vive dinamarca numero8 - exteriores.gob.es · una tesis sobre literatura digital, hablamos de la...

Nº8 VIVE DINAMARCA 1

Hola de nuevo a todos,

El verano llega a Copenhague, y con ello, una nueva edición de la revista Vive Dinamarca donde os propondremos varias opciones para disfrutar de lo mejor de la ciudad y del pais.

Seguiremos con la recién estrenada nueva sección ¿Sabías que…?, que nos ofrecera una amplia gama de curiosidades que muestra el país como es la finalización del instituto y la parafernalia correspondiente. Os hablaremos también de otro hermanamiento que existe entre localidades de España y Dinamarca, así como la historia que se esconde detrás de esto. No obstante mencionaremos también la celebración del centenario de la constitución danesa.

Con la llegada del buen tiempo, os proponem0s que disfruteis en el exterior de todas las actividades musicales que, ya sean los festivales de música que se realizan en junio, donde podreís escuchar a los grandes artistas del momento o el festival de cerveza de Copenhague. Para los más deportistas os presentamos una nueva edición del Maratón de Copenhague.

Para finalizar, volvemos con la sección ‐entrevistas‐ para intentar mostrar a que se dedican parte de los españoles afincados en Dinamarca.

¡N0 os lo perdaís!

La Sección Cultural de la Embajada de España en Copenhague

Foto: Prateek Kar Nº 8

Vive Dinamarca

Mayo / Junio 2015

Nº 8 VIVE DINAMARCA| NÚMERO 8 2

COLABORA CON LA REVISTA

Como hemos venido diciendo en las anteriores ediciones, una de las razones de la creación de esta revista es conseguir la implicación del ciudadano español en la embajada y lograr su colaboración, y qué mejor manera que dejando este espacio para que nos habléis de vuestra experiencia en Dinamarca, nos recomendéis lugares culturales y nos propongáis actividades para el tiempo libre.

ESTA TAMBIÉN PUEDE SER TU HISTORIA Si quieres participar en esta iniciativa mándanos un email a [email protected]

Sumario mayo / junio 2015por Sección cultural Embajada de España en Copenhague

La embajada pregunta……………… P.3

¿Sabías que…?........…………………. P.5

Propuestas culturales……………....P.8

Propuestas de Ocio………………..…P.13

Guía Cultural…………………………….P.16

Créditos……………………………………P.22

“Cuando los paises se desmoronan y se caen, lo único que queda de ellos es la cultura, por eso es tan importante. Un país sin cultura va a la desaparición.

Creo que hay que dedicar un capital a la cultura, crear productos útiles para el ser humano, tanto para su consumo como para su conciencia ” Alejandro

Jodorowsky

Nº 8 VIVE DINAMARCA| NÚMERO 8 3

La embajada pregunta

Entrevista a Susana Tosca

En esta ocasión contaremos con la presencia de una de las mentes más brillantes españolas afincada en Dinamarca: la docente, investigadora, y escritora Susana Tosca, que lleva viviendoen el país nórdico más de trece años. Ella, nos cuenta su historia:

Embajada: Susana es un placer tenerte hoy con nosotros, cuéntanos, ¿cómo llegaste a Copenhague?

Susana: Yo llego antes de la crisis, me doctoré en la universidad Complutense de Madrid en el año 2001 con una tesis sobre literatura digital, hablamos de la época en la que empezaba todo el mundo de Internet. La gente me dijo que en ese campo en España no había trabajo, así que me fui a Oxford donde conseguí un trabajo como docente pero con poca investigación, así que busque cambiar de aires. En una de estas conferencias, conocí unos daneses y me hablaron sobre una nueva universidad en Dinamarca que estaba empezando y ofrecía una gran cantidad de oportunidades (IT), así que eche la solicitud y empecé como profesor temporal para luego sacar un puesto fijo.

Embajada: ¿Cuál es tu función en esta universidad?

Susana: Actualmente comparto docencia e investigación que es lo que más disfruto. La universidad de tecnología de Copenhague ofrece muchos medios para la investigación, todos los investigadores tienen un presupuesto abierto para poder investigar libremente. Aquí, cada uno de nosotros tiene su presupuesto y el decide que hace con él. Hay una gran diferencia con España ya que ahí se tiene que justificar cualquier cantidad al “dedillo”, al fin y al cabo es cuestión de dinero…en Dinamarca suelen poner menos trabas.

Embajada: ¿Qué facultades acoge esta universidad? ¿Qué clases impartes?

Susana: La universidad en sí, como bien dice el nombre, se centra en las nuevas tecnologías pero también acoge otros departamentos como el de humanidades o sociología pero siempre aplicado al ámbito de las nuevas tecnologías. Por ejemplo yo he impartido estética digital

aplicada a las nuevas tecnologías; he dado clases de cultural digital y arte digital, que tratan por ejemplo sobre métodos de investigación de audiencias, que hacen los adolescentes con los teléfonos móviles, etc. Son asignaturas que se imparten a niveles de master y de grado pero con diferencia de materia entre ella, ya que hay que exigir más a los de master.

Embajada: ¿Qué diferencias encuentras con el modelo universitario español?

Susana: Aquí se imparten clases más dinámicas, no tan teóricas, se basa en el aprendizaje del alumno con una participación más activa. No obstante, hemos tenido la oportunidad de disfrutar de alumnos españoles de Tesis y me he dado cuenta de que están muy preparados, gente que al contrario de lo que dice la opinión pública son gente superlativa, estudiantes que se lo han currado a gran escala. Quiero decir que la universidad española en algunos aspectos tiene sus deficiencias, pero en otras funciona de manera eficaz. A veces tendemos a flagelarnos, pero una vez en el extranjero te das cuenta que hay gente muy válida.

Embajada: Veo que dominas el danés a la perfección, ¿fue difícil aprenderlo y acostumbrarse a una lengua tan diferente?

Susana: Ahora hablo danés, pero al principio fue horrible, no es un idioma fácil, ya que no tiene nada que ver con idiomas latinos. Además, fonéticamente hablando está muy lejos de cómo se escribe. Yo tarde mucho en aprenderlo y claro, al principio no me lo tome en serio, pensé que lo iba a aprender rápido. Decido finalmente realizar los cursos gratuitos que ofrece la Komuna, aun así, como todos los daneses dominan el inglés a la perfección, te siguen hablando inglés. Así que dije paso, si me voy a ir pronto, pero bueno acabe con un novio danés que ahora es mi marido y ya no me quedo otra que aprenderlo, así que ahora lo domino.

Embajada: Por lo que veo en tu curriculum te has licenciado también en ciencias de la información y filología en la UNED y además tres hijos. ¿Cómo compaginas todo eso?

VIVE DINAMARCA| NÚMERO 8 4

Susana: Las carreras fueron antes de los hijos, así que temporizándolo todo un poco. Obviamente los hijos frenan un poco mi actividad laboral, ya que publico menos, investigo menos y llevo acabo menos conferencias. Pero bueno creo que es algo positivo en todos sus aspectos. Por otro lado, aquí no tengo clases ni reuniones más tarde de las tres, ya que tengo que cuidar de mis hijos, esa política aquí se respeta mucho, tienen unas políticas sociales muy buenas. En España sería diferente, si tienes una reunión a las cinco hay que ir sí o sí.

Embajada: ¿es muy distinto el ambiente laboral al que existe en España?

Susana: En España hay cultura de calentar la silla por imagen más bien, y casi no se disfruta del tiempo libre. Aquí es diferente, se aprende más a disfrutar de la vida, es una cultura del trabajo más sana.

Embajada: Cambiando de tema, veo que además has tenido tiempo de publicar una novela. ¿Cómo empieza todo esto?

Susana: Si bueno, un novelón la verdad. Es una historia de aventuras en el contexto de la Francia absolutista del

siglo XVII. Siempre me ha gustado escribir pequeñas historias, así que esto, como todas las buenas historias, empieza en un bar con una amiga. Empezamos a escribir en una baja de maternidad, ella desde Madrid y yo desde aquí. Nos enviábamos los capítulos corrigiéndonos mutuamente. Al principio iba para un año, pero se alargo y acabó en cuatro. Al final ha ido bien, ha sido un best seller, parece haber funcionado bien y tener buena critica. Para todos aquellos que se pregunten cómo comprar el libro, se puede comprar por Amazon y actualmente se está buscando traducirse a otras lenguas.

Embajada: ¿Perspectivas de volver a España?

Susana: De momento no, ya que tengo una vida hecha en Dinamarca: mi marido e hijos que además aun son pequeños y van al colegio. Otra dificultad que afrontaría sería encontrar un trabajo como este. En España la docencia y la investigación se plantean difíciles. Aunque claro que echo de menos España y su forma de vida, tendré que esperar a volver a España cuando me jubile para irme aTorremolinos, aunque sigo yendo muy a menudo para que mis hijos no olviden donde están sus raíces.


¿Sabías que…?

Primer centenario de la reforma de la constitución de Dinamarca

Este año, Dinamarca celebra el primer centenario de la enmienda de la Constitución que estableció el sufragio universal para las mujeres por primera vez en la historia.

Dicha enmienda provocó que el 05 de junio de 1915 se diera a las mujeres danesas el derecho a votar y a presentarse a las elecciones. El Parlamento de Dinamarca y el Gobierno marcan este hito con una celebración nacional durante esta primavera y que culminará el fin de semana del 5 al 7 junio. La celebración se centrará en la igualdad de género, la democracia y la participación política femenina en la actualidad.

El centenario ayuda a enfatizar que hay que seguir fortaleciendo y desarrollar el sistema democrático en el que hoy día vivimos. El debate sobre la igualdad de género en Dinamarca comenzó históricamente como una lucha por los derechos fundamentales de las mujeres, hoy en día se trata de que las mujeres y los hombres tengan la misma igualdad de oportunidades para influir en su propia vida y participar en la sociedad.

La actividad principal se lleva a cabo el viernes 5 de junio donde el parlamento y la organización del Distorsión Festival, se ha unido para celebrar el día con una fiesta espectacular en Christiansborg, combinando el espíritu del Distorsión con los valores democráticos fundamentales de la Constitución.

El evento empezará a las 12 horas y terminará a las 5 de la tarde. La entrada es gratuita para todos. Más información en www.100aaret.dk


“Studenterhue”

En Dinamarca, el studenterhue o gorro de estudiante, es uno de los requisitos indispensables durante la graduación de los estudiantes que han completado la educación secundaria superior. Dependiendo del bachiller que han cursado, llevan un color u otro de banda. La tapa es de lino con un borde negro y va acompañada de una banda y una escarapela con una la cruz de Dannebrog u otra insignia.

El bachiller clásico o studentereksamen (STX) va acompañado de una banda de color azul burdeos. Sin embargo, desde comienzos de 1990, ha tenido lugar diferentes especializaciones. Por consiguiente, surge el bachiller “comercial” o de ciencias sociales (HHX/HH) que se compone de una banda de color azul y una insignia Mercury. Por otro lado tenemos el tecnológico (HTX), cuya banda es de color azul oscuro o el bachiller internacional que es igual que el clásico, pero

acompañado con banderas de diferentes nacionalidades.

A la tradición previamente explicada, le sigue durante todo el día, la fiesta que señala el comienzo de las vacaciones escolares del verano danés: es el sonido de la música a todo volumen, las bocinas de los coches, las canciones de los estudiantes, etc.

La tradición consiste en decorar camiones, con flores, banderas danesas y numerosas pancartas que muestran el fin de una etapa juvenil llenas de amistades y divertida. Una vez que los camiones están decorados y llenos de cajas de cerveza, los estudiantes se suben a bordo y recorren la ciudad todo el día. Durante su transcurso, cantan y saludan a los transeúntes y automovilistas, mediante el toque de la bocina.

Los camiones hacen paradas en la casa de cada estudiante a lo largo del camino, donde orgullosos familia, amigo y vecinos les esperan con las banderas listas para ofrecerles algo de comer y también cerveza para aguantar el tirón. La fiesta no finaliza hasta bien entrado el siguiente día.


Unión cultural entre Galicia y Dinamarca

Es curioso que a lugares tan distantes entre sí, como son Dinamarca y Galicia les una unos lazos culturales tan fuertes, como son las tradiciones vikingas. La historia se remonta a las incursiones que intentaron penetrar los vikingos en el noroeste de la península donde hace aproximadamente diez siglos fueron derrotados al menos dos veces en la fortaleza Castellum Honesti cuando iban en busca de los tesoros de la tumba del apóstol Santiago. Su objetivo era llegar a estás por el río Ulla.

En base a estos hechos y como motivo de fiesta y celebración, en las ruinas de la fortaleza citada desde el año 1961, se ha venido celebrando en la primera semana de agosto la romería vikinga de Catoira (provincia de Pontevedra). La fiesta está llena de colorido vikingo que retrata a la perfección las curiosidades de la época, como son la cultura, la historia y la comida y bebida de las invasiones vikingas.

Es en los años noventa cuando este evento adquiere su máxima perfección estableciendo el alcalde de Catoira contactos culturales con Dinamarca, a raíz del interés del carpintero gallego en la construcción de drakkars (barcos vikingos). Manuel

Díaz viaja a la localidad de Frederikksund para estudiar los métodos de construcción de los barcos vikingos, copiando unos de los hallados en el fiordo de Roskilde cuya réplica se expone hoy en día en el museo vikingo de dicha localidad. Su estancia finaliza con la construcción en 1994 del drakkar Torres del Oeste que aparece en todas las romerías desde su creación, llamado así en honor a la antigua fortaleza. En base a las buenas relaciones que establecieron ambos pueblos, se firma un hermanamiento entre ambas ciudades

en 1997 lo cual facilitaría la realización de otros actos culturales también en Frederikksund, tales como actuaciones de teatro.

En 2003 el alcalde de Catoira, Alberto García, viajo al país nórdico acompañado de Manuel Díaz que dirigió la construcción de “Torres de Oeste” diez años antes, para conocer las nuevas técnicas de construcción de barcos vikingos y conseguir los planos del Gokstad. Sin embargo, ante las dificultades técnicas que suponía el diseño original del Gokstad, el Concello optó por Manuel Mougán para adaptar la réplica a las exigencias establecidas por la actual normativa. El resultado definitivo es un barco vikingo con gran personalidad que sale a flote finalmente en 2008 con el nombre de Frederikksund en honor al hermanamiento entre ambos pueblos. Desde entonces surca los mares todos los años en la romería vikinga.


Propuestas Culturales

Día de Sant Jordi: recital de poesía Mireia Calafell

Para celebrar el día de Sant Jordi, el Casal Català de Copenhague en colaboración con la Embajada organiza un recital de poesía a manos de la poetisa Mireia Calafell.

Mireia Calafell es una de las jóvenes poetisas ya consolidadas en la literatura catalana. Ha publicado entre otras obras “Poètiques del cos”, “Costures” y “Tantes Mudes” con las que ha recibido el premio de poesía Amadeu Oller (2006) y el Benvingut Oliver (2013) entre otros. Sus poemas se han publicado en Argentina, Brasil, Holanda y Reino Unido, participando también en festivales internacionales en China, Finlandia, Argentina e Italia.

Durante el recital, se podrá degustar de una copa de vino y aperitivos catalanes.

“Spansk Dansk Brunch”

Es un evento donde tanto hispanoparlantes y daneses se juntan a tomar un brunch e intercambiar el idioma. Generalmente hay una presentación de un tema.

Este evento es gratuito, y se celebrará el 16 de mayo en la academia Spansklaerer. Inscripciones en [email protected]. Para más información consulte la página Web www.spansklaerer.dk

El recital de poesía tendrá lugar en el café Litertaturhaus (Mollegade 7, 2200) el dos de mayo a las 16h30. La actividad es gratuita, pero se tendrá que enviar un e‐mail de confirmación para indicar el número de personas que asistirán. Además, se sorteará un ejemplar de su última edición “Tantes mudes”


Concierto “Athelas Sinfonietta Copenhagen”

El 29 de mayo, Manuel Martinez Espererilla tocará con el ensemble de música contemporánea Athelas Sinfonietta Copenhagen. Este grupo danes, pero que cuenta con gran variedad de extranjeros en sus filas, destaca por su especialización de nuevas composiciones, música clásica, que se centrarán en comunicar la música para niños y jóvenes.

El grupo llevará a cabo la apertura del festival de música contemporanea “Klang” que se celebra todos los años entre la última semana de mayo y la primera semana de junio en el teatro Rebublique, cerca de Østerbro.

Más información sobre precios y horarios del festival www.klang.dk

Exposición fotográfica Javier Martí

El fotógrafo valenciano Javier “Morasio” Martí participará este año en la Censored exhibition del festival de fotografía de Copenhague 2015.

Su obra, trata de un proyecto de corte metafórico consistente en el álbum de fotos de una hipotética familia, cuya característica principal es la de carecer de rostro. Por un lado, se trata de explorar el desasosiego que genera en el espectador la ausencia de foto en los retratos: ¿Quién se esconde detrás de la máscara? Así, por ejemplo, esas ruedas de prensa o apariciones públicas de encapuchados que generan un plus de inquietud o temor al no poder verse la expresión facial del sujeto. En definitiva, ¿cuál es la importancia de la belleza/fealdad o de la expresividad gestual del rostro en la comunicación humana?

Por otra parte, las fotografías que componen el proyecto, se complementan con unos textos en los que en tono eminentemente cómico‐irónico se plantean algunas de las obsesiones vitales del autor.

El festival se desarrolla del 4 de junio al 14. Precios y otras consultas, www.copenhagenphotofestival.com


Meet the Scientist – Beer Science

Nos complace anunciaros uno de nuestros eventos estrella. MEET THE SCIENTIST ‐ BEER SCEINCE organizado conjuntamente entre la CED (Científicos españoles en Dinamarca) y el Carlsberg Laboratory. Tendrá lugar el día 4 de Junio a las 17:45h en el Carlsberg Laboratory, entrada en la foto de debajo. Gamle Carlsberg Vej 10, 2500 Valby. Las plazas son limitadas, de modo que registraros gratuitamente en el siguiente link:

https://goo.gl/tRfkCt

Tendréis la oportunidad de conocer a expertos de una de las cervecerías líderes en el mundo, quienes hablarán de los diferentes aspectos del proceso de producción de cerveza.

IMPORTANTE: Por razones de seguridad de la empresa no se adminitrá la entrada pasada la hora límite 17:45h


Concierto y conferencia de Mille Baureau sobre música española

Mille Baureau es solista de guitarra licenciado en el Conservatorio Real de Música de Dinamarca en Copenhague.

Después de 15 años viviendo en España, Mille Buareau se ha especializado en la música española, entre las que destacan el flamenco como fuente exponencial. Sus piezas musicales muestran una influencia flamenca superlativa juntando estilos flamencos como: fandangos, zapateado, tarantos, malagueña, soleares, garrotín, guajiras, etc. No obstante, también mezcla elementos populares de los compositores nacionales españoles como Manuel de Falla, Joaquín Rodrigo, Isaac Albéniz, Emilio Pujol o Joaquín Turina.

La conferencia se acerca a la historia del flamenco, mostrando su evolución, pasando por el patrimonio árabe y Al Andalus y la cultura gitana hasta los viajeros románticos del siglo XIX y los compositores españoles nacionales.

El concierto / conferencia se llevará acabo el 7 de junio a las 20 horas en la Rundetaatn del hall de la biblioteca de Copenhague. Más información sobre reservas y precios en www.rundetaarn.dk

Proyección de la película “Airbag”

Airbag es una película española escrita y dirigida por Juan Manuel Ulloa en 1997. El film está protagonizado por actores de gran tallaje, como por Fernando Guillén Cuervo, Francisco Rabal o Santiago Segura entre otros. No obstante, dio a conocer otros artistas poco conocidos en la época como Karra Elejalde y Manuel Manquiña.

El guión se centra en los últimos días de soltero de Juanxo. Su vida es perfecta: es rico, pertenece a una clase social adinerada, posee una carrera universitaria, se va a casar con la hija de una marquesa, etc… pero en 5 días perderá todo lo que tiene. En su despedida de soltero en un burdel, con sus dos amigos Paco y Konradin, pierde su anillo de compromiso de 30 millones de pesetas. La historia se centra en la búsqueda del anillo perdido, sumergiendo a los tres amigos en un viaje por el norte de España en el mundo oscuro de la droga y de los burdeles.

La proyección de la película tendrá lugar en los cines Huset Biografen, Raghusstræde 13. Día y hora aun están por confirmar. Reservas en [email protected]


Proyección del documental “La sombra de un héroe”

La sombra de un héroe, es un documental dirigido por Laurits Munch‐Petersen que trata sobre la vida de su abuelo materno. Este, fue el famoso poeta y pintor surrealista Gustaf Munch‐ Petersen que con apenas veinticinco años decidió unirse a las Brigadas Internacionales y poner rumbo a la Guerra Civil Española.

El documental empieza con Gustaf huyendo en mitad de la noche de la isla de Bornholm dejando atrás a su mujer embarazada para alistarse como voluntario y morir finalmente en la Batalla del Ebro. Para entender los que pasó, el director y a la vez nieto del poeta se enfrenta al presente mirando siempre atrás en el pasado. Algunos le atribuyen el grito antifascita de “¡No pasarán!

El film se estrena el tres de junio en aproximadamente unas 50 salas de cine de todo el país, entre ellos el Bio en Copenhague.


Foto: Finn Frandsen

Propuestas de Ocio

Mercado Internacional de Vikingos

El Festival Internacional de Vikingos consigue reunir un ambiente auténtico e intenso al igual que lo habría sido hace 1300 años en la localidad de Ribe.

El público podrá disfrutar de como los vikingos vivían y trabajaban recreando las batallas contra otros pueblos, así como el tiro con arco y montar a caballo. Se intenta plasmar el ambiente de “mercado de pueblo”, muy bullicioso durante la época, donde los vikingos solían desarrollar sus oficios. El público puede aprende a tejer y comprobar los productos de venta de la época: perlas de vidrio, bolsas de cuero, zapatos, ropa, cerámica, objetos de madera, beber de los tradicionales cuernos, cascos y juguetes vikingos para los más jóvenes.

El evento se celebrará durante la primera semana de mayo en la localidad de Ribe. Para más información puede consultar la página Web www.ribevikingcenter.dk

Maratón de Copenhague

La maratón de Copenhague viene celebrandose desde 1980, organizada cada año por la marca Esparta Atletism y el diario Politiken.

La trigésimo sexta edición del maratón de Copenhague tendrá lugar el 24 de Mayo. Hay descuentos para estudiantes de hasta el 50% en la inscripción. Para más información sobre inscripciones y precios, puede consultar la página Web www.copenhagenmarathon.dk

El danés Svend Erik Kristensen es el titular del tiempo más rápido cuando en 1987 terminó la carrera en un tiempo de 2 horas 14 minutos y 16 segundos, mientras que la mujer más rápida fue Colleen de Reuck de los Estados Unidos, que en 2010 terminó con un tiempo de 2 horas, 30 minutos y 51 segundos.


Festival de cerveza de Copenhague 2015

El festival de cerveza de Copenhague atrae cada año miles de personas que podrán disfrutar durante tres días de 800 tipos de cerveza de 70 localidades cerveceras diferentes. El Festival cuenta además con numerosas actuaciones musicales de músicos escandinavos.

El festival invita a los amantes de la cerveza a aprender sobre el proceso de elaboración.

Tendrá lugar el 28, 29 y 30 de mayo en el Lokomotivværkstedet en la capital de Dinamarca. Más información sobre precios y tipos de entradas en www.beerfestival.dk

Distortion Festival

Apunto de cumplir 20 años, el festival callejero más grande de Europa se celebra entre el tres y el siete de junio de 2015. Los dos primeros días se desarrolla por el día en los barrios de Nørrebro y Vesterbro donde se darán lugar un gran número disc‐jockeys para animar a más de las cien mil personas que acuden al festival.

Para los más marchosos, la fiesta acaba en discotecas contratadas por el festival, donde podrás bailar hasta el amanecer. El festival toca a su fin con la gran fiesta final que se celebra el sábado noche en quince escenarios.

Distortion se ha popularizado tanto durante estos años debido al intenso caos musical que genera, convirtiendo las calles de Copenhague en una discoteca gigante. No obstante, el festival también ofrece actividades para niños, restaurantes de cocina fusión y un escenario para la música clásica internacional. Las fiestas que se celebran en la calle están financiadas por Gadearmbånd, una donación voluntaria para apoyar la producción y la limpieza de las calles.

Más info. en www.cphdistortion.dk


Northside Festival

Uno de los festivales de música alternativa, Indie y electro pop más importante de todo Escandinavia celebra sus cinco años con grandes artistas internacionales que no te puedes perder.

Dentro del cartel que presenta el festival este año, encontramos a Placebo, José González, Interpol y muchos más.

El festival se celebrará como cada año entre el 12 y el 14 de junio en el municipio de Adalen, muy próximo a la localidad de Aarhus. Para más información sobre entradas y otras consultas, puede visitar la página Web www.northside.dk

Festival de Roskilde

El festival más grande del norte de Europa vuelve como todos los años el último sábado del mes de junio. Las bandas que se presentan en el festival abarcan estilos como el rock, hip‐hop, metal, urbano, electrónica y música contemporánea.

Este año actuaran artistas internacionales de la talla de Paul Mccartney, Muse o Disclosure. Además, como cada año, la organización trata de reunir a los grupos de música nórdicos más importantes. Es por eso, que no podían faltar artistas como The Tallest Man On Earth o First aid Kid.

El festival se celebra en la ciudad de Roskilde, a tan solo cuarenta minutos de Copenhague. Más información en www.roskilde‐festival.dk

La originalidad del festival se remonta a más de cuarenta años atrás, cuando dos estudiantes de secundaria, Mogens Sandfær y Jesper Møller Switzer decidieron imitar el festival de Woodstock en Estados Unidos. Como curiosidad, desde 1999 el sábado de festival, la radio de Roskilde organiza una carrera “en cueros” por el camping. El hombre y la mujer ganadora reciben entradas grátis para el festival del año siguiente. Debido a la popularidad que ha alcanzado en los últimos años la emisora de radio del festival ha tenido que organizar eventos de clasificación para los participantes masculinos.


GUÍA CULTURAL

DIRECTORIO DE MUSEOS

Museo Dirección Horarios Precio Web

Det Nationale Fotomuseum

Fotografía

Søren Kierkegaards Plads 1

København K 1016

Lunes‐Sábado : 10‐19.00

Cerrado Domingo

Gratis http://www.kb.dk/en/dia/fotomuseum/i

ndex.html

Kunsthal Charlottenborg

Arte contemporáneo

Palacio de Charlottenborg

Nyhavn 2

København K 1051

Martes‐Domingo : 11‐17.00

Miércoles : 11‐20.00

Cerrado Lunes

Adulto : 60 dkk

Estudiante/Senior : 40 dkk

Menos de 16 : gratis

Entrada gratis para todo el mundo el Miércoles después de las 17.00

http://www.kunsthalcharlottenborg.dk/

Nikolaj Kunsthal

Arte contemporáneo

En una antigua Iglesia

Nikolaj Plads

København K 1067


Jueves : 12‐21.00

Cerrado Lunes

Adultos : 20 dkk

Senior : 10 dkk


Descapacitados y su acompañante : 10 dkk

Gratis para todo el mundo el miércoles

Visita guiada gratis (en inglés) cada sábado a las 14.00

http://www.nikolajkunsthal.dk/

GL STRAND

Arte moderno

Gammel Strand 48

København K 1202

Martes‐ Domingo : 11‐17.00


Cerrado Lunes

Adultos : 65 dkk Etudiantes : 50 dkk Seniors : 55 dkk Menos 16 : gratis

http://www.glstrand.dk/English/glstrand

_fakta.htm

Thorvaldsens Bertel Thorvaldsens Martes‐Domingo : Adultos : 40 dkk http://www.thorvald


Museum

Museo con obras del gran escultor danés Bertel Thorvaldsen

Plads 2

København K 1213

10‐17.00

Cerrado Lunes

Menos 18 : gratis

Gratis para todo el mundo el miércoles

sensmuseum.dk/en

Statens Museum for Kunst

700 años de arte danés

Sølvgade 48‐50

1307 København K



Cerrado Lunes

Adultos: 110 dkk

Menos de 27 : 85 dkk


Acceso gratuito a la colección permanente del museo

http://www.smk.dk/en/

Nationalmuseet

Palacio del Príncipe

Historia nacional

Ny Vestergade 10

1471 København


Cerrado Lunes

Gratis http://natmus.dk/en

/

Ny Carlsberg Glyptotek

Museo de arte antiguo y moderno

Colección de pinturas francesas y danesas del siglo

XIX‐XX

Dantes Plads 7

1556 København V.


Cerrado Lunes

Adultos : 75 dkk

Menos de 18 : Gratis

Entrada gratuita el domingo

http://www.glyptoteket.com/

Cisternerne ‐ Museet for Glaskunst

Antigua reserva de agua de la ciudad.

Cueva dónde se organizan eventos y

exposiciones

Søndermarken

2000 Frederiksberg


Cerrado Lunes

Cerrado de Diciembre a Marzo

Adultos : 50 dkk

Estudiantes y seniors : 40 dkk


http://www.cisternerne.dk/en/

Louisiana Museum for Moderne Kunst

Arte Moderno

Gl. Strandvej 13

3050 Humlebæk

Martes‐Viernes : 11‐22.00

Sábado‐Domingo. 11‐18.00

Festivos : 11‐18.00

Adultos : 110 dkk

Estudiantes : 95 dkk


http://en.louisiana.dk/


Cerrado Lunes

Det Nationalhistoriske

Museum på Frederiksborg Slot

Museo de Historia Nacional

Castillo de Frederiksborg

Frederiksborg Slot

3400 Hillerød

Del 1 de noviembre al 31 de Marzo :

Lunes‐Domingo : 11‐15.00

Del 1 de abril al 31 de octubre :

Lunes‐Domingo :

10‐17.00

Adultos: 75 dkk Niños (6‐15): 20 dkk Estudiantes: 60 dkk Senior (60+): 60 dkk

Ticket “Familia”: (2 adultos + 3 niños): 150 dkk

http://www.dnm.dk/UK/Forside.htmb

Hans Christian Andersen Museum

Bangs Boder 29 5000 Odense C

Del 1de enero al 29 de junio : Martes‐Domingo 10 ‐ 16.00

Del 30 de Junio al 31 de agosto :

Lunes‐Domingo: 10 ‐ 17.00

Del 1 de septiembre al 31 de diciembre:

Martes‐Domingo : 10 ‐ 16.00

Adultos : 95 dkk


http://museum.odense.dk/en/museums/

hans‐christian‐andersen‐

museum/plan‐your‐visit/admission‐and‐

opening‐hours

Kunsthal Aarhus

Centro de arte contemporaneo

Århus Kunstbygning J. M. Moerks Gade 13 8000 Aarhus C

Martes‐Viernes: 10‐17.00 Miércoles: 10‐21.00 Sábado‐Domingo: 12‐17.00

Cerrado Lunes

Adultos: 45 dkk Senior y estudiantes: 25 dkk Menos de 15: gratis

http://www.aarhuskunstbygning.dk/english/index.php?option=com_content&view=article&id=218&It

emid=79

Aros museum

Gran variedad de arte con

exposiciones temporales

ARoS ALLÉ 2 8000 Aarhus C

Martes‐Domingo: 10‐17.00


Cerrado Lunes

Adultos : 110 dkk

Estudiantes y Seniors : 90 dkk

Menos de 18: gratis

http://en.aros.dk/about‐aros/

Kunsten museum of modern art

Arte moderno

Kong Christians Allé 50 9000 Aalborg

Martes‐Domingo: 10‐17.00

Cerrado Lunes

Adultos : 75 dkk

Seniors: 50 dkk

Estudiantes: 35 dkk


http://www.kunsten.dk/


Museet for samtids kunst

Arte contemporaneo

Stændertorvet 3D 4000 Roskilde

Martes‐Viernes: 11‐17.00

Sábado‐Domingo:

12‐16.00

Cerrado Lunes

Adultos: 40 dkk Seniors: 20 dkk

Estudiantes y niños: Gratis

Entrada gratuita el miércoles

http://www.samtidskunst.dk/en


DIRECTORIO DE SITIOS HISTÓRICOS Y TURÍSTICOS EN COPENHAGUE

Aquí os dejamos una selección de los sitios que no os podéis perder en Copenhague.

Monumento Dirección Horarios Precio Web Comentarios

Kongens Have

Kongens Have, 1350 København

Abierto de las 7.00 hasta entre las 17.00 y las 23.00 según la época del año

Gratis

http://www.slke.dk/eng/copenhagen/rosenborg‐castle‐and‐the‐kings‐garden/

Parque céntrico muy cerca de la estación Norreport, junto al castillo Rosenborg.

Es un amplio parque en el que tanto los daneses como los turistas visitan frecuentemente.

Rosenborg Castle

Øester Voldgade 4A. 1350. København K

Hasta el 31/10 de las 10.00 hasta las 16.00

Adultos mayores de 17 años: 90 dkk

Menores: gratis.

Estudiantes: 60 dkk

Grupos de a partir de 12 personas: 70 dkk/pers.

Descuentos para personas con pases de temporada.

http://dkks.dk/visit‐us/

El castillo de Rosenborg era una de las residencias construidas por el rey Christian IV. Hoy en día alberga una parte del patrimonio danés representado por objetos como el trono guardado por tres leones de plata o las joyas de la Corona.

Frederikskirke

Más conocida bajo el nombre de Marmorkirke

Frederiksgade 4 1265 København K

De lunes a jueves: 10.00‐17.00

Miércoles: 10.00‐18.30

De viernes a domingo:

Gratis http://www.marmorkirken.dk/

Esta magnífica del centro de Copenhague se pueda visitar y está abierta al público. Su construcción, empezada en 1749, tardó un poco más de 100 años en acabarse. Se puede visitar


12.00‐17.00

su cúpula desde la que se puede disfrutar de unas increíbles vistas de la ciudad.

Gefion fountain

Churchillparken, 1263 København K

‐ ‐ ‐

Esta fuente, situada cerca de la famosa sirenita . Representa a la diosa nórdica Gefion, que supuestamente, arrancó un trozo de tierra de Suecia para convertirle en la isla de Zelandia.

Den Lille Havfruen

Langelinie parken, 1263 København K

‐ ‐ ‐

Sin duda el monumento más emblemático de la ciudad de Copenhague.

Los canales de Christianshavn

Christianshavn, København

‐ ‐ ‐

Dar un paseo por los canales de Christianshavn es una manera agradable de descubrir el espíritu de Copenhague y de viajar por el tiempo.

Christiania Prinsessegade, 2300 København S

‐ ‐ www.christiania.

org

Conocido como la Ciudad Libre de Christiania,

fundado por el movimiento

hippie en 1971. Aquí podrás encontrar mercadillos artesanales,

espacios verdes y numerosos cafés.


Redacción y edición Sección Cultural de la Embajada de España en Dinamarca Pol Vila Sarriá

Agradecimientos: Nos gustaría agradecer la participación de todos los que han colaborado escribiendo algún artículo en la revista de este mes, así como a los que nos han dedicado un espacio de su tiempo para realizar entrevistas. Como siempre, toda crítica constructiva es buena, y será tomada en consideración. Agradeceremos además, nuevas ideas acerca de cómo mejorar la revista o crear algo nuevo.

Formas de participar Para cumplir con uno de los objetivos de la revista, que es lograr vuestra implicación, os dejamos un espacio para que nos habléis de vuestra experiencia en Dinamarca, nos recomendéis lugares culturales y de ocio al alcance de todos, nos propongáis actividades para el tiempo libre, así como curiosidades que hayan tenido lugar entre España y Dinamarca.

Si quieres participar en esta iniciativa mándanos un e‐mail a [email protected]

Las opiniones expresadas en este documento pertenecen exclusivamente a los autores de los diferentes artículos. No reflejan, por tanto, una posición institucional de la Embajada de España en Dinamarca.

vive dinamarca numero8 - exteriores.gob.es · una tesis sobre literatura digital, hablamos de la...

Documents