vocabulario español-portugués.xls

Upload: fito-fernandez

Post on 16-Mar-2016

41 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • "media naranja" cara metade"to"-"illo" e pa dedo-autostop boleiaa la parrilla-asado grelhadoa lo largo ao longoa lo mejor se calhara plazos a prestaesa rs del suelo rs-do-choa sucio en un papel rascunhoabarcado abrangidoabierto abertoabogado advogadoabrazo abraoabreviatura abreviaturaabrigo bluso (masc)abrigo casacoabril abrilabsolutamente absolutamenteabuela avabuelo avabuelos avsaburrida aborrecidaaburrido chatoaburrir aborreceracantilado falsiaaccidente acidenteaccin aoaceite azeiteaceite coche-freir leoaceituna azeitonaaceptar aceitarcido azedoacoger acolheracompaamiento-guarnicin acompanhamentoacordar (de acuerdo) acordaracordarse lembrar-seacostarse deitar-seacto fatoactor atoractriz atrizactualmente atualmenteactuar-operar agiracuerdo acordoadecuada adequadaadems alisadems de eso - adems alm dissoagencia agnciaagitada-enrgica agitada

  • agosto agostoagradable agradvelagricultor agricultoragua gua (fem)agacate abacateagujero buracoagujero (papel o algo) furoahora agoraahorrar pouparahorrar-economizar amealharajenos alheiosajo alhoalcohol lcoolaldea aldeiaalfabeto alfabetoalfombra carpetealfombra de fro-invierno alcatifaalfombra decorativa tapetaalgodn algodoalgunas veces/hay veces que s vezesall (cerca-sealando) alialmeja amijoaalmuerzo almooalquilar alugaralquiler-renta rendaalquitrn alcatroalrededor de las por volta dasalrededores arredoresaltavoces colunasaltura (de algo)-poca alturaalubias feijoalumno alunoamargo amargoamarillo amareloancho larguraanciana idosa (fem)animacin animaoanimales de compaa animais de estimaoansiedad ansiedadeante peranteantes de ayer anteontemantiguamente antigamente antigedad quinquilhariaantiguo antigoaadir acrescentaraparicin aparecimento (masc)apeadero apeadeiroapertura abertura

  • apio aipoaplazar-posponer adiarapoyo apoioapretado-medicamento comprimidoaprobacin aprovaoapuntes apuntamentos/temarioaqu caqu (cuando es ms cerca o sealamos) aquaraa aranhaaraar arranharrbol rvorearchivo arquivoardiente ardentearena areiaarmario armrioarquitecto arquitetoarriesgar arriscarasado assadoasar assarasegurar-tener la f/certeza acreditaras assimasignatura materiaasistir (concierto) assistirasustado assustadoatasco engarrafamento atencin atenoaterrizar-asustar aterraratracciones atracesatractivo atrativoatrs de-atrs apsatrasado (en el tiempo) atrasadoaudicin audioaunque ainda queaunque mesmo queautobs autocarroautova autoestradaavanzar adiantaravenida avenidaavera avariaavin avioayer ontemayuntamiento cmara municipalazcar aucarazul azulazul marino azul-marinhobacalao bacalhaubajo sobbalneario balnerio

  • baloncesto basquetebolbanco bancobandera bandeirabaador fato-de-banhobaera banheirabar barbarato baratobarbaridad barboicebarbilla queixo (masc)barriga barriga (fem)barrio bairrobasada baseadabasura lixobatalla batalhabatido-mezclado mexidobelleza belezabello beloberenjena beringelabeso beijobicicleta bicicletabid bidbien bembillete transportes-escritos cortos bilhetebiquini biquni (masc)blanco brancoblock blocoboca boca (fem)boina boinabola bola (fem)bolgrafo-rotulador canetabollito de pastel-bizcocho bolobombero bombeiroborde-orilla (mar) beiraborrachera bebedeiraborracho bbedobotas botasbrazo brao (masc)brcol-brcoli brculobrillar brilharbucear mergulharbuena boabueno bombufanda cachecol (masc)buscadas procuradasbuscar algo en un sitio procurarbuscar informacin pesquisarcaballero cavalheirocaballo cavalo

  • cabeza cabea (fem)caf (nunca cafeteria) cafcaf con leche galo cafetera cafetariacadas quedascaja de lpice de colores caixa de lpis de corcajero multibancocajn gavetacalabacn abobrinhacalabaza abboracalcetines meias (fem)calentamiento aquecimentocalentar aquecercalidad qualidadecaliente quentecallar (silencio) calarcalle ruacalle grande caladocallejn sin salida becocalzado caladocalzo (nmero de pi, de calzar) calocama camacmara de fotos mquina fotogrficacamarera empregada de mesacambiar de algo trocarcamilla macacamioneta camionetacamisa camisacamiseta t-shirt (fem)campamento-fiesta aire libre arraial (masc)camping parque de campismocamping-acampar campismocandado cadeadocanoa canoagem (fem)cansado-arruinado estafado (de estafar)capa-estrato camadacapucha carapuo (masc)capuchn tampa (masc)cara facecarbn carvocarnaval Carnavalcarnicera talhocaro carocarpintero carpinteirocarrera corridacarretera estradacarril bici cicloviacasado casado

  • casero casariocasi quasecastao castanhocastillo castelocavas (de vino) cavescebolla cebolacebolleta cebolinhacebra zebraceja sobrancelha (fem)cenar jantarcenizas cinzascerca pertocerdo porcocerrar fecharcerveza cervejachampin cogumelochancla-babucha chinelachica-muchacha raparigachico-muchacho rapazchillar-hablar alto berrarchocolate chocolateciego cegocielo cucine cinemacisterna autoclismociudad cidadeciudadano cidadoclaro claroclase aulaclasificado classificadocliente clienteclub clubecocer cozercoche carrococido cozidococina cozinhacocinero cozinheirococo cococodicia cobiacodo cotovelo (masc)coger (transporte) apanharcoherencia coernciacol couvecolecciones colecescolgar (ropa o algo) pendurarcoliflor couve-florcolor cor (fem)coma vrgula

  • combinaciones combinaescomedor refeitoriocomercial comercialcomida completa refeio completacomo mucho no mximocmoda cmodacompartir-repartir partilharcomponer comporcomprobante comprovativocomprometidos noivosconcentrarse concentrar-seconcierto concertoconcuerda concordaconcurrida concorridacondimentado temperadocondimento temperoconductor motoristaconectar ligarconejo coelhoconsejos conselhos (masc)consejos dicasconstruccin construocontento-a contente (neutro)contrarrembolso pagamento cobranacontratar (un trabajo) contratarconversacin conversa convivir convivercopa clicecoraje coragem (fem)corazn coraocorbata gravatacorrecto corretocorregir corrigircorreos correioscorrespondientes correspondentescorta (permanencia) curtacortinas cortinadoscostar (de dinero) custarcostilla de carne costeletacostumbres costumes (masc)creer-pensar acharcresta-borla poupacro/a-nio pequeo crianacrisis crisecruce cruzamentocrudo-cruda cru-cruacuaderno cadernocuadro-pizarra quadro

  • cundo quandocuarto quartocuarto de bao casa de banhocuello pescoo (masc)cuenta conta cuenta-recuento contagem (fem)cuerpo corpocultural culturalcumpleaos aniversriocuado cunhadocurriculum currculodanza danadarse la espalda virar-se de costasde antes-antiguamente dantesde forma que de forma quede manera que de maneira quede media em mdiade vez en cuando de vez em quandodeberes-tareas deveresdeclinar-no aceptar recusardecrecimiento decrscimodedo dedo (masc)deletrear soletrardelfn golfinhodelgado magrodelgado-dbil fracodepende dependedeporte desporto depresin depressodeprisa depressaderecha direitaderecho-derecho (estudios) direitoderribar arrombardesarrollados desenvolvidosdescambiar algo desvolverdescripcin descriodescubrir descobrirdescuidada descuidadadesear desejardespegar decolardesplazarse desloca-sedespus depoisdestacar-resaltar salientardestrozado-quebrado-daado (cosas) estragadodetestar detestardetrs de seguirdevolucin devoluo (fem)dilogo dilogo

  • diccionario dicionriodiciembre dezembrodictadura ditaduradiente dente (masc)diestro destrodinmico dinmicodinero dinheirodireccin (de ir a algn sitio) direodirector diretordiscoteca discotecadisculpe desculpediscusin discussodisear desenhardisfrazar disfarardisposicin disposioDNI carto de cidadodoble duplodoble / individual (hoteles) de casal / individualdoctora doutoradoler doerdolor dordnde ondedosificar dosearducha chuveiroducha duche (masc)duda duvidadulce docedulces docesechar de menos saudadeeconomista economistaedad idadeedicifio edifcioedificio-bloque prdioefecto efeitoejemplo exemploejercicio exerccioel largo de algo comprimentoembarazo animal prenhadoemblemtico emblemticoempleado empregadoempollar-estudiar mucho marrarempresa empresaencima (adems) ainda por cimaencontrar encontrarendivia endviasenfadarse zangar-seenfermero enfermeiroensalada salada

  • entero inteiroentonces entoentrenador treinadorenvidia invejaenvidioso invejosoequipo hi-fi aparelhagem (fem)equivocacin enganoequivocar (se-me) enganarescalera escadaescalfado escalfadoescaln degrauescaparate montraescptico-incrdulo cpticoescuchar escutarescuela escolaespacio espaoespadachn-pescado pez espada espadarteespalda costas (fem)esparcidas espalhadasesprragos espargosespecies especiariasespectacular ex - librisespectculo espetculoespejo espelhoespinacas espinafreesqu esquiesquina esquinaestablecimiento estabelecimiento estacin estaoestadio estdioestancia de prcticas estgioestantera estanteestmago estmagoestrecha estreitaestrella estrelaestuche estojoestudiante estudanteestudio-local de trabajo ateliexageracin exagero (masc)excepto excetoxito-logro sucesso (masc)experimentado experienteexperta espertaexposiciones exposiesexpresar exprimirexpuestos expostosxtasis ecstasyfacultad faculdade

  • falda saia (fem)familia famliafans fsfarmacia farmciafea-espantosa esquisitafebrero fevereirofecha datafelicidades parabensfestivo feriadofiesta festafijo en un trabajo efetivofila-cola bichafilete biffin fimfin de semana fim-de-semanafino finofirma assinatura firmar assinarfloristera floristafluido fluenteflujo fluxofoco elctrico-proyector holofotefolleto folhetofondo fundoforestal florestalfrase frasefrecuentar frequentarfrecuentemente frequentementefregadero lava louafrente testa (fem)fresa morangofrigorfico frigorficofro friofrito fritofrontera fronteirafronteriza fronteiriafuego de cocina fogofuente fontefuera forafuerte fortefuerza forafunda-envoltura-vaina bainhafuriosa furiosaftbol futebolgabardina gabardina (fem)gafas culosgalleta bolachagallina galinha

  • gallo galogambas y parecidos camarogarage garagem (fem)garbanzo gro de bicogasolinera bomba (fem) (de gasolina)gasto despesa (fem)gemelos gmeos generacin geraogimnasia ginsticagimnasio ginsiogobierno governogoma de borrar borrachagorra bongorro gorrogrados grausgrasa gorduragratinado gratinadogris cinzentogrueso grossoguantes luvas (fem)guisantes ervilhasguitarra guitarragustos gostoshabas favashabitante habitantehace tiempo a temposhacer fotos-tirar tirarhambre fomehasta athelado geladoherida cicatrizada (postilla) cascohermana irmhermano irmoherramienta ferramentahervido fervidohierro ferrohigo figohijo filhohinojo funchohipo soluohojas folhashombre homemhombre o mujer cientfico cientistahospital hospitalhotel hotelhoy hojehuelga grevehurfano orfo

  • huerta hortahuevo ovohumanidad Humanidadeiceberg icebergue iglesia igrejaimpedir-prohibir vedarimperdible imperdvelimpreso (documento-papel) impressoimpuesto impostoincluso at mesmoincreible incrvelincribirse inscrever-seinforme relatrioingeniera engenhariaingeniero engenheiroingenuo-simple-nico singelainigualable inigualvelinmediatamente imediatamenteinnumerable inmeroinolvidable inesquecvelinquilino-arrendatario locatrio (masc)instituto institutointentar tentarinteresante interessanteinversin investimentoinvierno invernoinvitar convidarirritada irritadaisla ilhaizquierda esquerdajmon fiambre (york-cocido) presuntojardn jardimjardinero jardineirojarra para lquidos canecajarrn decorativo jarrojersey-sweter camisola de l (fem)jinete cavaleirojoyera ourivesariajubilacin reforma jubilado reformadojudia verde feijo verdejuego de bolas berlindejuego de nios brincadeirajuego de palabras trocadillojuegos brinquedosjugar brincarjugar (deporte) jogarjulio julho

  • junio junhola direccin a moradalabio lbio (masc)lcteos lacticniosladrn gatunoladrn ladroladrn larpioladrona ladralmpara-bombilla candeeirolapicero lapiseiralpiz lpislarga compridalargo longolas noticias noticirio (masc)lavabo lavatriolavadora mquina de lavar roupalavandera lavandarialavavajillas mquina de lavar loialeche leite (masc)lechuga alfacelegumbres legumeslejano oriente longnquo Orientelejos longelengua lngua (fem)lenguas-idiomas lnguaslenteja lentilhalen leolesin-herida-dao ferimento (fem)levantarse levantar-seley leilibertad liberdadelibre livrelibrera livrarialibro livrolila lilslimn limolimpia limpalimpiar-ordenar-arreglar arrumarlnea linhalista listalisto prontollamada telefnica telefonemalleno cheiolluvia chuvalocin looloco doidoloquita maluquinhalucha luta

  • luna luamadre memadrina madrinhamaz milhomal erradamala mmaleta malamaleta de trabajo-carpeta pastamalo maumalo-malintencionado ruimmanera maneiramango manga mano mo (fem)manteca manteigamanzana maamaana amanhamaracuy maracujmaratn maratonamaravillosa maravilhosamareado tontomargen margem (fem)marinas marinhasmarisco mariscomarzo maro ms mais ms alla alm mayo maiomayor (no adolescente) crescidame da igual indiferentemedia meiamdico mdicomejilla bochecha (fem)mejor melhormejor dicho a bem dizermelocotn pssegomeln melomenos mal ainda bemmensaje mensagem (fem)mensualidad que se cobra mesadamen ementamercadillo-feria feiramercado mercadomerienda lanchemes msmesa mesamesita de noche mesa-mesinha de cabeceirametro metromezcla mistura

  • mezclado misturadomezclar misturarmiedoso medrosomientras enquantomilln milhomiradas olharesmirador miradouromisa missamismo mesmomocasines mocassinsmonas-lindas-bonitas girasmonjas freirasmontar en bicicleta y avin andarmorado roxomorir morrermoro mouromostrador-departamento-balcn balcomoto motamvil telemvelmovilidad mobilidademujer mulhermueca (del antebrazo) pulso (masc)mueco bonecomurmurar-protestar-refunfuar resmungarmuseo museumusulmanes muulmanosmuy hecho/poco hecho bem/mal passadonabo nabonacin naonacionalidad nacionalidadenaranja cor de laranjanaranja laranjanariz nariz (masc)natacin nataonavidad Natalnecesidad necessidadenegro pretonevar nevarni nemniebla nevoeironieto netonieve nevenivel nvelno nono concuerda-no est de acuerdo discordano obstante no obstantenobles nobresnoche noite

  • nombre nomenota notanoviembre novembronovio namoradonuera noranuevo novooccidental ocidentalocio lazeroctubre outubroocurrir-pasar algo acontecerodiar odeiaroficina escritorioodo ouvido (masc)oir ouvirojo olho (masc)olla de guisar panelaolor odorolor-olfato cheiro (de cheirar)olvidar esquecerptimo-muy bueno timoordenador computadorordenar arranjarrdenes ordensoreja orelha (fem)oscuro escurooso ursootoo outonooveja ovelhapadre pai paisaje paisagem (fem)pjaro pssaropalabra palavrapalomar ponvalpan popanadera padariapantalla ecrpantaln corto de vestir calapantaln corto deporte caloepanties collants (masc)papaya papaiapapelera caixote/contentor do lixopapeleria papelariaparada de autobs paragem (fem) de autocarroparaiso parasopared paredeparque parqueprrafo pargrafopasado maana depois de amanha

  • pasajero passageiropascua Pscoapaseo-acera passeiopasin paixopaso de cebra passadeirapasta massapastel quequepastelera pastelariapatata batatapatrimonio patrimnio pavo perpeaje portagem (fem)pecado pecadopecho peito (masc)pelcula filmepeligro perigopelo de la cabeza cabelo peluquero cabaleireiropensin aposentaduriapensin completa penso completapensionista-jubilado aposentadopeonza piopeor piorpepino pepinopera perapercha bengaleiroperejil salsa peridico jornalperiodista jornalistapermanecer un tiempo estada/estnciapero masperra cadelaperrito caliente cachorro-quenteperro copersona pessoapersona herida (herido) feridopertenecer pertencerperturbar-agitar contunbarPer Perupez-pescado peixepicante picantepi p (masc)piel pelepierna perna (fem)pieza peapijama pijama (masc)pimienta pimentapimientos pimentos

  • pintor pintorpia ananspisos-plantas andaresplano de la ciudad mapa de cidadepltano bananaplato pratoplaya praiaplaza praaplazo prazoplusvala mais-valia (fem)poblacin populaopoblacin de una licalidad o regin povopobre parca (fem)poco poucopoco activa-aburrida mornapoco tiempo-un momento bocado (masc)polica polciapollo frangopomada pomadaponer una fecha marcarpor tanto portantoporcentaje percentagem (fem)posesivo possessivoposible possvelpostre sobremesapreciado (en cartas) prezadoprecio preopregunta perguntapreguntar perguntarpresentacin apresentaopresentar apresentarprimavera primaveraprimo primoprisa pressaprobar experimentarprocedencia procednciaprofesin profissoprofesor professorprohibicin proibio (fem)promesa promessapropio prprioproponer proporpropuesta propostaprueba provapudn pudimpuente pontepuerta porta pues pois

  • puesta de sol pr-do-sol (masc)pulpo polvopuo punhoquedar (con alguien) combinarqueso queijoquin quemrbano rbanoracin (comida) - dosis doserallado raladoramo bouquraqueta raqueterastro rastoratn ratorazn razoreaccin reaoreaccionar reagirrecado recadorecepcionista rececionistareciente recenterecorrido percurso (masc)recuerdos lembranas recuerdos recordaes (fem)red redereducir reduzirrefresco refrigeranteregin regioregla de medir rguaregresar regressarregreso-volver regressorelajar-tranquilizar descontrairrellenar (un documento) preencherrelleno recheadoreloj relgioremolacha beterrabarepollo repolhoreservada reservadaresidencia residnciarespuesta respostaretroceder-volver recuarreunin reuniorevista revistario rorobar roubarroca rochedorodilla joelho (masc)rojo vermelhoromntico romnticoron rum

  • ropero roupeirorosa cor de rosarosas rochasrostro rostorotonda rotundarumbo rumo (de rumar)rumor boato (masc)sabroso saborososal salsala-aula salasalado salgadosalidas partidassalsa molhosalud sadesaludos cumprimentossandalias sandliassanda melanciasandwich sandes (fem)sangre sanguesardina sardinhase espera tener expectvel terseccin secosecretaria-mesa estudio/recepc secretriasecreto segredosecundaria (colegio) secundriased sedesegundo-segn segundosello (correos) selosello (tampn) carimbosemana santa Semana Santasemejante semelhantesealar assinalarseor senhorseptiembre setembrosiempre sempresierra serrasiglo sculosigue seguesiguientes seguintessilencio silnciosilla cadeirasilln poltronasimptico simpticosimplemente simplesmentesimple-simples simplessin semsin embargo contudosin embargo entretanto

  • sin embargo no entantosin embargo pormsiquiera sequersirope xaropesobre envelope (masc)sobretodo sobretudosobrino sobrinhosof sofsofisticados sofisticadossolamente somentesoler (hacer algo asiduamente) costumarsolo ssolo sozinhosoltero solteirosombrero chapusonido somsonrisa sorrisosopa sopasordo surdosorprendido surpreendidosubrayar sublinharsucia sujasudor suorsuegro sogrosuelo chosueo sonho (masc)suerte sortesugerencia sugestosuperficies superfciessupermercado supermercadosur sulsutil subtiltacita chvenatal vez calhartaln (banco) talo tambin tambmtan totapas petiscostardar en el tiempo demorartarea tarefatarjeta de crdito carto de crditotarta tartetasa taxataxista taxistataza-trofeo taat ch teatro teatrotejido tecido

  • telfono telefonetelevisin televisotemeroso-receloso receosatemplado morno-templadotemporal (localizacin) temporriatemprano cedotener como irse ter boleiatenis-botines tnis-tnis (masc)tensin tensotercio tero (masc)terraza de bar esplanadatestemoniado testemunhadotest-prueba teste (masc)tetera boul de chtiempo tempotienda lojatijeras tesouratimador vigaristato tiotirantas alastirar-lanzar atirartitubear-dudar hesitartoallero toalheirotobillo tornozelo (masc)todava-aun aindatodo (global-neutro) tudotomar el sol apanhar soltomate tomatetonteras-chorradas asneirastonto parvotortilla omeletatortuga tartarugatostada torrada trabajo trabalhotradicin tradiotraduccin traduotranquilo-sosegado sossegotranva bondetranva eltricotravesao-fuente para comer travessatren comboiotrucos truquesun brindis fazer um brindeunin-relacin ligaouniversidad universidadeuva uvavaca vitela/vacavacaciones frias

  • vacante (hotel, avin) vagavaca vaziavale la pena vale a penavanidoso vaidososvaqueros-jeans calas de ganga (fem)variable varivelvariedad variedadevaso copovecino vizinhovegeta-edificio plantavela velaventaja vantagem (fem)ventana janelaventas vendasverano veroverde verdevestido vestidovestirse vestir-seviaje viagem (fem)victoria vitriaviejo velhoviento ventovilla vilavino vinhovitalidad vitalidadeviudo vuvovivienda vivendavocabulario vucabulriovolar voarvoluntad-deseo-ganas vontade (fem)WC-retrete-inhodoro sanitaxilofn xilofoneya jya que j queyerno genroyoga iogazanahoria cenourazapatera sapatariazapato sapatozoo zoolgicozumo sumo (suco-nctar)zurdo canhoto

    Hoja1