vivir lo mejor de córcega - planetadelibros · 2014-06-26 · empezando por la más evidente:...
TRANSCRIPT
CórcegaLo mejor de
Para conocer la esencia de la isla
CÓRCEG
ALo m
ejor de
www.lonelyplanet.es
Vivir lo mejor de CórcegaLa guía para planifi car el viaje perfecto
Las visitas y experiencias imprescindibles
LO MEJORGrandes ideas para planifi car el viaje
ITINERARIOS Consejos de los que mejor conocen el lugar
JOYAS OCULTAS
Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.
Admirar la iglesia de San-Michele-de-Murato
Descubrir los pueblos colgados
Explorar las Calas de Piana
Viajar a la prehistoria en Filitosa
Cruzar la isla en tren
PVP.
23,
00
€ 10039398
Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar
La guía adecuada para cada viaje
GUÍAS PARA CONVERSAR
E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes
LA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
GUÍAS PARA ITINERARIOS
LO MEJOR DEPAÍS, REGIÓN Y CIUDAD DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial
DE CERCAEN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor
EN RUTA
Otros recursos para viajar
LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANET
Otros recursos para viajarOtros recursos para viajarOtros recursos para viajar
www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html
¡Suscríbete!
Reserva tus viajes en lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
Vacaciones
Guía rápida para utilizar este libroLas siguientes propuestas aparecen en todos los capítulos y recopilan los mejores lugares y actividades de cada destino:
Imprescindiblelo mejor de la isla
Lo mejorpor categorías: tiendas, restaurantes, museos y mucho más
Itinerariosrutas que se adaptan a viajes de cualquier duración
Lo esencialtodos los detalles prácticos en una misma página
1
2
3
4
ISumario
Edición escrita y documentada por
Claire AngotJean-Bernard Carillet
Olivier Cirendini
Córcega
En este libro se emplean los siguientes iconos para destacar algunas recomendaciones especiales:
IndispensableDe visita obligada.
En busca de...Desde alternativas poco conocidas hasta atracciones de fama mundial.
Expertos de la zona desvelan sus lugares predilectos y secretos.
DesvíoRincones curiosos apartados de las rutas turísticas.
De primera mano
Lo mejor de
032-115213-CORCEGA 001-005.indd 1 30/05/14 13:51
032-115213-CORCEGA 001-005.indd 2 30/05/14 13:15
Sumario
Bastia, Cap Corse y Nebbio 48De primera mano .........52
Itinerarios ..................... 54
Descubrir Bastia, Cap Corse y Nebbio ....................... 56Bastia ............................ 56
Alrededores de Bastia ...................... 62
Réserve naturelle de l’étang de Biguglia... 62
Lido de la Marana ........ 62
La Corniche ................. 62
Cap Corse .................... 63
Erbalunga ..................... 63
Travesía por Cap Corse ............. 64
Macinaggio .................. 65
Barcaggio y alrededores ................67
Col de Serra ................. 68
Centuri .......................... 69
Nonza ............................70
Le Nebbio ...................... 71
Saint-Florent ................. 71
San-Michele- de-Murato .....................74
Patrimonio ....................75
Les Agriates y Ostriconi .....................77
Désert des Agriates .....77
Lama ..............................79
Plage de l’Ostriconi ..... 80
Bienvenidos a Córcega ........................6Mapa de Córcega ...........8Las 25 mejores experiencias..................10Los mejores itinerarios ......................32Mes a mes .................... 42Para inspirarse ............ 46
En rutaPuesta a punto
032-115213-CORCEGA 001-005.indd 3 30/05/14 13:15
Sumario
Porto-Vecchio ............. 167
Playas de Rondinara y Palombaggia .............171
Alta Rocca ................... 174
L’Ospédale................... 175
Zonza ........................... 177
Col y Aiguilles de Bavella .................... 178
Quenza ........................ 179
Levie ............................180
Meseta de Coscione ................180
Sainte-Lucie- de-Tallano ....................182
Centro este de Córcega 184De primera mano .......188
Itinerarios .................. 190
Descubrir el centro y el este de Córcega ....192Corte ............................192
Vallée de la Restonica ................196
Vallée du Niolo ............199
Vallée de l’Asco ......... 202
Le Boziu ...................... 205
De Corte a Vizzavona ................ 205
Venaco y alrededores ............. 206
Vivario ........................ 207
Vizzavona ................... 208
La Casinca ................. 209
Castagniccia .............. 209
Calas de Piana ............125
Cargèse .......................126
Le Liamone .................128
Ajaccio ......................... 131
Alrededores de Ajaccio ....................139
Porticcio .....................140
Bisinao .........................140
Portigliolo ....................140
Capo di Muro y Cala d’Orzu ...............141
Coti-Chiavari ................141
Sur de Córcega 142De primera mano .......146
Itinerarios ....................148
Descubrir el sur de Córcega ..................150
Propriano ....................150
Alrededores de Propriano ...............153
Filitosa .........................153
Sartène ........................155
De Sartène a Bonifacio ..................159
Bonifacio .....................159
Archipiélago de las Lavezzi .............163
Alrededores de Bonifacio ................ 167
La Balagne 82De primera mano ........ 86Itinerarios ..................... 88Descubrir la Balagne..................... 90Calvi .............................. 90Forêt de Bonifato ........ 94Algajola ..........................95L’Île-Rousse ...................97La Balagne interior ......................... 101Belgodère .................... 101Le Giussani et la forêt de Tartagine ................102Speloncato ..................102Pigna ............................103Sant’Antonino .............105De Calvi a Porto por la costa .................106Vallée du Fango .......... 107
Del golfo de Porto a Ajaccio 108De primera mano ........112Itinerarios ................... 114Descubrir del golfo de Porto a Ajaccio...... 116Porto ............................ 116De Porto al col de Verghio ................... 121Girolata ........................ 121Réserve de Scandola ................122Piana ............................123
En ruta
032-115213-CORCEGA 001-005.indd 4 30/05/14 13:15
Córcega hoy ............... 222Historia ....................... 224Viajar en familia ........ 236Modo de vida ............. 239Arte y artesanía ........ 247La cocina corsa ......... 253Actividades ................ 258Entorno natural ......... 262
Datos prácticos ......... 268Transporte ...................273Idioma ..........................278Entre bastidores ....... 279Índice ...........................281Cómo utilizar este libro .....................287Los autores ................ 288
Cervione ..................... 209De Cervione a Piedicroce ................210Piedicroce y alrededores ..............210La Porta .......................212Morosaglia y alrededores ..............212Costa oriental .............212Moriani-Plage .............212Aléria ...........................213Ghisonaccia ................215De Solenzara a Bavella ...................... 217Solenzara ....................218
Guía prácticaDe cerca
032-115213-CORCEGA 001-005.indd 5 30/05/14 13:15
Bienvenidosa Córcega
Córcegaes una
lección degeografía
por sísola.
Anclada en el Mediterráneo entre Francia e Italia, Córcegadespierta losmás diversos sentimientos. En cuanto se citasu nombre en una conversación, esta tomará los vericuetosmás variados, entre bellasmontañas, deliciosas viandas,playas de ensueño y…atentados. ¿Cómo presentar en unaslíneas esta isla inclasificable y llena de contradicciones?
Conviene recordar algunas obviedades,empezando por la más evidente: Córcegaes una isla, es decir, unmundo aparte, lleno demisterios.Precisamente por eso, ha sido codiciada y conquistadatantas veces a lo largo de su historia. También por estarazón siempre se ha sentido diferente al resto del mundo,anclada en unos valores únicos.Mediterránea y francesa,pero antes que nada corsa, Córcega ha ido forjando a lolargo de la historia una cultura original, rica y profunda.
¡Qué hermosa es Córcega! En uno u otromomento, todos los visitantes acaban pronunciando estafrase, ya que la isla goza de un entorno natural excepcional.Una península cubierta demaquis apuntando hacia el golfode Génova, una costa oeste con rocas talladas por el vientoy el mar, una ciudad luminosa posada sobre acantiladoscalizos, playas con una paleta de colores caribeña, agujasde granito erguidas al cielo, pueblos demontaña quemiranorgullosos los centros turísticos demoda…Toda unalección de geografía por sí sola.
Todo eso convierte a la isla en unfantástico campo para los aficionadosa las actividades al aire libre, en lamontaña, sobre el agua, en las playas, en los ríos o por losmúltiples senderos que la cruzan. En el programa, grandestravesías a pie, paseos familiares, vela, kitesurf, canyoning,escalada, paseos a caballo, submarinismo y BTT. Losaficionados a un tipo de ocio más sosegado tambiénestarán servidos: encontrarán acogedoras extensionesde arena dorada donde tomar el sol, interesantes visitasculturales, suculentos platos y excelentes razones paraecharse una siesta.
Lama (p. 79), en Ostriconi.JEAN-BERNARD CARILLET ©
6
032-115213-CORCEGA 006-007.indd 6 26/05/14 10:34
032-115213-CORCEGA 006-007.indd 7 26/05/14 10:34
Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar
La guía adecuada para cada viaje
GUÍAS PARA CONVERSAR
E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes
LA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
GUÍAS PARA ITINERARIOS
LO MEJOR DEPAÍS, REGIÓN Y CIUDAD DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial
DE CERCAEN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor
EN RUTA
Otros recursos para viajar
LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANET
Otros recursos para viajarOtros recursos para viajarOtros recursos para viajar
www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html
¡Suscríbete!
Reserva tus viajes en lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
Vacaciones
Guía rápida para utilizar este libroLas siguientes propuestas aparecen en todos los capítulos y recopilan los mejores lugares y actividades de cada destino:
Imprescindiblelo mejor de la isla
Lo mejorpor categorías: tiendas, restaurantes, museos y mucho más
Itinerariosrutas que se adaptan a viajes de cualquier duración
Lo esencialtodos los detalles prácticos en una misma página
1
2
3
4
CórcegaLo mejor de
Para conocer la esencia de la isla
CÓRCEG
ALo m
ejor de
www.lonelyplanet.es
Vivir lo mejor de CórcegaLa guía para planifi car el viaje perfecto
Las visitas y experiencias imprescindibles
LO MEJORGrandes ideas para planifi car el viaje
ITINERARIOS Consejos de los que mejor conocen el lugar
JOYAS OCULTAS
Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.
Admirar la iglesia de San-Michele-de-Murato
Descubrir los pueblos colgados
Explorar las Calas de Piana
Viajar a la prehistoria en Filitosa
Cruzar la isla en tren
PVP.
23,
00
€ 10039398