www.mcwaneinternational.com

16 BAR • Recubrimiento epóxico adherido por fusión de acuerdo a DIN 30677-2 • Garantía limitada de 10 años

McWane International y Kennedy Valve son divisiones de McWane Inc.

KENNEDY VALVE

VÁLVULA MARIPOSA DOBLE EXCENTRICIDAD

ISO/EN SERIE 614DN 200hastaDN 1200

Las válvulas Kennedy han sido utilizadas en las industrias de agua y protección contra incendios desde 1877. Nuestra serie 614 cumple con los estándares de ISO/EN y han sido diseñadas para mantener la alta calidad de los diseños anteriores pero con mejoras superiores.

La tecnología de sellamiento de doble excentricidad permite un cierre hermético de alto rendimiento y confiabilidad con bajos torques de operación debida a la baja fricción en comparación con válvulas concéntricas. Asimismo, son ideales para intalaciones de flujo bidireccional, regulación de caudal y pueden ser sujetas a mantenimiento y cambio del empaque del disco sin necesidad de retirarla del servicio.

Éstas válvulas son fabricadas en hierro dúctil y son ideales para agua y líquidos neutros con una temperatura máxima de 70°C.

Modelo:• 614

Conexiones• Bridas EN 1092-2 PN16

Presión Nominal• 16 bar

Pruebas de presión• EN1074 - 1&2 • EN12266 - 1&2• Presión del asiento: 1.1 x PN (18bar)• Presión del cuerpo: 1.5 x PN (24 bar)

Opciones de operación• Caja de engranajes IP67 con volante de manejo

con indicador de posición

Accesorios • Asientos de acero inoxidable 316 reemplazables• Mecanismo externo de seguro para el eje• Head stock y externsión de vástagos

Opcionales• Operadores para instalación subterránea• Diversas combinaciones de materiales• Actuadores eléctricos• Disco sólido en acero inoxidable• Ejes en acero inoxidable Dúplex

VÁLVULA DE MARIPOSA ISO/EN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DESCRIPCIÓN DE MATERIALESSERIE 61 KENNEDY VALVE

CUERPO Y DISCOEn hierro dúctil

EN JS 1050

RODAMIENTOSPlanos PTFE/SS304

SELLO HERMÉTICOEmpaque en caucho EPDM y aro retenedor en acero inoxidable 316

EJESEn acero inoxidable 316

PERFORACIÓN DE HUECOS DE BRIDASANSI o PN

BRIDA PARA CONEXIÓN A

ACTUADORISO 5211

RECUBRIMIENTO EPÓXICO ELECTROSTÁTICO No tóxico, resistente a la corrosión, aplicado

conforme a DIN 30677-2, protege el interior y exterior de la válvula, espesor de capa de 300 micras.

Certificado NSF61.

FÁCIL ALMACENAMIENTOAplanamiento en la base de la brida mantiene la válvula siempre en pie.

O´RINGS En caucho EPDM

BRIDA INFERIOREn acero inoxidable A351 CF8M

Características

• Carcasa en hierro gris IP67• Eje en acero• 15 modelos hasta 32.000 Nm de salida• Construcción robusta• Rodamientos de torque axial• Carrera: 0 - 90° (± 5° ajustable)• Volante de operación disponible en diferentes tamaños• Indicador abierto/cerrado

Opcionales

• Brida con cerrojo • Interruptor de límite• Temperatura desde -60ºC hasta +200 °C• Transmisión por cadena• Extensiones flexibles• A prueba de incendios conforme a ISO 10497• Sistema de seguridad Interlock• Carcasa en hierro dúctil IP68• Eje en acero inoxidable

McWANE International y Kennedy Valve son divisiones de McWane Inc.Las especificaciones y tipo de materiales pueden ser modificados sin previo aviso a nuestro programa de mejoramiento de productos

DIMENSIONES (Unidades métricas)

DN 200DN 250DN 300DN 350DN 400DN 450DN 500DN 600DN 700DN 800DN 900

DN 1000DN 1200

230250270290310330350390430470510550630

257257275275280325336397314314380380380

200250300350400450500600700800900

10001200

200200250250300400400500250300350350350

266319370429480548609720794900

100011121328

340400455520580640715840910

1025112512551485

23282828313134373741414450

12121216162020202424282832

295355410470525585650770840950

105011701390

346406460530592660722846916

1032115012641500

210235274318333406422521596677743835920

288313351397412448489613700785352950

1050

506597

131162223278442625890

118416212380

ØALTamaño ØB ØC ØD ENos

ØG

Brida

JH M ØNØFPCD

Peso (Kg.)

ACTUADOR MANUAL CON VOLANTE La serie AB-PR de operadores de un cuarto de vuelta de Rotork, han sido diseñados para el accionamiento suave y fácil de diversas válvulas, entre estas, las válvulas de mariposa.

Guillermo (Bill) Silva, Jr.Gerente América LatinaCel. + (57) 321 331 9120 (Colombia)Cel. + (1) 832 349 8797 (EE.UU.)bill.silva@mcwaneintl.com

Andrés Ricardo GonzálezGerente de Proyectos América LatinaCel: + (57) 300 555 1050 (Colombia)Cel: + (1) 727 755 6262 (EE.UU.)andres.gonzalez@mcwaneintl.com

McWane International 1201 Vanderbilt RoadBirmingham, AL 35234Teléfono: +1 (205) 716 6600info@mcwaneintl.com