vocabulario del ingles fundamental caterpillar

7/22/2019 Vocabulario Del Ingles Fundamental Caterpillar

1/58

PEDRO TORRICO 1

http://www.todocoleccion.net/relojesyfilatelia

VOC BUL RIO DEL INGLES FUND MENT L C TERPILL RLETRA A

A , an : un, una, unoA/C : corriente alternaA frame : bastidorAbacist : calculistaAbaft : a popa, detrs

Abate : reducir, rebajar, derribar, caducar

Abatement : rebaja, extenuacin, disminucin, anulacionABC (Automatic Blade Control) : control automtico de la hojaAbduct : desviar

Abeam : a traves, en angulo recto

Abear : soportar

Aberration : aberracin, error, desvioAberuncate : desarraigar, podar

Ability : habilidad, actitudAble : apto, habil, capacitado

Abnormal : irregular, anomalo, deforme

Aboard : a bordoAbode : domicilioAbort : aborto, fracaso

Abounding : abundancia

About : acerca, cerca, aproximadamente, sobre, alrededorAbove : arriba (de), sobe, encimaAbrade : desgastar, raer, descarnar, corroer

Abrasin : desgaste, raspaduraAbrasives : abrasivos, amolador, raspador, lijador

Abreast : de frente, de travesAbridge : abreviar, simplificar,. privar

Aboach : esparcirAbrogate : anular, revocar, abolir

Abrupt : abruptoAbscind : cortar, tajarAbsent : ausente, inexistente

Absentee : falto, no presente

Absist : terminar, dejar de

Absolute : absoluto

Absorb : absorber, amortiguarAbsorbent : absorbente, hidrofilo

Absorber : amortiguador, absorbedorAbsume : consumir gradualmente

Absterge : limpiar, enjuagarAbstract : extracto, resumen, extraer, prescindirAbt Rack : cremalla doble

Abundance : abundancia, caudal

Aburton : atravesadoAbuse : recargar, abusar


2/58

PEDRO TORRICO 2

Abut : deslindar, limitar

Abutment : tope, contrafuerteAccelerator : aceleradorAccelerator Pedal : pedal del acelerador

Accelerator Pump : bomba de pique

Accent : recalcar, acentuarAcentate : acentuar, reforzar

Acceptance : aceptacin, admisionAccess : acceso

Accessory : accesorioAccident : accidente

According : de acuerdo aAccumulator : acumuladorAccuracy : exactitud

Aceptable : aceptable

Acid : cidoAcorn nut : Tuerca ciegaAcross : transversalmente, a travs de

Act : acto, accin

Action : accinActivate : activarActivated : actuando

Activating : actuandoActuator : actuador

Adaptable : adaptableAdapted : adaptado

Adapter & coupler : adaptador y acoplamientoAdapter (tool) : Adaptador (herramienta)

Add : aadir , agregar, sumar

Added : aadidoAdding : aadiendo

Addition in : ademsAddition : aumento (suma)Additives : aditivos

Adhesive : adhesivoAdjusment : ajuste

Adjuster (track) : ajustador del carrilAdvantage : ventaja

After : despus deAftercooler : enfriador de aire de la admisin, post-enfriadorAgain : de nuevo, otra vez, nuevamente, una vez ms

Against : en contra , contra

Aid : ayuda, instrumento auxiliar

Air (intake) : aire (admission)Air cleaner (panel type) : filtro de aire (tipo tablero)

Air cleaner kit : repuestos para filtro de aire

Air cleaner : filtro de aireAir cooling : enfriamiento por aire

Air compressor : compresor de aireAir cylinder : cilindro de aireAir dried : secado al aire

Air dry : secador de aire

Air horn : bocina de aire


3/58

PEDRO TORRICO 3

Air starting : arranque por aire

Air tank : estanque de aireAjax metal : metal antifriccin de cobre, estao, plomo y arsnicoAlarm (back up) : alarma (de marcha atras)

Aligment : alineacion

All : todo , todosAllen wrench (hex wrench) : llave allen

Allowed : permitir, dejarAllows : permitir, dejar

Almost : casiAlong : a lo largo de

Already : ya , anteriormente , antes de ahoraAlso : tambin, ademsAlternator : alternador

Aluminum : aluminio

Am : verbo ser : soyAmmeter : ampermetroAmount : cantidad, montar, sumar, monto

Amperage : amperaje , corriente

Ampere : amperioAnalysis : anlisisAnalizer : analizador

Anchor pin : pasador de anclajeAnchor : anclaje

And : yAngle bulldozer : topadora angulable

Angle : nguloAnglegrader : niveladora angulable

Anti freeze : anticongelante

Anti friction bearing : cojinete antifriccinAnti seize compound : compuesto antigripante

Antimony : antimonioAnvil : yunqueAny : cualquier

Apart : aparte , separadoApproved : aprobado

Approximate : aproximadoApproximately : aproximadamente

Aprom arm : brazo de la compuertaApron cable : cable de la compuertaApron link : eslabon de la compuerta

Apron lug : oreja de la compuerta

Apron pvot : pivote de la compuerta

Apron reel tower : torre del carrete de la compuertaApron : delantal , compuerta , cortina

Are : verbo ser : somos , son

Area : reaArm (blade lift) : brazo (levantamiento de la hoja)

Arm (lift) : brazo (levantamiento)Arm (pivoting floor) : brazo (del piso basculante)Arm & beam : brazo y viga

Arm & brace : brazo de empuje y tirante

Arm rest : posabrazos


4/58

PEDRO TORRICO 4

Arm : brazo

Armature : armaduraArmor : blindajeAround : alrededor

Arpn bracket : abrazadera de la compuerta

Arrangement : arreglo , conjuntoArrestor : guardallamas

Article : artculoArticulated pivot pins : pasadores del pivote articulado

As : como, misma forma, igual, mientras que, ya queAsbestos : asbesto

Assemble : armar , ensamblarAssembled : armado , ensambladoAssembling : armado , ensamblado

Assembly : conjunto

Assistance : asistencia , ayudaAt : enAtmosphere : atmsfera

Attachment : accesorio

Automatic blade control ABC : control automtico de la hojaAutomatic : automticoAutomatically : automticamente

Available : disponible, utilizable, validoAverage : promedio

Away : alejado,a distancia deAxial : axial

Axially : axialmenteAxle (steering) : eje (direccion)

Axle & rod : eje y barra

Axle housing : caja del ejeAxle : eje

Babbit : metal babbit, antifriccin

Back rest (lift truck) : respaldo para la carga

Back rest : respaldoBack sheet : plancha traseraBack stop : tope

Back : detrs , posterior

Back-up alarm : alarma de marcha atrs

Back-up light : luz de marcha atrsBackwards : hacia atrs

Bad : mal , maloBadly : malamente

Baffle : deflectorBag : bolsa

Bail : tazaBalance : balanza , equilibrio

Balancer gear : engranajes balanceadores

Balancer : balanceador

LETRA B


5/58

PEDRO TORRICO 5

Balancing : compensador, balanceador

Balata : balataBall arm : brazo de contrapesoBall bearing : cojinetes de bolas

Ball check : vlvula

Ball head : cabeza de contrapesoBall joint : unin de rtula

Ball peen hammer : martillo de peaBall stud (blade lift) : esprrago de la bola (levantamiento de la hoja)

Ball stud (centershift) : esprrago de la bola (mando del crculo)Ball stud (circle drawbar) : esprrago de la bola (barra de tiro del crculo)

Ball : bolaBand : banda , cintaBar : barra

Barrel : barril , cilindro caon

Base of filter : base del filtroBase plate : placaBase : base

Basic : bsico

Basically : bsicamenteBasin : colectorBasis : base

Basket : coladorBattery box : caja de la batera

Battery : bateraBe : verbo : ser (estar)

Beam : vigaBearing (connecting rod pin) : cojinete (pasador de la biela)

Bearing cage (tandem drive) : caja del cojinete (mando del tandem)

Bearing cage : caja del cojineteBearing cap : tapa de cojinete

Bearing : cojinete , descanso , rodamientoBecame : se convirti (lleg a ser), es msBecause : porque

Become : convertirse (llegar a ser), es msBecoming : convirtindose (llegando a ser)

Been (be) : verbo ser : sidoBeen : sido (estado)

Before : antes (de)Behind : detrs (de)Being : siendo (estando)

Bell suction : campana de succin

Bell : campana

Bellcrank : palanaca de codoBellows : fuelle

Below : debajo

Belt tightener : ajustador de la correaBelt : correa

Bend : doblarBending : doblandoBendix drive : bendix

Beneath : de bajo de , por debajo, bajo, de bajo de

Bent : doblado


6/58

PEDRO TORRICO 6

Best (good) : lo mejor

Better (good) : mejorBetween : entre, en mqedio, de por medioBevel gear : engranaje cnico , corona

Bevel groove : ranura o corte biselado

Bevel : chaflanado , biselado (inclinado)Beyond : ms all

Bezel : biselBias : inclinacin; tendecia / prejuicio / torcer; ladear; oblicuo

Bill : factura , estado de cuenta , guaBit (drill) : broca (de un taladro)

Bit (end) : punta (extremo)Bit (router) : punta (del trazador de ruta)Black : negro

Blade bowl : hoja de caja

Blade bracket : abrazadera de la cajaBlade bulldozer : hoja topadoraBlade lift : levantamiento de la hoja

Blade sideshift : desplazamiento lateral de la hoja

Blade stabilizer : estabilizador de la hojaBlade : hojaBleed : sangrar, purgar

Bleeder : sangrador, purgadorBlock (cylinder) : bloque de cilindros

Block bearing : cojineteBlock hinge : bloque de charnela

Blower : sopladorBlue : azul

Board : extensin lateral

Body (dump) : cuerpo (de la caja de descarga)Body , bodies : cuerpo , cuerpos

Body pivot : pivotes del cuerpoBody valve : cuerpo (de la vlvula)Bolster hitch : enganche del basculador

Bolster : soporte basculador (cabezal , solera)Bolt on rim (sprocket) : aro apernable (de la rueda dentada)

Bolted : conexin empernadaBolts (track) : pernos (del carril)

Bolts : pernosBonnet : tapaBook : libro

Boom cylinder : cilindro de la pluma

Boom drum : tambor de la pluma

Boom : plumaBoost : aumento , empuje , amplificacin de fuerza , refuerzo

Booster : reforzador

Boot : fundaBore : calibre, dimetro interior

Boring tool : punta de herramientaBoss : protuberanciaBoth : ambos

Bottom : fondo

Bowl (blade) : caja (hoja)


7/58

PEDRO TORRICO 7

Bowl (bottom) : fondo de la caja

Bowl (cylinder) : caja (cilindro)Bowl (scraper) : caja (de la tralla)Bowl (sides) : lados de la caja

Bowl latch : fiador de la caja

Box end wrench : llave, coronaBox section : seccin de la caja

Box : cajaBrace (bulldozer) : brazo (de la topadora)

Brace : tirante (soporte) (brazo)Bracket (carrier roller) : soporte, abrazadera (del rodillo)

Bracket (cylinder) : soporte, abrazadera (del cilindro)Bracket (ejector cylinder) : soporte, abrazadera (del cilindro eyector)Bracket : abrazadera

Braid : trenza

Brake actuator : actuador del frenoBrake band : banda (cinta) del frenoBrake booster : reforzador de freno

Brake control valve : vlvula de control de freno

Brake disc : disco de frenoBrake drum : tambor de frenoBrake fluid : fludo de frenos

Brake lining : balata del frenoBrake linkage : varillaje del freno

Brake pedal : pedal del frenoBrake shoe : zapata de freno

Brake : frenoBraking : frenando, frenado

Branch : sucursal, rama

Brass : latn (bronce)Break : romper

Breaker bar : barra embisagrada de extensinBreaker : interruptorBreaking : rompiendo

Breather : respiraderoBroken : roto

Bronze : bronceBrown : caf (color)

Brush (tool) : cepillo (herramienta)Brush guard : proteccion del cepilloBrush set : juego de escobillas

Brush : cepillo (escobilla)

Bubbles : burbujas

Bucket (backhoe) : cucharn (de retroexcavadora)Bucket (loader) : cucharn (de cargador)

Bucket controls : controles del cucharn

Bucket cylinder : cilindro del cucharnBucket for demolition : cucharn de demolicin

Bucket for general purpose : cucharn de uso comnBucket for multipurpose : cucharn de uso mltipleBucket for rock (skeleton) : cucharn de roca (de esqueleto)

Bucket for rock : cucharn para roca

Bucket for slag : cucharn para escoria


8/58

PEDRO TORRICO 8

Bucket linkage : varillaje del cucharn

Bucket pin : pasador del cucharnBucket with ejector : cucharn con eyectorBucket with side dump : cucharn de descarga lateral

Bucket : cucharn

Bulb : lmpara, focoBulldozer blade : hoja de la topadora

Bulldozer ripper : topadora - desgarradorBulldozer : topadora

Bumper : defensa (parachoques)Buna N : buna - N

Burn : quemarBurner : quemadorBurning : quemando

Burnt : quemado

Bushing : bujeBut : peroButt hinge : gozne

Button : botn

Buzzer : chicharraBy : porBypass valve : vlvula de derivacin

C frame pivot : pivote del bastidor

C frame : bastidor CCab door : puerta para cabinaCab : cabina

Cabinet : cabineteCable & guard : proteccin de cableCable clamp : grampa del cable

Cable control : control de cableCable cutter : cortador de cableCable saber : economizador de cable

Cable stock : cable

Cable : cableCage (bearing) : caja (del cojinete)Cage : caja

Calendar : calendario

Caliper : calibrador

Cam & clutch : leva y embragueCam : leva

Came (come) : verbo venir: venidoCame : venido

Camshaft : eje de levasCan : poder

Canceled : canceladoCanopy (ROPS) : cabina (EPCV)

Canopy brace : tirante de la cabina

Canopy top : toldo

LETRA C


9/58

PEDRO TORRICO 9

Canopy : cubierta (toldo)

Cap (filler) : tapa (de llenado)Cap bearing : tapa de cojineteCap screw : tornillo

Cap : tapa

Capacitor : capacitanciaCapacity, capacities : capacidad, capacidades

Carbody : carroceraCarbon : carbono

Carburator : carburadorCareful : cuidadoso

Carefully : cuidadosamenteCarriage (coupler) : carro (acoplador)Carriage (fork) : carro (horquilla del)

Carriage : carro

Carrier roller (ejector) : rodillo soporte (del eyector)Carrier roller : rodillo soporte superiorCarrier : soporte

Cartn : caja

Cartridge : cartuchoCase (final drive) : caja (del mando final)Case & frame : caja y bastidor

Case : cajaCast iron : hierro fundido

Castle nut : tuerca de castilloCatalyst : catalizador

Catch : pestilloCatcher : receptor

Category : categora

Catwalk : pasarelaCause : causar

Caused : causadoCausing : causandoCaution : advertencia, cuidado

Cavitation : cavitacinCement : cemento

Center section : seccion centralCenter : centro

Centershift link : eslabn del control del crculoCentershift rack : cremallera del crculoCentershift : control del crculo

Ceramics : porcelana

Chain (elevator) : cadena (del elevador)

Chan (tandem drive) : cadena (del mando tndem)Chain : cadena

Chalk : tiza

Chamber : cmaraChamfer : biselado

Change : cambiarChanged : cambiadoChangeover : cambio

Changing : cambiando

Channel : canal


10/58

PEDRO TORRICO 10

Characteristic : caracteristica

Charge : cargaCharging : cargandoChart : tabla, cartilla

Chassis : chasis, bastidor

Check valve (floor dump) : vlvula de retencin de descargaCheck valve : vlvula de retencin

Check : comprobarChecked : comprobado

Checking : comprobandoChemicals : productos qumicos

Chips : limaduras, astillasChisel : cortafro, cincelChoice : seleccin

Choke : estrangulador

Chuck : mandrilCircle drawbar : barra de tiro del crculoCircle reverse : crculo

Circle : crculo

Circuit breaker : interruptorCircuit : circuitoCircumference : circunferencia

Claim : reclamoClamp : grampa

Clasp : sujetadorClaw hammer : martillo de garra (martillo de gancho)

Claw : garraClean : limpio

Cleaner bar : barra limpiadora

Cleaners : limpiadoresCleaning fluid : fludo limpiador

Cleanly : limpiamenteClear : claroClearance : luz, holgura

Clearly : claramenteCleat : cruceta

Clevis : horquillaClips : broche

Clockwise : a la derecha (giro)Close : cerrarClosed : cerrado

Closing : cerrando

Cloth : tela

Cluster : grupoClutch and drive (winch) : embrague y mando (del guinche)

Clutch disc : disco de embrague

Clutch housing : caja del embragueClutch piston : piston del embrague

Clutch plate : plato o placa del embragueClutch shaft : eje del embragueClutch : embrague

Coarse : grueso , basto

Cock : grifo


11/58

PEDRO TORRICO 11

Code : cdigo

Coil wedge : bastidor de bobinaCoil : bobinaCold : fro

Colder : ms fro

Collar set : collarCollar : collar

Collector : colectorCollet : mandril; boquillla

Color : colorColores : coloreado (de color)

Column : columnaCombination wrench : llave combinadaCombination : combinacin

Combination valve : vlvula de combinacion

Combustion : combustinCome : verbo: venirComing : viniendo

Common fasteners : retenes comunes

Common seals : sellos comunesCommon : comnCommunication : comunicacin

Compactor tip : punta del compactadorCompactor : compactador

Comparison : comparacinCompartment : compartimiento

Compensation : compensacinCompensator : compensador

Compensator valve : vlvula compensadora

Complete : completoCompletely : completamente

Component : componenteCompound : compuestoCompression : compresin

Compressor : compresorComputer : computador

Concave : cncavoConcentration : concentracin

Concrete : concreto, hormign armadoCondenser : condensadorCondition : condicin, estado

Conductor : conductor

Conduit : conducto

Cone bearing : cono (del cojinete)Cone : cono

Connect : conectar

Connected : conectadoConnecting rod bearing : cojinete de la biela

Connecting rod bolts : pernos de la bielaConnecting rod cap : tapa de la bielaConnecting rod pin : pasador de la biela

Connecting rod : biela

Connecting : conectando


12/58

PEDRO TORRICO 12

Connection : conexin

Console (control ABC) : consola (del control ABC)Constant : constanteConstantly : constantemente

Construction : construccin

Consumption : consumoContact kit : platinos de repuestos

Contact point : platinosContact set : contactos

Contact : contactoContactor : contacto

Contour : contorno, perfilContract : contratoControl (air fuel ratio) : control (de la relacin aire combustible)

Control (clutch) : control (del embrague)

Control handle : manilla, palanca de controlControl linkage : varillaje de controlControl unit : unidad de control

Control valve : vlvula de control

Control : verbo: controlarControle console (ABC) : consola de control (ABC)Controlled : controlado

Controlling : controlandoConversin : conversin

Converter : convertidorCool : fresco

Coolant : refrigeranteCooler : ms fresco

Cooling : enfriamiento

Copper : cobreCopy : copia, ejemplar

Cord : cuerdaCore : ncleoCork : corcho

Corner piece : esquineroCorner : esquina

Correct : correcto, corregirCorrected : corregido

Correcting : corrigiendoCorrection : correccinCorrosion : corrosin

Cost : costo

Cotter pin : chaveta

Cotter : chavetaCoulter : cuchilla

Counter : contador, cuentavueltas

Counterbalance : equilibrar, contrabalancearCounterbore : abocardado

Counterclockwise : a la izquierda (giro)Countershaft : eje de giro opuesto, contraejeCounterweight frame : bastidor del contrapeso

Counterweight : contrapeso

Coupler pin : pasador acople


13/58

PEDRO TORRICO 13

Coupler : acoplador, acople

Coupling (hose) : acoplamiento (de manguera)Coupling : acoplamientoCover (engine) : tapa, (del motor)

Cover band : cubierta

Cover : tapa, cubiertaCowl : cap

Crack : grietaCradle : soporte

Crane : graCrank : manivela

Crankcase guard : proteccin del carterCrankcase : crterCrankshaft gear : engranaje del cigueal

Crankshaft : cigueal

Cristal : vidrioCrocus cloth : tela esmerilCross section : corte transversal

Cross brace : tirante transversal

Cross tube : tubo transversalCross : crucetaCrosshead : barra transversal

Crow foot bar : barra pata de cabraCrowbar : barra palanca (pata de cabra), burrelilla

Cubic feet : pis cbicosCubic inch : pulgadas cbicas

Cubic yard : yardas cbicasCultivator : cultivador

Cup (bearing) : taza (del cojinete)

Cup : tazaCurrent : actual

Currently : actualmente, ahoraCurtain : cortinaCurve: : curva

Curved : curvoCushion hitch : enganche amortiguador

Cushion track (Dystred) : carril acojinado (Dystred)Cushion : cojn

Cushioned bulldozer : topadora acojinadaCushioned push block : bloque acojinado de empujeCustomer : cliente

Cut in : corte abajo, desconectar, cortar

Cut out : corte arriba ,desconectar, cortar

Cut : cortado, corteCut : verbo: cortar

Cutter : cortador

Cutting edge : cuchillaCycle : ciclo, tiempo, periodo, fase

Cutting : cortandoCylinder (blade sideshift) : cilindro (del movimiento lateral de la hoja)Cylinder (blade stabilizer) : cilindro (del estabilizador de la hoja)

Cylinder (counterweight) : cilindro (del contrapeso)

Cylinder (wheel lean) : cilindro de inclinacin de las ruedas


14/58

PEDRO TORRICO 14

Cylinder block : bloque de cilindro

Cylinder bracket : abrazaderaCylinder head service : mecanismo de culata y vlvulasCylinder head : culata

Cylinder liner : camisa de cilindro

Cylinder : cilindro

Damage : daoDampens : amortiguarDamper : amortiguador (de vibracin)

Danger : peligro

Dark : oscuro

Darker : ms oscuroDash panel : tablero de instrumentos

Dash : tablero de instrumentos

Dashboard : tablero

Date : fechaDay : daDealer : distribuidor

Debris : basura, desperdicioDecay : decaimiento, amortiguacin, carcomido

Decelerator : deceleradorDeck : cubierta, plataformaDecrease : disminuir

Deep well socket : dado de boca profunda

Deep : profundoDeeper : ms profundoDefect : defecto

Deflector : deflectorDefroster : descongeladorDegree : grado

Delay : demora, retrasoDelivery : entrega, caudal, rendimientoDemolition bucket : cucharn de demolicin

Demonstration : demostracin

Department : departamentoDeposit : depsitoDepot : almacn

Depth : profundidad

Description : descripcin

Design : diseoDesired : deseado

Destroke : carrera descendente o de descensoDestroy : destruir

Destroyed : destrudoDestroying : destruyendo

Detail : detalleDetector : detector

Detent : retn, fiador, tope

Detergent : detergente

LETRA D


15/58

PEDRO TORRICO 15

Development : desarrollo, fomento, produccin, desenvolvimiento

Device : mecanismo, dispositivo, aparato, artefactoDiagnosis : anlisis, diagnsticoDiagonal brace : tirante diagonal

Diagram : diagrama

Dial indicator : indicador de cartulaDial : cuadrante, cartula, indicador

Diameter : dimetroDiaphragm : diafragma

Did (do) : verbo: hacer - hizoDid : hizo

Die : dado (herramienta) matrzDiesel fuel : combustible dieselDifference : diferencia

Different : diferente

Differential : diferencialDifferently : diferentementeDifficult : difcil

Diffuser : difusor

Digging bucket : cucharn excavador, balde excavadorDigging loader : cargadoraDigging speed : velocidad de excavacin

Digging : excavacin, desmonte, cavaduraDimension : dimensin

Diode : diodoDipstick : varilla indicadora

Direct drive transmission : transmision mecnica directaDirect electric (start) : arranque elctrico directo

Direct : directo

Direction and speed section transmission : seccin de direccin y velocidad de la transmisinDirection : direccin

Directly : directamenteDirt : sucio, mugre, suciedad, tierra, basuraDirtier : ms sucio

Dirty : sucioDisassemble : desarmar, desensamblar, desmontar

Disassembly : desarmado, desensamblado, desmontadoDisc : disco

Discharger : descargadorDisconnect : desconectarDisconnecting : desconectando

Displacement : desplazamiento

Disposal : desahogo, disposicin

Distance : distanciaDistortion : distorsin

Ditcher : divisor, zanjadora

Divide : dividirDivided : dividido

Dividing : dividiendoDo : hacerDoes : hace

Dog : escotilln, trinquite, gatillo

Doing : haciendo


16/58

PEDRO TORRICO 16

Dome : cpula, boveda

Done : hechoDoor : puertaDouble flange : pestaa doble

Double reduction (final drive) : reduccin doble (mando final)

Double : dobleDowel : espiga, clavija

Down : abajoDownstream : ro abajo, aguas abajo

Downstroke : carrera descendenteDraft arm : brazo de tiro

Draft frame : bastidor de tiroDraft tube : tubo de tiroDrain cock : grifo

Drain plug : tapn de vaciado

Drain : drenajeDrawbar (circle) : barra de tiro (del circulo)Drawing : dibujo, plano, delineacin

Drier : secante

Drift : ensanchador, mandril cuadradoDrill bits : brocas, brocas de barrenas, barrena, fresa, mechaDrill : taladrar, barrenar

Drill : taladroDrilled : taladrado, barrenado

Drilling : taladrando, barrenandoDrive axle : eje de mando, eje motor

Drive housing (blade lift) : caja de mando (levantamiento de la hoja)Drive pinion : pion motriz o de mando

Drive shaft : eje motriz

Drive sprocket (elevator) : rueda dentada motriz (del elevador)Drive sprocket (tandem) : rueda dentada accionada (tndem)

Drive sprocket (winch) : rueda dentada motriz (del guinche)Drive wheels : ruedas motricesDrive : mandar, manejar

Drive : mando, propulsin, accionamiento, transmisinDriven : mandado

Driver (cushion track) : impulsor (cadena amortiguada)Driving hub : maza motriz

Driving ring : anillo motrizDrop : gota, gotear ; (presin) baja, cadaDrum shaft : eje del tambor

Drum : tambor, torne huso

Dry : seco, secar, desecar

Dual D9G (Dual Tractor) : doble D9-G (dos tractores)Duct : conducto, ducto

Dump position : posicin de volteo, de descargar

Dump body : cuerpo de descargaDump cylinder (floor) : cilindro de descarga (del piso)

Dump kick out : desenganche de la descargaDump : descargar, voltear, vaciarDuo cone seal : sello duo-cone

During : durante

Dust cap : tapa


17/58

PEDRO TORRICO 17

Dust guard (sprocket) : guardapolvo (rueda dentada)

Dust shield : proteccin contra polvoDust : polvoDuty : trabajo, servicio, rendimiento

Dystred cushion track : carril acojinado Dystred

Each : cada, cada uno, todo, cualquieraEar : oreja, aletaEarlier : ms temprano

Early : temprano

Earth : tierra

Easier : ms fcilEasily : facilmente

Easy : fcil

Eccentric : excntrica

Economizer : economizadorEdge : borde, filo, canto, aristaEffect : efecto

Efficiency : eficienciaEither : uno u otro, cualquiera, ambos, los dos

Ejector bucket : cucharn con eyectorEjector cylinder : cilindro del eyectorEjector : eyector

Elastic : elstico

Elbow : codoElectric drill : taladro elctricoElectric starter : arrancador elctrico, motor de partida elctrico

Electric : elctricoElectrical : elctricoElectrically : elctricamente

Electrode : electrodoElectrolyte : electrlitoElectronic : electrnico

Electronically : electrnicamente

Element (filter) : elemento (del filtro)Element : elementoElevator flight : paleta del elevador

Elevator frame : bastidor del elevador

Elevator guard : proteccin del elevador

Elevator motor : motor del elevadorElevator scrapre : tralla elevadora

Elevator : elevadorEll : codo cachimba

Emery paper : papel esmeril, papel lijaEmpty : vaco

Enclosure : compartimiento, caja, alojamientoEnd bracket : abrazadera de extremo

End collar : collar de extremo

End fit : punta de extremo

LETRA E


18/58

PEDRO TORRICO 18

End plate : placa de extremo

End rod : barra de extremoEnd sheet : plancha de extremoEnd : fin

Energy : energa

Engage : engancharEngaged : enganchado

Engaging : enganchandoEngine guard : proteccin del motor

Engine : motorEnglish : ingls

Enough : bastante, suficienteEpoxy : resina expxicaEqualizer bar : barra compensadora

Equalizer saddle : silla (apoyo) de la barra compensadora

Equalizer : compensadorEquipment : equipoEquipped : equipado

Error : error

Escutcheon : escudeteEspecially (special) : especialmente (especial)Estimate : estimacin, estimado

Etc. : etcteraEther aid : inyector de ter

Ether capsule : cpsula de terEther : ter

Evaporator : evaporadorEven : uniforme, parejo

Evenly : uniformemente, parejamente

Every : cadaExact : exacto

Exactly : exactamenteExample : ejemploExcavator : excavador

Except : exceptoException : excepcin

Exchange : cambioExchanger : intercambiador

Exciter : excitadorExcluiding : excluyendoExerts : ejercer,esforzarce

Exhaust gas : escape de gas

Exhaust manifold : mltiple de escape

Exhaust pipe : tubo de escapeExhaust piping : tubera de escape

Exhaust stack : tubo de escape

Exhaust : escape, descarga, expulsin, educcinExisting : existente

Expander : expandidorExpansion : expansinExpected : esperando

Explanation : explicacin

Extended : extendido


19/58

PEDRO TORRICO 19

Extension (tool) : extensin (herramienta de)

Extension : extensinExtra : extra, adicionalExtractor : extractor

Eye : ojo

Eyebolt : perno de ojoEyelet : ojal

Fabricated : fabricado

Face : cara, superficie maquinada

Facility : instalacin, facilidadFacing : revestimientoFactor : factor

Factory : fbrica

Failure : falla, ruptura, panneFairlead : gua de cableFall : cada, descenso, decrecer

Falling : cayendoFan belt : correa del ventilador

Fan drive : mando del ventiladorFan shield : guarda del ventiladorFan : ventilador

Far side : cara posterior

Far : lejosFarther : ms lejosFast : rpido, firme, fijo

Fasten : asegurar, fijarFastened : asegurado, fijadoFasteners : retenes, fiador. sujetador, afianzador

Fastening : fijacin, atadura, retn, fiador, fijador, sujecinFaster : ms rpidoFeedscrew : tornillo de avance

Feel : sentir, sensacin

Feeler gauge : calibrador de hojasFeeling : sintiendoFeet : pies, patas

Fell : cado

Felt (feel) : verbo sentir : sent

Felt : fieltroFender : guardafango, guardabarro, defensa

Ferrule : manguitoFiberglass : fibra de vidrio

Field : campo, inductor

Fifth (five) : quintoFile (tool) : lima (herramienta)Fill : llenar

Filled : lleno

Filler cap : tapa de llenado

LETRA F


20/58

PEDRO TORRICO 20

Filler plug : tapn de llenado

Fillet weld : soldadura de fileteFilling : llenandoFillr & dipstick : tubo y varilla indicadora

Filt : ajustar

Filter element : elemento del filtroFilter : filtro

Final drive (double) : mando final (doble)Final drive (single) : mando final (sencillo)

Final drive : mando finalFind : verbo: encontrar

Finding : encontrandoFine : fino, menudo, puroFinger : manecilla, aguja, trinquete, lengueta

Finished : acabado, terminado, afinado

Fire extinguisher : extintor de incendioFire wall : muro separadorFire : fuego, incendio

First : primero

Fitted : ajustadoFitting : ajuste, encajeFive, fifth : cinco, quinto

Fix : posicin definida, punto de interseccin, arreglarFixture : montaje; accesorio, dispositivo, aparato

Flammable : inflamableFlange adapter : brida adaptadora

Flange : brida, flancheFlat screwdriver : destornillador (desarmador), plano

Flat shoe : zapata plana

Flat : plano, pletinaFlexible : flexible

Flinger : deflectorFloat position : posicin flotanteFloat : flotador, flotante

Floodlamp : reflectorFloor plate : plancha del piso

Floor : pisoFlow : flujo

Fluid : lquidoFlush : baldear, limpiar por inundacin, parejo, niveladoFlushed : baldeado, nivelado

Flushing : baldeando, nivelando

Flyweight : contrapeso (del regulador)

Flywheel clutch : embrague (del volante)Flywheel housing : caja del volante

Flywheel : volante

Follow : seguir, imitar, inferirFollowed : seguido

Follower : seguidor, embutidor,acompaante, pion impulsadoFollowing : siguiendoFoot : pie

Footnote : nota al pi

Footrest : apoyo


21/58

PEDRO TORRICO 21

For : para

Force : fuerzaForeign matter : materias extraasForged : forjado

Fork (lumber) : horquilla para madera

Fork lift truck : montacargasFork pin : pasador de la horquilla

Fork positioner : posicionador de la horquillaFork : horqilla, bifurcacin

Form : formatoFormer : anterior

Formerly : anteriormenteFormula : frmulaForward reverse lever : palanca de avance y marcha atrs

Forward : adelante

Found : encontradoFour : cuatroFourth : cuarto (N)

Frame : bastidor

Free : libreFreely : librementeFreewheel : rueda libre

Frequency : frecuenciaFriction bearing : cojinete de friccin

Friction : friccinFrom : desde, de

Front frame : bastidor delanteroFront idler : rueda gua

Front light : luz delantera

Front support (engine) : soporte delantero (del motor)Front time plate : placa delantera de sincronizacin

Fuel filter : filtro de combustibleFuel injection camshaft : eje de levas de inyeccinFuel injection pumps and governor : regulador y bomba de inyeccin de combustible

Fuel injection : inyeccin de combustibleFuel line : tubera del combustible

Fuel manifold : mltiple de combustibleFuel rack : cremallera de combustible

Fuel system : sistema de combustibleFuel tank : estanque de combustibleFuel valve : vlvula de combustible

Fuel : combustible

Full : lleno

Fully : completamente llenoFumes : gases vapores

Function : funcin

Funnel : embudoFurrower : surcador

Fuse block : caja de fusiblesFuse : fusibleFuseholder : porta fusible

Future : futuro


22/58

PEDRO TORRICO 22

Gage : indicador

Gallon : galnGap : separacin, luz

Gas : gasGases : gasesGasket kit : caja de empaquetaduras

Gasket : junta, empaquetaduraGasoline : gasolinaGate : corredera

Gauge : indicador, medidor

Gave (given) : verbo: dar, d, dado

Gave : dGear (final drive) : engranaje del mando final

Gear (helical) : engranaje (helicoidal)

Gear (spur) : engranaje (recto)

Gear & housing : engranaje y cajaGear & shaft : engranaje y ejeGear case : caja de engranaje

Gear drive (pump) : engranaje motrz (de la bomba)Gear housing (centershif) : caja del engranaje (del crculo)

Gear housing (circle) : caja del engranaje (del crculo)Gear housing (wheel lean) : caja del engranaje (inclinacin de las ruedas)Gear segment : segmento de engranaje

Gear : engranaje, rueda dentada

General purpose bucket : cucharn de uso generalGeneral : generalGenerally : generalmente

Generator : generadorGet : obtenerGetting : obteniendo

Give : darGiven : dadoGiving : dando

Gland : sello

Glass : vidrio, vasoGlow plug : buja incandescenteGlycol : glicol

Go : verbo: ir

Going : yendo

Good (better, best) : bueno (mejor, lo major)Gooseneck : cuello de ganso

Got (get) : obtuve (obtener)Got : obtuve

Governor control : control del reguladorGovernor : regulador, gobernador

Grab iron : agarraderaGrade : pendiente

Grading : nivelacin

Gradual : gradual

LETRA G


23/58

PEDRO TORRICO 23

Gradually : gradualmente

Grate : enrejadoGrating : rejillaGravity : gravedad

Gray : gris

Grease gun : graseraGrease : grasa

Green : verdeGrill : parrilla

Grind : rectificar, molerGrinding compound : compuesto pulidor

Grinding : rectificandoGrip : agarre, retnGripping pliers : pinzas de sujecin

Grommet : arandela aislante

Groove : ranuraGround engaging tool : herramienta de corteGround : tierra, masa

Group : grupo

Grouser bar : garra de la zapataGrouser : garraGuard (brush) : proteccin (del cepillo)

Guard (engine) : proteccin (del motor)Guard (input shaft) : proteccin (del eje de entrada)

Guard (radiator) : proteccin (del radiador)Guard (recoil spring) : proteccin (del resorte tensor)

Guard (sprocket) : proteccin (de la rueda motriz)Guard (track adjuster) : proteccin (del ajustador del carril)

Guard (track roller) : proteccin (rodillos del carril)

Guard : proteccinGuide (scraper) : gua (de la tralla)

Guide cable : gua - cableGuide rail (ejector) : riel de gua (del eyector)Guide roller (ejector) : rodillo gua (del eyector)

Guiding guard : guarda guaGusset : refuerzo

Gutter : canaleta

Hacksaw : sierra

Had (have) : verbo: tener, tenaHad : tena

Half : mitadHammers : martillos

Hand saw : serrucho

Hand : manoHandle (brake) : manilla (del freno)Handle (saw) : manilla (de sierra)

Handle (tool) : manilla (de herramientas)

Handle : manilla

LETRA H


24/58

PEDRO TORRICO 24

Handrail : asidera

Handwheel : volante de direccinHang : colgarHanger : soporte colgante, consola o apoyo

Hanging : colgando

Hard : duroHardened : endurecido

Harder : ms duroHardness : dureza

Hardware group : grupo de herrajeHardware : herraje, ferretera, cerrajera

Harness : mazoHasp : aldabaHave, has : verbo: tener, tiene

Having : teniendo

He : lHead gasket : empaquetadura de la culataHead : culata, cabeza

Header : tanque superior

Headlamp : faro delanteroHeadlight : faroHear : verbo: oir

Heard : oaHearing : oyendo

Heat exchanger : intercambiador de calorHeat indicator : indicador de temperatura

Heat shield : pantalla protectoraHeat sink : absorvente de calor

Heat : calor

Heater : calentadorHeavier : ms pesado

Heavily : pesadamenteHeavy : pesadoHeel : taln, dorso, lomo

Height : altura, altoHeld (hold) : verbo: sujet, sujetar

Held : sujetHelical : helicoidal

Here : aquHex wrench (Allen wrench) : llave hexagonal (Allen)High : alto

Higher : superior, ms alto

High-low range section (transmission) : seccin del rango de alta y baja (transmisin)

Highly :altamenteHinge : bisagra

Hinge-type ripper : desgarrador de tipo de bisagra

His : suHit : pegar, golpear

Hitch (drawbar) : enganche (de la barra de tiro)Hitch (scraper) : enganche (de la tralla)Hitch ball : bola de enganche

Hitch frame : bastidor de enganche

Hitch pins : pasadores del enganche


25/58

PEDRO TORRICO 25

Hitch sheave : enganche-polea

Hitch : engancheHitting : pegando, golpeandoHoist cylinder : cilindro de levante

Hoist : gra, huinche, levanter, izar, elevar

Hold position : posicin de retencin, de mantenerHold : sujetar, sostener, retener

Holder : portador, aguantadora, taco de remacharHolding : sujetando, sosteniendo

Hole : perforacin, hueco, hoyoHollow : hueco

Hood & dash : capote y tableroHood strip : pletinaHood : capo, cubierta del motor, capote

Hook (lift) : gancho (para levantamiento)

Hook & yoke : gancho y horquillaHorizontal : horizontalHorizontally : horizontalmente

Horn : bocina

Horsepower : potencia, caballos de fuerza, HP.Hose assembly : conjunto de mangueraHose coupling : acoplamiento de manguera

Hose fitting : conexin de mangueraHose : manguera

Hoses (coolant) : mangueras (de refrigeracin)Hot : caliente

Hotter : muy caliente, ms calienteHour meter : hormetro

Hour : hora

Housing (power control) : caja (control de poder)Housing (tandem drive) : caja (del mando tandem)

Housing and base of filter : caja y base del filtroHousing of fuel injection pumps : caja de las bombas de inyeccin de combustibleHow : como

Howener : sin embargo, no obstanteHub cap : tapa de rueda, tapacubo

Hub of final drive : maza (del mando final)Hub : maza, cubo

Hydraulic booster : reforzador hidrulicoHydraulic cylinder (blade lift ABC) : cilindro hidrulico (levantamiento dee la hoja ABC)Hydraulic filter : filtro hidrulico

Hydraulic fluid : fludo hidrulico

Hydraulic lines and hoses : lneas y mangueras hidrulicas

Hydraulic lines : lneas hidrulicasHydraulic pump (tool) : bomba hidrulica (herramienta)

Hydraulic tank : estanque hidrulico

Hydraulic valve (typical) : vlvula hidrulica (tpica)Hydraulic : hidrulico

Hydraulically : hidrulicamente

Hydrogen : hidrgenoHydrostatic : hidrosttico (a)

Hydrotarder : retardador hidrosttico


26/58

PEDRO TORRICO 26

I (my) : yo (mo)Ice : hielo

Identification : identificacinIdle gear : engranaje intermedio o locoIdle : en vaco

Idler (elevator chain) : rueda tensora (cadena del elevador)Idler (Track) : rueda tensora (del carril)Idler car : carro separador

Idler collar : collar de la rueda tensora

Idler guard : proteccin de la rueda tensora

Idler guide : gua de la rueda tensoraIdler pinion : pion de la rueda tensora, pion loco

Idler pulley : polea tensora o muerta o loca o de gua

Idler shaft : eje loco

Idler wheel : rueda loca o guaIdler : rueda tensoraIdling : intil

If : si, supuesto queIgnition : ignicin, encendido

Illustration : ilustracinImmediate : inmediatoImmediately : inmediatamente

Impact wrench : llave de impacto

Impact : impactoImpeller : impelente, rodete, propulsor, impulsorImplement : implemento

Important : importanteImproved : mejoradoImprovement : mejora

In : en, dentroInch : pulgadaInches : pulgadas

Including : incluyendo

Increase : aumentoIndication : indicacinIndustry : industria

Inflating : inflar

Information : informacin

Inhibitor (rust) : inhibidor de corrosin (anticorrosivo)Injection housing : caja de la bomba de inyeccin

Injection line : caeria de inyeccinInjection nozzle : boquilla, tobera de inyeccin

Injection pump : bomba de inyeccinInjection valve : vlvula de inyeccin

Injection : inyeccinInjury : herida, dao personal

Inlay : cubierta de tablero

Inleakage : infiltracin

LETRA I


27/58

PEDRO TORRICO 27

Inlet piping : tubera de admisin

Inlet valve : vlvula de admisin o de entradaInlet : admission, entradaInner race (bearing) : puista interior (cojinetes)

Inner section (final drive) : seccin interior (mando final)

Inner spindle : eje interiorInner : interior

Input shaft (power control) : eje de entrada (control de poderInput shaft (transmission) : eje de entrada (transmisin)

Input shaft (winch) : eje de entrada (guinche)Input : (mec) consumo, gasto de energa, (Elec.) entrada,

Inser : insertoInside diameter : dimetro interiorInside screw : rosca interior

Inside : interior, dentro, dentro de, adentro, interno

Inspect : inspeccionar, revisar, fiscalizarInspected : inspeccionadoInspecting : inspeccionando

Inspection : inspeccin, revision

Install : instalarInstallation : instalacinInstalled : instalado

Installing : instalandoInstruction plate : placa de instrucciones

Instruction : instruccin, enseanzaInstructor : instructor, profesor

Instrument : instrumentoInsulation : aislamiento, aislacin

Intake manifold : multiple de admission

Intake : admission, tomaIntercooler : interenfriador, enfriador intermedio

Interlock : trabaInterval : intervaloInto : en, dentro

Introduction : introduccinIron : hierro

Is : verbo ser : esIsolating : aislamiento

Isolator : aisladorIssue : edicin, ejemplarItem : item, artculo

Jack : gata (cilindro hidrulico)

Jacket : cubierta, camisa, chaquetaJar : jarro, choque, golpe, recipiente

Jaw : quijadaJet : chicler, chorro, surtidor

Job : trabajo, tarea, empleo

Journal : muon, macho,

LETRA J


28/58

PEDRO TORRICO 28

Jumper : conector, puente

Juntion : union, conexinJust : apenas, casi

keep : conservarkeeper : soporteKeeping : conservandoKept : conservado

Kerosene : querosn, kerosene, parafina

Key : llaveKick out : retroceso, hacia afuera

Kicker bar : barra eyectoraKick-out (dump) : desenganche (descarga)

Kick-out (lift) : desenganche (levantamiento)King bolt : perno real

King pin : perno realKit brake : revestimiento frenoKit major overhaul : repuesto reparacin mayor

Kit minor overhaul : repuesto reparacin menor

Kit seal : conjunto de sellos

Kit : juego, equipoKnee : codo, escuadra, ngulo, chafln

Knew : verbo saber: supo

Knife (tool) : cuchilla (herramienta)Knife edge : cuchilla

Knife : cuchillo, navaja,Knov : perilla

Know : conocerKnowing : conociendo

Known : conocidoKnuckle : mun

LETRA K

Label : etiqueta, rotuloLabor : labor, mano de obra, trabajo

Lace : moldura

Lack : faltaLacquer : laca

Ladder : escalera, escalera de mano, elevador de capachoLagging : correa transportadoraLamination : resorte

Lamp bulb : bombilla

Lamp : lmparaLand : tierra, terreno, superficie entre estrasLanguage : lenguaje

Large : grande

LETRA L


29/58

PEDRO TORRICO 29

Larger : ms grande

Last : ltimoLatch : aldabaLate : tarde

Later : ms tarde

Lathe : torno, torno mecnicoLayer : capa, recubrimiento

Lead : plomoLeaf spring : resorte de hoja

Leak : filtrar, escape, gotera, fugaLeakage : filtracines, goteo, fugas

Learn : aprenderLearned : aprendidoLearning : aprendiendo

Leather : cuero

Ledge : bordeLeft (L.H.) : izquierdaLeg : pierna, patn

Length : largo, longitud

Lengthen : alargar, alargarseLens : vidrio, lenteLess : menos

Let : permitirLetter : letra, carta

Letting : permitiendoLevel cut : corte a nivel

Level : nivelLeveling valve (cushion hitch) : vlvula niveladora (enganche amortiguado)

Lever arm : brazo de palanca

Lever handle : mango de palancaLever : palanca

Levers (power control) : palancas (control de mando)Lid : tapa, cubierta, tapaderaLife : vida

Lift arm (apron) : brazo de levante (compuerta)Lift arm (loader) : brazo de levante (cargador)

Lift arm : brazo de levanteLift chain : cadena de levante

Lift cylinder (apron) : cilindrro de levante (compuerta)Lift cylinder (bowl) : cilindro de levante (caja)Lift cylinder (bulldozer) : cilindro de levante (topadora)

Lift cylinder (loader) : cilindro de levante (cargador)

Lift cylinder : cilindro de levante

Lift fork : horquetaLift kick-out : desenganche del levante

Lift link : eslabn de levante

Lift truck : montacargasLift : levantar

Lifter spring : resorte del elevadorLifter : levantador, alzador, elevador, izadorLifting eye : ojo de levantamiento o anillo de levantamiento

Lifting : levantamiento

Light bracket : soporte de las luces


30/58

PEDRO TORRICO 30

Light : luz, iluminacin, ligero, liviano

Lighter : ms ligeroLightly : ligeramenteLights : luces (alumbrado)

Like : igual, como

Like-new : como Nuevo (a)Limited : limitado

Line valve : vlvula de caeraLine : linea, caera

Liner : camisaLines (coolant) : lineas (refrigerante), caeras

Lining kit : revestimiento de repuestoLining : recubrimiento, balatas, revestimientoLink (blade lift) : eslabn (levantamiento de la hoja)

Link (cushion hitch) : eslabn (enganche amortiguador)

Link (cushion track) : eslabn (carril acijinado)Link (pivoting floor) : eslabn (piso basculante)Link (safety) : eslabn (de seguridad)

Link (scraper) : eslabn (tralla)

Link (steering) : eslabn (direccin)Link (track) : eslabn (carril)Link : eslabn

Linkage (wheel lean) : varillaje (inclinacin de las ruedas)Linkage : varillaje, articulacin, eslabonamiento

Lip : borde, labioLip-type seal : sello de labio

Lip-type : tipo labioLiquid sealants : selladores lquidos

Liquid : liquido

List : listaLiter : litro

Little : pequeoLoad bracket : abrazadera de la cargaLoad cylinder (cushion hitch) : cilindro de carga (enganche amortiguador)

Load drum : tambor de cargaLoad : carga

Loader (track-type) : cargador (de tipo de carriles)Loader (wheel-type) : cargador (de tipo de ruedas)

Loader frame : bastidor del cargadorLoader : cargadorLocation : ubicacin

Lock nut : contratuerca

Lock ring : anillo de resorte

Lock spring : resorte de cierreLock valve (wheel lean) : vlvula de traba (inclinacin de las ruedas)

Lock washer : arandela de traba (golilla)

Lock : traba, cerradura, candadoLocking pin : pasador de traba

Locksrew : tornillo de fijacinLockstrip : plancha de trabaLockwire : alambre de traba

Locquic : locquic

Loctite : loctite


31/58

PEDRO TORRICO 31

Log fork : horquilla para troncos

Log skidder : remolcador de troncosLogger : remolcador de troncosLogging : forestall (explotacin), para troncos

Long : largo

Longer : ms largoLook : verbo: ver

Looked : vistoLooking : viendo

Loom stock : forro tejidoLoop : abrazadera

Loose : flojo suelto, desatadoLoosely : flojamenteLoosen : aflojar

Loosened : aflojado

Loosening : aflojamientoLoosening : aflojandoLooser : m suelto, ms flojo

Loss : prdida

Lost : perdidoLoud : alto (en sonido), nivel de ruidoLouder : ms alto

Loudly : altamenteLouver : rejilla de ventilacin, persiana

Low : bajoLower position : posicin de bajada forzada o bajada a presin

Lower shaft (marine gear) : eje inferior (embrague marino)Lower sheet : plancha inferior

Lower : ms bajo, bajar, retencin, bajada con presin

Lowered : bajLowering : bajando

LP gas : gas (licuado)Lubricant : lubricanteLubrication line (turbocharger) : caera de lubricacin (turbocargador)

Lubrication system : sistema de alimentacinLubrication : lubricacin

Lug : oreja, ua, taln, aleta, topeLumber fork : horquilla para madera

Machine screw : tornilloMachine : mquina

Machined : maquinadoMade (make) : verbo hacer: hecho

Made : hecho

Magnet (tool) : imn (herramienta)Magnet : imnMagneto : magneto

Mail : correo

Main bearing : cojinete principal, de bancada

LETRA M


32/58

PEDRO TORRICO 32

Main frame : bastidor principal

Main leaf spring : resorte principal de hojasMaintenance : mantenimiento, conservacinMake : hacer

Making : haciendo

Man : hombreManagement : gerencia, administracin

Manager : gerente, administradorManifold : mltiple

Manual : manualManually : manualmente

Many : muchos, tantos comoMargin : margen, limiteMargin of safety : margen de seguridad

Marine gear housing : caja del embrague marino

Marine gear : embrague marinoMarine : marinoMark : marca, marcar

Marker : marcador

Mast : mstil, palo, rbolMaster bushing : buje maestroMaster cylinder (servo) : cilindro maestro (motrz)

Master pin : pasador maestroMat : estera

Material : materia, substanciaMaximum : mximo

Meaning : significadoMeasure : medir

Measured : medido

Measurement : medidaMeasuring : midiendo

Mechanic : mecnicoMechanical terms : terminologa mecnicaMechanical : mecnico

Mechanically : mecnicamenteMedium : medio

Meet : encontrar, reunion, juntar, cumplir conMember : miembro

Men (man) : hombres (hombre)Men : hombresMercury battery : batera de mercurio

Mesh wire : alambrre de criba, tela metlica

Metal backed : de dorso metlico, reforzado con metal

Metal ring (seal) : anillo metlico (sello)Metal shears : Tijeras para metal

Metal : metal

Metal-backed seal : sello con dorso metlicoMeter : metro, medidor

Method : mtodoMicrometer : micrmetroMile : milla (1.609 metros)

Mineral : mineral

Minimum : mnimo


33/58

PEDRO TORRICO 33

Minus : menos

Minute : minutoMirror : espejoMiscellaneous : miscelneos, varios

Mix : mezclar

Mixed : mezcladoMixing : mezclando

Mixture : mezclaMobile : mvil

Model : modeloModification : modificacin

Modulation : modulacinMoldboard : hoja (de la motoniveladora)Moment : momento

Month : mes

Moon : lunaMore : ms, en mayor gradoMost : lo ms

Motion : movimiento

Motor grader : motoniveladoraMotor : motorMoulding : moldura

Mounting arm (scarifier) : brazo de montaje (escarificador)Mounting frame : bastidor de montaje

Mounting group : grupo de montajeMounting : montaje

Mouth : boca, emboqueMove : mover

Moved : movido

Movement : movimientoMoving : moviendo

Much : muchoMud flaps : guardafangos, salpicaderasMuffler : silenciador

Multiple shank (ripper) : dientes multiples (desgarrador)Multiple shank : dientes mltiples

Multiplication : multiplicacinMultiplied : multiplicado

Multiply : multiplicarMultiplying : multiplicandoMultipurpose bucket : cucharn de uso mltiple

Must : deber

My : mi

Nail : clavo, ua

Name plate : placa de identificacin

Name : nombre

LETRA N


34/58

PEDRO TORRICO 34

Narrow : estrecho

Narrower : ms estrechoNatural gas : gas naturalNatural materials : materials naturales

Natural : natural

Naturally : naturalmenteNear : cerca

Nearer : ms cercaNecessarily : necesariamente

Necessary : necesarioNeck : cuello

Need : necesitarNeeded : necesitadoNeeding : necesitando

Needle bearing : cojinetes de agujas

Needle pliers : pinzas de puntas largas (o de aguja)Needle : agujaNegative : negativo

Neither : ninguno

Nest : bloque de poleaNeutral : neutroNever : nunca

New : nuevoNewer : ms nuevo

Next : siguienteNib : adaptador

Nickel : nquelNipple : conexin

Nitrogen : nitrgeno

No : no, nadaNoise : ruido

Nomenclature : nomenclaturaNormal : normalNormally : normalmente

Nose : narzNot : no, de ninguna manera

Notch : muescaNote : nota

Nothing : nadaNow : ahoraNozzle : tobera

Number : nmero

Nut : tuerca

Nuts : tuercas

O ring seal : sello anularO ring : anillo o, anillo trico

Oclock : del reloj

Occurs : ocurre, producirse

LETRA O


35/58

PEDRO TORRICO 35

Odometer : odmetro

Odor : olorOf : deOff highway truck : cami fuera de carretera

Off highway : fuera del camino

Off : fueraOffset (shoe, etc.) : descentrado (a) (zapatas, etc.)

Oil can : aceiteraOil cooler (engine) : enfriador de aceite (motor)

Oil cooler (marine gear) : enfriador de aceite (embrague marino)Oil cooler : enfriador de aceite

Oil cup : aceiteraOil filter (final frive) : filtro de aceite (mando final)Oil filter (marine gear) : filtro de aceite (embrague marino)

Oil filter base : base del filtro de aceite

Oil filter : filtro de aceiteOil lines : lineas o caerias de aceiteOil pan : crter

Oil pump (engine) : bomba de aceite (motor)

Oil pump (final drive) : bomba de aceite (mando final)Oil pump (marine gear) : bomba de aceite (embrague marino)Oil pump : bomba de aceite

Oil seal : sello de aceiteOil tube : tubo de aceite

Oil type (clutch) : tipo de aceite (embrague)Oil wick : mecha para la lubricacin

Oil : aceiteOiler : aceitera

Old : viejo

Older : ms viejoOn : encima, sobre

One : unoOnly : solamenteOpen end wrench : llave espaola (de punta)

Open : abrirOpened : abierto

Opening : aberturaOpening : abriendo

Operate : operar, manejar (hacer) funcionarOperated : operado, manejado (hecho)Operating : operando, manejando (haciendo) funcionando

Operation : operacin

Operator : operador

Operators compartment : compartimiento del operadorOpposite : opuesto

Option : opcin

Optional : opcionalOr : o

Orange : anaranjadoOrder : ordenOrganization : organizacin

Orifice : orificio

Origin : origen


36/58

PEDRO TORRICO 36

Original : original

Oscillating hitch : enganche oscilatorioOscillation : oscilacinOther : otro

Ounce (oz) : onza

Our : nuestroOut : fuera

Outer race (bearing) : cara exterior (cojinete) pistaOuter section : seccin exterior

Outer : exteriorOutlet : salida

Output shaft (power control) : eje de salida (control de potencia)Output shaft (propeller) : eje de salida (hlice)Output shaft (transmission) : eje de salida (transmisin)

Output : salida, entrega

Outside : exteriorOver : sobre (encima) deOvercome : superado, vencer

Overflow guard (ejector) : proteccin lmite (eyector)

Overflow : derrameOverhaul : reparacin totalOverhead guard : proteccin superior

Overlay : superpuestoOverload : sobrecarga

Own : propioOxygen : oxgeno

Pack : elementoPackage : paquetePacking : empaquetadura

Pad (equalizer) : cojn (compensador)Padlock : candadoPage : pgina

Paint : pintura

Pan : crterPanel type air cleaner : filtro de aire del tipo tableroPanel : tablero

Paper : papel

Paragraph : prrafo

Parallel : paraleloParallelogram ripper : desgarrador de paralelogramo

Parking brake : freno de estacionamientoPart : parte

Particles : partculasPassage : pasaje

Past : pasadoPawl rod : varilla de trinquete

Pawl : garra

Pedal : pedal

LETRA P


37/58

PEDRO TORRICO 37

Peen hammer : martillo de bola

Per : porPercent : porcientoPerfomance : rendimiento, capacidad, cumplimiento

Period : perodo

Permanent : permanentePermanently : permanentemente

Permissible : permitido, permisiblePermit ed : permitir, permitido

Person : personaPersonnel : personal

Petroleum jelly : gelatina de petrleoPetroleum : petrleoPhase : fase

Phillips screwdriver : destornillador Ph o cruz

Photo : fotografaPiece : piezaPilling : halando

Pilot : piloto, gua

Pin (track) : pasador (carril)Pin bar : barra de apretarPin boss : masa del eslabn

Pin bushing : buje de pasadorPin puller : extractor de pasadores

Pin : pasadorPinion (final drive) : pin (mando final)

Pinion (transmission) : pin (transmisin)Pinion flange (final drive) : flanche del pion (mando final)

Pinion : pin

Pint : pinta (1/2 litro)Pintle : gancho

Pipe plug : tapn de tuboPipe wrenchs : llave para tubosPipe : tubo

Pipelayer : tiendetubosPiping : tubera

Piston (engine) : piston (motor)Piston pin : pasador de pistn

Piston ring : anillo de pistnPiston : pistnPitch : paso (de engranaje)

Pitman arm : brazo pitman

Pivot (C frame) : pivote (bastidor en C)

Pivot (draft arm) : pivote (brazo de tiro)Pivot pins (articulated) : pasadores pivotes (articulados)

Pivot shaft (hitch) : eje pivote (enganche)

Pivot : pivotePivoting floor : piso basculante

Place : lugarPlain washer : golilla planaPlan : planear

Planetary (marine gear) : planetario (embrague marino)

Planetary gear : engranaje planetario


38/58

PEDRO TORRICO 38

Plank : plancha

Plastic hammer : martillo de plsticoPlastic : plsticosPlate : plancha, placa, plato

Platform : plataforma

Play : juego, huelgo, holguraPliers : pinzas, alicates, tenazas, tenacillas

Plug : tapn, obturador, tapadorPlunger : mbolo

Plus : ms, positivoPneumatic : neumtico

Pneumatically : neumticamentePocket : bolsilloPoint (top clamp) : punta (abrazadera superior)

Point : punto

Polarity : polaridadPole shoe : pieza polar, zapata del poloPole : poste

Polyester : polister

Polyurethane : poliuretanoPoppet check valve : vlvula de retencin tipo de disco con varillaPoppet valve : vlvula de disco con movimiento vertical

Poppet : vlvulaPositioner : ubicador

Possible : posiblePossibly : posiblemente

Potentiometer : potencimetroPound : libra

Power relay : rel

Power control : control de poderPower take off : toma fuerza externa, toma de fuerza o energa

Power train : tren de fuerzaPower : fuerza, potencia, fuerza motriz, energaPowershift transmission case : caja de la servotransmisin

Practical : prcticoPractically : prcticamente

Precision : precisinPrecleaner : antefiltro, predepurador

Precombustion chamber : cmara de precombustinPredictable : predeciblePreload : precarga

Preparation : preparacin

Prescreener : antefiltro especial

Present : presentePress : prensa

Pressure control (crankase PVC) : control de presin (PVC del carter)

Pressure gauge : manmetroPressure plate (clutch) : placa de presin (embrague)

Pressure tap : toma de presinPressure : presinPrevent : prevenir, evitar, impedir

Prevented : prevenido

Preventing : previniendo


39/58

PEDRO TORRICO 39

Prevention : prevencin

Preventive : preventivoPrice : precioPrimary element : elemento primario

Primary filter (screen) : filtro primario (colador)

Primary : primarioPrimer : cebador

Priming pump : bomba de cebadoPrinciple : principio

Probable : probableProbably : probablemente

Problem : problemaProcedure : procedimientoProcess : proceso, procesar

Product : producto

Proof : pruebaProp : soporteProtection : proteccin

Protector (shank) : protector (diente)

Protector : protectorPry bar : narra para apretarPull eye : ojo de tiro

Pull hook : gancho de tiroPull : tirar, extraer

Pulldown rod : varilla de tiro hacia abajoPulled : halado

Puller : extractorPulley : polea

Pulling : arrastre, tirar

Pulpwood fork : horquilla madereraPump (transmission) : bomba (transmisin)

Pump : bombaPunch : punzn, agujeadoraPuncture : pinchadura, pinchazo, picadura

Purchase : compraPurple : prpura

Purpose : propsitoPush pull cylinder : cilindro de empuje y jaln

Push puller : extractor, empujadorPush arm : brazo de empujePush block (cushioned) : bloque de empuje (amortiguado)

Push block : bloque de empuje

Push cup (cushioned) : tapa de empuje (amortiguada)

Push frame : bastidor de empujePush plate (cushioned) : placa de empuje (amortiguada)

Push plate : placa de empuje

Push rod : varillaje de empujePush switch : interruptor

Push : empujarPushed : empujadoPushing : empujando

Put : poner, puesto

Putting : poniendo


40/58

PEDRO TORRICO 40

Putty knife : esptula

Putty : masillaPVC valve : vlvula de PVC (para evacuacin del carter)

Quadrant : cuadranteQuality : calidad

Quantity : cantidadQuarry bucket : cucharn para canteraQuart : cuarto (un)

Quencher : extinguidor de arco

LETRA Q

Race & roller : cubeta y rodillos

Race : cubeta, anillo o collar de bolasRack : cremalleraRadius rod : tirante de pivoteRail : riel gua

Rain trap : trampa para lluvia

Raise position : posicin de levanteRaise : levantar, elevarRam : pisn, ariete hidraulico

Ramp : adaptador, rampa

Ran : corridoRange transmission : transmisin semi-automatica

Ratchet : trinquete

Ratio : relacin, razn, proporcinReaches : llegar a, alcanzar, tocar, lograr, conseguir

Reactor : reactor

Read : ledoRead : verbo: leerReading : leyendo

Ready : listo

Real : realReally : realmenteReamer : escariador

Rear axle : eje traseroRear frame : bastidor trasero

Rear light : luz traseraRear wheel : rueda trasera

Rear : traseroReason : razn

Rebuildable : reconstruble

Rebuilt kit : repuestos para construirRebuilt : reconstrudo, reacondicionadoReceptacle : recept

Recoil spring : resorte de retrocesoRecommendation : recomendacin

LETRA R


41/58

PEDRO TORRICO 41

Reconditioning : reacondicionador

Record : registroRectifier : rectificadorRed : rojo

Reducer : reductor

Reduction gear : engranaje de reduccinReduction shaft (transmission) : eje de reduccin (transmisin)

Reduction : reduccinReel : rollo

Reference : referenciaRegular : regular

Regularly : regularmenteRegulator : reguladorReinforcement plate : placa de refuerzo

Reinforcement : refuerzo

Relation : relacinRelay : relRelease lever (clutch) : placa de liberacin o de desenganche (del embrague)

Release piston (steering clutch) : piston de liberacin (embrague de direccin)

Release piston : piston de liberacin (o de desaplicacin)Release : liberar, soltar, desaplicarReleased : liberado, desaplicado

Releasing : liberando, soltando, desaplicandoRelief valve : vlvula de alivio

Remainder : restoRemember : recordar

Remembered : recordadoRemembering : recordando

Remote : remoto

Remotely : remotamenteRemoval : remocin

Remove : verbo: removerRemoved : removidoRemoving : removiendo

Repair : reparacinReplacement : repuesto, recambio

Report : reporte, informeReserve : reserva

Reservoir : depsito, estanqueResey : botn de reposicinResin : resina

Resistance : resistencia

Respective : respectivo

Respectively : respectivamenteRestriction : restriccin

Result : resultado

Retainer : retn, fiadorRetracted : retrado

Return : retornoReverse idler (transmission) : rueda loca de marcha atrs (transmisin)Reverse : reverso (marcha atrs)

Reversible : reversible

Revision : revisin


42/58

PEDRO TORRICO 42

Revolution : revolucin

Revolutions per minute (rpm) : revolucin por minuto (rpm)Rewind kit : repuesto para embobinar generadorRheostat : restato

Rib (body) : costilla (cuerpo)

Rib : costilla, nervaduraRidger : disco, bordeadora

Rigging : disposityivo para levantar escobillasRight (R.H.) : derecha

Right frame (counterweight) : bastidor derecho (contrapeso)Rigid hitch (scraper) : enganche rgido (tralla)

Rigid : rgidoRigidly : rgidamenteRim (sprocket) : aro (rueda motrz)

Rim (whell) : aro (de la rueda)

Rim segment : segmento de aroRim : aroRing gear : engranaje anular

Ring groove : ranura para el anillo

Ring : anilloRip bulldozer : topadora desgarradoraRipper beam : viga del desgarrador

Ripper cylinder : cilindro del desgarradorRipper linkage : varillaje del desgarrador

Ripper pin : pasador del desgarradorRipper scarifier cylinder : cilindro del desgarrador - escarificador

Ripper scarifier : desgarrador - escarificadorRipper shank : diente del desgarrador

Ripper tips : puntas del desgarrador

Ripper : desgarradorRivet : remache

Rock ejector : eyector de rocasRock : rocaRocker kicker : barra eyectora de rocas

Rocker shaft and arm : eje y balancinesRocker : balancn

Rod bearing : cojinete de biela, de varillaRod end : extremo de varilla

Rod pin bearing : cojinete del pasador de la varillaRod : varilla, barra, vstagoRoll over protection structure (ROPS) : estructura de proteccin contra vuelcos (EPCV)

Roll pin : pasador

Rolled : laminado, cilindrado

Roller (bearing) : cojinetes de rodillosRoller (elevator chain) : rodillo (cadena elevadora)

Roller (fairlead) : rodillo (gua de cable)

Roller (track) : rodillo (del carril)Roller frame (track) : bastidor de rodillos

Roller shell : casco de rodillo (maza)Roller : rodilloRolling element : elemento rotatorio

Roof : techo, cubierta

Room : cuarto, sala


43/58

PEDRO TORRICO 43

Rope : soga

Rotating : rotorRotation : giro, rotacinRotator : rotador

Rotocap : tapa

Rotochamber : rotocmara, cmara de accionamientoRough : spero

Rougher : ms spero, rascador, cepillo de alambreRound : redondo

Router bit : punta gua, broca buriladoraRow : hilera, fila

Rpm (revolutio per minute) : revoluciones por minutosRubber disc : discos de cauchosRubber ring (seal) : anillo de caucho (sello)

Rubber : caucho, goma, hule

Rule : regal, leyRun : correrRunning : corriendo

Rust inhibitor : antioxidante

Rust : xido

Saber : ecomnomizador, ahorrarSaddle (equalizer) : soporte (del estabilizador)

Safe : seguro

Safely : seguramenteSafer : ms seguroSafety element : elemento de seguridad

Safety link : eslabn de seguridadSafety : seguridadSaid : dicho

Same : mismo (igual)Sample : muestra, testigo, muestrearSampling : muestreo

Sand : arena

Saw : sierraSawdust : aserrnSay : verbo: decir

Saying : diciendo

Scale : escala, pesa, balanza

Scariffier : escarificadorScarifier arm : brazo del escarificador

Scarifier cylinder : cilindro del escarificadorScarifier tips : puntas del escarificador

Scheduler : programa, inventarioScience : ciencia

Scrap : deshechar, descantar, descanteScraper (tractor drawn) : tralla (remolcada por tractor)

Scraper (wheel tractor) : tralla (tractor de ruedas)

Scraper bowl : caja de la tralla

LETRA S


44/58

PEDRO TORRICO 44

Scraper engine : motor de la tralla

Scraper transmission : transmisin de la trallaScraper : trallaScratch : rayon, marcas

Screen (fuel filter) : colador (filtro de combustible)

Screen (transmission) : colador (transmisin)Screen : criba, colador, malla

Screw : tornilloScrewdriver (flat) : destornillador (plano)

Screwdriver (Phillips) : destornillador (de cabeza de cruz)Screwdriver : desarmador (destornillador)

Screws : tornillosScroll : espiralSeal (duo cone) : sello (de espejo)

Seal (lip type) : sello (de labio)

Seal (metal backed) : sello (respaldo metlico)Seal (o ring) : sello (anular)Seal of final drive : sello del mando final

Seal : sello

Sealant : sellador, sellanteSealed beam : faro, focoSealed unit : unidad sellada

Sealed : selladoSealing : sellando

Seat (operator) : asiento (del operador)Seat belt : cinturn de seguridad

Seat cushion : cojn de asientoSeat frame : bastidor de asiento

Seat riser : alzador de asiento

Seat : asientoSecond (number) : segundo (nmero)

Second (time) : segundo (tiempo)Secondary : secundario (en importancia)Section : seccin

Sediments : sedimentos, residuosSee : verbo: ver

Seeing : viendoSeen : visto

Segment : segmentoSeizure : agrupar, fundir, agrupamientoSelection : seleccin

Selector : selector, selectora

Self loading (scraper) : autocargable (trailla)

Send : enviar, transmitirSender : transmisor

Sending unit : conjunto de transmisor

Sending : enviandoSensing unit : conjunto sensitivo

Sent : enviadoSentence : oracin, sentencia, falloSepararte : separado

Separately : separadamente

Separation : separacin


45/58

PEDRO TORRICO 45

Separator : separador

Sequence valve (ejector) : vlvula de sequencia (eyector)Sequence : sequenciaSeries : serie

Service indicator : indicador de servicio

Service meter : medidor de servicioService : servicio

Serviceman : mecnicoServo cylinder : cilindro motrz

Servo master cylinder : cilindro motrz maestroSet screw : tornillo de ajuste (tornillo prisionero)

Set : ajusteSetting : ajustando, ajusteSeveral : varios

Shackle : grillete

Shade : pantalla, reflectorShaft (blade lift) : eje (levantamiento de la hoja)Shaft of bevel gear : eje de la corona

Shaft : eje

Shank pin : pasadores de los dientesShank protector : protector del dienteShank : diente, cuerpo, mango, vstago

Shape : formaSharp : afilado

Shaves : limadurasShear pin : pasador de seguridad

Sheave block : bloque de poleaSheave pin : pasador de polea

Sheave : polea

Sheet metal : chapa metlicaSheet : hoja, lmina

Shematic : esquema, diaframaShield : proteccin, escudo, defensaShift lever : palanca de cambios

Shift : cambio (de velocidades)Shifting collar (transmission) : collar de cambio (transmisin)

Shim : laina, calzaShims : lainas, calzas

Shiny : brillanteShipment : embarque, remesaShock mount : montaje amortiguador

Shock : impacto, golpe

Shoe (cushion track) : zapata (carril acojinado)

Shoe (track) : zapata (carril)Shoe : zapata

Shop equipment : equipo de taller

Shop supplies : artculos, tiles de tallerShop : taller

Short : cortoShorter : ms cortoShoulder : hombro, respaldo, tope

Show : verbo: mostrar

Showed : mostraba


46/58

PEDRO TORRICO 46

Showing : mostrando

Shown : mostradoShround : cubierta, cubrirShunt : derivacin

Shut down : parada

Shut off : parada automticaShutter : persiana

Shuttle : lanzaderaSide by side (D9G) : lado a lado (D9G)

Side cutter (tool) : pinzas de corte (herramienta)Side cutter : pinzas de corte

Side dump (bucket) : cucharn de descarga (lateral)Side guard : proteccin lateralSide plate : placa lateral

Side : lado

Sideboard bowl : placa lateral (caja)Sideboard : placa lateralSideshift blade : movimiento lateral (hoja)

Sideshift : movimiento lateral

Sign : seal, anuncio, signo, sea, vestigioSignal : seal, indicio, avisoSilent : silencioso

Silently : silenciosamenteSilicon : silicn

Silicone : siliconaSimilar : similar

Similarly : similarmenteSince : desde

Single flange : pestaa sencilla, una pestaa

Single reduction : reduccin simpleSingle shank : diente nico

Single : nico, soloSink : sumidero, sentinaSize : tamao

Skeleton type bucket : cucharn tipo esqueletoSkidder : remolcador

Slag bucket : cucharn para escoriaSlag : escoria

Sleeve : camisaSlide : deslizarSlider : corredera, resbaladera

Sliding center ball : bola central deslizante

Sliding floor (scraper) : piso deslizante (tralla)

Sliding : deslizandoSling : eslinga

Slip joint pliers : pinzas de expansin

Slope : pendienteSlotted nut : tuerca almenada

Slow : lento, despacio, reducir la velocidadSlower : ms lentoSlowly : lentamente

Slug : tarugo (pistn)

Small : pequeo


47/58

PEDRO TORRICO 47

Smaller : ms pequeo

Smoke : humoSmooth : parejo, lizo, suave, llanoSmoother : ms parejo

Smoothly : parejamente

Snap : gancho de resorteSnap ring pliers : pinzas para anillo de resorte

Snap ring : anillo de resorteSnubber : tambor de frenaje, amortiguador

Snug : reborde, oreja, nervaduraSo : por esto, ppor lo que

Soap : jabnSocket (circle drawbar) : dado (barra de tiro del crculo)Socket (tool) : dado (herramienta)

Socket : dado (cubo) (herramienta)

Soda : soda (custica), bicarbonato de sodioSoft : suaveSofter : ms suave

Soil : tierra, humus

Sole plate : plancha del piso, bancadaSole : piso, suelo, plantaSolid : slido

Solidly : slidamenteSolution : solucin

Solvente : solventeSome : algunos

Soon : prontoSoot : holln

Sound : sonido

Source : fuenteSpace : espacio

Spacer plate : placa espaciadoraSpacer : espaciadorSpade type (conector) : conector de tipo pala

Spark arrester : parachispas, guardallamasSpark plug : buja de encendido, buja

Spark : chispaSpecial purpose : uso especial

Special : especialSpecially : especialmenteSpecific : especifco

Specifically : especficamente

Specification : especificacin

Speed handle : manivelaSpeed selector lever : palanca selectora de velocidades

Speed : velocidad

Speedometer : velocmetroSpider : cruceta

Spil plate (bucket) : placa antiderrame (cucharn)Spindle : rbol (cruceta), vstago, ejeSpiral : espiral

Splice : empalme, unin, juntura

Spline : estra, ranura, lengueta


48/58

PEDRO TORRICO 48

Split link : eslabn dividido

Split : partido, dividido, de dos piezasSpoke : rayo de ruedaSpool : carreta

Spot light : reflector, iluminacin ptroyectada

Spout : pitn, surtidor, tubo de llenadoSpreader (bowl) : espaciador (caja)

Spring (clutch) : resorte (embragueSpring disc : disco de resorte

Spring : resorteSprocket guard : proteccin de la rueda completa

Sprocket segment : segmento de la rueda dentadaSprocket shaft : eje de la rueda dentadaSprocket : rueda motrz

Sprocket, complete : rueda dentada, completa

Square feet : pies cuadradoSquare inch : pulgada cuadradaSquare nut : tuerca cuadrada

Square yard : yarda cuadrada

Square : cuadradoStability : estabilidadStabilizer (blade) : estabilizador (hoja)

Stabilizer bar : barra estabilizadoraStack : chimenea, tubo (de escape), pila

Staff : personal de administracin, asta, varaStage : etapa

Stall : atascado, paradoStand pipe : tubo, tubera corriente

Stand : soporte, permanecer, estar

Standard stud : prisionero esparrago normalStandard : estandar, norma

Staple : grampa, cerraderoStardard nut : tuerca normalStart stop : parada y arranque

Start : comenzar, poner en marcha, echar a andarStarted : comenzado, arrancador

Starter (electric) : arrancador (electrico)Starter : arrancador

Starting motor : motor de arranqueStarting system : sistema de arranqueStarting : comenzando, arranque, puesta en marcha

Stationary : estacionario

Steam : vapor

Steel : aceroSteer axle : eje de direccin

Steering axle : eje de la direccin

Steering clutch : embrague de direccinSteering cylinder : cilindro de direccin

Steering knucle : muon de la direccinSteering linkage : varillage de la direccinSteering links (scraper) : eslabones de la direccin

Steering valve : vlvula de la direccin

Steering : direccin


49/58

PEDRO TORRICO 49

Stem assembly : conjunto de vstago

Stem : vstagoStep pin : pasador escalonadoStep : paso

Sterring gear : engranajes de la direccin

Stick : pegar, adherirse, pegarseStiffener : refuerzo, angulo atiesador

Still : todava, an, alambique, destiladorStinger : cuchilla central

Stop light : luz de paradaStop : parar, tope, limitador, parador

Stopnut : tuerca limitadora o de topeStopped : paradoStopper : tope, tacn, tapador, taco

Stopping : parando

Storage : almacenamiento, acopioStraight bulldozer : topadora rectaStraight roller bearing : cojinetes de rodillos rectos

Straight : recto, derecho

Strainer : colador, cedazo, cribaStrap wrench : llave de correaStrap : banda, cinta, correa

Street ell : codo cachimbaStrength : fuerza, resistencia

Stress : esfuerzo, fatiga, solicitacin, trabajoStriker : golpeador, tope

String : cuerda, cordel, piola, pioln, bramanteStringer : tirante, larguero

Strip : banda, tira, cinta, faja, franja

Stroke : carrera, recorrido, embolada, golpeStrong : fuerte, potente, resistente

Stronger : ms fuerteStrongly : fuertemente. potentementeStrut : refuerzo, puntal apoyadero, parante

Stub axle (tandem drive) : eje corto (mando tndem)Stud bolt : tornillo opresor, perno prisionero

Stud : esprrago, prisioneroStudent : estudiante

Studs : esprragos, prisonerosSub frame : sub - bastidorSubject : sujeto, tema

Suction bell : campana de succin

Suction fan : ventilador de succin

Suction : succin, aspiracinSudden : repentino, precipitado, de repente

Suddenly : repentinamente

Sulphur : azufreSum : suma, la suma, el total, el conjunto

Sump : sumideroSun gear : engranaje central, solarSupplies : suministros, abastos

Supply : suministro, abastecimiento

Support (elevator roller) : soporte (rodillos del elevador)


50/58

PEDRO TORRICO 50

Support (engine) : soporte (motor)

Support (input shaft) : soporte (eje de entrada)Support (router bit) : soporte (punta gua)Support : soporte

Suppressor : supresor

Sure : cierto, seguroSurface : superficie

Surge : aumento repentinoSuspension cylinder : cilindro de suspensin

Suspension : suspensinSweat : soldar, zunchar en caliente

Swing gear and bearing : cojinete y engranaje de la tornamesaSwitch : interruptorSwivel joint (hydraulic lines) : union o articulacin giratoria (lineas hidrulicas)

Swivel : giratorio, eslabn giratorio, placa giratoria

Symbol : smboloSynchronator : sincronizadorSynchroscope : sincronoscopio

System : sistema

Table : mesa, banco

Tachograph : tacgrafoTachometer : tacmetroTack weld : soldadura de punto, soldadura provisional

Tag : rtulo, tarjeta, etiqueta

Tail light : luz traseraTail piece : pieza de extremoTake : verbo: tomar

Taking : tomandoTandem drive : mando tndemTandem : tndem

Tank end : extremo de l estanuqe o depsitoTank : estanque, depsitoTap (tool) : roscador (herramienta), macho de terraja

Tap : hacer hilo, macho de terraja o de roscar

Tape measure : medir con la cintaTape : cinta para medirTaper : cnico, ahusado

Tapered roller bearing : cojinetes de rodillos cnicos

Tapered : cnico, ahusado

Tappet : botador, impulsor, alzavlvulaTapping : levanta-vlvulas

Taught : enseadoTeach : ensear

Teaching : enseando, enseanza

Technical : tcnicoTee : conexin TTeeth (cutting edge) : dientes (cuchillas)

Teeth (tooth) : dientes (diente)

Telephone : telfono

LETRA T


51/58

PEDRO TORRICO 51

Telescopic : telescpico

Tell : contar, informar, comunicarTelling : contando, narracinTemperature regulator : regulador de temperatura

Temperature : temperatura

Temporarily : temporalmenteTemporary : temporal

Tensile (strength) : resistencia a la tensin o la traccinTensile : de tensin

Tension : tensin, traccinTerminal : terminal, borne de conexin

Test prods : terminal de pruebasTest : prueba, ensayo, examnTester : aparato de pruebas, probador, ensayador

Testing : ensayo, prueba

Than : que (comparacin), de, del que, de la que, de lo queThe : el, la, los, las, la, loTheir : su (de ellos), sus

Then : entonces, de entonces, en ese momento, en aquel entonces

There : all, all, ah, en ese puntoThermocouple : termocupla, termoparThermometer : termmetro

Thermostat : termostatoThermoswitch : interruptor trmico

These : estos, este, esta, esto, ste, staThey : ellos, ellas

Thick : grueso, espeso, ancho, densoThicker : ms grueso

Thickness : espesor, grueso

Thimble : manguito, guardacaboThin : delgado, estrecho, fino, ligero

Thinner : ms delgadoThird : terceroThis : este, esto, esta

Thorough : completo, cuidadoso, a fondo, minucioso, exhautivoThoroughly : completamente

Those : esos, aquellos, aquellas, la que, lo queThread piece : extremo con hilo

Thread : hilo, filete, rosca, cuerdaThree : tresThrottle : acelerador

Throttling slot : ranuras aceleradoras o de velocidad

Through (thru) : a travs de, por, al otro lado de

Throw : carrera, juego, alcance, arrojar, tirarThrower : deflector

Throwling : arrojando, tirando

Thrown : arrojado, tiradoThru (through) : a travs de

Thrust ring : anillo de topeThrust : empuje, presinThumbscrew : tornillo de mariposa o de oreja

Tie bar (wheel lean) : barra de unin (inclinacin de ruedas)

Tie bar (wrap around) : barras de unin (envolvente)


52/58

PEDRO TORRICO 52

Tie bar : barra de unin, tirante

Tie rod : barra tirante, varilla de tensinTight : apretado, estanco, ajustado, justoTighten : apretar

Tightened : apretado

Tightening : apretandoTighter : ms apretado

Tightly : apretadamenteTilt lever : palanca de inclinacin

Tilt arm : brazo de inclinacinTilt back : inclinacin hacia atrs

Tilt brace (bulldozer) : tirante de inclinacin (topadora)Tilt cylinder : cilindro de inclinacinTilt dump : vaciar, descargar

Tilt hold : inclinacin retenida o mantenida

Tilt links : eslabines de inclinacinTilt : inclinacin, volteoTilted : inclinado, volteado

Tilting : inclinando, volteando

Time : tiempoTimer : sincronizadorTiming system : sistema de sincronizacin

Timing : sincronizacin, regulacin del encendidoTin : estao, estaar, lata (recipiente)

Tine : punta, diente (de horquilla)Tip (log fork) : punta (horquilla para troncos)

Tip cylinder (blade) : cilindro de inclinacin de la punta (hoja)Tip : punta, boquilla

Tips : puntas, boquillas

Tire : neumticoTissue : toalla de papel

Title : ttuloTo : a, en direccin aToe gauge : indicador de convergencia

Toe in : convergencia (ruedas delanteras)Toe out : divergencia

Toe : dedos (del pu)Together : junto, juntamente, a la vez

Toggle : fiador atravesado, palanca acodilladaTold : contando todoTolerance : tolerancia, variacin, holgura

Ton : tonelada

Tongue : lengueta

Too : tambin, a la vez, es msTook (takee) : tomado (tomar, cojer)

Took : tomado

Tool bar : barra porta herramientaTool box : caja de herramienta

Tool : herramientaTooling : herramientas y equiposTools : herramientas

Tooth (teeth) : diente (dientes)

Tooth tip : punta de diente


53/58

PEDRO TORRICO 53

Top clamp cylinder : cilindro de la abrazadera superior

Top clamp : abrazadera superiorTop shaft (marine gear) : eje superior (embrague marino)Top : parte superior, arriba, toldo, capota

Torch brazing : soldadura fuerte a soplete

Torch welding : soldadura a sopleteTorch : soplete, antorcha

Toric ring (seal) : anil

vocabulario del ingles fundamental caterpillar

Documents