vitrea 62
DESCRIPTION
Revista tecnica vidrio contruccionTRANSCRIPT
número 62 | segundo trimestre 2011revista de vidrio
| nú
mer
o 62
| se
gund
o tri
mes
tre |
2011
construmatel mejor Salón en las
actuales circunstancias
mesa redondalas ventajas del Warm Edge
hemos hablado conGlass Partners Solutions
y Cristalleria Penedès
hemos asistidoferia Glass Expo
en Estambul
vidr
io e
n la
web
GPDen junio, el congreso
del vidrio en Finlandia
sssumarionú
mero
• 62 /
segu
ndo t
rimest
re /2
011
sumario6 editorial
8 actualidad
24 mesaredondaLas ventajas del Warm Edge
40 entrevistasGlass Partners Solutions
Cristalleria Penedès
50 construmat2011El mejor Salón en las actuales circunstancias
60 sectorCristales Berca
Cisa
66 reportajesDurst
Olivé QuímicaGlas Trösch
Grupo Sosoares
72 noticias
78 feriasGlass Perfomance Days
84 empresasDorma
Grupo Crespo Vidrio
90 arquitecturaProyectiles de cristal
92 ciudadesferialesEstambul acogió la feria Glass Expo
en portada:
KLEIN IBÉRICA, S.A.Edificio Klein - Pol. Ind. Can Cuyás, N.150, Km.108110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona - Spain)Tel.: (+34) 935 751 010Fax: (+34) 935 760 [email protected]
sumario
eeditorial
06
Xavier BohigasDirector
Vamos a ConstrumatConstrumat 2011 es una cita que mira al futuro, que se adapta a los retos y une empresas, profesionales y expertos para generar nuevas oportunidades de negocio.Además de ser un interesante escaparate de todos los sectores relacionados con la industria de la construcción española, Construmat se caracteriza por haberse convertido en un gran foro de debate y reflexión del sector, en el que se muestran tendencias y se dan pautas de futuro.Este año, Construmat gira en torno a tres ejes temáticos: innovación, rehabilitación y sostenibilidad. Estos conceptos, además de servir como fórmulas para que el sector pueda encarar la crisis, también señalizan el camino a seguir en un próximo futuro.Entre las actividades organizadas en el Salón se encuentran los talleres que presentará ASEFAVE, así como los Premios Construmat 2011 como reconocimiento del sector a los principales productos y soluciones para la edificación. Asimismo, el espacio Casa Barcelona presentará propuestas innovadoras para la vivienda actual, en un nuevo concepto donde se unirá el sector para buscar nuevas fórmulas arquitectónicas y de interiorismo.A estas alturas puede ser oportuno recordar el término “desaceleración acelerada”, que fue un eufemismo digno de un chiste de José Mota, inventado en nuestro país sólo para evitar decir “crisis”, y que ahora ya es un recuerdo cómico de hasta dónde puede llegar la capacidad de negación de algún obstinado. ¿Recuerdan también aquello de que 2010 vería a España salir de la recesión? Pues seguramente tardaremos todavía un poco más, si bien es cierto que, al parecer, ahora nos hallamos en mejor camino que hace unos meses.Éste es un año de preparación para el 2012 y, habiendo pasado lo peor, cada empresa debe esforzarse por ser cada vez más competitiva e innovadora.Esperamos que tanto en Construmat como en otras ferias del sector previstas para 2011, se vislumbren muchas y buenas oportunidades de hacer negocio.
aaactualidad
12
Ultra Range yEasy Glass, las últimas novedades de Q-railingQ-railing es una de las empresas de referencia en sistemas profesionales de barandillas, pinzas
y canales para vidrio. Una compañía moderna, con múltiples novedades y con un catálogo de
productos amplio, capaz de solucionar cualquier exigencia de sus clientes.
La empresa se caracteriza por su calidad,
seguridad, funcionalidad y diseño. Valores
importantes de una compañía que reciente-
mente ha aumentado su oferta, con dos de
sus familias de productos más importantes,
Ultra Range y Easy Glass System
Ultra Range
El acero inoxidable es llamativo y debe
mantenerse siempre así, incluso en sitios
donde se puede oxidar. Es por eso, que
Q-railing ofrece productos de gran calidad,
como Ultra Range, de gran resistencia a la
corrosión.
Esta gama de productos es la más adecuada
para su uso en piscinas y en zonas costeras,
donde las condiciones suelen ser una au-
téntica prueba de fuego para las barandillas.
Sin embargo, la fiabilidad del producto es
tal que incluso Q-railing ofrece dos años
de garantía anti-corrosión.
La gama de productos Ultra Range ofrece
todo tipo de accesorios como soportes
pasamanos, postes de barandilla, bases,
tubos, conectores, remates, adaptadores
para láminas, pinzas para vidrio, etc.
Todo lo necesario con la mayor garantía
anticorrosión.
Easy Glass System
Otro de los productos estrella de Q-railing
es Easy Glass System, con su diseño
moderno y su fácil instalación. Se pueden
crear las más finas barandillas, rápidas,
seguras y sencillas de ajustar. El perfil
lateral, de peso ligero (1.500 gramos por
metro), hace posible instalar el perfil de
montaje fácilmente.
Dentro de la amplia oferta de esta familia
de productos, existen dos novedades, Easy
Glass Slim y Easy Glass 3kN. El primero
fue desarrollado teniendo en cuenta la
demanda del sector privado y público.
Para estos mercados, la máxima carga de
1,5 kN suele ser suficiente, resultando un
perfil básico de modelo más ligero, con una
instalación muy sencilla e integrado con un
sistema de drenaje interior y un sistema de
cuñas de seguridad.
Por su parte, el Easy Glass 3kN es ideal
para aquellos lugares donde los sitemas
aa
13
actualidad
de barandillas de vidrio han de soportar
una carga extrema. Es capaz de absorber la
carga lateral de 3kN sin ningún problema,
teniendo también un sistema de drenaje
interno y un sistema de cuñas de seguridad.
Dentro del sector de los perfiles, otra de las
opciones es Easy Glass Evolution, un perfil
de suelo para montaje lateral. Gracias a la
combinación del perfil de montaje y del
montaje lateral, se puede ajustar de las dos
maneras y en altura. Esto hace que se pueda
completar los montajes de manera rápida
y perfectamente nivelados. Además, tiene
los certificados AbP y CSTB.
No es lo único que ofrece Easy Glass. Den-
tro de su oferta se puede encontrar todo lo
necesario para la instalación de una baran-
dilla de diseño y funcional. Empezando por
los pasamanos, con su diseño minimalista
y de acentos naturales. Recientemente, la
compañía ha introducido el perfil en “U”
de madera maciza, disponible también en
roble. Como siempre, esta gama ofrece
la ventaja de su fácil y rápida instalación.
Otra de las opciones es el característico
Square Line, con su tubo de perfil en “U”,
haciendo más fácil el crear barandillas
o balaustres cuadrados. Dentro de este
tipo de tubos, también se puede optar por
aquellos con acabado pulido, creando un
sistema de barandillas deslumbrante.
En cuanto a los vidrios, Easy Glass dis-
pone de su vidrio de seguridad Q-glass,
disponible en 33 medidas diferentes. Se
trata de paneles de gran calidad de 17,52
mm., compuestos por dos láminas de vidrio
endurecido con cuatro capas de seguridad
entre ellas.
www.q-railing.com
aaactualidad
18
Inauguración del primer
horno solar de Saint-Gobain
La ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia; la Secretaria General de Industria, Teresa
Santero y el presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, entre otros, asistieron a este
acto, que se celebró el pasado 5 de abril
El acto contó con tan amplia representación
institucional, ya que no en vano se trataba de
un acontecimiento industrial de dimensión
europea: la inauguración de un horno de
nueva generación que permitirá a la firma
fabricar un vidrio translúcido, extra-claro,
con excelentes prestaciones de transmisión
luminosa y energética, destinado a integrarse
en paneles fotovoltaicos de alto rendimiento.
Por parte de la compañía, asistieron los
máximos representantes a Vioño de Piélagos
(Canabria). Estaban el presidente-director
general de Saint-Gobain, M. Pierre-André
de Chalendar y el delegado general de
Saint-Gobain para España, Portugal y Ma-
rruecos, Ricardo de Ramón, además de otros
responsables del Grupo.También asistieron
al acto numerosos diputados y senadores
tanto nacionales como regionales; el rector
de la Universidad de Cantabria, Federico
Gutiérrez-Solana y máximos responsables
de los sindicatos, Sodercan, Cámara de
Comercio, entre otros, además de un
nutrido grupo de empresarios de Cantabria
vinculados al sector.
Saint-Gobain ha realizado una importante
inversión, 35 millones de euros, y supone
para la compañía un paso decisivo en
su estrategia de negocio que persigue, a
través de nuevos e innovadores productos
y soluciones, contribuir al desarrollo del
hábitat sostenible.
www.saint-gobain-glass.com
suscríbase aVea el cupónde la página 83
(De izquierda a derecha): delegado del Gobierno en Cantabria, Agustín Ibáñez; ministra de Ciencia e Innovación Tecnológica,
Cristina Garmendia; presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla; y el delegado general de la Compagnie de Saint-Gobain
para España, Protugal y Marruecos, Ricardo de Ramón.
aa
23
actualidad
La Veneciana GLASSOLUTIONS celebra su convención anual de ventas
La Veneciana de Saint-Gobain ha celebrado la IV Convenciónde Incremento de la Productividad de la Fuerza de Ventas en Madrid.
Esta cita ha tenido como objetivo realizar
un programa de Desarrollo de las Compe-
tencias Comerciales para sus equipos de
España, Portugal y Marruecos. A lo largo
de las tres jornadas en que estuvo dividida,
se ofreció una visión global de la situación
de la compañía en este momento y sus
planes de futuro.
El encuentro reunió a más de 90 comer-
ciales que conforman el equipo de La
Veneciana GLASSOLUTIONS. Entre los
contenidos desarrollados, se presentó
una nueva aplicación informática interna
de gestión comercial, cuya función es
optimizar la gestión y facilitar el trabajo de
cada comercial.
Por último, los empleados, pudieron realizar
un curso teórico-práctico de Gestión del
Cambio, para conocer nuevas tácticas de
venta y adaptarse mejor a las condiciones
del mercado actual.
www.laveneciana.com
mmmesa redonda
24
¿Qué son los perfiles intercalarios Warm Edge?EltérminoWarmEdgeindicalainteraccióntermicadelcristal,elmarcodelaventanayelperfilinter-calarioenelselladoperiféricoenvidriosdecámara.Porvidriocámaraodobleacristalamiento,definidogeneralmente,seentiendeunacristalamientoaislantetérmicoformadopordosomásvidriosseparadosentresíporunaovariascámarasdeairedeshidratadoogasespesados.
La separación entre los vidrios esta definida
por un perfil intercalario, generalmente de
aluminio o acero, en cuyo interior se aloja
un producto desecante. La estanqueidad está
asegurada por un doble sellado perimetral a
base de sellantes orgánicos. En los últimos
tiempos, se han desarrollado una serie
de sistemas llamados de “canto caliente”
(warm edege) a base de materiales plásticos
y orgánicos que sustituyen el tradicional
perfil separador intercalario metálico.
La ventaja directamente visible de un Warm
Edge es la reducción de la formación de
condensado en la periferia de la ventana.
Gracias a la capacidad aislante mejorada
de los perfiles intercalarios Warm Edge, se
deposita menos agua de condensación en
la periferia de la parte interna del marco de
la ventana, previniéndose de esta manera
la formación de moho, modificaciones del
color y manchas de agua en el propio marco
m
25
mmesa redonda
de la ventana. Estas ventajas se ven también reflejadas
en la durabilidad de la ventana. Al mismo tiempo, se
aprovechan potenciales de ahorro energético que reducen
los gastos de climatización.
Ventajas
• Baja conductividad térmica y, por consiguiente una
óptima capacidad aislante.
• Considerable mejora de los valores UW (UH) de la
ventana.
• Aumento de la temperatura superficial en la zona
perimetral interna del cristal. (Warm Edge)
• Notable reducción de la formación de condensado
• Reducción significativa de la recirculación de aire en la
zona próxima a la ventana.
• Buena adhesión del butilo y del sellante secundario,
gracias a la superficie inorgánica del film metálico.
• Excelente acabado estético.
Por regla general, se puede decir que el uso de un sistema
Warm Edge, permite una mejor regulación de la tempe-
ratura interior independiente de la temperatura exterior,
contribuyendo al ahorro energético de manera notable. En
este contexto, cabe destacar el importante papel que des-
empeña la calidad aislante del perfil intercalario utilizado.
VÍTREA ofrece en las páginas siguientes una Mesa
Redonda sobre este producto, que nos permitirá conocer
plenamente su historia, desarrollo, prestaciones y aplica-
ciones actuales y futuras.
mmmesa redonda
26
Las ventajas del Warm Edge en las UVA’sElobjetivoprincipaldelasMesasRedondasconvoca-dasporVÍTREA.esreuniraunaseriedeprofesionalesrelacionadosconeltemaatratar,conelfindecons-truirunartículoquepermitainformaraloslectoresdeunamaneraeficazyconopinionesdeprimeramano.Enestaocasión,setrataráeltema“WarmEdge:elintercalarioaislanteparaunidadesdevidrioaislante”.
m
27
mmesa redonda
AGUSTÍ BULBENA.- El término “warm
edge”, cuya traducción literal al español
es “canto caliente”, es un nombre que,
como tantos otros, ha pasado a ser un
concepto en nuestro sector. ¿Cómo y por
qué aparece el intercalario aislante en el
mercado?
ANDY JONES | JACINTO MORA.- Los
perfiles intercalarios aislantes “warm edge”
aparecieron a mediados de los años 80.
QUIM BOIXET | PIERRICK COLLEU.- En
España, el término “warm edge” es como
un contrasentido, ya que la función del
“warm edge” en países fríos es aislar con-
tra el frío, aunque el producto también
sirve para aislar del calor, y de ahí que se
haya adoptado también en países más
cálidos como España. En nuestro país te-
nemos un gran parte de regiones (Norte y
Centro de la península) que son muy frías
Esta Mesa Redonda se celebró enlas instalaciones de TECNOPRESS EDICIONES el 28 de marzo de 2011.
Composición de la Mesa:
ANDYJONESEuropean ManagingDirector de EDGETECH I.G., INC.
JACINTOMORAGerente deMAQUIMETAL | BOHLE IBÉRICA
PIERRICKCOLLEUMarket Development Manager deTECHNOFORM GLASSINSULATION ITALIA, SRL
QUIMBOIXETProduct Manager de TECHNOFORMGLASS INSULATION IBÉRICA
THORSTENMENZELSales Manager de HELIMA(Helmut Lingemann GmbH & Co. KG)
DANIELRODRÍGUEZTATODirector Gerente de ABASTUM, S.L.
INGRIDQUELProduct Manager de la marca Thermix®,de la empresa ENSINGER GmbH
JUANCARLOSFERNÁNDEZSANTILLANATécnico Comercial de FADASA
ModeradorAGUSTÍBULBENAArquitecto especializado en vidrio.Asesor técnico de VÍTREA
Transcripción|Redacción:JOSÉCAMPRUBÍ
Coordinador de VÍTREA
Manual de
instalación de ventanas
mayo 2011
ya a la venta por sólo
La instalación de la ventana al detalle
En un manual de ASEFAVE único y práctico
RESERVA ahora tu ejemplar: Tel.: 93 405 03 07 Fax: 93 439 67 59 e-mail: tecnopress@ciberperfi l.com - web: www.ciberperfi l.com
Todos los aspectos a tener en cuenta:
1 Fase previa
2 Recepción del material en la obra
3 Colocación de la ventana
4 Elementos de protección
5 Aspectos a considerar en renovación
6 Ensayos en obra
7 Uso y mantenimiento
8 Croquis ejemplos de instalación
15€+gastos de envío
EEentrevista
40
GPS IBÉRICA, unaempresa al serviciodel transformador de vidrio
LaempresaGlassPartnersSolutions(GPSIbérica,S.L.)seestablecióaprincipiosdelaño2003,paraasegurarunóptimoservicioalosclientesdelaPenínsulaIbérica.Paraconocercuálhasidoeldesarrollodelaempresaduranteestossieteañosdeactividad,asícomosupresenteyperspectivasdefu-turo,entrevistamosaD.RubénMartínez,DelegadoComercialparaEspañadeestafirma.
Eentrevista
41
EEentrevista
¿En qué consisten sus actividades?
Rubén Martínez.- Las actividades de
GLASSPARTNERSSOLUTIONS(GPS)
se concentran en el desarrollo de todo tipo
de vidrio plano, tanto para la construcción
como para la industria. Merced al apoyo de
los más importantes fabricantes de vidrio,
GPS ha podido llevar a cabo todas las metas
y retos previstos desde sus inicios.
¿En qué año se fundo la empresa
y con qué fines?
Rubén Martínez.- Después de haber creado la
empresa GPS Francia, en el año 2002, se decidió
establecer GPS Ibérica en enero de 2003, con el
fin de asegurar un mejor servicio a los clientes de
la Península y poder introducir una amplia gama
de productos, gracias al apoyo de importantes
fabricantes que confiaron en nosotros.
¿Cómo se ha desarrollado el
crecimiento empresarial de GPS IBÉRICA,
desde sus inicios hasta hoy?
Rubén Martínez.- A partir del año 2003
el desarrollo de GPS Ibérica fue muy fuerte
de año en año. La evolución importante de
las ventas encontró su origen en una nueva
gama de productos de muy alta calidad y,
sobre todo, en un presencia comercial en el
Rubén Martínez
EEentrevista
46
“En decoración el vidrio es fundamental”
CristalleriaPenedèscuentaconunaampliaexperienciayprofe-sionalidad desde sus inicios enel año 1971. Para conocer másdetallesdeestaempresahemosentrevistadoaMARCSEGARRAMARCÉ,hijodelfundador,JOSÉMªSEGARRAURPÍ.
Cristalleria Penedès es una empresa
que este año cumple 40 años de presencia
en el mercado. ¿Cuál ha sido su historia y la
trayectoria de la misma hasta la actualidad?
Marc Segarra.- Cristalleria Penedès S.L, fue
fundada el año 1971 en Vilafranca del Penedès
como sociedad privada, pasando en 1988 a So-
ciedad Anónima y posteriormente, en 1992, se
convirtió en la actual Sociedad Limitada. Desde
1977 está dirigida por el actual administrador
Josep Mª Segarra Urpí. Durante estos cuarenta
años, poco a poco y siempre con un alto grado
de racionalidad, ha evolucionado según las
necesidades del mercado. En sus principios, la
principal actividad fueron las oficinas bancarias
y el suministro a carpinterías y cerrajeros;
pasando después a la instalación de vidrio en
obras durante el periodo de desarrollo de la
construcción, adaptando a la producción la
carpintería de aluminio. A partir de finales
Eentrevista
50
CONSTRUMAT 2011,el mejor Salón en las actuales circunstanciasAhora más que nunca, Construmat 2011 debe ser una cita ferial que mire hacia el futuro, que se adapte a los retos y una a las empresas, profesionales y expertos para generar nuevas oportunidades de negocio.
50
52
Recinto Gran Vía de Fira de Barcelona
La tradición ferial de Barcelona se remonta a la Exposición Universal de 1888 y a la Exposición Internacional de 1929. En 1932 se constituyó oficialmente la sociedad Fira Internacional de Barcelona, declarada de utilidad pública, y en el año 2000 la Generalitat de Cataluña se incorporó a los órganos de gobierno, junto al Ayuntamiento de Barcelona y la Cámara de Comercio de Barcelona.
El recinto de Fira de Barcelona - Gran Vía
se empezó a construir en 1993 para dotar a
Barcelona de un nuevo recinto ferial acorde
con la dimensión de las importantes ferias
internacionales que acogía la ciudad.
El histórico recinto de Montjuïc de
115.000m2 de exposición cubiertos no
permitía ampliaciones y Fira de Barcelona
acometió un ambicioso proyecto en la
frontera con la ciudad vecina de L’Hospitalet
de Llobregat: la construcción de un mag-
nífico recinto de 240.000m2 de exposición
cubiertos en una nueva zona con las
infraestructuras necesarias para acoger los
eventos Internacionales más exigentes.
El edificio, obra del arquitecto japonés Toyo
Ito, está equipado con la más moderna
tecnología ferial y ya viene marcando su
impronta en la ciudad como lo hace desde
1888 el histórico recinto de Montjuïc.
Actualmente, las instalaciones feriales
cuentan con 200.000m2 de superficie,
repartidos en seis pabellones, cinco mil
plazas de aparcamiento y un helipuerto.
Asimismo, alberga uno de los mayores
parques fotovoltaicos del mundo construi-
do sobre cubiertas de edificios. El recinto
55
con las tres instituciones que forman parte de
Fira de Barcelona: Ayuntamiento de Barce-
lona, Generalitat de Catalunya y Cámara de
Comercio de Barcelona. Los nuevos fondos
también han servico para remodelar las
instalaciones de Montjuïc, en Plaza España,
para orientarlas hacia los salones de gran
público y dejar los nuevos recintos de Gran
Vía para los eventos de carácter profesional
e industrial.
Otro de los puntos estratégicos se refiere a la
reinversión de las ganancias para desarrollar
los salones y seguir innovando, un elemento
de capital importancia para rentabilizar todo
el esfuerzo de ampliación del espacio físico.
En esta línea, la dirección de Fira de Barcelona
trabaja continuamente en la búsqueda de nue-
vos nichos de mercado para lanzar salones.
57
14ª edición de los Premios Construmat La 14ª edición de los Premios Construmat, cuya secretaría técnica corre a cargo del Instituto de Tecnología de la Construcción, recibió un total de 146 candidaturas procedentes de toda España en las categorías de Edificación y Obra Civil.
A las categorías de Edificación e Ingeniería Civil, han podido optar todas las obras de nueva planta o de intervención en obras
existentes, que se hayan realizado en nuestro país en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre
del año pasado.
Por tipologías, los Premios Construmat han recibido candidaturas muy diversas que van desde un aeropuerto hasta 12 instalaciones
hospitalarias, pasando por 10 edificios de oficinas, 16 escuelas o 6 puentes, entre otras.
En cuanto a la procedencia de las inscripciones, destacan las 61 de Barcelona, las 12 de Madrid, las 10 de Navarra, las siete de
Murcia o las cinco de Málaga y Valencia.
A la categoría de Producto pueden optar procesos
constructivos, productos para estructuras y cerramientos
y productos para aislamientos y revestimientos. Todas las
candidaturas han de ser presentadas por un expositor de
Construmat 2011.
La entrega de los Premios Construmat tendrá lugar en un
acto público en el marco de la celebración de Construmat.
En la última edición de 2009, el Pabellón de España de
la Expo Zaragoza y la construcción y urbanización de la
Gran Via y la plaza Europa de L’Hospitalet de Llobregat
(Barcelona), fueron los vencedores en las categorías de
Edificación e Ingeniería Civil, respectivamente.
sssector
60
Cristales Berca:la calidad transparenteCristalería Berca es una empresa familiarcon más 40 años dedicados a la fabricación y transformación del vidrio plano.
Esta firma realiza vidrios a medida para
ventanas, puertas, escaleras, suelos, paredes,
separadores de ambientes, escaparates, mam-
paras, fachadas, etc., con una amplia gama
de posibilidades que se adaptan a cualquier
proyecto de reforma, obra nueva, interiorismo
o arquitectura.
Su sede está situada en Alginet (Valencia),
donde cue nta con unas instalaciones de 9.000
m2 dotadas de la más moderna tecnología.
Consciente de las exigencias y necesidades
de la decoración y la arquitectura, Cristalería
Berca investiga e innova continuamente,
para ofrecer nuevos productos que res-
ponden a las necesidades de los clientes.
Dispone para ello del conjunto de técnicas
más punteras del sector, que le permiten
estar a la última en procesos y resultados.
Entre los proyectos realizados por esta
empresa se encuentran los siguientes:
UngranmiradoralMediterráneoSituado en el interior del Puerto de Valencia,
el edificio “Veles i Vents” es el más emble-
Edificio Veles i Vents
Edificio Veles i Vents
Palau de les Arts Reina Sofía
Palau de les Arts Reina Sofía
Palau de les Arts Reina Sofía
Terminal de Transmediterránea (Valencia)
s
61
ssector
mático y representativo de la Organización
de la 32ª America´s Cup de Valencia 2007.
Obra de los arquitectos David Chipperfield
(británico) y Fermín Vázquez (español),
la dirección de las obras corrió a cargo de
Antonio Gomis Bernal.
El edificio se concibe como un gran
mirador, compuesto de cuatro plataformas
horizontales, una encima de la otra, y entre
ellas amplias terrazas voladizas pensadas
para el público que acude a contemplar
las regatas o los distintos eventos que se
celebran en el Puerto.
PalaudelesArtsReinaSofíaEl Palau de les Arts Reina Sofía constituye
una majestuosa arquitectura que combina
con elegancia y atrevimiento el uso del
vidrio en una fachada vanguardista. Una
estudiada ubicación del vidrio permite la
entrada de luz directa a los anchos pasillos
de acceso a las salas interiores del Palau.
También las puertas se han diseñado como
grandes estructuras de vidrio que contribu-
Palau de les Arts Reina Sofía
69
rrreportaje
Vidrios decapas Glas Trösch Los vidrios de fachada con capas de aislamiento térmicoy protección solar templables proporcionan flexibilidad logística y ahorro de tiempo y costes en el proceso de elaboración y construcción
Los vidrios con capas permiten a los
transformadores ofrecer un mejor servicio
a sus clientes y mayor seguridad en los
proyectos a los arquitectos. Debido a la
creciente demanda de recubrimientos
templables para los más diversos campos
de aplicación, Glas Trösch desarrolla con-
tinuamente nuevos vidrios para fachadas
en la variante templable “T”.
Esas denominadas capas T son aplicadas
con ayuda del procedimiento de chispo-
rroteo de magnetron y pueden soportar sin
deterioro el posterior proceso de templado.
Así se mantienen las propiedades solares
de protección contra una fuerte irradiación
solar sin pérdida de calor. Los vidrios así
recubiertos añaden a su nombre una “T”
de “temperable”, o sea “calentable” y con
ello templable.
Los vidrios T acortan los plazos de entre-
ga notablemente dentro de la cadena de
proceso: Los transformadores de vidrio
pueden tener láminas ya recubiertas en
su almacén, cortarlas según los deseos
del cliente y a continuación, mediante
templado térmico, convertirlas en vidrios
de seguridad templados (se omite el re-
cubrimiento posterior). Así ofrecen a sus
clientes plazos de entrega más cortos y
flexibilidad logística incluso en entregas
adicionales.
www.grastroesch.ch
71
rrreportaje
vitrifique. Una vez fundida en el vidrio, la
pintura se mantiene inalterable a la luz solar.
A pesar de que se puede aplicar en el inte-
rior, su uso se dirige más hacia el exterior,
ya que permite, juntamente con un vidrio
adecuado, un mejor control solar, así como
una graduación de transmisión de la luz
sin cambiar los colores impresos. Esta
nueva tecnología permite a los arquitectos
combinar y graduar la intensidad de la luz
y el control solar en vidrios térmicamente
eficientes en una amplia gama de solu-
ciones decorativas, donde el límite es la
imaginación. Según la propia firma, “todo
para que sus proyectos se conviertan en
una realidad.; éste es nuestro principal
objetivo.”
nnnoticias
72
Nueva tecnologíapara la producciónde vidrio laminadoElCentroTecnológicodeBystronicglass-BystronicArmatechalanzadounrevolucionariosistemadecalandraparalafabri-cacióndealtacalidaddevidrioslaminadosdetodotipo.El eco’convect es un sistema
de calentamiento y prensado
completamente nuevo que
trabaja con una reducción
significativa de tiempos de
ciclos y que también es ade-
cuado para diversos formatos
y vidrios mutifuncionales.
“Nuestra innovadora tec-
nología permite una entrada
de calor homgénea, que es
imprescindible para la calidad del producto final”, explica Rupert Wellner,
Director de Producto en Bystronic Armatec, que ha estado involucrado en el
desarrollo del proyecto.
El eco’convect permite procesar vidrios altamente reflectantes, vidrios de capa,
junto con el vidrio flotado, vidrio reforzado y vidrios templados.
Por todo ello, eco’convect de Bystronic glass impresiona, por sus características
y prestaciones, a los expertos de la industria.
www.bystronic-glass.com
Taladro CNC Alcor 100EntrelasúltimasnovedadesdelafirmaLovatiFretelliseencuentraAlcor100,untaladrodecontrolnuméricomultifuncional,dotadode6ejes,quesemanejapormediodeunapantallatáctil.Permite trabajar en vidrios de 2 a 30 mm
de espesor.
Otras características:
- Agujero de diámetro: 80 mm máximo
- X-eje de fresado: 190 mm máximo
- Eje de fresado: 190 mm máximo
- Velocidad del husillo: de 4.000 a 12.000
rpm, con ajuste automático.
Este modelo permite un cambio fácil y
rápido de la herramienta de taladrar.
Denver ofrecealta tecnologíaLacompañíaDenver,fundadaenSanMarinohacemásde25años,esespecialistaenlafabricacióndemaquinariadecontrolnuméricoparalatransformacióndelvidrio.Esta firma ha lanzado la gama de máquinas de alta tecnología KREA, que
presenta un diseño de reducidas dimensiones, capaz de trabajar en vidrio
de hasta 2100 x 1100 mm, con la posibilidad de perforar, pulir y afilar vidrio
de 25 mm de grosor.
Gracias a sus 14 posiciones y al cambio automática de la herramienta, Krea
se adapta tanto a cristalerías de pequeño tamaño como a industrias más
grandes que desean mejorar su productividad y rentabilidad.
La firma Denver es cono-
cida en la industria del
vidrio de todo el mundo,
gracias a la estudiada in-
geniería de las máquinas
que ofrece, que destacan
por su solidez mecánica
y su alta fiabilidad.
ffferias
78
Eficiencia energética y tecnología solar en GPD 2011GPD 2011 se celebra en Tampere (Finlandia) del 17 al 20 de junio. El principal tema de este año son la eficiencia energética del vidrio y el estudio de las últimas tecnologías solares que favorezcan un desarrollo sostenible.
78
f
83
fferias
VISA NÚMERO
Forma de pagoCheque nominativo a TECNOPRESS EDICIONES, S.L.Letra a mi cargo con vencimiento 30 del mes próximo, por el:
BANCO SUCURSAL
CLAVE ENTIDAD CLAVE OFICINA D.C. NÚMERO DE CUENTA
Europa 66 €
Resto del mundo 106 €
VIgENCIA DE LA SUSCRIPCIóN* Indique con X la opción deseada
Día Mes Año Firma del titularFECHA CADUCIDAD
Firma y Sello
Contacte con nuestro Departamento de Suscripciones: Tel.: 934 050 307 ó envie el boletín de suscripción al e-mail: [email protected], o al fax: 934 396 759
Boletín de suscripciónSí, deseo suscribirme a por 1, 2 ó 3 años* a partir de la fecha indicada en este boletín. Esta suscripción me otorga el dere-cho de recibir mensualmente la revista en el domicilio consignado y obtener los diferentes servicios del Departamento de Información, Área de Redacción, Servicio al lector y de atención al cliente, así como recibir conjuntamente con , otras publicaciones del sector. Para más información: Tel. 93 405 03 07
Nombre ............................................................................................................................................................................................Empresa ............................................................................................................................................................................................Actividad ......................................................................................................................... DNI ó CIF .........................................Domicilio ..........................................................................................................................................................................................C.P ................................ Población .............................................................................................................................................Provincia .............................................................................. e-mail .............................................................................................Teléfono .................................................................................................... Fax ............................................................................
57 €1año 2 años 38 €+18% IVA +18% IVA
83
eempresa
86
Decoración del vidrio con valor añadidoGrupo Crespo Vidrio, S.L., en funcionamiento en España desde el año 1997, pertenece a un grupo de empresas dedicadas a la fabricación y venta de resinas para la decoración de vidrio a nivel mundial. En una época en que la decoración del vidrio vuelve a estar en auge, estos productos resultan ideales para nuevas construcciones y renovación de edificios.
aaarquitectura
90
Proyectilesde cristalLa torre Swiss Re de Norman Foster en Londres y la torre Agbar de Jean Nouvel en Barcelona, son dos sedes corporativas cuya superficial semejanza con unos obuses de vidrio oculta concepciones arquitectónicas enteramente divergentes. Las torres parecen similares pero en realidad son bastante opuestas.
Aunque los dos rascacielos tienen
dimensiones similares, y se levantan ambos
en ciudades con poca tradición y simpatía
por la construcción en altura, su impacto
urbano está llamado a ser muy diferente.
Swiss Re tiene 40 plantas y 180 metros de
altura, pero está flanqueada por otras dos
torres anónimas y ocupa el emplazamiento
de un rascacielos anterior. El edificio Agbar,
con 32 plantas y 142 metros de altura, se
levanta en una zona donde no tiene la
competencia de otras torres.
La obra de Foster es una burbuja de vidrio
y acero, estirada hasta darle la forma de un
ffferias
92
c i u d a d e s f e r i a l e s
Positiva respuestaempresarial en Glass Expo 2011 Istanbul Window es uno de los eventos más grandes y más importantes de Turquía y la región euroasiática, donde las ventanas, sistemas de ventanas, accesorios, vidrio y maquinaria se exhiben bajo el mismo techo. En este marco se celebró en Estambul la primera edición de Glass Expo, certamen dedicado específicamente a la industria del vidrio.
Glass Expo se celebró conjuntamente con
las ferias Istambul Window Istanbul y Door
Expo Istanbul. Este evento ferial permite que
los profesionales de los sectores convocados
puedan conocer las últimas innovaciones y
tecnologías, especialmente en campos como
el ahorro de energía y la seguridad.
Glass Expo se celebró del 10 al 13 de marzo
de 2011, en la Feria Tüyap y Centro de
Convenciones de Estambul. Se trata de un
certamen dedicado monográficamente a los
productos de vidrio, vidrio transformado,
tecnología de procesamiento, maquinaria
y herramientas auxiliares del sector.
Este concepto de feria ofrece un abanico
publicidadsssumario publicidad
núme
ro • 6
2 / se
gund
o trim
estre
/201
1
sumario
Vitrea no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor. En cumplimiento de lo establecido en el Art.5 de la ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.
PUBLICACIONES ASOCIADAS:
Mercosur
Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas
Comtes de Bell-lloc, 15608014 BarcelonaTel. 934 050 307*- Fax: 934 396 [email protected]
EDITA:
GUIA DE APERTURAS
www.ventanaenlaweb.com.ar
Brasil
Francia
Grecia
www.verre-plat.com
www.profilnet.gr
MIEMBRO DE:
DIRECTORXavier Bohigas
REDACCIÓN YPRODUCCIÓN
Jefe Redacción José Luis París
Coordinación José Camprubí
RedacciónAndrés Rubio
Asesoría TécnicaAgustí Bulbena
Arte y Maquetación [email protected]
Anna SalvanyMª Angeles Alcayde
Director Comercial Angel Marco
Comercial Vicenç Bohigas
Piedad García
ATENCIÓN AL LECTOR [email protected]
Sergi Salvany
Isaac Monter
ADMINISTRACION [email protected]
Nieves MirJosé María González
IMPRESO EN: Ind. Gráfica Tesys, S.A.
D.L.B. 16369-98ISSN: 1888-3389
Polonia
www.okna-forum.pl
Turquía
www.pentafuarcilik.com.tr
Oriente Medio
www.meglass-mag.com
www.contramarco.com.br
ABColors 23
AdelioLattuada 5
Alwayse 13
AutomatismosForsa 63
Batimat2011 65
Bystronic 7
C.R.Laurence Contraportada
Construmat2011 71
CristalesBerca 15DurstIbérica 45
EdgetechEurope 25
Eveglass 57
Glassglobal 89
GlassOnWeb 83
GPD2011 81
Guardian 9
Hegla 11
IntermacIbérica 17
Klein Portada, 3
LaVenecianaGlassolutions Interior PortadaLisecIbérica 21
ManualdeInstalacióndeVentanas 38
SuministrosGalindo Interior Contraportada
Suvisur 55
Turomas-Tecnocat 19
Veteco2012 59
Vitrum 39
Vitrum2011 77
