CUEC – UNAM IMCINE FONDO PARA LA PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE CALIDAD ESTUDIOS CHURUBUSCO AZTECA AGRUPACIÓN CARAMELO CINEMATOGRÁFICAcon/featuring Luciano Bautista y Antonio Parra Productor Ejecutivo/Executive producer Masha Kostiurina Producción/Producers María del Carmen de Lara Rangel y José Felipe Coria Coral Director de Fotografía/Director of photography Iván Hernández Director de Arte/Art direction Luis Castañeda de la Garza Edición/Film editing Pierre Saint Martin y Raúl Zendejas Escandón

Diseñador Sonoro/Sound design Alicia Segovia Juárez Música Original/Original score Emiliano Motta Sonido Directo/Direct sound Daniel Rojo Solís Diseño de Vestuario/Costume design Mariana GandíaDiseño Maquillaje y Prostéticos/Makeup and prosthetics Roberto Ortíz Casting/ Isabel Cortázar y Andrea Abbiati 1er Asistente de Dirección/First assistant director Crispo Zaragoza

Escrito y dirigido por/Written and directed by Tsikuri Temai Federico Cecchetti

FOPROCINE (México)

22 novembre 20h30Vo

ir ve

rso

El sueño del Mara’akameLe rêve du Mara’akame

Mexique, 2016, fiction, 90 minutes, vo huichol-espagnol, st français Réalisateur : Federico CecchettiActeurs non professionnels huichols : Luciano Bautista Maya Temai, Antonio Parra Haka Temai, Pascual Hernandez

Nieri, jeune autochtone huichol rêve de se rendre à Mexico City pour y jouer avec son groupe. Son père, un Mara’akame (chaman huichol), entrevoit pour lui un autre destin : un chemin spirituel qui le conduira vers le chamanisme, ancré au cœur de la tradition huichol. Pour conjurer le sort, le père va demander à son fils de l’accompagner à la grande ville pour l’assister dans des soins à ses patients.

Plutôt qu’une dénonciation politique, Cecchetti a choisi de montrer l’âme d’un peuple pourtant menacé depuis 2005 par les concessions minières accordées par le gouvernement du Mexique à des entreprises extractivistes sur Wirikuta, le territoire sacré des Huichols. A plusieurs centaines de kilomètres de là où vivent près de 45’000 Huichols (ou Wixáritaris) dans la Sierra Madre Occidental, Wirikuta (ou Real de Catorce) est le lieu de pèlerinage du peuple huichol. Chaque année, Il vient y exercer ses rituels et recueillir le peyotl, cactus hallucinogène qui facilite au Huichol la lecture de ses rêves.

Dans ce premier long métrage fiction en langue huichol, Cecchetti illustre avec poésie le fossé entre les générations et les défis que les cultures autochtones s’efforcent de relever pour s’ajuster et résister.

Federico Cecchetti, né à Mexico en 1982, a étudié le cinéma à l’Université Autonome de Mexico puis au Centro Sperimental de Cine de Rome. Il a réalisé huit courts métrages avant « Le rêve du Mara’akame » qui a reçu de l’Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques le Prix Ariel 2017 de la Première réalisation et celui de la Meilleure bande originale. Il a été aussi primé en 2016 au 14ème Festival international de Morelia (Mexique).

Traditions pour Demain accompagne depuis 1986 les peuples autochtones d’Amérique centrale et du Sud dans l’affirmation de leur identité culturelle. Par le soutien des centaines projets sur le terrain, l’ONG contribue à renforcer la confiance, l’estime de soi et la dignité, socles indispensables pour la construction de leur avenir. Elle agit aussi par le plaidoyer au niveau multilatéral à l’UNESCO, à l’ONU, à l’OMPI sur divers sujets touchant les autochtones, les minorités, le patrimoine culturel et le développement culturel.

Mercredi 22 novembre 2017 à 20h30 – Fonction CinémaMaison des Arts du Grütli – Rue du Général-Dufour 16, Genève

Bus 1 – Tram 12,15,18Billets en vente à la caisse du Festival Filmar (Billets à disposition des membres de Traditions pour Demain sur réservation)Informations : tradi@tradi.info, 021 825 23 31, www.tradi.info