouden gesierd. Ook Karei WJS er reeds otsch'Xin door de krijgsschool zijn tijd en zijn geld genoegzaam in beslag waren genomen was bij toch op Herminas eisch opgemar-scheerd en had. merkwaardig genoeg, gaosch in bare nabijheid een kwartier gevonden; want ze moesten van de gelegenheid gebruik maken eo men kon nooit weten, of het feest niet gun-stig te benuttigen was. Bij gelegenheid wilde hij ook schieten en hij nam, volgens zijne middelen, vijf en twintig patronen mee; die zou bij verschieten en niet meer of niet minder.

Hij had de aankomst der zeven oprechten weldra vernomen en bij volgde zs op afstand, als ze met bun vaantje dichtbij elkaar naar de feestplaats tiokken. Het was de woeligste dag van de week ; de straten waren roet weg- en toestroomend volk in Zondagkleeren vervuld ; groote eo kleine schuttersvereenigingen trok ken met of zonder muziek voorbij ; doch zoo klein als die der zeven was er geene. Ze moesten door bet gedrang vechten, docb ze marschcerden niettemin met kleine schreden op stap en hielden de armen stijf eo de vuisten gesloten. Frymann droeg de vlag voorop met een gezicht, alsof bij den dood te gemoet ging. Nu en dan blikte hij naar olie zijden om zich beeo.om te zien of er geen ontvluchten mogelijk was ; doch zijne makkers , blij 'dat zé niet in zijne schoenen gingen, wakkerden hem op en riepen bem krachtige woorden toe. Reeds waren ze tot.bij bet ft cstplein genaderd ; het knetterende schattersvuur lionk reeds dichtbij in hunne ooren en boog in de lucht waaide de schuttersvlag der eedgenoten in zoDoige een-zaamheid. Hare zijde wapperde nu sidderend naar de vier windstreken, dan sloeg zé bevallig klappertjeé'over h é t vólk heen, dan hing ze een

oogenblik schijnheilig aan den stok. naar beneden, kortonj'zij voerde al dc gekkernij « i t die aan eene vlag gedurende acht lange,.dage» kan te binnen schieten; doch baar aanblik gaf aan den drager van het groene vlaggetje eenen steek in 't hart.

Karei had, terwijl hij de lustige, vaari" zag waaien en haar een'oogëhblïk biScliótrw'dc dc kleine groep plotseling Uit het oog verlorcti, en als hij ei naar uitkeek; kon hij ze nergens meer ontdekken'; het was alsof de ; aarde haar'had verslonden. Snel drong>bij- been en weer tot aan den iogang van de plaats en overzag deze ; geen groen vfag^Ctjé' dook'op'uit het gewoel. Hi j ging'terug en om sneller vooruit .te gera-nen, liep bij op eenen zijweg langs de straat. Daar stond eene herberg waar de baas eenige magere sparreboompjes voor de deur had geplant, eenige tafels en banken opgetimmerd en een stuk lijnwaad daar over 'been! had gespannen, lijk dé spin die haar neé'dichduj een groot honigvat uitwéeft, om dé cèn of 'aódere vlieg te vangen. In dit huuje'zag Kartft'toéval-lig, achter bet doffe venster een gouden vdantop blinken ; aanstonds ging bij binnen, en zit daar I zijne lieve ouden'zaten'als door den bliksem getroffen in de lage schenkzaal kris ca kra3 op stoelen en banken ën lieten de hoofden hangen. In het midden stond Frymann met de vaan en zeide : « Punctum 1 Ik doe het niet ! Ik ben een oud man ei> wil me niet voor de reat van mijn leven de vlek der gekkeroij en eenen sbotnaam laten opspelden ! » "

En met déze woorden plantte' bij de Vlag met een krachtigen stoot iri eenen' hoé'k. Geen antwoord volgde, tot de vergenoegde waard de onverhoopte gaisten eentje"groote wijnfles-schen k wam'voorzetten,' of&tiöcm in de verwar-ring nog niemand besteld had.

W o r d t .voortgezet.

'•H >? ï. fM p

«* • <«vl

rm 0

f % 4 "jj

M

'/J

1: r'Vl

•u m

m i

•r-wi ' j j

'i.jsTfl ?' -J& 9

•M

M l

1

s

li-SI • !-'.-V ï» "

•M

f

l i l

A l

fi

fï iïlr.f

v]

li

i

m m4

i i 4 '

IÜH

i ' V. ' I

'"tl

.Ni'

ï'\

V

P

h

m

r

? ?;i

ï '4

<1 t \>l

'éi

r x v - ' V ' - ï

S

1

ë

i r-

M

5 •• -i

i *

V.

1

P

r

3|j .J

1 1

I I » '

3 :

u t ï

H i

•'* >

i :-,

I *

m

B k ^ t s s g d e 2 T OBTROUWB verschijnt ia twee nitgaven, eenfc den Vrijdag en eene den Zaterdag; beide onder dagteekeuing van den Zondag t G e t r o u w e M a l d e g h e m v a n 2 7 O o g s t 1 9 1 1

Onze Inzenders gelieven allea te zenden vóór den Donderdag-avond Adres voor brieven an telegrammen: « ' t Gk trouwe Maldeghem. »

edrokkertf VÏCTÓR DBULLE te Maldeghem, alhoewel meest ingericht vö'or het drukken van boeken ea nieuwsbladen ' jfrijdkampkaarten, doodk aartjes, gedeukeoissèa voor de plechtige coaiauaie eu aadere, Joop- ea roawiasrtea, tcou»v- eo -1- "'bUh, mandaten, scheurkalenders, alle drukwerk voor duiveaprijskampea, en?., in een woord al wat den drukkersstiel aangaat

thans gevierde vrouw geleden en ge-streden hééft « Dat zaT nooit iemand weten, roept hij uH: de moeder hötfdt geene geheugenls ven de sla-p'a'óoie nachten van zorg en angst, varvjopoffermg en zwoegen- »

Een der geschenken bestond in het portret der schrijfster, geschilderd door den Qentwhen kunstenaar j. Van Biesbroeck.

Het schoonste «ogenblik der be-tooging is datgene, waarop de bur gemeester der gemeente, de heer De Meyer, vooruittreedt en, onder de geestdriftige toejuichingen der aan wezigen, mededeelt dat de Minister van Binnenlandsche Zaken hem heeft opgedragen bekend te maken dat Mevrouw Courtmans-Berchmans, onze gevierde Vlaamsche romanschrijfster en dichteres, benoemd is geworden tot Ridder der Leopoldsorde

Aandoenlijk grootsch schouwspel. Snellaertskring, van Qent, biedt een

adres aan geteekend door den kunst-schilder Th. Lybaert; Zetter na ntskring schenkt eene kroon ; julius Hoste brengt,' naméns de Brusselsche Af deding van het Willemsfonds en De Veldbloem, een borst bééld aan de dichteres, een werk van den grooten beeldhouwer lef Lambcaux ; de af-deeling van net Willemsfonds van Schaarbeek en St-Joost-ten-Noode, schenkt een album, waarvan de meeste Vlaamsche letterkundigen, toondichters en schilders, een blad geleverd hebben; Karei Bogaerd treedt op met een geschenk van den Distel, van Brussel een album waarin een vijftigtal góede Vlamingen uit de hoofdstad iets van hunne hand heb-ben gesteld. De heer Van der Cruys-sen, de wakkere strijder, de kloeke schrijver, toenmaals hoofdschoolop-zichter fe Brugge, voorzittér van het plaateetigk eomTtelt dier stad, biedt namens dit eomitelt eene gouden pen. aan. Leon Sadores, van Qent, overhandigt, namens Nut en Ver-nt&k, ten r$k ingebonden album. D§ Vlaaksdu Broederbond van Brug-g ^ v«eerf Mevr. Courtmans met e^ie zilveren medalje: De hr. Tem-merman, bestuurder der Normaal-school" van Lier, die leerling was geweest *an don echtgenoot der. ge-Rfezen dichteres, jk omt haar huldigen rjiët eene kroon.

De tooneelkunstenares Mevr. May, van" Brugge, overhandigt «aan de deugdzame moeder en de parel van Vlaanderen > eènen zilveren beker.

Emiel Courtmans, onze betreurde confrater, die „ als opsteller gehecht was aan L'Ècho du Parlement eri aan Uhigépendance Bel^é, de zoon der hëkffn van den dag, drukt namens zijne moeder 'èn naméns heel zijne familie, warme bedankingen uit, aan degenen die het feest ontwierpen en uitvoerden/

Onder den kreet : Leve Mevrouw Courtmans 1 verliet de menigte de zaaL De gevierde werd als in triomf

jM*ar,.ha«. wpttfng gebracht. .

Eén dag van rouw. De 22 September 1890 was een

rouwdag voor heel Vlaanderen. Om 9 uur 's morgens van dien dag was

'*de yrouw, die zooveel schoons had 'voortgebracht, te Maldegem overle-den. Zij werd geboren den 11 Sep-tember 1811, te Audegem, m Oost-VManderen, Haar vader was van 1819 tot 1830 burgemeester van Mespelare. Zij heette, naar haren familienaam, fohanna-Desideria Berch-mans. Op 25-jarigen ouderdom trad

de nagedachtenis vereeuwigen Van de nooit volprezen Vlaamsche schrijfster.

7- V** Hoorde.^

't Bovenstaande is geschreven door den heer Jos. Van Hoorde in Decem-ber van verleden jaar.

Het gedacht was alsdan inderdaad enkel een bronzen - borstbeeld te plaatsen op een openbare plaats, ma tr om meteen gelegenheid te geven aan' den jongen heer Dhaveloose zijn talent te toonen, in zijn eigen ge-boorteplaats, besloot^ men tot een volledig beeld.

Het gemeentebestuur heeft zijn be-lofte niet gehouden en komt nu af op het laatste oogenblik met een c voorloopïg » plaasteren borstbeeld.

Vandaar volgende brief aan de Vlamingen :

Vrouw-Courtmans-feesten. Den 9 April 1911, vergaderd te

Oent, besliste het Courtmans-Comi-teit te zullen zorgen voor het uit-voeren van een monument voorge-steld door Beeldhouwer Dhavelooze en verbeeldende onze gevierde schrijf-ster zittende in een zetel, midden een bloemenperk op een der open-bare plaatsen der gemeente Malde-ghem, in te huldigen eenen Zondag rond 6 September, 100* verjaring van haar geboortedag.

Kort nadien nam het gemeentebe-stuur van Maldegem deze zorg over, maar op deze wijs dat het hwl den langen zomer liet voorbijgaan met nietsdoen.

Wij vernemen nu dat het eindelijk gister Maandag 21 Aug. dus, 14 da-gen vóór het geboortefeest, beslist heeft dit jaar het hoofd alleen van het beeld te laten uitvoeren om het in het stadhuis te zetten, met beiof te van het heele monument voor toekomende jaar.

De >veg dien-de Vlaamsche maat-schappijen (die mochten uitgenoo-digd 'worden, tot dit' feest, 17 Sept toekomende) te volgen hebben, is gansch aangeduid :

Wanneer toekomende jaar het Ge-denkteeken zal worden ingehuldigd, zullen zij daar zijn en eene betooging maken zoo grootsch als deze van 1883, maar nu mogen zij zelfs den schijn niet hebben mee te doen in iets dat al te veel op een moedwillige ver-nedering gelijkt van de Kunst en de Kunstenaren en aanleiding zou geven om. toekomend jaar niets meer te doen.

De Flaminganten zullen klaar zien. Wij achtten het een dure plicht

hen te verwittigen. Met onze hertelijke groetenis. De voorzitters van het vóorloopig

feestcomiteit van 1911 : LOD DE VRIESE. VICTOR DEULLE. Oud-Algemeca Oud-Voorzitter van het secretaris der rouwbe'ooii bij Haar dood

Courtmansfeesten Studentengouwdag rap. U-iULel 1883 ... 23, S*p«ml»erJ£9lU

V e l o d r o m v a n M a l d - J. IJ." m.'U

U i t Eek l oo . Een die zal moeten lachen is opze W i j h e b b e n h i e r dnsonsekenn s te- «oede vriend jan Wannljn. Hi] is; Kermis Zondag 17* en

wegeen den Zondag een gansch boi- i schatbewaarder ! Bewaarder van wel- 18 Sept, groote koersen, tengewoon feestnummer : Een stoet | ken schat? Dat het nog ware schat-ter eere van koningin BUsabeth ter. vergaarder maar dewijl zij niet voor-gelegenheid van-haar herstel uit dejnemens zijn eenen cent op te gac", ziekte. t ïs dat woord ook niet juist, maar 'k

Heel den duur van de kermis houdt w e e t toch wel dat Jan veel liever zou

eKcm. Maandag

op Zondag 20 ea Maandag 28 Au-. * * ~ 11

de kunstkring A l s ' t P a s t een tentoonstelling van Schilderijen en ander kunstwerk.

De heer Adolf De Clercq teekende ervoor een plakkaat dat hij met eigen hand op verscheidene exemplaren uit-voerde en zeer lief is.

Aanbesteding Op Zaterdag 2 5ept. a.s.

des uumiddag 1 UUR, zal door den Wel Bd, Heer A BOE1JE, grondeige-naar te Sint Nicolaas, in het café van den heer JOLIVET te Aardenbarg, publiek worden aanbesteed:

het bouwen van een L A N D B O U W S C t l U U R

op de hofstede bewoond door d'heer P. LANOYE te Aürdenborg.

Inlichtingen verstrekt J. A. VAN BAAL,, architect te Oostburg, waar tevens bestek en teekening verkrijg-baar zijn tegen zijn betaling van f 1.50

Aanwijs ter plaatse op Dinsdag 29 Augustus, 's namiddag 2 ure.

aangesteld geweest zijn om te gafên, dan ora~ te bewaren, wat hij füet heeft 1 ' f

Ook de roi van M. Lybaert; is kostelijk.

Er wordt bier te Maldegem een plaaster gemaakt en betaald (met' de centen van de belastingbetalers) en Karei komt van Oent om het onzen eigenen burgemeester aan te bieden !!

En die zal yaneigen merci zeggen, 'k En kan 't ook niet gelooven

dat Karei daar iets van weet. Is dat nu de Vlamingen voor den

zot niet houden 1 En dit alles zou moeten ingeleid

worden door eenen Frans Reinnard! Dat zouden wij willen .zien I 1

aan

Uit Sleydinge. * -n.

't Is dus heden zondag dat alhier de groote paardenloopstiijden plaats hebben.

'ï Is de eerste maal dat er te Sleine koersen gegeven worden met de paarden, en het schijnt dat het van d-_-D eer&ten keer zal lukken. Trou-

Het volgende is ons medegedeeld ter opname :

Secretariaat der Feestcommissie : Alfons Vao Maldegem. te Maldegem.

' Op Zondag 17 September aanstaan-de, wordt té Maldegem, cnet de mede-werking vandé Koninklijke Vlaamsche Academie, het E e u w f e e s t g e -v i e r d v a n V r o u w e C o u r t -in a D S.

Duizenden Vlamingen, hopen wij, zullen er aan houden hunne hulde te betuigen aan de nagedachtenis van die hooggeprezene Vrouw, voor de uit stekende diensten, die Zij aan de Vlaamsche letterkunde en aan Vlaan-derén's Herleving bewezen heeft.

De" Fanfaren- en Harmoniemaat-schappijen, minstens 25 leden tellende en die aan den Stoet deel nemen, ont-vangen eent vergoeding van 25 frank.

Het ware ons aangenaam, Mijnhee-cen, Uwe Maatschappij aan het feest te zien deel nemen en, in de hoop het bericht Uwer bijtreding spoedig te zul-len ontvangen, bieden wij U, intus-schen, de uitdrukking onzer hooge achting aan.

Het Eere-Comiteit : De Voorzitters : M. Baron de Ker-

chove d'Exaerde, gouverneur der pro-vincie ; M Graaf t'Kint de Roodenbeke senator ; M Jan Van Zele senator ; M Artbur Euysse, volksvertegenwoordi-ger ; M Anhur Verhaegen, volksver jggeasEOQirtjger. , ,

De ÖndeVvóorzitters : 'M Henri de Kerchove d'Exaerde^rrondissements-commissaris ; M Ch» Rotsart de Her taing, burgemeester van Maldegem ; M. A. Dubois, burgemeester van Aude-gem ; M. K. Van Doorne, toegevoegd volksvertegenwoordiger te Eecloo ; M Dr V'an Muilem, oud-bnrgemeester te Maldegem ; M Hector Cuelenuere schepen van Maldegem ; M. Prosper Potviiege, schepen van Maldegem.

De Leden: M.M flernaid Roels Gustaaf Tydgadt, Achiei Van Hoore-beke, Ferdinand'De Cayper, Edmond De Meyere, Frederik Dhont, Hendrik

' Nu weer een woordje boeren.

Wij zegden reeds verleden week dat men hier met hetzelfde geld uit de gemeentekas een beeld kon zetten op een openbare plaats, omdat alsdan staat en provincie en liefhebbers zouden bijdragen en een beeld bin-nen het stadhuis heelemaal door de gemeente alleen moet betaald worden.

Dat spel hier legt er op aankom aan de gemeente een paar duizend francs te kosten en dat weerom al-leen om hunnen hekel uit te voe-ren.

Alzoo is over zes jaar heel het octrooi verteerd (bij de 5000 frs.)-'aan eenen stoet die wij voor 500 frs. wilden aanveerden.

De grootste eri schoonste stoet was die van 1890 ; hij heeft aan de gemeente geen 500 frs. gekost :Het geld kwam toegestroomd van ver en bij, de rijken betaalden zelf hun Kos-tuum en de opsteller van 't Oetrou-we kreeg van de stad Brugge voor 2000 frs. wapens en sieraden gratis voor niets.

Alzoo moet men kunnen feesten : dat het schoon is en niet vele kost.

Weet ge wat heel het Courtmans-feest 1883 aan de gemeente gekost heeft ?

Oe zoudt het niet kunnen geloo-ven ! ;.

De som me van 100 francs ! Oeenen cent meer ! r lk heb het gevonden in de oude

rekeningen

Oe droogte en de vogels. Men schrijft uit Ruurlo aan de

« Zutph. C r » : 't Is wel.eentooig te schrijven over

de droogte, maar bij mijn weten heeft nog niemand er op gewezen, hoe on-ze vogels moeten lijden onder deze plaag. Er zijn verschijnselen die ons zeggen, dat hon nood nijpend wordt.

Al voor meer dan een week bliezen onze zwaluwen verzamelen ; eiken avond kwamen een paar honderd op een schuur achter mijn huis samen om de plannen voor den trek te hespre-ken en nu ziju se nagenoeg alle ver-dwenen. Dat is ongehoord, een *wal-uwtrek in midden Augustus.

Daar onze beken en laken zijn uit-gedroogd, zoeken de schuwe bewo-ners der lage broeklanden de door menschen bewoonde plekken. Blken dag komt een zwerm kieviten hun dorst lesschen aan de drinkplaats in een wei, vlak bij 't dorp ; gisteren zag ik er een dertigtal Bij de Witte brug zaten een leveatal waterhoentjes aan de kolk' liijsters' en meerlen komen geregeld bij .de kippenhokken om aan den drinkbak hun dorst te lesschen. Allerlei bruin- en geelgetind klein-goed, zooals roodborstjes, roodstaart-jes bastaardnachtegalen, grasmus scheu, fluiters, spotvogels eu tjfitjafs, sïet men als dol op de pomp losgaan, ;ils de zwengel in beweging wordt ge-bracht.

Het ongelukkigst er aan toe zijn de mussclieu. Deze stand-ogels schij-nen zoo gehecht aan bun wconstèe, dat ze er niet toe kannen komen, el-ders water te zoeken. Op vele plaat-sen in het Broek vind men in grooten getale verdorste musschen langs de wegen liegen.

Laten we voor den wildzang drink-bakjes buiten zetten, als er geen stroo-mend.of ander water in de buurt is !

Het Nederlandsch in den handel. Sedert eenigen tijd kunnen wij met

genoegen opmerken, dat menig groot handelshuis te Brussel ook aan de Ne-derlandsche taal een plaats inruimt in berichten tot het publiek gericht. Nog onlangs ontvingen wij van een wel bekend kleedermagacijn, het huis Bs-ders, een gelllustreerden Nederland-schen katalogus van ruim 130 bladzij-den, netjes verzorgd en in sierlijke taai opgesteld.

Het gebruik van de twee talen moet feitelijk ten goede komen aan de be-trokken handelshuizen, die zich aldus

^ __ _ Dubbele moordpoging. stu» ; Maandag 4, T e Kalken (Waas), woont de rente-

nierster, mej Dauwe, die den naam heeft veel geld te bezitten, alleen in een nette woning, 's Nachts komt bij haar een buurvrouw van 50 jaar

Zondag 24 September, telken van 2 tot 6 ure. Plaatsen van 7, 5, 3, 2 en 1,50 fr.

Bijzondere treinen : Brutté-Htlie ten 13,07 u. en Halle-Brussel ten 18,34 u.

Kaarten, tekboekjes en alle inlich-tingen te bekomen bij M, A. Ber-trand, Dekenstraat 20, Halle (bij Brussd).

Christene Demokreten. Het pijnlijkste om zien van de

Half-Oogst-Betooging was wel dat groepje Christene Demokraten die met priester Fonteyne aan 't hoofd in den geuzenstoet liepen. Zijn dat wel de Christene Demokraten; is dat wel de priester ?

De heilige priestertoga gedragen in een stoet waar alles vloekt en vergif spuwt op kerk en H. Gods-dienst ! Ziet ge die honderden roode en blauwe wimpels waaien die om strijd oorlog voeren tegen de kerk! Ziet gij die' walgelijke n^chLoftdwVèt «wTea van luide d»e het grootsche en -edelmoedig uoodkrètéö; ambt van den priester en de kloos-terzuster als afstoofelijk en verderfe-lijk voorstellen ! Hoort gij dat eeu-wigdurende muziek van de « Mar-sellaise > en < Internationale > dat de kerk, stonde zij op de steenrota niet toch overweldigen zou ! Hoort die schuimende massa tieren * Wat kan paap en tyran doen verdwijnen >. « Aan ons straks uwe kerk en ka-steden >.

En midden en in dat alles de Christene Demokraten ; midden en in dat alles een priester, eene pries-tertoga ; een priester hand in hand

slapen. Een bandiet is, zooals uit het onder-

zoek gebleken is, 's nachts op het dak der woning geklommen ; hij heelt eenige pannen weggerukt, heeft sich lanfcs die opening op den colder laten glyden, en is langs daar in de kamer der slapende vrouwen gedrongen.

Plotseling, het waa half een, stond hij voor het bed der alapenden en overviel de rectenierater, wie hy als een razende met een mes begon te kerven, te snijden en te steken.

Weldra was het lichaam der arme vrouw slechts één wonde ; haar gelaat was doorploegd ; haar kin waa gedeel-telijk afgesneden; haar beenen ; haar armen en handen dropen van het bloed.

Intusschen was de buurvroaw wak-ker geworden, en de rentei\ierster onschadelijk wansnde, wijt zij in be-zwijming was gevallen, vlet hij woe-dend de tweede vrouw aan.

Deze verweerde zich echter uit al

, onheil een slachtoffer heeft geeischt. I Vader Pieier De Waele, die nog de p-iarden wilde redden, waagde zich in den brandenden stal ; ongelukkiger wijze sloeg de deur achter hem in 't slot en de arme oude man zat gevan-geu.Met ongelooflijke inspanning wist hij uit den stal te geraken, doch zijn kleederen hadden reeds vlam gevat Brullende vau pijn snelde de Waele voort, eu viel daarna bewusteloos ter aarde, het gansche lichaam taet schrik-kelijke brandwonden overdekt.

Des avonds te 11 uur is de ongeluk-kige, na gruwelijk lijden, besweken.

De door desen brand aangerichte stoffelijke schade is buitengewoon groot, doch alles ia door verzekering gedekt.

Behalve de hoeven zelf zijn ook een prooi der vtamen geworden : de oog-sten, het landboawgertef, twee paar-den, 6 runderen, -1 varken en 36 ?ig-gens.

Daar de schurk deze vrouw niet gauw genoeg onschadelijk kon maken en vreezeude dat haar hulpkreten de buren zou wekken nam hij de vlucht en verdween door het gat in het dak waarlangs hij binnengekomen was.

Het was ongeveer 1 uur toen de buren, door het hnlpgeroep der half-vermoorde vronwen, ter hulp snelden. Spoedig doorzochten men het huis en den tuin, zonder een spoor te ont-dekken, dan het gat ia het dak. Onder* tusschen verzorgden de vrouwen de beide slachtoffers terwijl mea ook Dr. Van de Velde, vos Kalken en de gendarme van Ovenneire ter hulp

Maria's Leven te Halle

met de logemannen ! Hoe dat iemand; riep. toch zoover geraken kan. Te bekia- De tallooze wonden, welke de slacht-gen zijn ze die te rade gaan en joffers bekomen hebben, rijn niet doo waarheid zoeken bij zulk siach van | <*el'ik ^ P 0 ^ * hadden de gendarmen menschen. het bebloed moordenaarames op den

Neen, dat waren de Demokraten . „ j . ruinn ue toestand van mej. Dsuwe is we-

met, nog min de Chnstene Demo-J h boogen ouderdom beden-kraten, nog veel min was dat de | e l i j k u u u c r a u B 1 ÜCQCQ

priester 1 Max SanfUn. | Men denkt den moordenaar op het —ms^m—— | spoor te zijn. Hij zon deel maken van

_ . . . , „ . . ^ ! een bende landloopers, die voor eeni-J e jwkrygen bij de Kmderen De j r e dagen te Lokeren werd aa&gebou-

LlUe, Noordstraat U OUDE GAZET- jd c Q „ w a 4 x r m n „ twee of drie ont-TBNaan 20 centiemen de kilo eo 6 vluchtten, kilogr. voor l £r.

M u i l - e a P o o t p l a n g

Te verkrijgen bij M V*jr dk Gmxxcm-¥i te AALT2R : Het LANDBOU-! WKRS VEBBOBK al de ziekten vao; het vee beschrijvende, met het ge-^ wicht der te nemen medecijnen. K o s t 3 f r a n k è n . Onmi»baar voor de; boeren.

wens er zijn reeds 65 paarden ir.ge zij iri deil ech't met J. B[ Courtmans, schreven waaronder er verscheidene Tamsyn?Emtef De eerst onderwijzer te Oent, later p ro - ;^ »™ 1 d e n T v e ;® f a x d ^ t e s t a l e n v ? ° leden v^n Maldegem. fessor van Vlaamsche taai en letter-\0 o s } ' e n West Vlaanderen, toi zelfs s

kunde, bij 's rijks normaalschool te Ult • P « y « « e Antwerpen, jj^j. - 1 • 1 | Het plein waarop die loopstryden

M ' • . . iplaats hebben, is volgens 't oordeei • ^ ti Courtmans ^werd _ begraven ;£an k e n n e r S i cLartoe uitmuntend ge-

^ i ï ï t ^ W M r 7X1 , a r e " h a d l schikt en voldoet onder alle opzichten geleerd. {aan al de vereischten.

Alle inwotiers, die de goede vrouw Binst de koersen zal op het plein gekend hebben, getuigen van haarjeen luisterrijk concert gegeven wor-dat zij de braafheid, de gedienstig-! den door de muziekmaatschappij vaD heid zelve was. Als men in nood öf,SIeydinge verlegenheid verkeerde, ging men tot haar en zij hielp met raad en daad. Zij had kennis van alles en een ech'

Ten einde iedereen in staat te stel-len deze schoone loopstrijden te ko-

_ _ men bewonderen, heeft men den in-ten advocaat "gelijk, deelde ï j ' rnd! zoo laag mogelijk gezet De uit en, zöoals eene goede ^o e d e r !Tnbunen betalen 150. Volksplaatsen doet, sprak zij moed en troost in.

Aan de volksgeliefde vrouw heeft men^in haar leven, veei, zeer veel ieed^veroorzaakt. Hare drie dochters, eené schoondochter en een schoon-zoon, allen in het onderwijs, werden, ten gevolge der gezindheidsverande-ring in' het landsbestuur, na de schoolwet van 1884, in beschikbaren dienst gesteld.

Wijlen Karei Bogaerd, die er nooit doekskens omwond, herinnerde hét stoutmoedig aan hét graf der geliefde doode wat men vrouw Courtmans had, doen lijden... « Ah I riep hij uit, indtet ik alles moest zeggen wat ik weet Maar het is hier de plaats om té vergeten en te vergevea Maar toch, voegde hjj er 'bij, "wil ik tegen-over d« vërvoiging, waarvan Mevr. Courtmans het slachtoffer was in hare kinderen — omdat zij in hare handschriften- de wonden, die het arm Vlaanderen verknagen, dorst blootleggen — de algemeene toege-negenheid der bevolking stellen, die zoo luide spreekt uit de droefheid; waarrnedè iedereen is geslagen, en uH-deh grooten toeloop om haar ten grave te vergezellen. >

De Verheerlijking. En nu de verheerlijking, waaraan

gedacht wordt bij gelegenheid van den honderdsten verjaardag harer geboorte, die aanstaande is.

Wat kan er gedaan worden ? « Het dankbaar Vlaanderen zal on-

getwijfeld een gedenkteeken willen oprichten aan de gevueivolle schrijf-ster van t Het Oesclienk van den -Mg*''. »

Dat schreven wij daags na haar ^Verlijden.

Waarom niet ? Conscience heeft zij* standbeeld gekregen, nog gedu* rende'zijn leven ; het beeld van an-dere schrijvers — Th. Van Rijswyck, Tony Bergman, vader Willems, Ro-

Volksplzatsen !0 50 } Ai die beenen hebben uit 't omlig-jgende, worden heden in ons lieve dorp verwacht.

Uit Pitthem. Het verslag over het vijfde dienst-

jaar gesloten den 30 Juni 1.1 onzer samenwerkende brandverzekering is verschenen.

De maatschappij telt thans 174 leden ea heeft een onderschreven kapitaal van fr. 87.320, waarop er 1/20 gestort is. De zuivere winsten van dit jaar be-dragen -'53 0/0. De leden, het eerste jaar ingeschreven, hebben thans eene winst opgedaan van fr. 1,74 per ge-storten frank ' Het is bewezen dat deze maatschap-

pij- hier goede zaken kan doen, en eene vermindering van lasten voor hare leden teweegbrengt.

Uit Somergem. In 't laatste van verleden week is

bij den ouden ijzerkooper War-niers in Roo, eenen hooiopper en een haveropperken afgebrand het parket is een onderzoek komen doen, daar men kwaadwilligheid vermoedt en niets verzekerd was.

— En Maandag achternoen hebben wij hier al met eens eene vliegma-chien gezien. Het was Contenet met zijn tweevlak die van Thorhout naar Antwerpen vloog.

— In de laatste raadszitting is er ors ook medegedeeld dat de spinhout-straat moet blijven liggeu tot zij zal gekals«id worden. De Moerstraat gaat voreo, die nu korteliDgs zal gegra veerd worden, of anders gezegd, be-iegd met afval van steengroeven.

— Woensdag namiddag is in Meir-laere Amelie Steyaert plotseling over-leden. Het oudje had altijd gediend, en 't was nu maar onlangs op zijn geraak komen leven.

Maldegem Namens het uitvoerend Comiteit:

De Voorzitters : M. Edward Gaillard, bestendige secretaris der K. 'v'l Aca-demie te Gent ; M. Isidoor Teirlynck, letterkundige, bestuurder der K VI. Academie te Brussel.

De Ondervoorzitters: M. Gnstaaf D'hondt, letterkundige te Gent; M. Karei Lybaert, dagbladschrijver te Gent ; M Prof. H. Meert, leeraar te Gent ; M. Roberi Standaert, ingenieur te Balgerhoeke ; M. jan Verschueren, hoofdopsteller der Gazette van Gent.

De Secretarissen : M. Biitri^, leeraar ie Eecloo ; M. L. Lievevrouw-Coop man, letterkundige te Gent.

De Schatbewaarder: M. Jan Wan-nyn, bestuurder van Ênglish»Club te Gent.

O r d e d e r f e e s t e l i j k h e d e n : Om 2 uur, Groote Vlaamsche Op-

tocht. — Om 3 uur, op het plein vóór het Stadhuis.

1 Feestrede door den gekeuden volksredenaar Frans Reinhard.

2 Aanbieding van het borstbeeld van Vrouwe Courtmans, door den heer Karei Lybaert, ondervoorzitter van het Uitvoerend Comiteit.

3 Antwooid van den WelEd. Heer Rotsart de Hertaing, burgemeester.

4 Onthulling van het borstbeeld, vervaardigd door den Maldegemschen beeldnouwer,' Mr Marnix Dhaveloose.

5 Uitvoering door gansch het volk van Vlaamsche Liederen: a) De Strijd kreet, van Peter Benoit, b) Het Blijlied van Karei Mestdagh, c) De Vlaamsche Leeuw.

De volksliederen worden begeleid door Fanfaren, onder 't bestuur van den heer Jozef Tinei. — Orchestree-ring van Meesier Oscar Roels.

Nachttreinen en nachttrams in alle richtingen.

We bemerken dat er geene leden zijn bij dat comiteit: buiten de beide eerste voorzitters, die 't beginsel van alles geweest zijn, zijn dus wegge-laten de heeren Vanden Veegaete, griffier te Everghem, Vergauwen, on-derwijzer te Meirelbeke, Julius Van Lantschoot, uitgever te Dendermonde, Prosper van Acker idem te Eekloo, Vanden Bussche te Qentbrugge, Alf. Sevens, te Oent, prof. Lambrecht-Lambrechts, enz. ; Juist de werkers staan er niet op !

En 'k vraag mij af waarom dat vreemd comiteit hier nog noodig is?

Al die namen zijn vroeger door ons aldus uitgezocht, maar 't was

Uit Bavegem;, Nog de kindermoord. jn j e t o m d e l e d o e n A ) d i e

Nu heeft men het mes gevonden'groote heeren zouden dat met een denbach, Ledeganck-- — rijst óp injwaarmede de ellendeling zijn slacht-jbankbriefje betaald hebben, maar nu hunne geboortestad of in de stad!offer doodde, 't Is een gewoon tafel- dat de gemeentekas van Maldegem waar zij de vruchtbaarste jaren van'mes. Een koewachter was gaan alles zal moeten betalen, maken ze hun. leven sleten. Een eenvoudig!zwemmen in den put waar de moor- daar een heel flauw figuur.

in ruimeren kring bekeod maken Ook zijn de Vlamingen geen ondankbaren

« 2 1 Mei 1883, betaald; en geven zij edtoos de voorkeur aan aan Pieter Oeiregat, voorzitter yan j huizen die hun taal in eere houden. het Courtmansfeest, 100 frs. > ' ' j

Daarmede was de gemeente er heelemaal van af, gelijk ze er nu zoude van af geweest zijn met 500 j Dat de opvoeringen van Maria's en krijgende nog een standbeeld toe* < Leven veei goed stichten

Juist doen ze hier 't verkeerde •• bijdragen tot opbeuring van ons ^Veri«£n Di a%«tor»e0e goborw te van wat een goed bestier zoude: kristen Vlaamsch volk, is onbetwist- 'Adèg«n. den 12 November 1835 moeten doen, gelijk met het -.||stie-i baar. i D«e v rd.enMei c priwter bcgoo plein. De minister zegt : ik g « f u Verleden Dinsdag waren wij t e ^ X t hier deze straat gratis voor niets genwoordig aan de algemeene her- »oitoo«deM ia het Groot .Seaiearic t«a Geot, om Maldegem schoon te maken en haling van dit schoon mysteriespel j pwn^,erhf

Verrukkelijke, zalige stonden deze diei ,iea Eer*, beer ViB«ot, onderpastoor te we daar doorbrachten ! Nooit werd. ü«raard»)»rg«j,« rojgd« t*a eakeie weteo ons iets dergelijks voorgestdd : hee l ,u^ ^ u a r i i a t a wenl hlj o ad^oo r v « het goddelijk Heiiandswerk al de | St-Beah u Gent

w a a r s c h u w i n o VAX

BELANQ. — —

t De eerw. hetr De«ideer WlBem*. icdert 30 en veei 'aar P^t^r dtf kerk v»a St-JoseT, te Atl&t, ia

Dinsdag morRecd. rood 4 «re godtruchti* crlexlrD

er nog wat aan te winnen ! En Burgemeester en Schepenen

antwoordden : ' Wij willen dat niet Wij willen wij

Maldegem niet schoone maken. En dat hebben ze weer begaan

uit persoonlijke veete. Omdat het geene vrienden zijn die daar aanpa-len.

k Zou willen weten hoe Blan-kenberge en Heist en de heele kust ooit zoo bloeiend zouden geworden zijn, had de burgemeester aldaar moeten zeggen:

< 'k Wille niet dat er daar ge-bouwd worde, 't zou kunnen voor-deel zijn aan dien eigenaar of aan dien pachter L

Zoo verstaan ze hier de belangen van de gemeente.

Maar om den ouden grijzen toren af te breken en geen geld hebben om een anderen te zetten, daarvoor waren ze seffens gereed.

De kerk van Maldegem kan noch-tans zeer schoon hersteld en. ver-groot worden, dat komt van langs •neer uit : ge moet juist aan de zee zijn om dat te kunnen zien: Westkap-pelle, Knokke, Wenduyne, overal zijn 't eender kerken als hier en overal worden ze hersteld. De nieuwe kerk van Blankenberge heeft geen be-ziens, maar voor 't oude kerkje aan de statie, staan de vreemdelingen stil, en 't zal ook hersteld worden. Zoo wordt Blankenberge eene stad van belang. Hadden ze moeten het oude kerkje afbreken om er eene nieuwe te zetten, 't zou een eento-rige plaats, eene ' alledaagscheid ge-gebleven zijn.

Aanleering van Volks l iederen. Op zondag 27° dezer, U> de

raadszaal van het gemeentehuis zul-len die liederen de kinderen aange-leerd worden.

Voor de mannen, (kinderen en volwassen) om 11 ure voormiddag en voor de vrouwen na de vespers.

De heer Jozef Tinei is zoo wel-willend de leiding op zich te nemen.

Wat beteekent dat nu ook ter eere van vrouwe Courtmans liede-ren te zingen die ter eere van ande-ren gemaakt zijn ?

Komt het Blijlied niet uit de Can-tate die te Kortrijk gezongen werd vóór het Oroeningerbeeld ?

Er is een Courtmanscantate van tijdens het feest van 1883.

't Was deze die men moest heb-ben.

Zoo zal er geen woordje lof voor de brave vrouw uit Maldegemschen mond gehoord worden.

En dat heet men Haar huldigen ! Ten ware de heeren schepenen de

feestrede uitspraken, elk de helft. Zij kunnen dat toch wel !

stichtend verbeeld, voor eene ontel bare menigte van allen rang en ouder-dom, van alle dorp en oord.

Zulke vertóoning mag men voor-waar, een reuzenwerk noemen als men ze ziet ondernemen en uitvoeren in eene stad, betrekkelijk Idein, zooals de Lieve-Vrouwe stad van Halle.

Zulke vertooning levert geene voorbijgaande maar blijvende vruchten Jezus en Maria ter eere, den toe-schouwers tot heil ; immers, wie kan ze ooit vergeten, de heilige geheimnissen onzes Oeloofs, en meer bepaaldelijk, onzer Verlossing zóó ernstig, zóó kunstmatig voorgedra-gen ? Van af de Onbevlekte Ontvan genis van Maria tot aan hare Olorie-rijke Hemelvaart en Kroning. Alles volgde zich op in zeventien tafereden die in luister overtroffen alles wat we ooit op het tooneel mochten aanschouwen.

Heb dank, Zeer Eerw. Heer Deken; heb dank schrandere dichter, priester Walgrave ; heb dank ervarene chri-stene componist, heer Moortgat, wiens proefstuk een zege is ; hebt dank gij allen, waardige, bewuste koorzangers en zangeressen, die, on-der meesterlijke lading, hebt mede-gewerkt om ons zulk onvergeetbare stonden van 't zaligste genot te doen smaken.

Oij hebt zoo tastbaar mogelijk on-ze heilige mysteriën, gij hebt ze doen minnen en hoogachten ; gij hebt God en. dezes Zoon, den lieven Jezus, gij hebt Maria," Moeder van Jezus hulde eer en lof gebracht en gezongen innemend, overheerschend, voor heel ons vlaamsche kristen volk. Gij deedt zijn hert trillen, gij ontrukte hem getraan en gesnik, gij deedt het losbersten in oorverdoovend handge-klap, en iedere hand die klapte was de vertolker der innerlijke hertenstem die smorend in zoet geween, niet spreken kon maar vuriglijk wenschte en inwendig riep : Leve Jezus l Leve Maria ! Leve Onze Lieve Vrouw van Halle !

En wat deed gij tevens nog, edele kunstenaren van Halle ? Gij gaaft door uwe kuische houding, door uwe onvergelijkbare uitvoering den schop aan den < bedor-ven schouwburg >. Oij naamt de plaats in, dié zij u sedert lang betwiste gij beweest dat men schouw-spelen ja mysteriën verïoonen kan zonder goddeloosheid ; dat men de aandacht boeien kan, de stilte uren lang doen heerschen, zonder ander gerucht dan dit van de keerende bladen, het hert kan verlustigen «n rein doen genieten in 't zoet genot alleen van 't goede en 't ware.

. . , i i . . . Zoo hechtet gij den schoonsten Dat er muz.ekmaatschapp.jen en e r e, a a n u w k * n e R Z 0 Q v e r h i e f t

oude soldaten en boilers komen, h o e ^ j d e h e r l e n n a a r o m h o o g e e n d e e d t

meer hoe l.ever, er kan maar veel g i j d e n w e n s c h vervullen van dichter t J , a a Z ï ï h e J ï ; Walgrave, dat God en . Maria uit dit

verhevene geheimenissen onzer Ver-) Van bet begia af ainer geestefcjfce loopbaan.' lossing werden daar zoo kunstig als!0Bdcr,ehei l i lB bS 4.°°r " ï * " « « « w » * - . ren iever voor de V'olkswerken. De Gentscbe

bevolkiog berinnen zich oog m«t erteatclijkbei J . eo vereeriog hoe die vaardige priester, tüdcM de vreeaeltjke cholera, zeifis de zieken tiog opzoeken' beo ging belpen. troostea en de fi tl Sakra-mentto toediende met eene toewijdiog wetkc totale zelfopoffering moghecten.

Toen mits".' de stad Geat door oewcldiga overstooBiingcD geteisterd werd. was het weder-1 om de eerw heer Willems dia ücb keel eo ai ten; dienste stelde vaa de arme geuistenlsn, om bca te be!pea in al hunae beUogéa,

Dea 29 Septeaber werd dk «hstekeode pria ster pastoor benoe&d der St-Joie&perocbie te Aalst.

Daar als te Geot. ea zoolang als de vreesetijke ziekte, welke htm ten grivs zoa draden, hem niet te neder zoo tlagea, arbeidde tej a&a het welzijn vao zijne parochiiaen, ea offerde zijoe bekwaamheid, zijn rust, zqae middelen op voor voorspoed vaozija volk.

God geve zijne ziel dc eeuwige rust! De plechtige lijkdienst zal plaats hebben

Vrijdag aaasuande, om 101/2 ure.

ta soonmge gemeenten ricktto lee-raars Eagciac&* en Daitscht ternes inoflit&r des MM :

ENQUSCH CLUB. Wi berichten bet pohdek dat d«

gunstig gekende Commercial «ad Polyglot

lostitute ENdUStt CLUB S&vaeastraet, 25, Qent,

rcorBsatnste HaaJetoisricbtiag «ast België etcti getueeas boert met die tijdeb)lte le*rg»ng«« ca wij de iaiSvhter»

o »m u u geb-oiksa g tecfcicujk «firn verrcigsa iadies tij voortgaan vaa twrxen Mats mfebraifc te makea waat httnee methode, koa ocdarwr , btmae resultaten xqa raa aard de gixde £ns vaa om losotuat te beradetiigaa.

Mee wende eich 5«vienstr«et, 25,

voor wat betreft Uat- wisiaode- Uts-deiswetcasc ajipeB.

.«<«.• KOST5CHOOL 0 « ( - Avond-

en Zondag leergmsgen.

BREUKEN EN M I S G R O E I N G E N

(Zie aankondiging Honoré Verdouck Oosten de

op de 3* bladaijde.)

— Te Antwerpen is -Zaterdag bij-eengekomen het Bsperaato-congres. Op voorstel van deo voorzitter, dr. Zasnenboff, werd besloten 'a teiegram van hulde te sturen aan dr Schleyer, den uitvinder v u het Volspilk, van wieo men teo onrechte de dood had gemeld, ec die integendeel tijn 80sten verjaardag- viert. Als diens eerste proeve van wereldtaal niet is gelakt, dan is dat — aldus betoogde dr, Za-soenbotf — hieraan te wijtea dat het t'olapök niet de eigenschappen van « i j e ontwikkeling bexut waarover het esperanto beschikt

lo bet f eboaw der Vtaaasche opera had zondagavond een opvoei Ing plaats van « Devo de Rego » (VorstcDplicbt; van Nestor De Tiére en « Por Kmtaj Personoj » (voor stille lieden) van Van Oriessche, twee Vlaamsche stukken in Esperanto vertaald, en geapeeld door mtnschen uit Bucharest, uit Londen, uit Barcelona, nit Boom en Qent, en zelö door artistes van het, Belgisch nationaal Tooneel.

V<Kri*r*{dillf toi allt r^uwiü,

Onder toelicht van StOMt, Prortncie f» 5u4.

18 jaar orergrootaa bqral.

HM», iutsii «ICICII. WliYUUUIK ; tHCMiiiiui ui uc» pui naai u\, " iw i - " 6 " » " i i-/, U,,;<on u . . " mjioii, «ai V>«u I.II iTiana ui» uit borstbeeld op een verheven voetstuk, denaar eerst insprong. Hij vond dat. Ook weten ze niets van alles w eK në oi ju nier ounen. net moet ^ e r k jo{ e n e e r e halen! Vobis et ïn ^ het schoone -Maldegem » ge-plaatst, zou gepast, in blijvende hulde,

-mes-opuiten bodem van den put. ' t j s op het gerëciTTgeBfiÖtTfe-—

Wit hier urds'" taatste-dagen is ge- , e e r s l «^stiger zijn. - \ipse ccete>a adjicientur. |, Mmu'i.1 <>vifn wordt

Sleydinge. — Zondag 27 Oogst om 2 1/2 uren, groote paardenioop strijden, 600 f t prijzen.

BALGERHOEKE. - Maandag werd hiereea koers van 35 km betwist voor hegioneiingeo met liceoce ; er waren 15 deelnemers en 't is nog-maals Cooreman vaa Aeltrc die woa. Hieronder den uitslag:

1 Oscar Cooreman vgo Aeitrc op Groote Leeuwen tuben ColOQiol, met 50 meters voor-sprong en al de prcmitn 2 Van Loo van Melde-gbem, 3 Steene Ardoye. (machienbreuk) 4Pattyn Oost-Eekioo, 5 üiaseyne Ardoye, jjekrereerd).

— Werklieden groeven te L e n t e verleden Zaterdag eenen put nabij een anderen, reeds bestaauden put

Wanneer zij tot een diepte van 12 meters gekomen waren, stortte een gedeelte van eenen muur in. Het puin vormde als het ware een welfael en een der arbeiders, Dumortier ge-naamd, wferd er levend onder' begra ven.

Uit den naburigen put liep nu bet water io den nieuwen pat.

De kameraden van bet slachtoffer, door geburen geholpen, deden het on-mogelijke om hem te redden. Ben unr lang, hoorde men den ongelukkige om hulp roepen en angstig zeggen dat bet water steeds klom.

— Spoedt u, riep de werkmen tot zijne redders, want het water ataat reeds tot aan mijnen mond.

Weldra hoorde men niets meer. Twee uren later kon men den onge lokkige bevrijden, doch hij had reeda opgehouden te leven.

Ledo. — Maandag avoild had de ge naamde A Van Geest zijn paard aan eene deur laten staan- Het paard ging op loop en werd tegengehouden. Van Qeest kwam afgeloopen en viel onder bet paard, dat hem een hevigen stamp op bet hoofd toebracht. Hij heeft ge neeskundige hulp ontvangen en is daarna naar zijne woning overge-bracht.

— ZIJT G U krachteloos ea zonder bloed 1 THEOBROMA zal u helpen. Lijdt gi) aan groot verlies aan bloed ? THEOBROMA zal u stelpen. . ' Sloeg verdriet uw krachten neer Neem THEOBROMA zonder wachten. Hebt dij geen slaap of ru$te meer 7 THEOBROMA zal u verblijden. Ilebt gij verborgene diepe smart? THEOBROMA sterkt in bet lijden. Plaaitt u de jicht of de flcrecijn ? THEOBROMA zal u bewaren. Kwelt u de maag of bertepijn ? THEOBROMA zal u bedaren.

Verkrijgbaar bij Emiel Vanden firoecke, ^ g f VCOCld .. Jküdegggj--

te

B»rch«in Sint-Afath». — De blik sein beeft hier rare toereu gespeeld.

Met veel gekrak viel hij op den kerktoren juist op d'horlogie. De wa-ters begonnen te draaien gelijk de zeiltjes van een vliegmacbien en dc klok begon tusschen al dat gedruisch met alle geweld te luiden! 'c was een leven van den anderen wereld!

De koster, die alles gezien bad klom gelijk een katte de trappen op eo, schuw, dat bet voor ganach bet werk ging, nam hij een stok en stak hem tusschen de wielen.

Daarmée was het concert gedaan en den bliksem verdwenen.

Leke. — Maandag namiddag had Bernard D'Haese, tijdens eenen twist met zijne vrouw, gebeel den huisraad verbrijzeld Vervolgens ging bij op de Dorpplaats eenen revolver koopen en met een scheermes in de hand liep hij de gebuurte ai om zijne vrouw die met haar kind gevlucht waa, op te xoekeo. Bij Nathahe Leewaert waar bij dacht dat zijne wederhelft zich schuil hield, stampte hij de deur in,

De policie maakte zich van den woesten kerel meester en ontwapende hem.

Vijf f roote pachthoeven en stallincen afetbrand te Bxaarde.

Een doode De gemeente Eiaarde bij Lokeren

is Zaterdag bet tooneel geweest van een vreeselijken brand, die gansch het dorp in rep en roer heeft gebracht.

Tegen 5 uur van den namiddag zag men rook opslaan nit de stallingen van de landbouwers Aersena en de Waele, wonende aan de Rechtstraat.

Kort daarop stonden die stallingen in lichte laaie, en deelde het vuur zich aan de pachthoeven mede.

De brand verspreidde zich met zulk een snelheid, dar de in woners ternau-wernood gelegenheid hadden te vluch-ten.

Door watergebrek waren de pogin-gen der gebaren, om het onheil te be-zweren, nutteloos, en weldra nam de ramp eene groote uitbreiding, want vonken sloegen over naar drie andere pachthoeven, onderscheidelijk be-woond door de familiën Bulthou, Pijcke en Van Peteghem, endezepach-hoeven stonden spoedig ook ia volle vlam.

De pompiers van Lokeren, per tele-graaf opgeroepen, verschenen rond 8 1/2 uur ter plaatse. Door dorpsbe-woners geholpen slaagd- n zij er in, na buitengewone inspanning, meester te worden van dezen uitgestrekten brand, die reeda ontzaglijke schade bad aan-gericht.

Ten slotte speelden te een revue : « La rente de la Sepa » en te ootrdee-len aan bet lachen moet mea bet gees-tige en het pitti j e ervan alg«qse«o be-grepen hebben.

CoraeKa zette 't op «ca toopkc*. Raadt, mevtar, ecu w«vfc«a Er eenen pakken «m 'r tyitiamte» '»Vaot beter is tr geen!... YïetuJiystè®-, merk :Jt VU fto«f*<* Jacqaos Nee&. Afltwsfpeo.

KaaiMke. — « Hebt ge deu brand » gezien. Welken brand ? Wel! den » grooten braad van deet weekt 't » Was schrikkelijk ! Zeven huisen af-» gebrand I De menachen styn er nog i» allemaal van terneergeslagen I *

' t W u verleden Zondag namiddag. Het vuur was lo»gebor»ten in de atal-Hngen van wed. Mels. Op nen wenk stond heel de boel in brood en het huis daarbij I Aan blosscben viel niet te denken ; men moest laten branden lat brandde, en 't braadde geweldJir: de hitte wo* onv*rdr«£elük. kletdeten, huistneubeU, alles t* er ingebleven; alsook een spaarpot van 150 frank, waarmede de zoon nan valo dacht te koopen.

Van bij de Wed. Mela sloeg het vuur over naar 5 andere kleine boerderijen. Doch links eo recht» werd er gered wat redden weerd waa; 't waa akelig om zien hoe de menschen met bonae meubelken» en vee moesten vluchten. Maar wie er aardig atond te gapen, dat was de werkmait Ruts.

Zijn goedje lag daar ook tnnchen en ging op in de vlammen. Doeh on-gelukkiglijk Ruts was niet thuis als de brand losbarstte; de man was met tijue vrouw naar Dektinge gaan ker-missen. Maar zijn kennis waa gansch verzuurd als bij thuis kwam en heel zijnen boel in asch zag liggen !

Oaat dan al naar den kennis I! Ondertusscben bad men depoopiers

van Sint-Gillis-Waek verwittigdDi«*en kwamen met al hun getnig toegesneld en werkten dapper om het vunr te bluaschen.

Vooral werd er gewerkt om de schoone boerderij van L De Coninck te bevrijden- Doch te vergeeft !

Door de overgroote droogte schoot de schuur in braud alsook zeven stroo-mijten die achter de schuur stonden

Nu werd de hitte verschrikkelijk ! Op vele meters kon men er noch bij of omtrent geraken. Ook U alles in deo gloed opgegaan- behalve bet vee dat men op tijd heeft knonen redden.

De woning is ook gedeeltelijk kun-nen gered worden dtuik het dapper werken der pompiers,

— Onlangs is de Belgische kolonel Van den Bogaerde, bij eene oefening van het regiment carabiniers, door een zonnesteek getro&en, van zijn paard gevallen en daag*, nadien overleden.

Men meldt na dat de ordonnans van den kolonel aangehouden ia. Deze soldaat, Van S. genaamd, zou bet, lijk van zijn overste geplunderd hebben toen bet reeds in de kist lag.

Hii had de lijkkist geopend en den doode btroofd van sijn decoratiio en gespoorde laarzen en toen het deksel weer op de kist geschroefd Het l jk was slechts voorloopïg begraven en toen de weduwe den wensch uitdrukte vóór de definitieve begrafenis nog-maals den doode te zien, werd ae diefstal ontdekt.

Ben onderzoek is begonnen.

Wintham. — Wie kent hem ? Men heeft hier van de week het lijk opge-vischt van nen jongen van rond de 20 jaar oud en 1.65 meter lang. Hij is zwart van haar en heeft neu kleinen zwarten knevel. De jongen ia hier gansch onbekend!

— Of in Indië de Chineezen en in-landers Nederlandsch leeren l Ben der lezers van het « R Nbld.» schrijft, dat op de plaats zijner inwoning een Chi-neesche toko, bij wijze van reclame-plaat, een plankje draagt, waarop: « S Kot Bir » uii te spreken als « Es-kotbir », wat naar alle waarschijnlijk-heid moet beteekenep : «Ijskoud bier,»

— Hoe de dames voor 2500 jaar zich tegen de hitte beschermden :

Herodotus verhaalt hoe de Bpypti-sche vrouwen in de 5* eeuw véor Christus bet- aanlegden om bij hare dagelijksche ommegangen in den draagstoel, dié toenmaals een nood-wendig bestanddeel van het dagelijk-sche mondaine leven uitmaakten, niet

Hërvreeaelijkste van alles ia dat dit onder de hitte te lijden. i

' ï t -v 1

: fc'^'l

Notariéele AANKONDIGINGEN 20 centiemen den regeL — Kleine Aankondigingen (tot 5 regels), 1 Frank. — Prijskampen, 1 Frank. 't Getrouwe Maldeghem van 27 Oogst 1911 Voor min dan één frank wordt mets opgenomen. — Men xende voor

de kleine aankondigingen en prijskampen één frank in postzegels Bladzijde 3 m ? m i ' V

E r worden in de drukkerij van VICTOR DELILLE men ontvangt dadelijk de reeds verschenen werken Krlaten Vlmuasch Volk, weekblad, tolk van het "

« Zij lieten », zoo schrijft hij. de lig-plaats in haar draagstoel met een dik-ken laag groene bladeren en bloemen bedekken, waarop zij zicb dan uit-strekten, slechts met een dunne, linnen tunica bekleed. Men sloot het voor-hangsel en bevochtte dit met koud water Dan slingerden zij zich om den bals en om de armen twee of drie levende slangen en in iedere baad namen zij een kwartsbal,een mineraal, waarvan de temperatuur steeds onder die van de omgevende lucht blijft Berst na deze toerustingen lieten zij sich ronddragen.

Dauwworm e n

Zeer Hoofd genezen. <Z)J«*> ex ringworm, wulkkorit, open plukken,

roe» cn kortten, { ijn ai\e fiekurn der hoofdhuid. WturtrffK de beroemde KLOOSTERBALSEM len volte helpt. Of de uitslag zicb voordoet in den worm na loopende zweren, schurft, melfc-korst of kaai ontstoken plekken. bet doet Diets ter rake, ia alle («vallen is de KLOOSTER-BALSEM «ea verachteed geneesmiddel In gavsl v«3 ringworm, de lastigste ea hardnek-kigste van alle ziekten der boufdbnid. is de Klooster balsem een bizomler goed geneesmiddel Wrijf de roodc kal« plekken zachtjes doch voortdurend met Kloocterbalseio ia, daardoor «•ordes de ziektekiemen, die de ooraak vao de ziekte dja, gedood ee wordt de hoofdhuid weder gtsosd.

Mcj. P. .MIDDELKOOP te Ringdijk bij Aalsmoor, (Noord-HoUanJ) verklaarde ons het volgende :

• iltja zoontje Jacob leed vreesclijk aan dauwworm. De handje», bet gezicht en de rug warcu heel melaatsch Het Moed lag 's morgens op bed aa Ukens eo over dag moest ik meernakti des kleinen Jacob vetKbvonen. Niets hielp, totdat ik opmerkzaam werd gemaakt op de goede hoedanigheden vae deo £loosterb*ts«m, Klooster Saceta Paulo Ik kocht teen oen klooaterbals«tn Na den joegen met deze aatf bgattmerd la hebben, hielden de leukingcn op Door drie potfes felluost er balsem L> mtjo bevcling totaal geacscn. Zi;o gezicht, bandjes an rug zijn veder volkomen is gezoadca toesuad •

De KMoaiacfcaiacet ia ook e«a uitstekend etiddfi lag ca : Rome aam, woedes, sneden. kDC«zUgvn,versUu tuigen, brandwonden.schurft, daawwom, open plekken, zecra beoeen, ioo-pe&de zweren, xeere tnoaaets, stijve» bats De kioostertelsem is bet eeaig getruawbare ge-neesmiddel tegen speen, zoowel blind als bloedend.

Prtf* per pot van 50 gTa®. fr. 1.50, van 10U graai- fr. 2,50 sa raa fflu g.aat. 6(r. — Ht>e groote? pot, koe voordeetiger dus.

AJLUeKN ECHT MET ROODEN B A N D MET HANDTBEKJgNING

AJgeawen depot: L . I . AJUUBR, R a t t a r d a » .

Hoofddipot voor JMtetf: O. DB BEUL, Laags NitawsCrsst 57, A*twerpen.

V«rkri||b«ar bij: E m M V a n d a a B r o e c k a , M a l d e -

gm { P . T a v a r a t a r , A a l t r a : Ch . V a a 4 m A b M l a - L a o i p o , S t - K r a l s ; Joa. 5taMas, J.v. d. Ofetnat, TfctoU. •a la afie apoOwlua.

B u r g e r l i j k e n Stand.

Oierlijdens — Joanna Rys, 78 ) dochter van Amund cn Isabelia Uoeos — Clara Bcllaart, 7 m dochter van Eduard eu Alida Sabbe.

UuwelijWcn — Adelin üoutou, hoveoier, Sitlonje De Spiegeiacre.

URSEL Geboorten — Ivonsa Neirynck, dochter van

Rnvmood eo Maria Ups, Kapelstraat — Maria Demuer. dochter van Theifiel en Svlvie Dobbe laere. Onderdille Manna Vanden Berghe, dochter van Alfons eo Marie De Baerdemaeker Onderdale Meurice Lcuntjens. z. v. Edmond en Elisa De Wispelatrc, Rooze — Manptreta Clyncko, dochter van Victor en Morio Neirynck, Vrechem — Petrus Piers, zoon van Alfons en

O l i na De Baerdemaeker, Onderdale — Susanna Pieters, d. van Edmond ea Elodie Speeckaert. Veldstraat — Juliaan Verstraete, zoon v. Michiel en Adeia Reyniars. Dorp

0«cröjdens — Adiel CJaeys, 3 m., Dorp -Charles Van Dacle, landbouwer, G ' j. ongehuwd. Dorp Jozef Pe Baets, 1 i Rooze — Kaytnond Ups, 3 i. Vrechem Eduard Demuer, laodbou wer, 83 jaar, echtgenoot van Cordula Focke, Vrechem

Huwelijken Camiel (ioossens, landwerker. met Eoiiie De Baets, landwarkstcr, beiden te Ursel — Acbiel Mortier, landwerker, te Aaller, met Pslagie Versmesse, laadwerkster, te Ursel — CamielRonse, landwerker, met Zultca Pau-wels, laadwerltsier, beiden te Ursel.

Berichten G E V R A A G D :

„ een koewachter bn Pr. Buyck, landbouwer, Retranchement, Olisslagers polder. 04€3

T e koopea : aan voordeeligen prijs eene goede aalaogs

(Nieuwe Naaimachien vijf jaren waarborg. Te bevragen ten boreele van du blad. OfcC

T B F A C H T E N in Frankrijk. Somme goede HOFSTEDE

van honderd hectaren, re pachten of te kasteleiaen. T e vtb gen aan AUQ. QOEMINNB Aehre, dec Woensdag van 8 tot 11 ure.

T E K O O P : Een Wilgen Stam

2 jaar gerooid lang p m. 8 meters ; aan den voet 2JM) m ; aan den kop i,S5 a 1.90 Te bevragen btjjoh. De Bruyckere Aardenburg.

Te koop : 3 gemeten 2* snee puike Lucarne,

staande in de Bakkerstraat tc Oostburg. Te be vragea bij M Maat Botckaart, Oostbarg. b.

Studiebeurzen. Handelaars^ ring verleent stadiebeursen aan

jonge meisjea van 15 tot 18 jaar, die een aandetoberoep willen aanleertn Schrii.en gemigsdtriftea aan P P. bureel van dit blad

0461

iet

Te bekomen: bij August De Sutter, landbouwer, St Lxurein», MoersbooWe •ersta kwalltalt veredelde zaai rog ga, aan W franc de lüü kilos. b.

G E V R A A G D : Eene goede meid

ainst*as 16 jaren bij i i . Van Renterghem te Waarschoot

MALDEGHEM. Geboorte».

'JQ2 I rsalaia Alirtd Oasau-, l *. August GckI-bals « Maria De Scknyiar, Katteakoek

303 Jsliaaa Albvt, z. v. l»e Üaejrs ca Livina De Hev MMire. O i i

30* Sosana* Maria, d. v. Emid Beltjack ea Leoaio D« Vogelaere, Motcntja.

206 Uowiiic Elisa Maria, d v. August De Zaner ea Maric De Roo, Akkers.

306 Amand Bemand, a v. Tob»ai Coea* as Elodie Taeidaau, KJeit.

Overtytens. 123 Selly Mam C d » « Vercróvaté,' ^1/2».,

Stabestraat. 124 Aegusms Van Devaic, landbouwer, £ jaar

2 l.n m.. echtgenoot EmtttA Potvtkgc, Papusgloo.

Beloftea Petrus Josephtw Vcratriage, setser, 31 j. en

Irma Maria Amclia Welvaart, vroawecueer* sMakster. 'ü j . beuten albier.

Ouniel Dhoogc, landwerker, alhier, es> Julia Vlasbloem. Regeibnigge, tüdwerksier. te Adegom.

HaweJnkea. Goethals en Temmerman. QcTpchack ca De Vit tg er.

ADBGBW Geboorters. -- Coppè Aagela, d v Ptlru» ea

Leocla Wtüems, Hoogenbnl. Boone Adotf, z. v. Seraftea ea Matfciidc Cabooter. Stajtssteen-weg De Schepper Konaa, d v. Eugeen en Ida Maria Vcrstujf, Mocnttgc- -- Cocqujt Acbiel, z. v. August'ea Emche iUr ia De Pauw, Ckeoputie.

Overbjdeo*. — Vas Hecke Rajmond, 11 m.. Vierweegscjte. — Vermeirc Omer Jozef, 21/2 m.. füaktrreld.

Beloften. — Dhooec Gunitl. land werkman te Maldegem act Rcgtibrugge Julia, Undwcrkster,

E E K L O O fde verl. week.) Geboorten : Mannelijk 3. Vrouwelijk 1

Overlijden* - De Smet Leona Medarda Maria, 6 weken, Cocquytstraat. -- Van Aatreve Elvira Maria, 1> weken. Garenstraat D'hooge Willem. 19 dagen Lekcstraat — Van de Ge •achte Ludovicos 91 j , landwerker. weduwnaar vae Lodovica De Keere. Tecrlingstr D'hondt Paalinoa. 77 j , da loonster, 8ru<»cbe»tm»t. De Baere Albrecht AI'ms, 5 m , Lekcstraat. —-Pjffcroco Edaardus, 65 i , broodbakker, echtgt vaa Marie Tbèrèse D'haecens, Z'lverstraat. — Van den Driessdte Adolf, 6m . Snui'molenstr.

Huwelijken. Kochuyt Aimc. 38 j , laadb. caTurpyn Celina, 22 i , z b , beiden alhier. — Van Zcte Maurice. 22 j , beeldhouwersgsst en Van Laerebeke Pelagie Marie, 22 j . naaister, beiden alhier.

LOOTBNHULLB Geboorten. Van Steenkiste Gcorges, z. v.

Camiel en Renilde Van Heyita, Bet aartstraat Huwelijken. - Jules De Meyer, slachter, cn

Irma Vemrtnghe, landbouwster, beiden alhitr Overiijdeas. — Mannel Schaeck, 7G j-, Veld-

hoek WYNGHBNE

Geboorten. ^ Alphans Maeohout. Wilden-burg — Manrits Huys. Bloemendaelstraat Joanna Decorte. Putselstraat — Irena Sierens, Bruggestraat. - Hcari Vanhollebeke, Leegijc. — Marcel Kerckaert, Nicnwstraat. Maria Allaert, Wolf hoek. - Maria Detrüeck. Raete-linge — Alphonse Vanjrampelaere, Hecke. — Alphonse Ruddaert, Perstalle. — Marcella Allaert, Wulfhoek. - Alois Braeckevelt, Hekke. —. Andreas Bert, Kloosterstraat. — Cecilia Anseeuw. Dorpstraat Marcella en AJois Alliet, O-dank. — Maria David, Boterstraat

Huwelijken. —. Henri Carels timmeman te Ooa<camp met Stephanio Fermyn, kantwerkster, alhier — Camiel Crcytens. schilder, met Pbira-ïlde Dc jaeger, wiokelicreler, beide alhier

Ovctlijdcns. — Godclisve Vervenne. jaar, Wildenburg. — Jnlia Delaere, 83J , Steenweg Hille. - Maria Vanhove, 1* m . Wulfboek. — Charles Wanueyn, landbouwer, 67 j., echtgenoot Rozalia Scherren», Achtwoonst.

Katholieke familie, vraagt deftige, bekwame Keukenmeid

Loon : 30 tot 50 fr., volgens bekwaamheid vardiensten. Goede getuigschriften noodzakelijk Te bevragen ten htreele ran dit Had. 0*18

en

exi TWEE MEIOEN OEVRAAOD.

Men vraagt voor den buiten een goede ernstige meid vaa 20 i 30 uur o 'd, kennende de keuken en ecae KAMERMEID kennende bet htsdwerk. Te bevragen ten boreele van dit blad

Gevraagd terstond can smidsknecht

bij Camiel Dkondt, smid te S* Marguerite.

V E N D I T I E V A N 70 aren Aardappels (Industrien)

en 40 aren dito (Waaikens) staande te Maldeghem, Kleine Warme en Vliegersweg

Met comptant geld. Begin aan den Vliegersweg- mei

d'aardappels van de Kinders De Love.

K A N T O O R VAN Deurwaarder DE LILLE

te Maldegem, dorp.

V E N D I T I Ë N V A N

H O U T W A R E N te Maldegem dorp.

1. Maandag 4 September 1911, (jaarmarkt) 2 ure, in de Bloemestraat, voor Camille Verstrynge-De Smet, van gezaagde

Houtwaren en Brandhout 2. Vrijdag 8 September daarna, om 9 ure voormiddag, op het hof der Kinderen Jan De Candt Noordstraat, voorM Lemahteu, Kantstuken, Bilkstaken,Noordsch deel-, Dorschvloerplanken duims, halve duims, 3 kwarten, 4 kwar-ten, Kepers en Ladders.

Openbare Verkooping. Notaris DAUWE te Eekloo zal

ten overstaan van den heer Vrede-rechter des kantons openbaarlijk ver-koopen:

GEMEENTE MALDEOHEM. Koop I. — Een voornaam BUR-

QERSHU1S met koetspoort, ruime gebouwen, fabriekschouw en boom-gaard, dienstig voor alle nijverheid, te Maldegem, Noordstraat, groot 31 a. 74 c.

II. — BOOMOAARD en TUIN, alsvoren groot volgen» meling 30 a. 11 c.

III. — BOUWOROND in het Blommestraatje hebbende eene breed-te ter straat van 6 m. 90, groot 4 a. 48 c.

IV. — BOUWOROND alsvoren met eene breedte ter straat van 7 m. groot 4 1 63 c.

Voorschrevene goederen zijn in gebruik bij de verkoopers tot 15 No-vember 1911 onvergeld

Koopen 5 tot 7. Drij perceelen LAND, waaronder dienstig voor bouwgrond, genaamd de Campagne Steenweg naar Brugge, groot vol-gens kadaster H 1.52.80

In gebruik bij August ker mits 70 frank en K. mits 30 frank tot l Oct.

VIII. — BOSCH te Kleyt, gewest de Kampei, 1.15.80.

Gebruikt door Augustinus de Millia-no landbouwer te Aardenburg. Voor 3,6 of 9 jaren, wederzijdsche optie, ingegeven den 1 Mei 1909 voor de ge-bouwen, weiden en braklanden en 1 October 1909 voor de andere zaailan-den mits den geringen prijs van 5500 frank 's jaars vallende den 1 October boven alle lasten.

telkens om 3 ure, ter herberg « De Red Star Une », te Somerghem, Ka-stëeldreef.

i j2 instelpenningzn.

VENDITIE. te BelUm-Brug.

Op 12 S E P T E M B E R 191 's namiddags in

Molensteecen, Pestels, Molen-einden, Molenstaak, Wielen, Bal-ken en veel Eiken Hout, komende van at braak van eenen molen.

0464

De Bruyc-De Clerck 1912.

Maldegem groot H.

S T U D I E V A N H. V E R S T R Y N C I E ,

Notaris te Sint Laureyns. O P E N B A R E V E R K O O P I N G Op Maandag 28 Augusti 1911,

om 2 ure namiddag ter herberg van d'heer Ferdinand Beckhout te Sint-Laureyns, dorp

Een WOONHIUS met stallingen en Erve te Sint Laureyne, Commer ka-daster sectie Bns 2l8b en 218c groot h 0,0860 In pachte bij de W. Bral mits fts 50 's jaars vrij van lasten tot 1 Mei 1912.

II V E N D I T I E

op Vrijdag 8 September 1911, 2 ure nam. te Sint Laureyns dorp, ten hove van P. Janssens behoevens M. C. Verstringhe-De Mei te Maldegem

100 koopen Planken, Laiten, Staken, balliën enz.

III op Vrijdng 8 September 19 u ,

om 3 ure namiddag te Adegem, Bal-gerhoeke, ten hove van C. Bauwens Gryp behoevens C. Verstrynghe-De Mey te Maldegem

5o koopen Planken, latten, sta-ken, balliën enz.

IV Maandag 11 September '911, dm 2 ure namiddag te Maldegem

Broekhuize ten verzoeke en hove van Camiel De Baets koehoude aldaar

2 bekalfde Trekkoeien, 6 Var-kens, Halm, Kar. Ploeg, Eegde, Sleephurde, Beirbak, Aelpomp, Zwingen, Houweelen enz.

VENDITIE te Waarschoot, Dam, Op Maandag 28 Oogst 1911,

om.2 ure, ten voordeele van d'heer Charles Van Haele ; door den Notaris VAN DB VELDE te Oostwinkel van :

% heet. schoone Aardappels Zekere hoeveelheid Hooi

(zonder regen ingeoogst) Viggens enz. meer droog Brand-

hout, Persen, Stijlen enz. Vergadering bij d'heer Cyriel De

Béir.

VENDITIE. De Notarissen VAN HOOREBEKB

en SPAY, beide te Eecloo zullen ver koopen

Vrijdag 8 September 1911, Verschillig koopen AARDAPPELS

ten verzoeke van BtrnaTd Immesoete, koehouder te Adegem, Hooge Kleite.

Onmiddelijk betaalbaar. - #ergaderng om.2 uren namiddag, ten bove van Bernard Immesoete.

VENDITIE. te De notaris VAN HOOREBEKB

Esdoo zal verkoopen Maandag it September tg 11

3 Bekalfde N'eikkoeien, 2 Os-sen, Trekos en 3 vaarzerunders.

Op tijd vaa betaling. Verschillige koopen Aardappels

met Comptant geld. Vergadering* om 2 uren namiddag

ten hove der Weduwe Sierens te Eek-too Zandvleuge.

O P E N B A R E V E R K O O P I N G van

Prijskampen. Olsene

Boomprijs fr. 211 Sparreprijs fr. 2340

IX. — LAND alsvoren groot 87 a. 49 c, Boomprijs fr. 275

Qebruikt door Van Oost, mits 80 fr. tot 1 Oct. 1912.

OEMEENTE ADEOEM. Koopen 10 — 11. — Een perceel

CljNSGROND BOSCH en LAND-0437; WEO wijk Krommewege groot 54

i 80 t ' Boomprtjv fr: 21230-Sparreprijs fr. 260,

Qebruikt het land en cyns door W« Ch. Tierentyn mits 105 frank 's jaars, den bosch in regie.

Koop 1Z — Een perceel BOUW-

W O O N H U I Z E N te

Bassevelde. Lembeke, Maldeghem Eecloo en Adegem.

UIT OCCASIE TE KOOPEN : M n f ' A ' P Ö T I van alle krachten voor mo-A U U U U * D U lenasrs, landbouwers, brou-wers, eo2 enz.

NIEUWE MOTOREN OTTO BARRON.

Algemeen agentschap:

AJfred Dutry Lousberglaan, 74. GENT.

Transmissie-palen, poulies, riemen, eaz. Bijzondere oliïn voor motoren, werktuigea

voor staal en ijzer <e bewerken -zooals-i Draai-banken, schaafmachienen, boormachieneo, am-beelden, vijlstaken, lintzagen, veidikscfcaven, toupies, mortaiseosen. eiiz.

V R A A G T PRIJZEN ! AJlesis verkocht met waaarborg. — Théle-

phoon 1603. 1433

Geen beter Jacht-

vuurwapens Karabijnen,

Pistolen en Revolvers (aan 4 frank,)

als die, gefabrikeerd door Pierre Huygen

Handelstraat, 34 LA LOUVIÊRE. Vraagt prijscourant Kosteloos 0426

1

oor Landverhuizers, welke zich naar Amerika of Canada begeven, is de beste gelegenheid voor kaarten en inlich

tingen te bekomen, met de S N E L V A R E N D E postbooten der

Anchor-Line WiLhestar-Dominion-Americain-Line

naar New-York en Philadelphia, Canadan- Parcific-Service,

bij Treopiel DE PRE. te Adeghem, Dorp, en bij B. M A T T B E E U W S , te Aalter, voor de Generale Agentie van Union Ticket

Office, Antwerpen

Zondag Baarloop bij Adolf Vaa Dorpe inde QROND langS den Steenweg

üt Laarejrns Middeldorpe Ter gelegenheid der kermis oo Zondag 10

SepteaDer, zullen de volgt nde fresien plaats hebben a i LOOPKOERS l'rijzen : 3. 2 ea L fr. It.leg0.20tr Begin om 3 1/2 nre b> ENVELOP-TREKKING Prijren : 10, 8,6, 4, 3. 3.2, 2, 2 fr. Inschrqvieg ran 3 uren aan VSO fr per nummer ea 3 nummers voor 1 Er. bij 11. De Coster. Begin om 4 ure.

liet bestuur is niet vtnotwoordelijk voor de oogevallen. Strenge maatregelenzullen genomen worden tegen bedrog.

Name&s de inrichters.

naar igens kadaster 34 a. Boomprijs 135 fr.

in gebruik bij Aug. Noteboom tot October 1912.

EENIOE ZITDAO: WOENSDAG 30 OOOST 1911

om 2 uren stipt ter herberg van H. Himschoot te Maldeghem, Statie

Brugge groot voli

1

de Gemeente Maldeghem (Karreweg)

Ter gelegenheid der kermis prijskamp met KRULBOL op Zondag " ~ 50 fr prtjten : 4). 15 10 e man ran 'l tot 5 ure bij J De Brée. stipt

Dinsdag 5 September, illertund» volkspelen. De commissie de vereeoigde herbergiers, b

V E N D I T I E . Notaris DAUWE te Eecloo, zal ten

verzoeke der erven NOTEBABRT te Maldegem Noordstraat op

3 September'' 19ÏÏ. ~ \ Vri|dag 8 September 1911, 10en 5 fr Inleg c.40 fr. per om 1 1/2 ure openbaar verbaar ver-

koopen 3 goede Melkkoeien, Drijwielkar, Ressortkar. Chees, Wiad en Scherf-molen, Schroomacbien, Slijpsteen, Ladders, Brandhout, twee Keerns met gerief, Stoelen, Tafels, Stoven en Bedstoelen.

Vergadering ten hcwe.

Gemeente MALDEGEM. (Wijk Akkers)

Jaartijkscbe kermis op zondag 3» September,

F E E S T E N ter gelegenheid der kermis ea met toelating van bet gemeentebestuur:

Zondag. 3 September. Groote VELOKOERS voor alle renners,

(10 K m ) 50 fr. prijzen. -erJceld als volgt : 1= priis 15 fr. : 2e 12 fr. ; 3e 8 fr. ; 4e G fr. ; oe 4 fr ; Ge 2 fr en 1 premie van 2 fr. De inschrijving is bepaald op 0 5't fr per man en zal plaats hebben fcf) Jan Roeland van 2 tot 3 uren namiddag.

De commissie is niet verantwoordelijk voor kunnen ter-nae

«kc oorzaken. SM tandag

Groote bolKni prijzen verdeeld 25 fr. ; 3e 20 fr ; 4e 15 fr. ;3eJ0'fr:

4" Septcmier, (Jaarmarkt ) met de KRULBOL. 100 frank als volgt : le prijs 30 fr : 2e

j 4e 15 fr. ; 5e 10 fr De inleg is bepaald op 1 fr per peloton van 2 man en xal plaats hebben bij Jan Boes van 3 tot 4 uren na-middag. Verders coadlties als naar geiroonte.

'Dinsdag S September. Groote PRIJSBOLLING 50 fr prijzen, ver-

deeld als volgt: 20. 15 10 en 5 fr De inleg is bepaald op 0. 50 fr per peloton van 2 man en tal plaats hebben van 3 1/2 tot 4 1/2 ure namiddag om daarna stipt te beginnen.

De commissie: D i . varoeaigte herbergiers. b.

K A N T O O R V A N DEN

NOTARIS BOUCKAERT te Ursel.

V E I L I N G op Maandag 4 September 1911

om 3 ure namiddag namens d'heer Alfons Piers bosch en jachtwachter te Ursel van

5o zware mijten Sparretappen staande te Ursel aan de Waterloopen en Noteboomen.

Vergadering aan koop één.

— VLOEREN VIN — E PICHA EN ZOON P O R T L A N D CEMENT-PLAASTBR

en

KNBsSBLARB GcboorteD -- Remi DeScbant, z. v. Medard

• en Silvie Doossebre — Alice Almey. dochter van Theofiel en Helena Frauw -- Margareta Almey, dochter v August cn Julia Lnroo — Onwettig — Germena Van Hulle, dochter van Adolf en Marie Neirynck — Julia De Neve, dochter van Alfons en Renilde Mestdagb — Mareareta Dobbelaere, dochter von Bclhauninus cn Leo' ie Brnggeman — Rachelln Mouton, dochter v. Petrus en Maria Van Deynse — Maurits Brusaeel, zoon v. Alfoos en Valeria Vermeire — Theofiel Mestdagh, zoon y. Henri en Emerence Guss« — Allee Neirynck, dochter van Alfons en Camilla De Muynck — Urbaan Smessaert. zoon van Amedée en Marie

"Wyckstandt — Cyrilla D'hoore, dochter v»n Thei'fiel cn D De V l i e g e r A r . n a Pucquaert, dochter van Alfons tn Ironie De V l i e g e r J u l e s Saintobyn, zoon van Fclix en Octnvie De Waele.

Ovcrltjdens — Jozef De Neve, 14 m. — Josaf Wille, 5m. - Maurice Bultrack. 23 — Rachella Montoa, 6 d. — Oenrl ongc^awd-

OEDBLEM Geboorten — Henê Vanden Bergbe, zoon van

Henri cn Sidonie 1de — Felida Blondesl, dochter van Aloïs em Hermina De Brnycker - - Judith Vermcerscb, dochter van Edmond en Sidonie Ryckaert — Camilla Stevei s, dochter van Alfons en A'ida Van Moerbeke Marcel De Fruyt, z ran Camiel cn Maric Claeyser — Magdalcna De Schepper, dochter van Oscar en Marie De Voge-laere Julie Vaaden Bussche, d. van Romaan co Julie De Bruyne.

ë De heldere glans onzer GEPOLYSTE g VLOEREN is door gansch Belgiü ge-

kend. — Veel personen worden door gemeene namaaksels bedrogen,

Eischt altijd onzen naam op de tegels of wendt U rechtstreeks caar onze

kantoren.

I Almey , oogeh.

Laat uwe vloeren leggen door een onzer bekwame werklieden. %

K A N T O O R VAN CBN

NOTARIS PER5YN te Wynghene.

Woensdag i3 September, 's namiddags stipt, ten verzoeke ten hove van de KINDERS SCHER-RENS, te Wilnghene-Wildenburg,

K O O P D A G V A N HUISGERIEF,LANDALAAM als : Wagen. 2 Karren, 2 Ploegs ent.

VRUCHTEN op stam, Hooi, Brandhout.

6 MELKKOEIEN, bekalfde en onbe-kalfd, 2 bekalfde VBERZEN, REND STIBRKE, 2 JAARLING VBERZEN en 3 KALVERS.

De notaris VERSTRAETEN. < verblijvende te Somerghem xaJ open-1 baarlijk verkoopen:

Gemeente BASSEVELDE. Koop i - H U I S met BOOM-

GAARD en LOCHTING, Lembeek-schen Oosthoek, sectie C nrs 1605a, 1606d, 1606e, 1608a en I606bis, groot 28 aren 10 cent.

Verhuurd aan. We De Kesel mits 180 frs 's jaars.

Gemeente LEMBEKE. Koop 2 - H U I S met L A N D ,

Jacobsakker, cectie B nrs 1208, 1209, en 1210 groot 18 aren.

Verhuurd aan V. Cauwels mits 100 frs 's jaars.

Gemeente MA D EG HEM, (wijk Ee belde).

Koop 3 Eeigendom bestaande ui vijf W O O N H U I Z E N en L A N D kadaster sectie D nrs 314b, 314c 314d, 314e, 314fen 320a. groot 17 aren 60 cent. Opbrengst 31 50 fr per maand

Stad EECLOO. Koop 4 — H E R B E R G , Kerk-

straat, sectie D nrs 173a en 174a, gTOot 320 v meters.

Verhuurd aan P. De Fruyt mits fr, 12 50 per maand.

Koop 5 - T w e e H U I Z E N , Vlaminrstaat. sect. E nrs .173. Il73bis en 1173/2bis. groot 500 v.meters. Op brengst 22 frs per maand.

Koop 6 - H U I S , Vlaming-straat sectie E nrs 1174 en 1176. groot 250 v.meters. Verhuurd mits frs 3,50 per maand

Koop 7 - BET U I K , bevaten de zeven WOONHUIZEN. CoUe?ie straat. sectieEurs 1128d. 1128e, 1129a l»30a, 1130b. 113ld. 1131e en 113lf, groot 490 v.meters. Opbrengst 35 frs per maand.

Koop 8 — H U I S met Lochting, wiik Raverscboot, sectie P nrs 180, 180bis, 181 en 181bis. groot 16 aren.

Bewoond door Wed. Em. Depré. mits 145 frs's jaars

Gemeente A DEGEM, (wijk Veldekens).

Koop 9 — H E R B E R G « D e n Meiboom » met Grond, sectie D nr 484k, i en m. groot 3 aren 80 c Ver-huurd aan Forêt mits frs 11,50 per maand.

En koop 10 — Zeven Werk-manswoningen, sectie D nrs 483h, 483i, 483b, 4831, 483m, 483n en 494i, groot 4 a. 50 c. Opbrengst frs 8.54 per week

ZITDAGEN : Instel : Maandag 28 Oogst 1911, Verblijf : Maanaag 11 Sept. 1911, telkens om 8 1/2 ure, ter herberg « Het Koophandelshuis» te Ursel aan de Kerk.

% instelpenningen.

K A N T O O R V A N DEN

Notaris VIAENE, te Aerseele,

met tuscchenkomst van de notarissen DB VisSCttBR te Denterghem en DE RIDDER te Kerkhove._

I . " O P E N B A R E V E R K O O P I N G

van eene allerbeste en welgelegene

H O F S T E D E alsmede Bouwgronden

en MEERSCH te Aerseele aan de Knok.

Verdeeld in 14 koopen, samen groot 6 H. 47 a 75 c. Vrij gebruik der landen, onmiddelijk der gebouwen met 25 De' cember 1911.

Ingesteld frs 36,875 frs Thans bewoond door de medever-

kooper Heer Karei Van Ryckeghem. TOESLAQ : Donderdag 31 Oogst 1911, om 2 nanoen te herberg « De Zon » bij Henri Ledoux te, Aerseele knok.

n. . DOOR STERFGEVAL

, M E R K W E E R D I G E

Boerderij-Venditie te ' '

Aarseele, Knok. Op Maandag 4 September 1911, om 8 ure 's morgends zal ten hoeve bewoond door d'heer Karei Van Rij-cheghem, openbaar geveild worden :

Gansch bet mobilair en raenageffe-rief. — Een volledig landbouwalm, namelijk : wagen, karren, jumelle, ze-venscharre, enz. — 1 best ruinpaard vijfjaar oud uit Vcltegeur, 3 melk-koeiën, 1 jonge stier, 1 veers, 2 kal-vers, 3 vette zwijnen. Hennen, enz. 1/3 Heet. beeten, 1 heet. aardappelen, 6000 kilos hooi, atrooi en brandhout

B. W. De beesten worden om 1 ure verkocht. 6 maanden tijd van betaling mits borgstelling bij Henri Ledoux ter herberg « De Zon », Aarseele, Knok.

s PEEN ( Aambeiên. ) Ltere lastige kwaal wordt alleen

genezen door de beroemde Remedlen van Dr ROCK.

Geneest altijd. Duizende gevallen van allerhande soorten van Speen, welke aan

alle andere geneesmiddelen weerstaan hadden, zijn door deze remedien genezen en bewijzen duidelijk dat deze medicamenten alle andere overtreffen.

Genezen altijd en falen nooit. Franco tegen opzending van een postwissel

van 5 Frank aan H. COOLS,

1036 Apotheker-scheikundige LOREREN fOoat-VU

Fabriek van Pianos.

Huis Qebroeders VAN HYFTE

opvolgers G. V I T S & C ie

10, GoudenLeeuwplaats, 10 bij den Ponillemarkt en Stadhuiaatege,

GENT,

De Pianós der GEBROEDERS Van HYFTE onderscheiden zich door hun welluidendheid en duurzaamheid, zij zijn voorzien van alle laatste volmaakt-heden, traosche mekanieken, enz.

10 jaren waarborg. Huurpianos aan alle prijzen groote ' ;

keui van Occasie Pianos ; Verkoop ; 1 Verwisseling : Verhuring ; Accorda-giën; Reparatiën; Gemak van betaling ook per maand. 1063

TELPFOON 1144

FAfaRlEK te

WONDELGEM.

E. PICHA - G E

FABRIEK K L E I N E N DOK

138.

& ZOON, N T - -

19, Prinsenhofstraat, 19. i TDESBU Kantoor van den

Notaris Wallyn te Maldeghem

Donderdag 14 September 1911, om TWEE URE namiddag, voor de Kinders Frs De Love en Petrus De Baets,

K A N T O O i ? DER N O T A R I S S E N

DE BUSSCHERE ten Brugge en DUPONT te Ardoye.

De notarissen DE BUSSCHERE en DUPONT zullen overgaan op

Dinsdag 26 September 1911, om 2 ure stipt namiddag, in het hotel du Nord, Schouwburgplaats te Brugge tot den INSTEL met gewin van 1/20/0 voor instelpennink van

eene. schoone en goede

H O F S T E D E •Boomgaarden, Welden

en bouwlanden, gelegen te Aardenburg, in den Isabel-lapolder, van beide zijden van den Keiweg leidende naar Waterlandkerk-je en Oostburg, groot H. 76,17,70c.

Verdeeld in elf koopen.

O P E N B A R E V E R K O O P I N G eener schoone

H O F S T E D E met allerbeste

Z a a i l a n d e n te Somerghem, wijk Lorteboeken.

De no ta r i ssen - VERSTRAE-T E N , te Somerghem en D E N E VE te Assenede, zullen obenbaar-lijk verkoopen :

Bene schoone HOFSTBDB met al-lerbeste ZAAILANDBN te Somergem, wijk Korteboeken, en bekend ten ka daster sectie D nrs 1354c. 1354d, 1354e. I354f, 1355d, 1356, 1357, 1358, 1187, 1188, 1177, 1212 en 1213, samen groot 5 Hectaren 20 a. 20 cent. Verdeeld in 5 koopen.

In pacht bij Wed Aug. De Neve mits 855 frs 's boven de lasten en premie van brandverzekering, tot Kerst-avond 1912.

ZITDAGEN : Instel : Dinsdag 29 Oogst 1911, Verbl i j f : Dinsdag ïaSept. 1911,

D O O R S T E R F G E V A L *

O P E N B A R E V E R K O O P I N G VAN

WOONHUIZEN en ERVE te

Aeltre, Bellemstraat en Maria-Aeltre De notaris PUSSEMIER te Aeltre

zal met tusschenkomst van zijnen ambtgenoot, MEESTER COUCKE notaris te Wyngene openbaar verkoo-pen : 1 Een schoon en gerieflijk WOON HUIS met aanhoorigheden en tuin te Aeltre, in de Bellemstraat, set. C num-mers 138b en 138k groot 10 aren 20 centiaren.

Onmiddelijke ingenottreding. Twee WOONHUYZEN met mede

gaande gerieven tuin en land te Ael tre, Maria-Aeltre. appelboomkens, sectie F nummers 678a 679a 679b 679c en deel van 68ta groot volgens me ting 17 aren 60 centiaren

In pachte tot 1 Mei 1912, 1) bij Pie ter Sierens mits fr. 130.00 en 2) bi; M»d We Jan Vande Voorde mits fr. 50,00 's jaats beide vrij van lasten. 3 Twee WOONHUIZEN met gerie ven tuin en land nevens voorgaande sectie F nummers 680a 680b en dee 68la groot 11 aren 40 centiaren.

In pachte tot 1 Mei 1912 vrij lasten le bij de Kinderen Karei Werrebroeck mits fr. 98,00 en 2* bij Mad, We Char-les Mortier mits fr. 112,00 's jaars,

Z I T D A G E N . Verblijf : Donderdag 31 Oogst

1911, om 2 uren namiddag, ter herberg « d'eendracht » bewoond door Heer Henri Van Belleghem te Aeltremarkt.

>Ot :

. Algemeen Agentschap van een groote maatschappij, BRAND, LE-VEN, ONGEVALLEN en UITDOOVERS, te begeven 300 frank te maande ; voorwaarden overeen te komen. Opziener zal het komen leeren. (Achtbare en begoede persoon, welke daaroas zijn ambt niet moet verlaten.) Schrijf Z. Postbus 616, Antwerpen. / H . 30

Ziltlijders \ Geene wanhoop meer! Want de St-Niklaassch* ZIltZALF

en 't bloedzuiverend middel, genezen onfeilbaar alle vel-piekten, droog en nat zilt, eeze-mas. dartres, katrienwiel en jenkingen, puisten, bet pellen, vervellen en 't klieven van de huid, en baardziekte, haar-worm, rappen op het hoofd, zoo menigvuldig bij kinderen Verders allen anderen brand. De St-Niklaassche ziltzalf kost slechts 85 centimes, per halve

fr. 1,25 de pot (per post 1,35 fr.) Hst bloedzuiverend middel 1 fr. (p.post 0,10 opleg).

Te verkrijgen bij Em. VAN DEN BROUCKE, MaJdeghem jDabnisson, Rousselaere; Duthoo, Kortrnk; DeVtlkeneer, Aalst; VanderSchue-ren, Sottegem ; apotheek Simoens, te Thielt; alsook bij den uitvinder T h . V a n A e r s c h o d t . O.L. Vrouw-straat, 4,

TB ST-NIKLAAS, (Wabs). Vraagt altijd de middelt van St-Niklaas want rijtiinketu 11128

= SUNU6HT-Zeep maakt de. wR-sch kmderspel voor het rncif,'c van M-jaar.enoeeft aan het iijnwaafldiefrScheoani c?enajne reuk van t Duiten.

GEEN STROOI, FLOCON o o o o o o o OF ZEEGRAS MEER !

Matrassen in KONIJNHAAR

— beste slaping der wereld. — 10 J A A R W A A F t B O R G .

Konijnhaar de kg. 0,90, 0,7n, 0,50, 0,35 fr. Matras, hoofdpeluw, en twee oorkussens,

voor 2 personen, opgemaakt inWatertwist 20, 35,34 en 39 fr. (10 jaar waarborg.)

Dezelfde opgemaakt in Streepcoutil 24,31, 35 en 40 fr.

STALEN ép AANVRAAG

OUD GEKEND HUIS. Gesticht in 1883. Let wel op mijn adres:

J. dumortier-van GANSEN OPVOLGERS:

Gebroeders G. en J. Dumortier, Hundelgemschen steenweg, 289,

LBDEBERG (bij Qent)

Naai* en Snijschool bestuurd door

M e / . Ramaut Oudenzakstraat, 23, Brugge.

Volledige leergang in 6 weken. De lè worden afzonder l i j t aan texkren leertisg gegeven. Kost en inwoon. VoordetUge wi js . Vraagt prospectus kosteloos. Zelfde H u leergang van moden. 1 0 6 2

0 F 0 R GEEFT U NIEUWE LONGEN * ~ r

VERZEKERDE GENEZING VAN ASTMA3RQNCHIET. HARTZIEKTEN.

Verkrijgbaar bij Emiel Van den Broucke, Apotheker te MaldeghML

IK BEN GIJ

GIJ, WIJ , GIJ, WIJ , GIJ, WIJ ,

G U . WIJ , GIJ, W IJ ,

WIJ ZIJN ZIEK, ZIJN ZIBK

ZIEK, HIJ IS ZIEK, ZIJT ZIEK, ZIJ IS ZIEK,

ZIJ, ALLEN , lijden aan de borst. ZIJ, ALLEN , hebben een gewonen hoest verwaarloosd. ZIJ, A L L E N , hadden beter kunnen zijn, wanneer wij slechts de (ABDIJSI-

ROOP hadden aangewend. ZIJ, ALLEN , gaan nu de ABDIJSIROOP aanwenden. ZIJ, ALLEN , zullen dan beter worden evenals millioenen vóór ons.

Prijs perflesch van 230 gram. 2,25 fr. ; van 500 gr. 4fr. en van 1000 gr. 7 franken. — Hoe Krootere flesch, hoe voordeeliger das ! _ _

ALLEEN ECHT MET ROODEN BAND MET HANDTEEKENING

Algemeen depot: L. I. AKKER, Rotterdam. Hoofddepot voor België ; O. DE BEUL, Lange Nieuwstraat 57, Antwerpen. Verkrijgoaar bi j : A

Emiel Vaaden Broecke, Maldeghem; P. Tavernier, Aeltre ; CO. Vaa den Abeele-Lampo, St-Kruis ; Jos. Simoens, J. v. d. Ohlnst, Thielt. en in alle apotheken.

Voedende Phosphaat Merk « HERTZ & WOLFF »

bijzonder toebereid voor de voeding van

Paarden, Runderen, Varkens, Kiekens E N Z .

Verwekt eenen snellen groei; — Vermindert de sterften ; — Voorkomt en geneest den buikloop ; — geneest de ziekten der beenderen (zwakte in de pooten); — Vermijdt de te vroege uitputting der melkkoeien, enz.

Te bekomen bij : EM. V A N D E N B R O U C K E , Apotheker, Maldeghem, F RED E R I K V A N N I E U W E N B U R G , Marktplaats, Aelter.

OUD SOLDATEN Wilt gij den overschot van het geld uwer militievergoeding wanneer gij het noodig hebt, als-ook GENADE. Indien gij ver-oordeeld zijt voor de rechtbank gelijk welke straf, het mogelijke zal gedaan worden. Wendt n tot

het Huis MATTHYS Open van 9 tot 11 1/2 en van 3 tot 5 ure. Mits een postzegel schriftelijke inlichtingen. 1423

Nieuwe zegepraal ü| VELODROOM VAN ANTWERPEN. |

(Arsenaal) P. Van De Velde, O P G O L O N I A L T U B E N , ie

zonder de minste moeilijkheid met de | banden.

Colonial Rubber, S. A .

8 S T R O P K A A I . G E N T . ï DER MAA6, VAM HET DARMKANAAL, OER LEVER EN BLAAS , , • li Fr 1. » . . • Mi.ll • Wacht ü van d« namaaksels - U ü»t. m « < ft, 11

Algemeen d e p o t h o u d e r voor Maldeghem en omstreken, BMIBL VAN DEN BROUCKE, Apotheker, Maldeghem.

Breuken 1086

Breukbanden tonder staal ea zonder elastiek 3b aal gebrevataerd Otna i lng M B d i r op «ratte

Honoré Verdonck-Minne BAHMonra-Oaraorenisn,

HendrikSerruystaan, ia, OOSTENDE (bij de nieuwe Post)

Leverancier van den Staat en Zeewezen, Burger- eu Krijgshospitaal Deze zal U vrijwaren van alle nattelooze uitgaven 1 Wekeliiks wordt onze hulp ingeroepen van personen met breuken

zoo erootals een kinderhoofd, verooraakt/oor operaüeof 4m, te? dragenvan slechte banden, bijzonderlijk doorde elasüeke, dit, door hunne uitrekking zonder weerde znn voor het ophouien eece, bwrin-o f volledige Ikkbreuk. Vraagt \onderde adressen_ ons u.t S ± e i u e v e n d h e i d gegeven van personen 1, 2 ca 3 «aa l gcop* « t ^ T n die M de operatie duizendmaal slechter waren. N e e » t we

Sat t f i dwr onS 40 jaren ondorvinding alles Kunnen beten g e l e f d w r ^ n « veelvoudige stelsels van Breukbanden. = Kindo Ki^ . „ T i cewaarbored genezen. — IOOO frank teloonmg eau P j V ° ^ e n g s l S « of Breuklijder welke hst boveogweld.

- zelfde. Huis getost aca bijzomUr « e t •t S h S ï K » nisvorade UdmatèKtonals : tóngen ; beenen en voeten. — Bijzondere Toeatellea OM

S d S a Ï S S i M a « « i e ^ boadlnabij U s d » . O t ó c h K Coryts md de «üsgrodng der regg^ï te g « e « n ,

izonder Huis voor bet amkco. v«a Buik |dcn aas allerhande vaklring van oen bolk Bdru. voor vrouwen die l«i

zdrrs Dc oersonen van beide geslachten die door do operatic ongelukkig oo|enbHkk.a)kehnlp!shun v c m i e r / ^

BET " Gouden ^ nitvUders,:

HSul dm t*D bQiMdM vuMilaiir

{ • f e i

••>.«t

% •J *

m

'V.

•Si-i

.•.'!• f m

'I

i ' . ,5

« j v j

..Ai?:'.

•

i *vlï

V

i* }\ • - 1

1

/ ff

« I

, H I J

'i *

" V .. .. <» -f

£ ' n-i

,V

fiïad»^ 4

I

)

i i

•i' 'e.

I1

%

i'

ft

W e l * ' '

ji

% i

i

ïf-j-j' ' i { i j \%

Prijs der AANKONDIGINGEN, <e bladiijde, p. vierkanten centimeter ^ j a a r , ^ ^ l maal 0,10

~ MALDEGHEM-en EEKLOO:

A . Groote keus vau sxtecijzer. gegoten ijzer, staal, zfnk, »«;hwjdfto t htojbalgjen,- .vuren eu wtafhicnen, süjpétecnea, ijMréabalkea, (Pou-trelleo) en alles wat het smidsamhscht betreft. $.,U~zéq*erk. voor winkels «ls nagels, punten, nsjietollea, enz- CL Fotirnebeo es kachels, A*CÖQ#nsch£ vureu v»a 't nieuw systeem,

-«fetuiüaeea voor weiden, ijzer draad, i In staaiTpnkkeldrsad, traliewerk. — in Belgische en Eugelsche stbvèkoilen,

••rWwiknl— i Aafractte bijtoadergeecWkt ea w « voordeette voor calanftre», briketten es.,-. Gok». . ï r f i e a op aanvraag.

vT VoorFruitboomeii ^ éieraad-,.. "Ê i ' • Bosch:- - ff

e n

H&geplanten — Rosen,

Con i f e e r en en Bloembol len, en alles wat u noodig hebt aan

P l a n t e n e n B o o m e n alsook aan

B o o n - , H a g e - e n V e r m a a k p e r s e n wendt u ter trouw tot de

« ^ O u d - g e k e n d e B o o m k w e e k e r i j

Gebroeders

P.&LMIM t e M A L D E Q H E M .

De grootste en beste ingerichte der streek. Vraagt onzen geülustreerden Icatalogus.

Rans en bestekken op aanvraag van geftjk welke beplantingen. 1046

L a t a i r e & V a n d e P u t t e

Groote marlet, hoek der Paterstraat,

H E C L 0 0 • F A B R I E K

van

Ontroomers. Ontroomers van eerste hoe-

danigheid, verbeterd stelsel, stipte ontrooming, waarborg, onverslijtbaar.

L a n d b o u w e r s 1 Koopt rechtstreeks aan de

fabriek der streek, -waar alle deden gemaakt worden.

: N a a r . A m e r i k a o f n a a r C a n a d a . ,

Landverhuizere! > " Wilt gij «ea goedkoopc, aangename ea

ruppo overvaart naar de Yereea%d« Stateo,.of naar de landbouwstreken van Canada, met of zonder aanlanding in Engeland ?-Tot niemand beter kunt ge u vrttndenaaa'tbt'dèa-Agent'vaa 't Gouveroeaseut ' r

* Thëof iè i ;DÈ ï t Ö C K Ê ^ te Sox jnacax . Sosdos

BLIJFT DB

v ? tHöedenmaker i j Florent Machiels

" Steeristraat

DagelnUsch< vertrekken me^ dé Kotickiiike jfoststoombooten der CUNAJRD, AMJBRIKAN Üqüanrt-Aiperica, l>mwimLej l^1 >öjoen1 .ecL$-aan verminderde prijzen.

— ö e r ü o klas passagiers reteen 2e klasover Rtr -' . _ wich naar Liverpool zonder verhooging van prijs.

De nieuwe groote Espress-Turbynea-booten Lucitania on Maurctama der * Cunarü U)n'»"vaa-" 32,500 ton groot ea 68,000 paanlcokracht, nieten dc zeereis van livarpcol naar Ncw-Xork in 4' 3/4 dagen en biedan alle w&grbdnf óaler.-oóépunt van siièlheid, zekerheid eo goece bediening-. Bit zijn de grootste en snelste stoombootc^ <fer wereld. De landvearhuizers en re iüi^r i vóór alle Wassen JiewKfo den. grootst*» inir^tfjskb ctoekt san het «atraal burean te wéndeu.

wmm-

1015

Makieeo» .Theofiel Somergem, AchxU DsciaaQi Aeltre. Al f rDzTjüsr ï .St-Laurem Floa iwr Dk Maldeghem. } r n , ••('- j , , . y p : • • 5

8 8 8 8

T E B R U Q Q E steeds zoo gunstig gekend ?

Omdat daar altijd de laatste modellen van Hoeden en Mutsen te vinden zijn, ook omdat men er steeds ter trouwe en aan vaste prijzen verkoopt.

Groote keus van Impermëables, Regenscherm men.cn Wandelstokken.

Zaadhandel—Boom^ weeker ij . e n G a m . V A N H U L L E

j GED. BOOtMKWEEKERS - Z A A D H A N D E L A A R S -

Maldegem-Rleit, Knesselaersteenweg, G R A S en V O E D E R Z A D E N : Engetsch Raygras, Italiaansch Raygrts, Pacey Gras (voor hoven), Lammerateert, Zweedsche bastaard Klaver, Steenklaver, gewone Klaver (polderzaad)

W i t t e g e w o n e R a a p , r o o s k l e u r i g e l a n g e R a a p , — S p u r i e .

Vanaf Juli tot November Brocoliplariteö ^bloemkool) — o — Matige prijzen. — Stalen op aanvraag. —0—

|D. Steyaert-Heene, K A A I S T R A A T , 35-37, E E G L O O .

^ T E L E F O O N E 32 |Metalen, Kolen, Machienen ÖPoutrellen tot 304 m/m hoogte. Ronden 1 vierkant ijzer van 4 m/m tot 125 m/m. Plat-If izer van 1 0 1 l ' tot 200 x 30 — Cavalier, £lIoek, T . IJ. halfrond en chassis ijzer. Alle jynaten eveneens in zacht las baar staal. Gego-£ten kotommen. Specialiteit van platen, van 1 ploeg- en stovengerief. Brute en gedraaide gassen, punten, vijzen, rivetten, vertinde ketels. |Alle soorten van. bruter en gegalvaniseerde 'draad. Fourneizen Godin, Basculen, Oven-gdeiffta, dakvensters, voetbanken, enz. enz. "Zinfcvlood, tin en koper. — Anthraa'eten, 'Cokes, Engelsche en Bergsche kolen, Smee-gkolen. Mijne magazijnen zijn van de grootste "en bëst' ïngërichte van gansch Vlaanderen. {^Stipte bediening. Prijzen bmten alle conca-(.restie.

R E D L I N E S T A R Eenige rechtstreeksche Postlijn van Antwerpen daar Amerika. — Wekelijksclie overvaart des Zaterdags mét de prachtige Stoombooten, als LA P l andjV ADERLA.VD, FINLAND &KEOO.nljiw) Reiskaarten voor alle plaatsen der Vereenigde Staten.—Voor alle inlichtingen, prijzen eu reis-kaarten gelieve men zich (e wenden tot C H A R L E S D E V L E E S C H O U W E R ,

Agent,* ' t ia ldeghm, Scheiding. 1020

H e f B e s t e middel tegen tandpijn, hoofdpijn, fieredjn in 't hoofd en de tan dien, zenuwkoorts, ruissebmgen, in 't hoofd es in.de ooren en al andere zennwkwalcn,

-> z§n wel de Granules Antinévralgiques

vsói Firmin Roegiers, Apotheker, Statiestraat, 7, EECLOO

Op een jaar t^d hebben deze pillen meer dan 50(X) genezingen teweeg gebracht en om hunne xoo goede- hoedanigheden 2 gouden medahes behaald op.de tentoonstelling van Parijs es van Tunis en l.zilveren op die van Oostende. Prijs per doos 1,50 n-,; franco te huis besteld

Bits lo postzegels van 10 cs of een postman-daat van t;60 tr. — Ook bij den Apotheker, E*.Va.ND»BROUCKE, Moldeghem. 1006

In het Zwart Uurwerk

LOÜIS DELILLE Lange munt, nr 60

G E N T

( b i j h e t G r o o t K a n o n )

Volledige Uitverkoop "van Gouden en Zil-

veren Jnweelen en Horlogen? — Aap alie

aanneemlijke prijzen.

A M E R I C A — C A N A D A .

R O Y A L L I N B . Snelste schepen met turbinen en 3 schroeven.

De Oceaan overzettend op 3 1/2 dagen. De kortste vaart tusscben Europa en Amerika

Voor inlichtingen en kaarten, zich wenden tot

G. Schijns, Algemeen Agent,'

Ke izc r s l aan , A n t w e r p e n .

i mum: WISSELAGENT

K u i p e r s k a a i , 3 , G E N T ,

( b i j d e G r o o t e S t a t i e )

( T E L E F O O N ) 1 (56 )

Wissel, Koepons Publieke fondsen Vreemde munten

Leeningen op titels.

mmimm Edmond DE P O O R T E R en Trlphon DE C A N D T MARKT, 12-14, MALDEGEM.

200 soorten Stoelen, Olmen Bedden, Kleer-kassen in alle prijzen, Wiegen, Kinderstoelen, Kcrkstoeleu, Lavabos, Nachttafels, Kindervoi-turen, Spiegels, gewatteeide Sargiën, selles d'artiste, colommen carpetten, Lijnwandkassen, Kapstokken, Glazen kassen, Keuketafels, be-legd met toile cirée, Ressortbokken op maat ronde, vierkante en coulisse Tifels. Estarninets en Winkeltoogs, Toile cirée en linoleum, Stoel-zitsels, Zetels, Herbergtafels met marmeren bladen,ofin olm, beuk,encanadahont,Canapés. Bij ponder huis voor Matrassen in echte inlar.d sche schaapswolle. alsook in ülacons, zeegras, konijnhaar en kapok in alle hoedanigheden. De scbaapswolle, flacons, kopok enz. is ook ver-krijgbaar in balen. Groote keus van Régulateurs Wek kers, Pendulen, Ketens. Zakhorlogién, Cronomeiers, enj. — GOUDWERK. schoone keus, gewaarborgd iS karaat. Aankoop van oud goud en zilver. — Bovenstaande artikelen worden verkocht aan den prijs uan comptant met wekelrjksche, 1-Maagscae of tnaandelijk-sche betalingen. — Comptant JO 'Io korting. Alle onze artikelen zijn gewaarborgd en worden kosteloos ten huize besteld. — N. B. — Op aan-vraag begeven wij ons spoedig ten huije.

Belgische Hypotheek- en Spaarkas. ? I^apitaal 5.000.000 frank.

g e v e s t i g d K U N S T L E I , 17, A N T W E R P E N . Vult de rol der Spaarkas van den Staat aan. Aanvaardt onder meer, op zelfde wijze als bij

de Postkantoren, op boekjes metplak7egel, in alle daartoe gemachtigde Agenciën : a / gelden, tnf Mn nnFw*naaïri hAflrafr aan "Xf OM ; ^ . . I 1.r 1 /V— J den, en die intresten te rekenen van den dag dat zij worden vastgezet. — "heilige, gansch kos-telooze, uitzet tegen brand- en dieftegevaas. — Zelfde kas levert bovendien, voor hen fie papieren aan drager verkiezen, bypotheekobligatiën af met vasten intrest aan 3,60 's jaars. — Terug-betalingen, — Voor deze worden de meeste gemakken verleend en de minste pleegvormen opgelegd. — Al'de bijecagezameldc gelden, buiten het bedrijfkapitaal, worden tot niets anders aangewend; daa;tot beleeningen op vaste veilige goederen. Gemachtigde Agent te Eecloo. Pius Ryffoinck,.wiasslagcut, Kerkstraat, 37 ; te Assonede, M. Prudent Vieillard; te Bassevcl de, M. Jules Ego,-ontvanger van het Armbestuur ; te Caprijcke, M. Ivo De Vrieze, deurwaar-der ; te Bouchaute, M. Engel De Walsche, gemeenteontvanger ; te Selzaete, M. Alfons De Colvenaere, onderwijzer.;, te Waorschoot, M. Ad. De Meulemeester, koster ; tc Zomergem, M. Raymond De Kesel. organist teAdegem, M. Plorimond Van CJeemput, Onderwijzer ; te Mal-degem, M..;Eduard Pcrquy. gwneentebediendc ; te Oost Eekloo, M. Albert Stevens gemeente secretaris ; te Wachtebeke, M- Tb. Baert, onderwijzer

iïïis mn«mm-m mm 31-33 K a a i s t r a a t , E E C L O O .

Bijzondere fabr iek van M A T R A S S E N in Koni jnhaar . Haar te verkrijgen, Ie kwaliteit 0,70 fr-, 2e kw. 0,60 fr. de kilo. — Stalen op aanvraag t S p e c i a l i t e i t v a n J u w e e l e n : "

Horiogiën in Goud, Zilver ea Nïckcl, Regulateur:, Wekkers, Peadnlen, kettingen In alle soort, enz. — Alle réparatiSn worden gedaan door mijne beide zonen, binnen de S dagenu . .. .

H e t huis is o o k v o o r z i e n van M E U B E L B N z o o a l s : B e d s t o e l e n , Resso r t s , Kassen, Tafels, Spiegels, Stoelen, Schilderijen, enzoovoorts

— A l s o o k B i E R P O M P E N a a n g e m a t i c * p r i j x e n . — B e n e v e n s E L L S Q O E D E R E N in a l l e k l e u t e r e n p r i j z e n .

Bovenstaande Artikelca zijn ook verknjgbaar op tijd van betaling. Ook alle benoodigheden te bekomen voor electrtokc bellen. Plaatsing van eiectrieke bellen. B e n i g e a g e n t v o o r h e t huis A U G . D E B A C K B R , K e e r e , Waasscboot.

W i l t g i j g o e d e n t e r t r o u w b e d i e n d z i j n g a a t n a a r d e n H o r l o g e w i n k e l d e r

K i n d e r e n D e l i l l e N o o r d s t r a a t , N r 10 M a l d e g h e m .

G o u d e n en r i l v e r e n J n w e e l e n . b r o c h e n , d o r m e u z e n , o o r b e l l e n , ke tens , b o r s t s p e l d e n . G r o o t e £ e n s g o u d e n z i l v e r en , z i l v e r -n i c l é e a n i c k e l e n z a k h o r l o g i é n v o o r h e e -r e n e n d a m e n in a l l e p r i j z e n e n g e w a a r b o r g d . -

Z E N U W Z I E K E N ! Ja! Ja Pt is een aangenomen feit: D e W o n d e r b a r e P o e d e r s v a n h e t W i t K r u i s

verzachten oogenblikkeiijk en genezen spoedig

Alle Zenuwziekten : -Pijnlijke en verachterde maandstonden, hoofdpijn, schele hoofdpijn, (migraine), draaiingen, zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, schenten' in de tanden, hartkloppin-gen, slapeloosheid, gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende' ziekte, ze-nuwaanvallen bij de vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keeL, rheumatisme, öerecijn, jicht, enz. enz.

D e P o e d e r s v a n het W i t K r u i s v e r s t e r k e n d e Z e n u w e n ,

ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel. P R I J S : fr. 1.23 de doos ; fr. 3,IS de 3 doozen of de driedubbele doos, fr . 6,25

de 6 doozen of de zesdubbele doos. Algemeen depot: Apotheker F . T U Y P E N S . Houtbriel, 24. ST. N I K L A A S :

alsook te verkrijgen bij M . SYMOENS , Apotheker E E K L O O en in aüe goede apotheken.

W A C H T U V A N N A M A A K S E L S , z e z i j n z o n d e r w a a r d e .

LUISTERT EENS VRIENDEN! deD rsüci van

EENEN OUDENJIOKTQOR! INDIEN > Jij lijdt r u ff al. drm^Uogao

ia kat hoofd, siechta tpijgverierinff, Drowvigc gedachten, ten rei er» bmauvra-

b*id, 'm nacht* mei mlapea,

hartJcloppiugeo, enz. INDIEN UWE

M A A S ONTSTELD I S ? zsaairc aaa ragalai+Uff gebralk: ras

* STAKDfcERT " nr?

t

'» Morgens voor eteo een Piiiekea on

na ieder maaitijd in een halt glas water een ko£fie!epel van' S T A N O A E R T ' S - M A A G P O E I E R

Volgt dezen razd en gij zult altijd grzond /(ƒn! Uota Dooj : l'SO. — Apo:b. Honort ST4H0AEBT. St»«ni!r»a:. r.' 63, tc Brcaji ... ALLÏ cococ »*oTnr«eri

H o e d e n , K l a k k e n ,

C o l s , P l a s t r o n s , S t r e k j e s , F o u l a r d s ,

M a n c h e t t e n , B o r s t e n ,

e n z . Alles van de laatste mode, en nievers £oed-

kooper dan bij De kinders D E L I L L E ,

Noordstraat, nr 10, M a l d e g h e m .

H U I S V A N V E R T R O U W E N .

Edmond De Poorter — M a r k t p l a a t s N ° 14, M A L D E G H E M . —

Laat het geacht publiek weten dat hij zich goed voorzien heeft voor het seisoen 1911, van het echte NAU.MAXN N a a i -m 3 ch i e n welke al de Eere Diplomas behaald heeft inde Wereld-tentoonstellingen. Het Nanmann N a a i m a c h i e n is gemaakt van bet beste staal. Door hunnen lichten en zachten loop, de eenvoudige constructie is 't de beste de gemakkelijkste aller machienen, dienstig voor huishonden eu alle bedrijven

Er zijn standvastig 30 verschil hge stelsels van machienen in magazijn Het huis gelast zich met de reparatie en verwisseling van Naaimachienen aller stelsels, ook te bekomen alie toebe-hoorten, zooals Olie, Naald en enz. Let wel op, menschen, dat het huis groot gemak geeft van betaling, en dat elke kalant bij mij gratis les knjgi voor Naaien en Snijden en patronen van aüe Mo-dellen. Daarom koopers schenkt de voorkeur aan de echte

Naumao n-n aaimachienen en rijwielen en laat a niet bedriegen met a een machien aan te schaffen van een goedkoop mark Hoofdageat v o o r B E L G I E : R O D J O S T , P a p e n v e s t s t r a a t , B R U S S E L

Hulpbuis te Aalter, Bellemstnut, N°4, bij EMIEL GOETHALS.

B A N Q U E D E G A N D (Naamlooze MAATSCHAPPIJ)

Hulpbank van E E C L O O : Statiestraat 12, — T e l e f o o n : E n Agentschap der Société Générale deEelgique teBrussel. SPAARKAS Aan 1 oo commissieloon, aan- en verkoop en uitwisseling van alle Titels. — Inschrijvingen jonder kozten op alle lecningen. — Betaling van alle koepons ponder kosten. — Dis^oQteerinsen van Wissels. - - Aan- en verkoop van vreemde Wissels, Bankbrieven, Munten aan de voordee-tgste koersen. —- In kas see ringen. — Bankrekeningen met of zonder krediet. •— Geldbewarincen gevende intrest, aanstonds betaalbaar op verzoek van den vrager, ofwel met voorafgaande ver-

Bewaring van Obligaöin, Aktiên, en2. mits een klein :brieven op alle landen.

S P A A R K A S aan 3 °/o voor groote en kleine kapitalen De hulpbank is altijd voordien van eenen voorraad verschillige obligatibi

Bureel en open afie weekdagen, 's morgens Tan 9 tot 12 ure en 's namiddags van 2 tot * uren Den Donderdag alleen (Marktdag)-opening om 8 uren.

De Rekenplichtige De Bestuurder D* Afgevaardigde 'Bestuurder

G.W i l l ems Ch.VanDoorne V. Roe&iers-Vander Hof stadt

wittiging. — Leeningen op Titels, commissieloon. — Cnêques en Kredietbrieven öp

XT^^leër uwe aankoopen in de stad te doen gaat de uitstallingen zien van het », welgekend magazijn

A U L O U V R E

V l a m i n g s t r a a t , 6 , b i j d e G r o o t e M a r k t , t e B r u g g e .

ö i t e ^ S ï ^ ^ r a ^ S S ^ S S S ^ ^ ^ ^ A n i M 5 voor - D A M E N - en K I N D E R P A L E T O T S . - Laken en zijden P É L É R 1 N N E N , R U C H E N , opgemaakte B O V E N R O K K E N ,

7..J : • I M P E R M É A L B E S .

" r " Bijzondere keus van Marine-Kostuumtjes voor meisjes. — Huis van vertrouwen. Vaste prijzen. Onmogelijke concurentie.

Zelfde Huis : LANGE EMÜNT, 29-31, GENT. ' ; HET G R O O T S T E H U I S ^ D E R T W E E V L A A N D E R E N . _ j ny -

B p u ^ i N A A M L O O Z E M A A T S C H A P P I J . ^ K A P I T A A L 2,OQQ.OOO F r . • v: -Zetel: Antwerpen, Twaalf Maandmsiraat;na 13* : o V Ö M - o t ' s o i c o ^ O- ' ( N E V E N S D E ' B É U f t s i ) o ' ' o o r . ^ f t o

. .. t : «v ^ - v • • t»_ o - : Graaf dkr Stecósn de Sgimuek

• , Baron van der. Gracht D'EeGtuui, Bernard Jaüssess, nijvemr te Sint Niklaas, Vaière Danaux, sdvokaat te Zonlogva, Leopold Vlttsam, koopman t* Antwerpen

Afgevaardigde "Beheerders. Ridder R., os Schouth*ktb pc Twvaxekt, Collegie v<t» Commissarissen. Jos. OponEKCK.'twókier te Antwerpen Ftoteat Bokysaw, aotaru te Antwarpwi,

Ch. TtATTENS, te Antwerpen, ; i • ; Jos. Schöu.«, advoksat te Antwerpen

S p a a r b o e k j e s a a n 3 . 6 o °/« 's j a a t s , z o n d e r o p t e r m i j n t e p l a a t s e n interest daags na de storting. — Men kaft t « alle tijde over » j u geld Beschikken.

G r o n d p a n d e l i j k e o b l i g a t i e ^ n v a n i 5 j a a r a d n '4 °/o. Leeningea op yastc goederen in eersten ran^ van Hypotheek aaa vootdeetige voorgaarden.

foor nadere ixlicküngen weide men {sck in: Eeghcm, Hector Bkuszïl, boekhouder, < Pitthem, Jozef Cou&sjins, gtstceubebcdiemle

Olsene, FR. ea L. HaÓteu«an, vader en toon Gunstig gekentle en ijverige agenten worden gevraagd in elke stad of «iorp wtar nog geen

Törtegenwoordiger is.

Aan dit Merk, , solt g i j - overa l de Magaz i jnen e rkennen w a a r m e a uitsluvtelijk d e

N a a i m a c h i e n e n S i n g e r ^ ^

Z O N D E R G E L I J K E

A L S

K O N S T R U C T I E

E N

V O L M A A K T H E I D

U I T S T E K E N D

V O O R ..

H U I S G E Z I N

E N

N I J V E R H E I D .

B R U S S E L , 1 9 1 0 : G R A N D P R l X . d e h o o g s t e o n d e r s c h e i d i n g . C a t a l o g e n o p a a n v r a a g . — G e m a k vajn b e t a l i n r .

M E E R D A N 8 0 E I G E N M A G A Z I J N E N I N B E L G I E . O B N T , L a n g e m u n t 18 - G E N T , Lan^oVIo lo t tens t raa t 17

Depot te E E C L O O : 119 Qroote M « r k t 119.

G . e t r o u w e » g a a t i n v e e l g e m e e n t e n w a a r d r u k k e r s g e v e s t i g d z i j n . — D a t z e d e I N K T g e b r u i k e n v a n h e t H u i s C A L F F

H o e d s t r a a t , 19, B r u s s e l , ( T e l . 5 9 0 4 ) . O o k d i t b l a d is e r m e e g e d r u k t Veel drukkers hebben last van kleares drukken ; M. _Caiff heeft daarin voorsiea «et .het (uken eeoer doos met 12 dichtsluitende potjes aller kleuren en t*b 4 » fiisate uit ; pr^» ' S ea 30 tr. } /

— — M e u b e l m a k e r i j

CLB! Daar waar MEUBELEN GEMA A K T worden ti*o rij oaruuriijk beter koop dan bij voórtwr-

koopers. Daar waar men KO H P T A N T betaalt is hat goedkoopst. — Spaart oeret e » rend » dan naar de 24 jtar bestaande MEUBELMAKERIJ CLEMENT DE C E O O T E - V A N RIB.

Statiestraat, 7, Maldeghem daar zult gi j altijd vindon : eene groote keus van alle si&ch van Meubeltn — vaa tte goedkoopste tot de duurste modellen Stoelen vaa af 2 "25 tr. — Alle soorten vaa Tafels,. g tw ta teo* « a Spiegels, matrassen ia wolle. zeegras, flo-on en ktmïjnh»«r. vergulde Lijnteo voor pres^ta co portretten..— Komt r e a en rt tuit Qrertjrirfii zijn rui grodié kéue ' 'schooóe afwerking en genadige prij ie» — N. bols hééft geena roortverkoopert ofruodleariiers. - - i .

H U I S Q E S T I C H T I N 1886

e n i n 1 g r o o t e n . I n ' t k l é i n

A D O L F D ' H O N D T S t a t i e s t r a a t t ^ P I T T E M .

sedert 25 |a«r, H O R L O a i E M A K B R e n Q O U D S M I D

Door gedurige vermeerdering van zaken, is het huis in mont kbead go f tdd eene groote vermindering der prijfat toe te keasea op zijne artikelen hieronder vermeld. Alles ta gewaarborgd op tactuar op 18 ka<*at, ojode eersten tiur ïtbi goud en zilver. , ^

Laatste nieuwigheden vaa diamanten paruren, (de steesea gen t in pUcae, goud en zilver volgens keus.) Het verzettea van steenen die de kalanten jórtt ba-geeren te geven, worden met groote i c rg en ter t r ou » gedaan — Nievwe mo-, dellen van brochen. oorringen eo ringen in goud eo lüvér. TocAirg verschiOlge soorten van laoge gouden ketingen (taatoirs,) io rood cn geel (cnatj/goad, tc be gjnuen van 50 ftank / Groote keus van gouden'en türmo srmtexéen.

Bijzonder schoone artikelen roor d ' A M K R I K A N E R S . Breedten smalle gouden colliers ; Brelofwtn ,in diarpant*.. goud en zilver, ƒ Groote fctus van gomÜen mnisfiorlogiéK öriver goud (18 karaat,} van af 45 tr. ; p'lveren mtnskor-logiè'n te beginnen van 10 fr. ; nickelen manskorlogiê* te beginnen van 6 fr. ; de echte « ROSKOPP > boriogie en alle ïjieren wegborlogtën ; gouden vrouwkorlogifn, Eli ver goud 118 karaat), van af 25 t r . ; zilveren vrouwkorlogifn vanaf 7.50 fr- Gouden, jilveren en nickelen mansketingen Dub-bele amerikaanscfae ketingen in good, xüver. niellé en nicke). — Médaillons, peerdek op pea en breloquea in goud, tüver en nickeL — Craratópéüen, brochen voor portretten in good

zilver, en niellé. — Zilveren ketingen. — Alle rouwartikelen. — Bnllem in goud, alver en nickel ; bijzondrre schoone keus van pincc-oci in goad- — Schoutvgarmturen, regulateurs, wekkers (revcilles) van af fr. 2,50. — Thermo-meters. — Bijzonder voordeelige zilveren couverts, in 10 Terschillige modellen (altijd in magazijn.) — Venkrs a'le nlveren tafelgerief. — De horlogtèn -worden drie jaar gewaarborgd. — Dc vermakingen van boriogtën en ju weden worden spoedig en goedkoop gedaan.

Schoone keus van oudermetsche horlogitn in kassen gemaakt in snif werk.

H e t h u l s . d o e t g e e n v e r t o o g a a n d e v e o s U n ; g a a t dus b i n n e n h o i t e , e n o v e r t u i g d U e d . v a n d e v o o r d e e l i g e p r i j x en e n d e n o v e r -g r o o t e n k e u è d e r n i euwe mode l l en .

— V A S T E PR IJZEN , B U I T E N A L L E C O N C U R R E N T I E . —

B e c e e f t z i c h o p a a n v r a a g t e n h a i z e Ia d « n Z a t e r d a g a l t i j d . iek«r thuis. D«n Zondag tot 5 en de» Maandag tót 1 ur».

O

UURTABEL DEP. TREINS. E N T R A W S

V a n 1° Jo l i t o t 30» s e p t e m b e r

M a l d e g h e m - S l u i s - B r e s k e a s . ( 336 )

7-431015 0*2161519 5 7541026 135416301920 8 51037 2 8 445 733

550817MO 218 5 0 74382j 6 0 83211 5 234 517 8 0840

Sluis " V 543KS 81010501129213 5 0 741825 Draai brug A 6 0l>i6 82711 51146228 517 7588*) »n :i ~ir i-nuiOIM/l 'Jifl a K

maldeghem Stroobrug Eede Aardeuburó Draai brug A

Draaibrug V Oostburg Scboondjjkc GroeJe BreakensA.

(50M21110 7109101128 730-C101150 743 94312 3 753 9531214

240 524 8 5 3'Ü 544 824 320 6 4 843 333 617 854 316 627 9 5

Breskens 623 823 1037 118 415 7 Groede Ö35837 1050 130 427 711 Schoondijke &t8 850 11 3 143 440 722 üostbnrg 710910 1128 2 8 5 3 741 Dr&aibrugA 730933 1146 231 523 8 0 Draaibrug V 5 S 6 9 735 93711121151 235 527 8 5 Sluis A 540626752954112712 8 24d 5HK22 DraaibrugV531 6 5 832 1151 237 530 8 5 Aardenburg548 621848 12 6 254 516 822 JEede 633 9 0 1219 3 8 558 Stroobrug 643910 1230 5231810 maldeghem 655 922 124215381825

B r u g g e — S w e v e z e e l e (329)

Brugge schouw b €55 Nieuwe Gentwcg 7 2 St Katelijnepoort 710 Kerkhof vBrugge 713 Steenbrug statie 717 Oostk. Zwartegat 726 Dorp 7 : » 't Wapen v. Oostk 738 Waerdamme 745 Ruddenr. Dorp 753

9 10101310 ifflO 1JM5 9 6 1016 1316 1637 1952 •<13 102313221S45 20 9161(/2713"J6 1648 20 3 9201031 1330166220 7 9i9 10391338 17 12016 9321(W3 134217 5 2020 9401C51 1«U 1713 2028 947 1059 1358 1720 2035 95511 614 517272042

Sunkenhuis 8 7 10 81118 14171740 2065 Swevezeele Hille 812 1013112314221745 21

Swevezeele HiUc 5 718 84511451445 '8 7 Rudd.unkcnh' 5 5723 Dorp 518737 AVaerdamme 525745 't Wapen v.Oostk 532 752 Oostkamp Dorp 5408 Zwartegat 544 8 4 Steenbrug Statie 553813

Gent—Aalter—Brngge (50) (Gewon* treins)

Gent xuid 533 824 1107 14 0 16 0 1922 St Pieters A 539 830 1113 14 6 16 6 1928

V 54 831 1114 14 7 16 7 1929 5M 839 1122 1413 1615 1937 552 843 1126 1419 1619 19U 558 849 1132 1425 1625 1347 6 4 855 1138 1431 1631 1963' 610 9 1 1144 M37 1637 1959 616 917 1150 1443 l&tó 20 5 623 924 1157 1450 1650 2012 630 931 12 4 1447 1657 2Ö19 638 939 1212 15 5 17 5 2027 646 947 X m 1513 1713 2035

750 930 1215 1417 1519 !8?0 554 759 939 1224 1426 1528 «20 6 2 8 7 947 1232 1434 16 6 1837 6 9 814 954 1238 1441 1613 1344 61 D 821 10 1 1246 1448 1620 1851 622 827 10 7 1252 1454 lb JÊ 1857 629 834 1014 1259 15 1 1633 19 4 635 840 1020 13 5 15 7 1639 1910 frtO 815 1310 1512 1844,1915 645 850 1029 1315 1517 1649 1920 652 837 1036 1322 S24 1656 19_*7 653 868 1037 1323 1525 1657 S28 659 9 4 1043 B29 1531 17 4 1934

Drongen Halewijn Landegem Hansbeke Bellem Aal ter Maria Aalter Beeruem Oostkaap Brugge

Brugge Oostkamp Beernem' Maria Aalter Aalter Bellem Haas bek c Landegem Halewijn, Drongen St Pieters A

Gent Zuid

A a l t e r - T h i e l t . (343)

5 0 a 5 8 v 513

523 526

Ruvsselede Pontstraat 533

Thielt statio markt B

Boekboom Den Ondank

850115014501812 9 312 315 31825 9 912101510 1832 91712181517 1839 92512281525 1847 929122915291851 9381237 153819

Groenstraat Dorp »

Pietakker Aeltre Bessemstraat

Kerk Staatsstatie

536 a 541 v541

547 557 6 3 610

835 926112515 519 113315131906

843 934113415181910 853944114315281919 856 947114615311924 9 3 9541J5215381930 9 6968 15411333 911,10212 015461938 915 922 934 940 945

12 1 )5461&fci 12 715521946 121116 21950 121516 8 1954 121816151057

Kerkhofv Brugge 557 817 942 1241 1542 19 6 St Katelijnepoort 6 0820 9461245154519 9 Nieuwe Gentweg 6 8 828 95212511553191G Brugge achouwb 615 835 95S125716 1923

A l de trema stoppen ook Brugge Aakerplaats. StMBbragge vaart, Ruddervoord» KraiakaheUe «a SbitJSmbrackt'

625 10 2125016252010 630 10 7125516302015 637 101413 316362022

102413 716452032 A 654 ** 13121651 v 65510 51031131916532039

7 010 7103513231667 2043 7 210101038132617'02046 7 810161045133317»7 2053 7111019104813361710 2056 722 W281C69134717» 21 7 730103611 713551725 2115

AJ de treinen stoppen ook te Thielt Kortrtjk-straat, en te Aalter Kattcwegel cn Looatraat

** Enkel den Donderdag. En te Thielt rijdt tusscben de markt en de statie . mo Paardentram dia aansluit mei .de. treinen

m 4a« ftaat.

Aeltre Staatsstatie Kerk Bessemstraat

Ruvsaelede Pietakker 647 Dorp > Groenstraat Pontstraat

Thielt Den Ondank Boekboom markt Staatsstatie

Aaakóndigiagen op de-rweede^bladxijde' betalen dè.belft neer eerttë blads^k'het d u b b e l e l — Aüea voorop betaalbaar/— —

-i B r u g g ö - K n « 6 C e l a e r e - l T f 8 e L " (338)

:••>«: -v.ïoV '

Broggeschottwborg.-Groote arkt Qtteuinartt Gènt jwrt Assebrock Depot Sta&tsstatto' '' Dorp Oedeltm W. Peenl Plaats Dea lloorn KuéssolarQ Plaats Westvoüttje Ursel stalie

~ 820 -1125 1425 1 8 » tCl 1128 1428 1843 829 1432 832 1135 I4 ö 18S0

515520 83S 1139 14391S5» 521526 843 1146 144619 L 524329 846 1149 1449 19 4 531534 853 1156 14ü61i*ll 540545 9 3 12 6 15 til'Jil

555 912 1215 15151930 6 4 330 123 1523 193S 4x11 929 1232 15ïil947 GI9 937 1240 15391%5

Ursel statie Knessetaro West* , Plaats Oadelem Den Hoorn Plaats Vliegende Peerd A t ó e W e k Dorp Staatss tatie Stelpluts Brtgge Gcntpóort Gareoiaarkt ~ Groote harkt Schouw urgplaats

645 S651Ü5 17 C2Ü10 65310 313 3 1714 2U18 7 210121312 17232 27 7101Kb .320 17312035

5547191TO1329 1740 'JiH 6 372910391339 175020j4 610.73610461346 175721 l 614 73910491349 18 21 619 7461066 US6 18 72111 623 76011 14 18112115

1814 « 2 8 W i l 714 7 1818

8 11101410 1821

• maandag,-woensdag, donderdag-en vrijdag Al de tnu&s stoepen ook Zcvecote, Drie Ko-

ningen. Drie Pikkels, ZeUoack Krui» en Statie ITntiwtuf

A a r d e n b o r g - M i d d e l b u r g - B r u g g e ( 3 *1 )

Aardexüws St 5^5 730 E*de tol 522 Middelburg Tol 52£ 7*3 Moerk. Hoorao3§7^Ü

1090 2 4SS 8

11 3 1413 17 8 3)13 1110 142) 1715 2020

« 6818151121 1431 1736 3X31 55o8 5819 1125 1435 1730 20^5 5588L3827 I I J3 1443 17J8 '4X3 e i 0 « Ö O 7 1143 144G 1750 3)05 617832844ltSi 15 2 1757 21 2

157 18 221 7 1514 1310

Becloo^Sdaoondyke;; (346) Eedoo-atatle 'E 2 721 965 ' 1321,1647 li ) t Bentille : ' ' 531-7B011S5 ' 1^17111507 WatwJtft.-. , . 5 « . 8 1 10^ — 1 4 6 1,m.l95^ Grens 620 835 1120 3 549 83G IJwmdijke 635 84c$ 1135 316 8 2 847 Schoondijke 657 9 9 1156 336 624 Schoondijke ' 711 352 2 5 5 *» 750 IJicndijke 5 5 7351045 230 £ 8 K13 Grens 6 2 8181050 1435 1740 2W0 Watervliet 016 83811 7 15 5 18 2U22 Bentille 626 8511119 1B20 1812 Eecloo 7 925 U52 15S8 1844 21 5

Qent-Duinkerke. (73) Gent auid v 5 5 612 72S U37 15 » 1744182, Devuze 525 64S 753 J212 1612 18161965 Grummcse 5Tt2 658 1219 183320 2 Wcntergem 636 659 1223 1877 20 6 Aerteele M l 7 4 8 5 12U8 1623 183270U llüelt 551 714 815 1239 1633 18422021 lichterrtld» 82S 741 842 1328 H00 19312MB Cortesark Diunoda Veurne Duiakerk* Duinkerke Vcurue f Dixmude Cortemark Lichterv^d* rhitlt ,, Aersedé WotOCTgent G r a u a a e D e y n » G e s t o l d a

639 8S6 Ö43 H14 19*22114 715 921 1411 1739 20 7 2139 743 902 1440 1& 5 203422 2 843 1)10 409 7W 1117

9 1000 24b 45 SB3 1155 1551 18 3

littl 1236 B21 1831 1047 13 8 1648 19 4

5398 6 858 1CGÖ 1227 17 7 1386 6 9633 935 1128:1357 I73T 2ü3D 618842 944 1132 14 8 1746 2029 CU2 1410 1760 Ï Ö 3 627 951- 1415 1765 2)98 «H865 868 1144 1422 B 4 3D46 7 69211034 12 7 1464 B38 2115

437 649 465 7 IS 526746

Bedoo-Ajüter.

Dorp mowaweg Vtjre-CapeUa DOornhut Kruis Poort Gentpoort 622837840 Brugge M a m G3Q8«5i&7

t •• 4 Botggc Uarkt 645 GauPoort 4 6 652 K m » Poort 4 56053 2 Doornhat 61^7 9 VtjvtvCspdle 4306247») . MoorklMotcaw G32T910 1 1257 1612 19 9 Dorp «5636736 10 5 13 1 1616 1913 Deo Hoorn 0*7 ' 1016 1312 1627 1 0 * Middelburg Tol 450664 HOS 1319 1634 1931 Eede tokl 455868 10X7 L23 4 » 735 Aarden burg St 5 5 7 8 1 0 » 132 447 742

Al de t r t ian stóppen ook té Moerkarct vaart ea Woadarjaar, t * S t Kruis kerk «a L » « « aWwg

918 1530 1330 927 1537 1837 9J4 1^30 1545 1845 941 1237 1552 18C1

,953 l i W 16 4 19 1

t Zatwdag. ** Z*tmr&M(t aict.

Eedoo Statie M v t t Vaart

Adegest Yeidekcas Krui puit »

Zwfcpe UrsrfSfeclaatsdocp

WesMgMtn Ac t e » Drteaci

Vaart

Staatsstatie

Aehre statie Vaart

%

Driesch Ursel WesaegD«n

Statptaata dorp AllfigtQ ZVKpt

Kraipwit

845 850

5 . && 610 615

A rSR

S £ 537

18 a K * 932 vE56 938

6 5 MS t

S S » 2 a 6 3 1 hi 9 v 632 Wil

£071016

t(34€) .1121 1123 1127 U31

867 912 011 922 U55

1131 U40 1148

124 Q12

fiü £06 &10 e i s

B S saa e a » BW bib ise» eus 1615

1866 190 8 5 W »

« I S 1918 H26

1S33 CM2 mi «ss

<221 KH6 OST1 w t 2018 ezB UBf

IM4 2037 17% 2031 1715 TOB

EZ34

1244 1251

2037 2043

Aalst V Peadcriaoade A

V L o t e n A

. V Hoetbake A

» V Zetelt» A

» V Eadoo A

Eecloo V Zahate A

V Moerteke A

V LcktrttO A

V Dandermoade A

. V Aalst A

Gent tutd V i e k e n a A

» V StNUdaaiA.

V. Actwerp-Waaa A

402 613 4 & « 7 . «30 645 460 .712 516 715 634 733 5*6 734 GOS 7 » 613 •m

53» 567 558

: « K 621 346 S» 710

645)035 « 2 ) 0 3 3

. T665)000 E&4 1738 2MC VcUcUm» 7 1)041 0 6 » tui 2051

Sadoo Vaart 7 4)046 Q 3 1747 2067 markt 7101» Bil n » 21 5 Stat* . . 715)067 &15 B 0 Ü10 t Deo Donderdag 20 miaate* rrofwar. Alda creias m.wmtM aaittt Aaiunr (Jtddartee>

rie cn Benwal. • Viraal Kapctetraat as Banak AiUfim AtyenHaa co etfcojai. a te BekJoo Uoogebruf eu Bruggaataat - AaLtWMoerbeke-Beklos.

765' 1050 1442 ,1530 .1743 1912 2110 aiS 1116. Q 0 6 „ l S 7 . 1805. 1337. • 2 m

903 112Ö ' 1515 1530 181J. 1047.; 330 115$ IS42 18W l S » 2013 2104 834 1158 1M3 1700 1846 2016 962 1216 1W6 1718 130» 2lX»4

839 1217 1611 1 7 » ' 1 H » * B 7 we- 1237 ïitir- i M iaae- mst 910 1238 1542 li !B<..lS28uilco 951 1319 1<£H l U t 'M2 21fig 511 6Ü6 611 eau G33. S>1 632 720 7Z2 739

740 758 812-839

811 KU' 834 851 m 019 930 954

812 902 91 i m 1031 10)9 1051 U19 1126 1148

1129 13/7 1214' I*»' 1247 1410 1317 ,1«S> 1310 IX» 1XU 1358 1408 1430

1743 2000 Ïl5y'-1743 2DQ3 2121 . i ^ ' f » * 2 2 » 2H1 1S04 1918 -162' 1937 365 1634 19f3 X56 1052 2012 2125 1714 2035 2127 17S4 2UW 2i5J

413 S M OW 629 532 612

Qent-St-Niklaaa-AntwerjMa.. j 722' 839 liöO 1214 IM6 lfiOO 16» lUi 1309 !430 1116 13U 14 » 1141 133B 1440 1144 1341 1232 14Ï3 1528

tOl 931 ft» 033 820 8Z3 966 >«7 1030

l a i e 1062 1717 17S) 1807

1742 17*5 laóT 1803 1839

174? 1S4Ï

1911 191S zw Aatwwpen St Niklaas •

Lokaraa »

( jcatnml

V A V A V A

801 711 716 741 744 m

512 647 7<2 9Ü5 IWü 1212 14-B fVtH 17 U1745 1813 IflQS IMft aSM 21» GUZ73dM4 941 llïj 1300 14<6 1K4 1750 1830 19»«74U»21142M6 495 0BG 744 8t7 M6 U3J 13W 14¥) 1567.1758 Ul& VJJ3 209 50Ï63>8Ü7 833 1IX>4 1156 1327 1504 1621 UU2 19M, 305» m* 604 633 810 GOS 100? UU2 I30i lfiü7 1624 WIS 19tt 2101 22X7 666 725 910 9£> 1100 1252 1428 1548 172) 1904 Mt 2147 SUB

m > a m 2112 aio 2lM 2152 2017 , 2129 2155 20» 21» 3211 2M0 2X52 2tM 2211

Eecloo a Eecloo r Geatxnid. Gtat z&id Ecctoo a Eecloo t

.. Q e n t - E e c i o o - M a l d e g h e m - B r n g g e . (58 ) 516 (20 857 10» 1227 T537 18 91941 2X43 y 648 7 3 900 1041 13 1610 18». 3314' 2X12 008 720 9t9 11 1318 1G» Ü6S M32 623 610 722 «K II 6 VSJ2 16J0 185* 2C09 617 7 4 758 1<K& U42 1368 17 6 1WD 2)15 . 614 710 &SB 1001 O» C550 1738 1223 3017 2131 7 9 8 2 950 1120 1320 >045 (833 2017 21 «. 2U1 530 720 8 3 365 1121 1333 i&tü 507. 3018 202', 550 740 822 1014 1140 ötl 17 8, KC8 2039 212». BragRC 622 812 854 10H 1212 H13 r740 ffiOB 2111 2153 V a n B r u g g e o a a r B r o M e l : ( 90 ) 403 545 837 750 733 742 82SI 905 918 930 ïï&i 11® 1Q9 015 (452 B07 1734 1745 1764 B W2f> 1936 '2052 2IÖÜ 'iW3 3® 2W 2W2 V a n B r n u t l g u r . B r u g g e : t , 006 540 m'. 644 '7B7 806 830 »46 8E& 915 924 932" 1047 C40 Q25 QJU 1325 1442 1621 W25 1638 «33 f756 18U8 1814 1353 2035 2356 V a n G e n t - t n i d naa r B r u » e l - n o o r d : (50 ) 420 445 542 550 719 M3 26 822 952 hXÜ IÖ55 1218 dB 040 647 tS63 164 1751 !tö4 1856 20 2Ütó 2X16 201 22» 23 : V a n Bru*se l>noord naar O e n t - r u i d : 006 441 5S3 644 707 745 Ü5 932 .U40 tXC (424 1443 1557 18» «3 B.4 1810 1963 2035 2057 2221 2355 V a a B r u g g e n a a r O o a t e n d e : ( 50 ) 509 645 851 930 9 907 10IJ 932 «J07 IU» 1148 O» 1716 SM £14 £21 1920 t93S 2035 23SO 22*S 2241 V a n O o a t e a d e n a a r B r a g g e . : 3€2 501 610 633 638 641 706 720 848 £51 ÜJ42 1119 1134 COS (436 1440 17 1707 1727 1733 1740 UW2 B28 1936 2010 2023 2907 2204 2315 V a n B r o g g e naa r B l a n k e n b e r g e : ( 51 ) 5 711 810 835 843 914 942 1005 KJ26 UtO U5i t&9 1359 1404 >446 «10 K6B 1747 1757 U26 602 Öt2 2043 2210 2245 V a n B l a n k e n b e r g e xuuur B r u g g e : 563 632 643 702 82S 10 HJ37 «58 &13 1313 14» )437 Md iflS6 1716 8» 1930 1850 2004 2108 2112 2315 V a n B r u g g e n a a r H e y » t : (51)? 515 717 849 909 W6 1118 1JM 1409 1452 1647 1UK2 1752 U02 J&46 20«» 2251 V a n H e y a t naa r B r u g g e : 617 7 811 947 1023 1068 1307 1436 l£ë ltfiO 1714 1024 1866 t»(7 210*

Q e n t C&ar l e r oT : (123) Gent zuid V 514, 825 1103 1402 16» 17u8 &46 Qurleroy A SOZ 1218 1456 1744 18BB 2112 2310 OiarleravV 405 551 700 841 914 12*1 1347 1549 1747 Geatznid A 800 914 10(6 1062 1304 15% 1742 1824 2144 B n u a e J - C b a r l e r o y : (134) Bmisel zuid V 532 647 735 746 854 867 1023 12» 1441' 1446 1614 1058 Cbarferor A 724 814 840 922 lulO 1043 12QL 1442 163B 16 1758 18Q3 Nog uit Brussel raid V 1753 1907 2096 2130 2357 Charleroi A 1022 20ES 2225 2310 130 Charleroy V 531 616 7 7tó 821 849.914 1032 1150 1153 1227 1355 1410 B nis gel zub} A 715' 820 836 9Ü3 921 1011 1116 1146 1257 1333.1310 1507 UQg Nog uit Charleroi V 1056 1736 1733 1759 1803, 1904 2123 2208 23 Brussel zuid A 1812. 1839 1919 2011 2011 2056 233J 2236 016

B34

ai3

K B

nut

835

B10

1641

« 2

2215

23o2

1 \

Wo

W a U i e Ztit Om Ob Msm

Wal A l s Wtt£ In g De i H e t

K l in B o s O le l Van M a *

Gtu

J

1725 19U7

1626 1834

Heyat-Weatcappelle-filols. 706 912 1113 1251 1400 1118 126 1121 1301 1133. 1311 113». 1317 1144 1323 1212 1351 1219 1308

D lede: men wacl

't beto mini den: volk zijn

Ei en d er v geda t vei sen i sche O m i meet bereu moes

M naar bi) z hee'e

0\ en z zulie

wet stede twcei

^ w i f * . «ullei kmho daad

On ken gedaa voik | Zond gauw sioet orarii scnat< co lieg

Dal weini op de vijr g preek

En voorb

N a i reeds fcamei bij hu 't rooc een h nochti feestvi zonde Bruss

Eer een va liep e kathol kreger regen zoodai

Een werd

't Is

710 715 725 730 736 803

917 922 932 937 &43 1011

810 1018

1403 1410 1420 1424. 1 « 0 ' 1468 1506

1504 1500 1514 1534 1531 1537 1605 1612

1622 1629 1636 1643 1646 1658 1703 1708

1713 1718 1723 1733 1738 1742x 1909 1816

1800 1807 1815 1821 1820 1838-; 1843 1848

1854 186». 1904 . ia i4 . 19M' 1925 1945. 1062 2023 30» 2038 2044 2046 2068 2103 2108

Hajrst ttatie Duinbergen Knocke, Dorp Weitcappclle A . • V Schapénbrug St Anna Sluis Sluis 758 1004 1240 1342 1455 St Anna 806 1011 1256 1349 1603 Schapenbrag ^ 813 1019 1304 1356 1512 Westcappefle A\ 819 1025 1310 1401 1508 » V 824 1033 1318 1406 1530 Knocke, Dorp 834 1012 1328 1415 tS40 Duinbergen 839 1047 1333 1420 1545 HejststaHe 844 1062 1338' 1425 i550

T r a m v a n O o s t e n d e n a a r B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t : (350) 540 548 615 706 741 .805 817 ,829 853 906 vervolgen» gansch den dag door alli 10 minuten een trim ; taaiste afreizea : 1912 1936 20 2024 2336 2115 2148 2224 2312 T r a m v a n H e y a t n a a r B l a n k e n b e r g h e e n O o s t e n d e : 5326 706 710 73B 826 850 902 926 950 vervolge** gansch den dag door alia 10 minuten een tram; laatste afreizen : 2960 2114 2138 2202 2114 2250

G e n t - Z o x n e r g e m - U r » e l (373 ) 532 7 830 10 1130 13 1430 16 1730 19 2030 538 7 6 830 10 6 1136 LI 6 1436 16 6 1736 19 6 2036 546 714 844 1014 1144 1314 1444 lol4 1744 1914 2044 650 718 848 1018 1148 13)8 1448 1618 1748 1918 2048 55$ 721*851 1021 1151 1321 1451 1621 1751 1921 2061 6 I 729 859 1029 1150 1329 1439 1629 1750 1929 2069 610 738 9 8 1038 12 8 1338 15 8 163H 18 8 1938 21 8 616 744 914 1044 1214 1344 1514 1644.1814 1944 2114 626 754 924 1054 12J4 1354 1524 1654 1824 1954 2124 635 8 3 93J 11 3 1233 14 3 1533 17 3 1833 20 3 2133 837 8 5 936 11 5 1235 14 5 1535 17 5 1836 20 5 21J6 • t 437 447 535 647 817 9t7 1117 1247 1417 1547 1717 1847 2017 439 449 537 649 819 949 1119 1249 1419 1549 171» 1849 2019 448 458 546 638 828 058 11» 1258 1428 1558 172&-1858 2028 468 6 8 556 7 8 8 (8 10 8 1138 13 8 1438 16 8 1738 19 8 2038 5 5 5l4 6 2 714 844 1014 114* 1314 1444 1614 1744 1914 2044 517 523 611 723 853 1023 1133 1323 1453 1623 1753 1923 2053 528 581'619 731 9 1 1031 12 1-132T15'1 1631 !8 1 1931 21 1 523 534 622 734 9 4 1034 12 4 1334 15 4 1634 18 4 1834 21 4 637 538 626 738 9 8 1038 12 8 1338 15 8 1638 18 8 1938 21 8 54ó 546 634 746 916 1046 1216 134« 1516 1646 I81K 1946,2116 552 562 640 752 822 1062 1222 1352 1522 1652 1822 1952*2122

der door 1

f9l

Gent begijühofbrug Patin gshuizen Mariakerke brug Evergem werkplaatsen Vinder Köiïte bi erstalbrug Lovendeghem kerk' Zomerghem motje Kerk Bellemstraat Ursel kerk StelplaaU Ursel stelplaats Kerk . , Zomergem bellemstraat Kerk Motje Loveudeghem kerk Vinderhouta bieriftalbrug Everghem warkttaatses MariakerkaBnïr Gent palingshulzen

Begijnhof brag f . Deze train rijdt niet dea vri jdag noch den zondag — * Alleenlijk dea vrijdag

Al 'de treinen stoppen ook Gent Gemeentekerkhof, Mar iakerke ateJplaata, Lova&degcm brug Zomergbem K r a i s s t r a a t , Dreef , K loa fkapper s s t r aa t , N e c k e , Urse l Veldatraat e u Vlar l iadaa

Gedrukt bij Victor Delille, te Mt lde füem

Uit Nr in 1907

Iledige Frymann broeder I mao 1 >

Do':b I geen woo zoo groot gezeten h ties en ré kinderspt poort var

< Latei en weer r vreesde d zou. Toet bad gesta ren. geef! voor u sp mij 1 •

Veratoi straal van wezen; t • Gij ? IJ geelbek a •preken ?