visión dental ahora más cerca de ti - visiondental.pe · fundir sus investigaciones a través de...

Volumen 15 N° 1, 2012Enero-Febrero-MarzoLima, Perú

Revista Estomatológica Peruana

>>

>>

Cementación definitiva en prótesis fija con un agente definitivo y uno temporalTratamiento conservador de ameloblastoma uniquístico en paciente de sexo femeninoCarcinoma mucoepidermoide de bajo grado en paladarPeriodontitis agresiva en niñosLíder del COP y decanos regionales exponen sus iniciativasFOP busca mejorar estatus institucional

>>

Visión Dental ahora más cerca de ti Revista estrena versión digital y renovada Webwww.revistavisiondental.net

Directora GeneralVilma Lidia Cruzado [email protected]

Coordinador GeneralDaniel Ponce [email protected]

Dirección CientíficaKatty Ríos Villasis, CD.Cirujano Dentista en Estomatología por laUniversidad Nacional Mayor de San [email protected]

Comité EditorialElmo Sigifredo Palacios Alva, CD. Mg.Investigación docente universitariaDocente en universidades I.G.V., UNMSM., [email protected]

Luis Ernesto Arriola Guillén, CD. MgDocente de la Universidad Científica del Sur. [email protected]

Guido Canchanya Sosa, CD.Docente de la Universidad Villarreal (Pre-grado) y la Universidad Científica del Sur (Post grado)[email protected]

Jesús Ochoa Zavaleta, CD.Cirujano Dentista en Estomatología por laUniversidad Nacional Mayor de San [email protected]

Cesar Cortez Sosa, CDCirujano Dentista en Estomatología por laUniversidad Nacional Mayor de San Marcos.Director del área de prótesis del Instituto Daniel Alcides Carrió[email protected]

Gregorio E. Robles Vargas, CD.Docente de la Cátedra de Radiología e Image-nologia Buco Maxilo Facial, Facultad d e Esto-matología de la UPSJB. y USMP.,Coordinador del Internado del Hospital Central [email protected]

Colaboradores InternacionalesDr. Josep Durán von Arx (España)Dr. Jorge Alonso Casuscelli (España)

“Nuestro reto: difusión científica”Versión digital PDF.

Volumen 15 N° 1, 2012Enero – Febrero - Marzo.

Vis.dent l proceso de globalización está repercutiendo en la cultura y en la educación, por lo que se considera urgente y necesario que las instituciones educativas y sus actores redefinan y asuman sus funciones. Una de estas, y de vital importancia, es fomentar

la investigación de nuevos conocimientos a través de las tesis de gra-do, los trabajos de investigación en forma grupal, entre otros.

Con mucha frecuencia los grandes trabajos han quedado solo en for-mato físico en las bibliotecas, pero ¿por qué detenerse si el proceso debe continuar?

Todo lo contrario se puede lograr si se difunden estos conocimientos a través de las publicaciones científicas. Poniéndolos al servicio de la sociedad se contribuirá a elevar el nivel cultural permitiendo el desa-rrollo integral del ser humano.

En la vida académica, la de los docentes e investigadores, uno de los elementos claves es la publicación de los resultados de su trabajo. Aún muy pocos lo hacen. Sin embargo, esto permitiría un control más selectivo del flujo humano dentro de las diferentes especialidades.

Teniendo en cuenta la importancia de las publicaciones científicas, las revistas digitales como “medio de comunicación” permiten el con-tacto directo e inmediato con los lectores. Cada vez que alguna per-sonalidad importante del área decide publicar en un medio digital, es un gran paso para toda la comunidad odontológica. Esta iniciativa se configura en una señal de que las ideas inteligentes son tan inteligen-tes sobre la superficie del papel como en la pantalla de un ordenador.

Las publicaciones en línea, gracias a Internet, proporcionan una dis-tribución del material a nivel mundial. El lector puede consultar sin la necesidad de desplazarse físicamente y, asimismo, tener acceso a las direcciones de correo electrónico de los autores, permitiendo el deba-te, la crítica y el comentario, entre otras ventajas. Estos aspectos son fundamentales para la comunidad científica y son señalados como uno de los máximos aportes de las redes.

En este marco, tenemos el grato placer de presentar la nueva versión de nuestra revista Visión Dental. Desde ahora, la reconocida publica-ción a punto de cumplir 15 años de trayectoria, podrá llegar a más odontólogos del Perú y el mundo mediante su Versión Digital PDF. A través de este medio virtual, usted, podrá seguir disfrutando de los mejores artículos científicos y de actualidad odontológica.

Convencidos que este reto tendrá gran acogida, los invitamos a di-fundir sus investigaciones a través de este formato. Estamos seguros que el nuevo paso de Visión Dental, contribuirá progresivamente con el desarrollo de la odontología nacional e internacional.

Katty Ríos VillasisDirectora Científica

E

Las revistas digitales y el nuevo reto de Visión Dental


EDITORIAL

Vis. dent. 2012; 15 (1) 1

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 32

Directora GeneralVilma Lidia Cruzado PostigoCoordinador GeneralDaniel Ponce Cruzado

Dirección Periodística Walter Romero Cuestas

RedactoresEduardo Carrión Giraldo

FotografíaEric Villalobos Rojas

Diseño y DiagramaciónGustavo Romero Cuestas

Diseño Portal WebAllan Canales

Diseño Publicitario & MerchandisingJacqueline Ponce

AdministraciónPaola Ponce Cruzado

Jefe de VentasEma Manrique Postigo

Suscripciones y CobranzasMilagritos Guevara

Comité de TraducciónÁngela Mucha Espinoza CD.Percy Torres Carrillo CD

Corresponsales InternacionalesMg. Nilda Carpio de ChávezBetty C. de CastañedaOlinda C. de CabreraMarilú C. de Avalos

AsesoríaC.P.C. Marcos Velásquez LozanoDr. César Atarama Lonzoy (Legal)

Volumen 15 N° 1, 2012Enero – Febrero - Marzo.

Vis.dent


“Nuestro reto: difusión científica”Versión digital PDF.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREMIACIÓN24Visión Dental premiará nuevamente a mejores artículos científicos.V Premio Anual al Mejor Artículo Original o Caso Científico.

ENTREVISTA27Primeros peldaños de la gestión del Decano del COP, Dr. Raúl Botetano.Nueva autoridad del Colegio Odontológico del Perú en entrevista.

REGIONES 31COP Región Lima busca trascender con próximas obras. Decano, Dr. David Vera quiere retribuir expectativas del colegiado.

REGIONES 33COP Región Apurímac desea consolidación institucional.Decano, Dr. Uriel Carrión Herrera traza sus primeros pasos.

REGIONES 32Los retos del Decano del COP Región Arequipa.Dr. Alberto Figueroa Banda buscará adquirir un nuevo local institucional.

ACTUALIDAD 25Nuevos Decanos Regionales. 2012-2013Del triunfo electoral a la reflexión para el fortalecimiento institucional.

ENTREVISTA29FOP busca mejorar su estatus.Dr. Ricardo Benza, Presidente de la FOP nos presenta sus argumentos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAUTAS43Pautas para la presentación de artí-culos científicos.

AGENDA46Cursos y eventos académicos en el Perú y el mundo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIONES 34“Salvar al COP- Región Madre de Dios”.Misión del nuevo Decano, Dr. Félix Deglane Delgado.

SOCIEDADES 35Dr. Francisco Pardo: “No dejemos pasar la oportunidad de ser un ganador”.

Presidente del Noveno Congreso Internacional de Rehabilitación Oral en entrevista exclusiva para Visión Dental.

CINE39Rodencia y el diente de la princesa.El poder de un diente en primera pelícu-la animada peruana en 3D.

ODONTOVISION 41• Autonomía de Colegios Regionales en proceso.• Visión Dental estrena su Versión Digital PDF y renovada Web.

ALMA MATER

40Graduación exitosa de alumnos de odontología de la U. Wiener.III Jornada de Pósters de Casos Clínicos de U. Wiener.

INTERNACIONAL37• Investigan vacuna contra la caries en México.• Descubren bacterias que causan mal aliento.• Advierten sobre peligro de orificios bucales.

sumario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tratamiento conservador de ameloblastoma uni-quístico en un paciente de sexo femenino.

Conservative treatment of a patient in unicystic ameloblastoma female.

REPORTE DE CASO9

Carcinoma Mucoepidermoide de bajo grado en paladar.

Palate Low-Grade Mucoepidermoid Carcinoma.

REPORTE DE CASO14

Periodontitis agresiva en niños.

Aggressive Periodontitis in children.

REVISIÓN DE LITERATURA18

INVESTIGACIÓN ORIGINAL04

Cementación definitiva en Prótesis fija con un agente definitivo y uno temporal.

Final hardening agent fixed prosthesis and one final time.

9

14

18

Visión Dental en versión digital PDF

Jr. Moquegua 270 - 122 Lima 1. PerúTeléf.: (01) 698-0479 - (01) 427-3632Teléf.: 97-1127556 / RPM: #646618 / 94-630*3104 E-mail: [email protected]

Es una edición de Perudental

[email protected] [email protected] /www.revistavisiondental.net

Edición trimestral. Indexada en IMBIOMEDRevista arbitrada.Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos con mención completa de la fuente.

SUMARIO

Nota: Las ideas y opiniones conteni-das en los artículos son de respon-sabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento de nuestra revista.

25

35

39

27

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 54

Cementación definitiva en prótesis fija con un agente definitivo y uno temporal

Final hardening agent fixed prosthesis and one final time

RESUMENObjetivo: Comparar el sellado coronal y la integridad marginal de coronas dentales utilizando ionómero de vidrio tipo IV y ce-mento temporal libre de eugenol.Materiales y método: Estudio cuasi experimental, de dos gru-pos con un seguimiento de un mes. La muestra estuvo confor-mada por 40 piezas dentales tomadas en consulta odontológica privada. Para el estudio se dividieron en 2 grupos: 20 piezas dentarias para el grupo de cemento definitivo con ionómero de vidrio IV (Grupo A) y 20 piezas dentarias para el grupo de ce-mento temporal (Grupo B). El sellado coronal y la integridad marginal, visualizado mediante radiografías periapicales, se categorizó en pésimo, regular, bueno y muy bueno. Se utilizó el análisis estadístico no paramétrico de Mann-Whitney U. Resultados: el 75% de las piezas dentarias cementadas con cemento temporal libre de eugenol se encontraron en la catego-ría de “Muy bueno” con respecto al sellado coronal en compa-ración con el 50% en ionómero de vidrio. En integridad coronal, resultaron con 55% y 30% respectivamente. No se halló signi-ficancia estadística. Conclusiones: los datos obtenidos no otorgan pruebas sufi-cientes para afirmar que ambos cementos se comportan de manera diferente en cuanto al sellado coronal e integridad mar-ginal en un periodo de un mes.Palabras clave: prótesis dental, cemento dental, adhesivos..

ABSTRACTThe fixed prosthesis, requires preparation by skilled profession-als, as the incorrect performance of the biomechanical prepa-ration, sealing and integrity of the marginal damages the vital core of treatment success. The purpose of this research was to compare the glass ionomer cement type IV with free agent tem-porary eugenol. This explanatory research, quasi-experimental, two groups with pre test - post test, measured the diameter, shape and length, capturing the vital core integrity and marginal seal of the crown cemented on the stump vital by clinical and ra-diographic diagnosis. Its a study of 40 Units in vivo tooth divided into two groups, 20 UD for Group A (final cement) and 20 UD for Group B (temporary cement.) Results: eugenol free temporary cement has a higher coronal seal with 75% of the glass ionomer revealed that only 50%. Coronal Integrity also shown by the first exceeds 55% with 30% ionomer. Statistical analysis was per-formed Mann-Whitney U, concluding that there is no significant difference between glass ionomer and free agent temporary eu-genol. Although we can see that free agent temporary eugenol has better adhesive properties.

Key words: dental prosthesis, dental cementum, adhesives.

¹ Profesor Instructor del Departamento de Prostodóncia y Oclusión – Preclínica de Prótesis. Facultad de Odontología. Universidad de Ca-rabobo (Valencia-Venezuela). ² Profesor Instructor del Departamento de Estomatoquirúrgica – Cirugía bucal. Facultad de Odontología. Universidad de Carabobo (Valencia, Venezuela). Magíster en Gerencia en Salud Pública. Universidad Inter-nacional del Caribe (Curacao).³ Odontólogo General. Universidad de Carabobo (Valencia, Venezuela).

INTRODUCCIÓNLos cementos dentales han sido empleados para la unión de diversos tipos de restauraciones dentales con el tejido dentario remanente. Su principal función es la

preservación del periodonto².

De igual manera, se debe tener en cuenta la conicidad, la longitud, la reducción oclusal, la reducción axial y la integridad marginal al momento de realizar el tallado de la unidad dentaria a restaurar³. No obstante, la coloca-ción de una prótesis fija requiere de un control estricto desde el tallado y la impresión hasta la cementación; siendo ésta la última etapa de un largo proceso, en el cual se hace necesario conocer cuál cemento ofrece más ventajas.

Para que el cemento sea efectivo, debe ser fluido y ca-paz de correr como una película continua de 25 ml de grosor sin fragmentarse. El procedimiento consiste en colocar el cemento en la superficie interna de la prótesis y extenderla sobre el margen, llevándola a la prepara-ción y removiendo los excesos de cemento al momento apropiado4.

El clínico debe asegurarse que el área oclusal del dien-te preparado esté libre de agujeros para garantizar que no atrape aire durante el inicio de la cementación. Se debe presionar moderadamente para eliminar el exceso de material adhesivo y cementar la corona u otras pró-tesis en la preparación. Después de evaluar el área del espacio marginal con un explorador para terminación, se debe indicar al paciente ocluya. Durante esta etapa, se expulsa el último exceso de cemento a través del espa-cio entre la prótesis y el diente.

Las variables que pueden facilitar la cementación inclu-yen el uso del cemento de viscosidad baja, incremen-tando el ángulo piramidal y el disminuir la altura de la preparación de la corona, la vibración e introducción de aberturas de escape en la parte oclusal de la prótesis5.

Entre los muchos cementos utilizados en prótesis fija, el cemento de fosfato de zinc y el ionómero de vidrio han sido los más empleados6. El cemento de ionómero de vi-drio, ha sido considerado como un material restaurador, adhesivo y estético capaz de liberar flúor, en contraparte a esto, presenta al principio de su desarrollo un fraguado lento, sensibilidad a la humedad, textura irregular de su superficie y poca estética7. Con el paso del tiempo se han creado mejoras en estos materiales, tanto en sus propiedades físicas y químicas, como en las caracterís-ticas de cada tipo para superar sus usos específicos7,8.

Por otra parte, el cemento temporal libre de eugenol (CTLE), por su alto potencial en propiedades adhesivas, baja desintegración en vivo, buena resistencia a la com-presión, buen sellado marginal, ligeramente antiséptico,

de unir de manera mecánica restauraciones metálicas, metal-cerámicas, metal-acrílicas y totalmente cerámi-cas a la pieza dentaria a restaurar. Esta unión se logra a través de las irregularidades dejadas por la fresa en las paredes de la cavidad y en la parte interna de la preparación. Así mismo, la adhesión se da por el efecto reológico, es decir, el fenómeno de esfuerzo y deforma-ción que sufren los materiales capaces de fluir; debido a la forma de retención de la cavidad y el muñón¹.

El diseño de una preparación depende de 5 principios: preservación de la estructura dentaria, retención y re-sistencia, durabilidad estructural, integridad marginal y

fraguado en presencia de humedad, mayor solubilidad en los fluidos bucales y baja conductibilidad térmica, tie-ne ventajas sobre otros tipos de cementos9.

Este estudio es novedoso y pretende abrir una línea de investigación que permita considerar ampliar el tiempo de uso de este material en cementación de coronas dentales.

El objetivo del estudio fue comparar el sellado y la integri-dad marginal de coronas dentales cementadas con ionó-mero de vidrio tipo IV y cemento temporal libre de eugenol.

MATERIALES Y MÉTODO

Estudio cuasi experimental. La muestra estuvo confor-mada por un total de 40 piezas dentales provenientes de consulta odontológica privada en el período 2009-2010. Luego de obtener la aprobación de los pacientes a for-mar parte de la investigación a través del consentimiento informado, se dividieron para el estudio en 2 grupos: 20 piezas dentarias para el grupo de IV tipo IV (Grupo A) y 20 piezas dentarias para el grupo de CTLE (Grupo B). Se procedió a enumerar las piezas dentarias del 1 al 20 para cada grupo de estudio.

A partir de esto se comenzó a realizar los procedimientos de trabajo en las piezas dentarias partiendo con el tallado de la corona dental y la toma de impresión de la corona a restaurar para la confección de la misma. Una vez obte-nida, se realizó la cementación con el material designado para cada grupo. Fueron tomadas radiografías iniciales y un mes después (post cementación) para comprobar el sellado coronal y la integridad marginal.

El sellado e integridad marginal se clasificaron en pésimo, regular, bueno y muy bueno, basado en los principios de tallado según Shilliburg2. El instrumento de recolección de datos fue una guía de observación, valorada mediante juicio de expertos. Se utilizó la hoja de cálculo Excel 2010 para ordenar los datos y elaborar los gráficos. El análisis de los datos se realizó con el paquete estadístico SPSS versión 12.0. Para comparar los grupos se utilizó la prue-ba no paramétrica para dos muestras independientes U de Mann Whitney.

RESULTADOS

En los gráficos 1 y 2, se puede observar que para el sellado coronal, el IV obtuvo un 50% de la categoría Muy bueno y que el CTLE un puntaje de 75% en la misma categoría. Los demás resultados pueden verse en la tabla Nº1. No se halló significancia estadística entre ambos cementos (p<0.05).

INVESTIGACIÓN ORIGINAL Spina M, Tomich D, Salas A.

Spina Buscema, María Nunzia1. Tomich Biber, Dayanna,2.

Salas Cannegieter, Alfredo José3.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 76

Cementación definitiva en prótesis fija con un agente definitivo y uno temporal

Grafico Nº2. Frecuencia de la situación del sellado coronal de la corona dental según CTLE

Grafico Nº4. Frecuencia de la situación de la integridad marginal de la corona dental según CTLE.

Grafico Nº1. Frecuencia de la situación del sellado coronal de la corona dental según IV.

Grafico Nº3. Frecuencia de la situación de la integridad marginal de la corona dental según IV.

Con respecto a la integridad marginal, en los gráficos 3 y 4, se observa que la integridad marginal, según la categoría muy bueno, mostrada por el CTLE fue de un 55% y que en el caso del IV resultó 30%. Los demás resultados pueden

Tabla Nº 2. Frecuencia de la situación de la integridad mar-ginal de la corona dental según el tipo de cemento utilizado.

Tabla Nº 1. Frecuencia de la situación del sellado coronal de la corona dental según el tipo de cemento utilizado.

CTLE IV

Pésimo

Regular

Bueno

Muy bueno

n % N %

0 0 0 0

2 10 6 30

3 15 4 20

15 75 10 50

verse en la tabla Nº2. No se halló significancia estadística entre ambos cementos (p<0.05).

No existe diferencia significativa (p>0.05) entre los agentes adhesivos IV y CTLE en las diversas categorías en la situa-ción de integridad marginal y sellado coronal.

DISCUSIÓN

En base a los resultados, podríamos decir entonces que los datos no otorgan pruebas suficientes para afirmar que am-bos cementos se comportan de manera diferente en cuanto al sellado e integridad marginal.

Sin embargo, es importante destacar las propiedades que demostró tener el CTLE al comportarse como un cemento definitivo al momento de realizar la cementación definitiva en prótesis fija.

Carrión, considera que, el ajuste marginal tiene una gran importancia clínica, ya que la existencia de desajustes en las restauraciones de prótesis fija, son los responsables de una serie de alteraciones que van a conducir a su fracaso10, por su parte Bertoldi, opina que los ionómeros modificados con resina (IVMRs) están indicados para fijar en forma muy eficiente elementos de base metálica11.

Para la fijación definitiva de elementos metálicos puede ser más sencillo y confiable trabajar con IVMRs, especialmen-te en áreas de difícil visión / acceso y en aquellos casos donde el control de humedad o el establecimiento de condi-ciones ideales para una fijación adhesiva no estén garanti-zadas11,12. Estudios previos de Cardona et al. le atribuyen al cemento de ionómero de vidrio mejores propiedades reten-tivas por la integración mecánica y adhesiva química13. El presente estudio muestra una diferencia descriptiva, más no estadística en el uso de ambos materiales. Por observación radiográfica se pudo constatar que el CTLE, a pesar de ser temporal, posee mejores y mayores propiedades adhesivas y de terminación que superan a las del ionómero de vidrio. Por lo menos en las condiciones que hemos utilizado en esta investigación. Este resultado podría deberse a que la película posee un grosor extremadamente fino que ayuda a asegurar una adaptación óptima y una fuerte adhesión (alta

retención al diente), permitiendo a la vez su fácil remoción. Además, al no contener eugenol, no inhibe la polimerización de cementos de resina, permitiendo ser compatible con los materiales de coronas y puentes provisionales, cementos de resina y con materiales de resina para reconstrucción de mu-ñones. Sin embargo, recomendamos además de aumentar el tamaño de muestra, ampliar el seguimiento radiográfico.

El presente estudio tiene varias limitaciones ya que, la esta-dística no pudo dar una diferencia de que el cemento tempo-ral sello o cementó más o menos que el definitivo. De igual manera, no hubo cegamiento del que recogió los datos de sellado e integridad, no hubo calibración de los que vieron las radiografías, no hubo aleatorización de los sujetos de estudio y no hubo cálculo del tamaño de muestra adecuado.

CONCLUSIONES

Se concluye que el cemento temporal libre de eugenol po-dría poseer una mayor propiedad adhesiva que el ionómero al momento de realizar la cementación definitiva en prótesis fija en un periodo corto.

Los datos obtenidos no otorgan pruebas suficientes para afirmar que ambos cementos se comportan de manera dife-rente en cuanto al sellado coronal e integridad marginal en un periodo de un mes.

Contacto:

María Nunzia Spina Buscema.Correo electrónico: [email protected]

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Koth D, Malone W. Tylman’s. Teoría y práctica en pros-todóncia fija. 8va ed. St Louis: Ishiyaku Euroamerica; 1989.

2. Shillimburg H, Hobo S, Lowell D, Jacobi R. Funda-mentos esenciales en prótesis fija. Michigan: Quintessen-ce Pub. Co; 2002.

3. Pegoraro L. Prótesis fija. Artes Médicas Latinoameri-canas; 2001.

4. Skinners E, Phillips RW. Ciencia de los materiales

dentales. 10ma ed. México: Interamericana; 1998.

5. Borgia E, Busato ALS, Carvalho RM, Corts JP, Costa CAS, et al. Adhesión en Odontología Restauradora. Curiti-ba: Maio; 2003.

6. Kern M, Kleimeier B, Schaller HG, Strub JR. Compa-ración clínica de sensibilidad postoperatoria entre el Ionó-mero de vidrio y el cemento de Fosfato de Zinc. J prosthet dent.1996; 75(2):159-62.

Pésimo

Regular

Bueno

Muy bueno

n % N %

0 0 0 0

4 20 8 40

5 25 6 30

11 55 6 30

CTLE IV

Spina M, Tomich D, Salas A.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 8 9

1Profesor Instructor del Departamento de Estomatoquirúrgica – Cirugía Bucal de la Facultad de Odontología de la Universidad de Carabobo. Cirujano Bu-cal y Maxilofacial. Valencia-Venezuela2Profesor Instructor del Departamento de Prostodóncia y Oclusión – Preclíni-ca de Prótesis. Facultad de Odontología. Universidad de Carabobo.Valencia-Venezuela.3 Profesor Agregado del Departamento de Estomatoquirúrgica – Cirugía Bu-cal de la Facultad de Odontología de la Universidad de Carabobo. Residente de Postgrado de Cirugía Bucal y Maxilofacial. Ciudad Hospitalaria Enrique Tejera (CHET). Valencia-Venezuela.4 Adjunto del Hospital Militar Elbano Paredes Vivas. Cirujano Bucal y Maxilo-facial. Universidad de Carabobo. Valencia-Venezuela.5 Adjunto del Servicio Autónomo Hospital Central de Maracay. Cirujano Bucal y Maxilofacial. Universidad de Carabobo. Valencia-Venezuela.

Fecha de recepción: 08 de Febrero de 2012. Fecha de aceptación: 18 de febrero del 2012.

7. Wilson D, Mc Lean A. Glass lonomer Cement. Quintes-

sece Pub. Co. Chicago; 1988. Int 25, 587,

8. Atkinson AS, Pearson GJ. The evolution of Glass Iono-

mer Cement. Br Dent J; 1985; 159: 335-7.

9. Cova J. Biomateriales Dentales. Actualidades Médico

Odontológicas Latinoamérica; 2004.

10. Carrion, M. disponible en http://principiosperiodontales.

blogspot.com

11. Bertoldi Hepburn, A. Odontología adhesiva y prótesis. La Carta Odontológica – Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo Facial; 2000: 5 (16): 19-25.

12. Bertoldi Hepburn, A., Edelberg, M. Adhesión a ele-mentos metálicos. 1999: Rev. Cemod Sept.; 2 (3): 16-23.

13. Cardona J, Gomez L, Gomez L, Guisao D. Estudio comparativo de la retención de coronas completas y la am-plitud marginal antes y después de la cementación con dos diferentes tipos de cemento. CES Odontología. 1998.

Tomich Biber, Dayanna1.Spina Buscema, María Nunzia2.

Ucero Bravo, Carmen Teresa3.Houtmann Marvez, Jannahel Azhel4.

Alvarez Ortega, Tonny5.

Conservative treatment of a patient in unicystic ameloblastoma female

Tratamiento conservador de ameloblastoma uniquístico en un paciente de sexo femenino

RESUMENLos tumores odontogénicos forman un grupo no usual de lesio-nes de los maxilares y se originan en una desviación del patrón normal de la odontogénesis. Dentro de los tumores odontogéni-cos, el ameloblastoma presenta tres formas clínico-patológicas: ameloblastoma central, ameloblastoma uniquístico y amelo-blastoma periférico. Se presenta un caso clínico de un paciente de sexo femenino de 24 años de edad, tratada en el servicio de cirugía bucal y maxilofacial de la ciudad Hospitalaria Enri-que Tejera por presentar un aumento de volumen en el reborde postero-inferior derecho mandibular y movilidad dentaria de los molares inferiores derechos. Se realizó una biopsia incisional obteniendo como resultado ameloblastoma uniquístico. El caso se trató de forma conservadora, pero con remoción total, se rellenó de la cavidad ósea con matriz ósea desmineralizada.

Palabras clave: ameloblastoma, quistes óseos, neoplasias mandibulares.

ABSTRACTOdontogenic tumors are an unusual group of lesions of the jaws, and originates from an aberration of the normal pattern of odontogenesis. The odontogenic tumors, ameloblastoma has three clinicopathologic forms: Central ameloblastoma, unicysti-cameloblastoma and peripheral ameloblastoma. A clinical case is reported of a pacient female sex, 24 years old, who assist to the Department of Buccal and Maxillofacial surgery at Ciudad Hospitalaria Enrique Tejera with an inflammation at her mandib-ular lower back right border and dental movility of the lower right molars, an incisional biopsy was made getting UnicysticAmelo-blastoma. Has been treated conservatively, but totally, filled with Demineralized Bone Matrix, a satisfactory result until today.

Key words: ameloblastoma, bone cysts, mandibular neo-plasms.

INTRODUCCIÓNLos tumores odontogénicos derivan de elementos epi-teliales o mesenquimáticos y según su comportamiento pueden ser benignos, localmente agresivos o malignos. El 9% de todas las tumefacciones de la cavidad oral son

tumores odontogénicos, y, dentro de este grupo, el ame-loblastoma representa el 1% de las lesiones1 (del 5 al 15% de todos los ameloblastomas son del tipo uniquís-tico). La OMS define al ameloblastoma uniquístico (AU) como una variante de ameloblastoma cuya presentación se asemeja a un quiste2.

La edad media de los pacientes cuyos casos se asocian a dientes no erupcionados es de 16 años (en ausencia de un diente no erupcionado es de 35 años)3. La edad media de aparición del ameloblastoma multiquístico (AM) es perceptiblemente menor. No hay predilección de género, siendo el 90% de los casos en maxilar inferior, generalmente en la región posterior4.

Algunos casos son asintomáticos, aunque a veces se presentan como una inflamación en zona posterior de la mandíbula. El 80% son asociados con una tercera molar no erupcionada en la mandíbula. Radiográficamente, la

REPORTE DE CASOCementación definitiva en Prótesis fija con un agente definitivo y uno temporal

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 1110

lesión se presenta como una imagen unilocular bien cor-ticalizado, a menudo con radiolucidez pericoronal5,6. Se-gún algunos autores7 puede haber reabsorción de la raíz.

El diagnostico radiográfico y clínico es con frecuencia: quiste dentígero (folicular). El AU es una lesión expansi-ble que puede destruir partes significativas de la mandí-bula; generalmente no se comporta como AM y no infiltra el hueso circundante.

La mayoría de los AU son enucleados con el diagnostico clínico preoperatorio de quiste dentígero y solo con el examen patológico su verdadera naturaleza es determi-nada. La variante luminal no infiltra el hueso circundante y consecuentemente no se requiere ningún otro trata-miento para éstas lesiones.

Se recomienda el seguimiento del caso a largo plazo4,8. Posterior a la excéresis de un posible quiste dentígero con subsecuente diagnóstico de AU del tipo mural, el tratamiento adicional dependerá de la profundidad de invasión epitelial en la pared del quiste. Si la invasión es limitada, según lo confirmado por la biopsia, se re-comienda cuidadoso seguimiento. Mientras que con la extensión profunda del epitelio en la pared del quiste, la intervención quirúrgica adicional debe ser considerada junto con un obligatorio seguimiento a largo plazo.

Muchas alternativas osteoinductivas de injerto óseo es-tán disponibles. La matriz desmineralizada del hueso (DBM) es osteoinductora9. Existe evidencia de la os-teoinducción producida por la matriz desmineralizada de hueso en el éxito de la fusión del autoinjerto10. Las formulaciones de matriz desmineralizada del hueso más actuales, parecen tener una mayor capacidad en la for-mación de hueso que las presentaciones de gel o injerto autógeno del hueso11.

DESCRIPCIÓN DEL CASOSe presenta el caso clínico de un paciente de 24 años de edad, sexo femenino, raza blanca, quien es referida al ser-vicio de cirugía bucal y máxilofacial de la ciudad Hospitalaria Enrique Tejera en Abril de 2010, por presentar un aumento de volumen en el reborde posterior inferior derecho de la mandí-bula con una evolución de un año aproximadamente.

La paciente manifestó sentir un ligero aumento de volumen en la referida zona, el cual incrementó su tamaño lentamente sin producir dolor u otro tipo de sintomatología. En enero del 2010, notó movilidad de la pieza dentaria 4.7 y un ligero aumento de volumen intraoral en la región postero inferior derecha.

A la anamnesis la paciente no refiere antecedentes familiares

ni personales de importancia.

Al examen clínico extrabucal se observó asimetría facial y dolor a la palpación en la zona referida. Al examen clínico in-traoral se apreció mucosa vestibular eritematosa, expansión de la cortical vestibular extendiéndose desde el segundo mo-lar inferior hasta la zona retromolar, linguoversión de unida-des dentarias 46 y 47 y movilidad grado II y grado III, respec-tivamente. Al examen hematológico se determinó todos los valores dentro de niveles normales. La radiografía de tórax no mostró lesión aparente, resultando el examen cardiovascular sin contraindicación quirúrgica.

El examen radiográfico mostró una imagen radiolúcida bien definida de aproximadamente cuatro (4) centímetros de diámetro en sentido mesiodistal, comprometiendo el tercio inferior de la mandíbula exceptuando el borde inferior de la misma, extendiéndose desde el primer molar hasta el tercer molar. La pieza dentaria 4.7 presentó reabsorción en sus dos raíces, mientras, que la pieza dentaria 4.6 reabsorción en la raíz distal (figura Nº 1).

Diagnóstico presuntivo

Con los datos obtenidos se planteó la sospecha de un quis-te y ante esto se procedió a realizar una punción/aspiración (figura N° 3), obteniéndose aproximadamente 5 ml de una secreción de color pardusco amarillenta. Esto confirmó desde el punto de vista clínico la presencia de un quiste, permitiendo descartar una lesión vascular. El diagnóstico presuntivo fue: quiste dentígero, ameloblastoma uniquístico o tumor odonto-génico queratoquístico. (Figura N° 3).

Informe histopatológico final:

El diagnóstico definitivo fue ameloblastoma uniquístico de patrón luminal.

Postoperatorio

Se ha mantenido un estricto seguimiento y a diez meses de la intervención se observa un buen remodelado óseo, sin signos clínicos ni radiográficos de recurrencia (figura N° 6).

Tomich D, Spina M, Ucero C, Houtmann J, Alvarez T.

Figura Nº3. Punción-aspiración.

Figura Nº4. Material de Osteosíntesis, sistema percutáneo.

Figura Nº5. Relleno con matriz ósea desmineralizada.

Figura Nº6. Radiografía panorámica postoperatoria.

Figura Nº2. Tomografía computarizada reconstrucción 3D (preoperatoria).

Figura Nº1. Radiografía panorámica preoperatoria del paciente.

La Tomografía Computarizada evidenció una imagen hipoin-tensauniquística (figura N° 2).

Tratamiento

El tratamiento fue: excéresis de la tumoración. Bajo anes-tesia general se realizó la enucleación y curetaje del hue-so perilesional y la exodoncia de los molares involucrados (4,6;4,7;4,8), tras lo cual, se colocó el material de osteosín-tesis con el sistema percutáneo y luego se rellenó la cavidad ósea con matriz ósea desmineralizada (figuras N° 4 y 5). En la radiografía panorámica se evidencia la colocación de la placa de titanio. DISCUSIÓN

La localización más frecuente de los ameloblastomas es en mandíbula12, siendo menor la frecuencia de aparición en maxilar superior. La mayoría de los autores no refie-ren diferencias con respecto al género (aunque es más común en el género masculino, en nuestro caso es en una mujer). Respecto a la clínica encontrada es la típica en este tipo de patología: tumefacción, sangrado, dolor, etcétera13.

Clásicamente se han diferenciado tres tipos de amelo-blastomas: el sólido, el uniquístico y el periférico. Parece correcta la proposición que realiza Melrose de englobar a las dos formas del primer grupo bajo el nombre de ameloblastoma infiltrante14, dado que es su principal ca-racterística. Esto ha condicionado unas resecciones de

Tratamiento conservador de ameloblastoma uniquístico en un paciente de sexo femenino

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 1312

este tipo de ameloblastomas con un margen de seguri-dad de entre 1 y 2 cm de amplitud8, sin embargo, noso-tros utilizamos un tratamiento conservador.

El ameloblastoma uniquístico es una variedad descrita en 1977 por Robinson y Martínez15, que se ha caracteri-zado, además de por su histología: a) por presentarse a una edad más temprana que el ameloblastoma infiltrante (20-30 años frente a 30-50 años de edad16 y b) una ca-pacidad de recidiva menor en comparación con el trata-miento conservador (10-20% frente al 45%)17.

La literatura refiere que las imágenes unilocular o multi-locular son posibles en ambos tipos de ameloblastoma, sólo que en los uniquísticos es más frecuente encontrar una imagen unilocular y en el infiltrante es más frecuen-te la multilocular5. Existen opiniones contrarias a esta afirmación y apuntan que las imágenes de ameloblas-tomasuniquísticos que presentan multilocularidad serían debidas a lesiones con márgenes imprecisos, aspecto ya señalado anteriormente por Ackerman et al.4.

La reabsorción de las piezas dentarias relacionadas a la lesión, es un elemento característico que lo diferencia de simples lesiones quísticas18. Respecto a la extracción de piezas dentales adyacentes a la lesión, está indicada la extracción de aquellas que se encuentran incluidas en el margen de resección de seguridad alrededor de la lesión. El hecho de conservar las piezas dentarias en el hueso alveolar que rodea la lesión supone un riesgo para posteriores recidivas19.

El tiempo de seguimiento de esta paciente es de un año

y medio, con resultado satisfactorio hasta el momento.

Según Reichart7, los factores que deben considerarse en la elección del tratamiento de un ameloblastoma uni-quístico son:

1. Tamaño y localización.2. Características clínicas, tasa de crecimiento, relación con estructuras vecinas.3. Histología.4. Presentación clínica de la recurrencia. 5. Edad del paciente y condiciones generales.

Debido a que la paciente era joven y aparentemente sana, la tumoración fue pequeña, por lo que el trata-miento quirúrgico fue conservador y se llevó a cabo sin complicaciones. A parte del tratamiento quirúrgico del ameloblastoma, existen otras alternativas, como es la radioterapia. Si bien, está sustentada la utilidad de la ra-dioterapia en el tratamiento de los ameloblastomas ex-traóseos20,21, no se creyó conveniente en la terapéutica.

Contacto:Dayanna Tomich Biber.Correo electrónico:[email protected]

Fecha de recepción: 6 de noviembre del 2011. Fecha de aceptación: 18 de Febrero de 2012


model. Spine. 2004;29(15):1612-7.

10. Louis-Ugbo J, Murakami H, Kim HS, Minamide A, Bo-den SD. Evidence of osteoinduction by Grafton deminerali-zed bone matrix in nonhuman primate spinal fusion. Spine. 2004;29(4):360-6.

11. Martin GJ Jr, Boden SD, Titus L, Scarborough NL.New formulations of demineralized bone matrix as a more effec-tive graft alternative in experimental posterolateral lumbar spine arthrodesis. Spine.1999; 24(7):637-45.

12. Gardner DG. Some current concepts on the pathology of ameloblastomas.OralSurg Oral Med Oral PatholRadiol En-dod.1996; 82(6):660-9.

13. Olaitan AA, Adeola DS, Adekeye EO. Ameloblastoma: clinical features and management of 315 cases from Kadu-na, Nigeria. J CranioMaxillofac Surg.1993; 21(8):351-5.

14. Melrose JR. Benign epithelial odontogenic tumors. Se-minDiagn Pathol.1999; 16(4):271-87.

15. Robinson L, Martinez MG. Unicysticamelobastoma: a

1. Arotiba GT. A study of orofacial tumors in Nigerian children.J Oral Maxillofac Surg.1996; 54(1):34-8.

2. Barnes L, Evenson JW, Reichart P, Sidransky D. World Health Organization classification of tumours. Pathology and genetics of head and neck tumours. Lyon: International Agency for Research on Cancer Press; 2005. p. 284.

3. Philipsen HP, Reichart PA. Unicysticameloblastoma.A review of 193 cases from the literature. Oral Oncol.1998; 34(5):317-25.

4. Ackermann GL, Altini M, Shear M. The unicystic ameloblastoma: a clinicopathological study of 57 cases. J Oral Pathol.1988; 17(9-10):541-546.

5. Eversole LR, Leider AS, Strub D. Radiographic characte-

prognostically distinct entity.Cancer.1977; 40(5):2278-85.

16. Williams TP. Management of ameloblastoma: a changing perspective. J Oral Maxillofac Surg.1993;51(10):1064-70.

17. Nakamura N, Mitsuyasu T, Higuchi Y, Sandra F, Ohishi M. Growth characteristics of ameloblastoma involving the inferior alveolar nerve: a clinical and histopathologicstudy.OralSurg Oral Med Oral Pathol Oral RadiolEndod. 2001; 91(5):557-62.

18. Bucci E, Lo Muzio L, Mignogna MD. Monocystamelo-blastoma and plexiform epithelial hyperplasia II.Clinical cour-se and therapy.Minerva Stomatol.1988;37(7):547-52.

19. Torres-Lagares D, Infante-Cossío P, Hernández-Guisado JM, Gutiérrez-Pérez JL. Mandibular ameloblastoma.A review of the literature and presentation of six cases.Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2005;10:231-8.

20.Hair JAG.Radiosensitiveadamantinoma. Br Med J.1963;1(5323):105-6.

21. Gardner DG. Radiotherapy in the treatment of amelo-blastoma.Int J Oral Maxillofac Surg.1988;17(3):201-5.

ristics of cystogenicameloblastoma.OralSurg Oral Med Oral Pathol.1984; 57(5):572-7.

6. Leider AS, Eversole LR, BarkinME.Cysticameloblas-toma.Aclinicopathologicanalysis.OralSurg Oral Med Oral Pathol.1985; 60(6):624-30.

7. Reichart PA, Philipsen HP, Sonner S. Ameloblastoma: biological profile of 3677 cases. Eur J Cancer B Oral On-col.1995; 31B(2):86-99.

8. Shear M. Developmental odontogenic cysts. An update. J Oral Pathol Med.1994; 23(1):1-11.

9. Bomback DA, Grauer JN, Lugo R, Troiano N, Patel TCh, Friedlaender GE. Comparison of posterolateral lumbar fusion rates of Grafton Putty and OP-1 Putty in an athymic rat

Tratamiento conservador de ameloblastoma uniquístico en un paciente de sexo femenino Tomich D, Spina M, Ucero C, Houtmann J, Alvarez T.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 1514

Bolaños Cardenas, Rodolfo1.Cabanillas Taco, Elías Alejandro2.

1 C.D Especialista, Cirujano BucoMáxilo-Facial del Hospital Central FAP.Magister en Patología Oral, Especialista en Cirugía Bucal y Máxilo Facial. Docente de la Facultad de Odontología Universidad Científica del Sur. Lima - Perú.2 Pasantía en Cirugía del Hospital Central FAP. Egresado de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Lima-Perú.

Carcinoma Mucoepidermoide de bajo grado en paladar

PalateLow-Grade Mucoepidermoid Carcinoma

RESUMENEl carcinoma Mucoepidermoide es un tumor pleomórfico poco usual de las glándulas salivales que compone células secreto-ras de moco y del tipo epidermoide en proporciones variables. Afecta generalmente a la glándula parótida, aunque también puede originarse en glándulas salivales menores y/o acceso-rias. Presenta diversos grados de malignidad, siendo el de alto grado el que trae más complicaciones: Parálisis del nervio fa-cial, capacidad infiltrativa y alto porcentaje de metástasis a los ganglios cervicales regionales, siendo común las metástasis distantes a pulmón, hueso y cerebro. Se presenta un caso de carcinoma mucoepidermoide en paladar tratado en el servicio de Cirugía oral y medicina máxilo-facial del HC-FAP.

Palabras clave: carcinoma mucoepidermoide, tumor mixto maligno

ABSTRACTMucoepidermoid carcinoma is a rare pleomorphic tumor of the salivary glands composed of mucus-secreting cells and squa-mous cell types in varying proportions. It usually affects the pa-rotid gland, but may also arise in minor salivary glands and / or accessory. Presents varying degrees of malignancy, being the high degree which brings more complications: facial nerve palsy, infiltrative capacity and high rate of metastasis to regional cervical lymph nodes, distant metastases being common to lung, bone and brain. A case of mucoepidermoid carcinoma in palate treated in the service of Oral and maxillo-facial medicine HC-FAP.

Key words: mucoepidermoid carcinoma, malignant, mixed tumor.

INTRODUCCIÓNDentro de los tumores malignos de las glándulas salivales, el carcinoma mucoepidermoide es la variante histológica más frecuente en la mayoría de las series, exhibiendo un com-portamiento biológico que va desde el bajo grado hasta el de alto grado.1-3 Representa el 3-6% de la neoplasias de cabeza y cuello4-6; Es el tumor maligno más común de glándulas salivales (29%) y representa el 67% de los tumores en pa-rótida, 33% en glándula salival menor y 20% en paladar.4, 5, 7

,8 Asimismo existe una entidad poco frecuente que tiene una aparición intraosea (huesos maxilares), denominado carcino-ma mucoepidermoide central9.

Es el tumor maligno másfrecuente en menores de 20 años, siendo el tumor maligno de glándulas salivales más común en niños.8 La distribución según el sexo esde 2:1, a favor del sexo femenino.4, 6-8 No existe predilección racial.1

Se ha mencionado la exposición a radiaciones como un factor de riesgo.1, 5 Se la ha asociado además al virus del Herpes sim-ple y Epstein Bar, a tabaquismo y alcoholismo y más reciente-

mente se ha asociado a anomalías en el cromosoma 2 y 8. 5, 10.

Desde el punto de vista clínico, se manifiesta como una tumo-raciónasintomática de crecimiento expansivo lento, con una fase rápida tras un periodo quiescente (estado de reposo).1En la glándula parótida, la lesión suele presentarse en el lóbulo superficial, donde se manifiesta como nódulos focales relati-vamente bien delimitados.7 Las lesiones de bajo grado suelen ser fluctuantes y los de alto grado indurados y fijos, llegando en el peor de los casos a comprometer el nervio facial, mani-festándose en debilidad o parálisis facial.5, 7

Las neoplasias localizadas en glándula salival menor presen-ta un aspecto análogo a un mucocele: Una lesiónQuística azulada, con posible descarga mucoide a través del orificio central.1, 2, 4, 8, 11Es importante recalcar que el carcinoma de bajo grado rara vez produce sintomatología, no así el de alto grado que produce como síntomas tempranos dolor espontá-neo y/o a la palpación.8

Histopatológicamente, el carcinoma mucoepidermoide pre-senta 3 tipos de células predominantes: Mucosas, epidermoi-des e intermedias.7, 8Estos elementos celulares se disponen en nidos y en capas difusas que pueden circundar espacios quísticos. Los tumores con predominio de células mucosas y múltiples espacios quísticos se clasifican como los de bajo grado (Fig.1)2, 7 y los que poseen islotes mássólidos, menos células secretoras de moco y una proporción elevada de cé-

REPORTE DE CASO

lulas epiteliales planas estratificadas se clasifican como de alto grado.7, 8Si el 20% del tumor muestra un alto grado, la totalidad de la neoplasia se define como tal.1 La mayoría de Carcinomas mucoepidermoides carecen de capsula y tie-nen bordes infiltrantes, por lo que el patrón de invasión no es unparámetro para definir el grado.1, 8Para el diagnostico de los carcinomas de alto grado, se requiere el uso de mar-cadores inmunohistoquimicos (mucina) para su diagnostico diferencial con el carcinoma epidermoide.1, 8

El tratamiento de las neoplasias malignas está condicionado al tipo de tumor, localización y por el grado de malignidad de las mismas.1Las metástasis hematógenas de los tumores de bajo grado son extremadamente raras. Por el contrario,

Figura Nº1. Carcinoma mucoepidemoide de bajo grado

los de alto grado son extremadamente agresivos, con tasas de recidiva cercanas al 75%, dando metástasis a distancia a pulmones, cerebro y huesos.1, 5-8.

El tratamiento fundamental del Carcinoma mucoepidermoi-de es quirúrgico, siendo factor determinante junto al grado el margen quirúrgico.1, 4, 8, 12 Los de alto grado por lo general requieren extirpación de los ganglios regionales, seguidos de radioterapia post-Quirúrgica.8,11 En el paladar, los tumores de bajo grado pueden tratarse mediante extirpación local inclu-yendo el periostio del hueso palatino, pero los carcinomas de alto grado requieren procedimientos más radicales como la maxilectomía parcial.1, 7.

PRESENTACION DEL CASO

Paciente femenino de 60 años acude al servicio de medicina oral y cirugía Maxilofacial del HC-FAP, refiriendo dolor a ni-vel del paladar con tiempo de evolución de1 año aproxima-damente en curso progresivo.Niega alergias, no presenta antecedentes sistémicos. Clínicamente se aprecia tumora-ción lobulada, blanda, depresible, azulada, no isquemia a presión, no dolorosa, de aproximadamente 2 xpaladar, mu-cosa superficial de caracteres normales. (Fig.2) Se le realizó

biopsia incisional (Fig.3-5), cuyo diagnostico histopatológico esTumor Mixto Maligno. Durante la revisión de láminas en centro especializado se determina como Diagnóstico Carci-noma Mucoepidermoide de bajo grado.

Se realiza la excisión completa de la lesión con márgenes amplios (Fig.6),dentro de los hallazgos durante el procedi-miento se encuentra contenido mucoide, la zona adyacente a hueso y cavidad óseahacia distal de la molar izquierda se encuentra encapsulada. (Fig.7)La pieza quirúrgica se envía a anatomía patológica para estudio y evaluar los márgenes de la lesión. (Fig.8) Se coloca gasa yodoformada y se insta-la placa palatina. (Fig.9).

En el post-operatorio (PO) de 7 días, la paciente se encuentra asintomática. Al retirar la gasa yodofor-mada se evidencia sangrado leve. (Fig.10) Se colo-ca nueva Gasa y se fija nuevamente la placa palatina.El resultado del examen histopatológico confirma el diag-nóstico inicial y bordes libres de neoplasia.En el PO 15 existen molestias y dolor por placa palatina. Se procede a retirar placa palatina y gasa yodoformada. Se evidencia leve sangrado, bordes del lecho quirúrgico en pro-ceso de cicatrización en curso. Se readapta placa palatina.Al mes de PO la paciente se encuentra asintomática.El le-cho quirúrgico muestra formación de tejido de granulación con evolución Favorable. (Fig.11)En el 3er mes PO la herida quirúrgica se encuentra cicatri-zada, no secreciones, no sangrado, evolución favorable. (Fig. 12)A los 6 meses del PO, no existe evidencia de recidiva de lesión.Se indica ecografía cervical para evaluar ganglios re-gionales, cuyo resultado indica que no existe evidencia de adenomegalia.

DISCUSIÓN

Si bien es cierto que el carcinoma mucoepidermoide se lo-caliza en paladar con mayor frecuencia en pacientes jóve-nes1, se presenta este caso en una paciente de la sexta década de vida.

Asimismo la literatura menciona que se debe extirpar la lesión incluyendo al hueso palatino en el tratamiento del carcinoma mucoepidermoide de bajo grado en el paladar.7

Sin embargo, algunos autores mencionan que solo es ne-cesario la extirpación del periostio conservando al hueso subyacente.1Dado que durante el procedimiento quirúrgico se evidenció que se encontraba encapsulada la lesión, no-sotros realizamos una extirpación del periostio preservando el hueso palatino subyacente, obteniendo excelentes resul-tados. (Fig.12)

CONCLUSIONES

El carcinoma mucoepidermoide es una neoplasia poco frecuente y muy agresiva que puede provocar la muerte del paciente, asimis-

Bolaños R, Cabanillas E.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 1716

mo condiciona el diagnostico diferencial con el cistoadenoma, el adenoma pleomorfo, el adenocarcinoma polimorfo de bajo grado, carcinoma adenoescamoso o mucocele, por lo que un diagnostico correcto con base a una oportuna biopsia puede evitar complicacio-

Figura 2. Tumoración lobulada en zona posterior izquierda del paladar.

Figura 3. Se realiza biopsia incisional, evi-dencia de contenido mucoide.

Figura 4. Muestra obtenida de aproximada-mente 1.5 x 2cm.

nes y posibles metástasis a distancia.Contacto: Elías Alejandro Cabanillas [email protected]

Figura 11.Post operatorio de 1 mes. Obsérvese la for-mación de tejido de granulación.

Figura 12. Post operatorio de 3 meses. Herida quirúrgica comple-tamente cicatrizada. No existe evidencia de recidiva de la lesión.

Carcinoma Mucoepidermoide de bajo grado en paladar

Figura 8. Pieza quirúrgica obtenida para estudio histopatológico.

Figura 9. Se instala placa palatina. Se fija mediante sutura a las piezas dentarias.

Figura 10. Post. Operatorio de 7 días. Retirada la gasa yodoformada, se observa herida quirúrgica en proceso de cicatrización.

Bolaños R, Cabanillas E.

Figura 5. Herida Operatoria . Se su-tura con seda negra 3/0.

Figura 6. En el segundo procedimiento quirúr-gico se realiza la excisión completa de la lesión.

Figura 7. Lecho quirúrgico, nótese los már-genes amplios después del procedimiento.

Fecha de recepción: 18 de Noviembre del 2011. Fecha de aceptación: : 18 de febrero del 2012.


1. Navarro V, García M,Ochandiano C. Tratado de Cirugía Oral y Maxilofacial. 2ª Ed. España:Arán; 2009.

2. Regezi j, Sciuba J, Jordan R. Oral Pathology. 4ªEd. USA: Elsevier; 2003.

3. Avila R, Samar M, Fonseca I, Olmedo L, Asis O, Ferra-ris R. Carcinoma mucoepidermoide de glándulas salivales: factores pronósticos histológicos e inmunohistoquímicos. Int. J. Morphol. 2011; 29(2): 455-62.

4. Hernández R, Mérida C, Guarneros P. Aldape B. Carci-noma mucoepidermoide. Revista ADM. 2010; 67 (4): 181-4.

5. Salgado N, Moncada B, Toranzo J. Carcinoma Mucoepider-moide parotídeo de alto grado enmascarado por una infección cervical. Reporte de un Caso. Revista ADM 2003; 40(2): 72-5.

6. Tinoco P, Oliveira J, Lourenco R, Cajubá T, Pereira B, et all. Carcinoma mucoepidermoide de glándulas salivales me-nores. Intl. Arch. Otorhinolaryngol. (Brasil) 2011; 15(1): 99-101.

7. Sapp J, Eversole L, Wysocky G. Patología Oral y Máxilo facial contemporánea. 2º Ed. España: HarcourtBrace; 2006.

8. Troconis J. Carcinoma mucoepidermoide, revisión de la literatura - Reporte de un caso. Acta odontológica Venezola-na. 2001; 40(1): 8 - 9.

9. Cruz M, Aillón H, Trujillo C. Carcinoma Mucoepidermoide Central: Reporte de un caso. Rev. Cuadernos. 2007; 52 (1): 87 - 9.

10. Bernardes V, Ramos M, Carmo M, Cardoso S, Mes-quita R, Aguiar M. Intraoral mucoepidermoid carcinoma of salivary glands: lack of association among clinicopathologi-cal features and immunoexpression of c-erbB-2 in 29 cases. Int. J. Morphol. 2008; 26(4):1005 - 11.

11. Shaffer W, Levy B, Tomich. Tratado de Patología bucal. 4º ed. USA: Nueva editorial interamericana; 1989.

12. Zini M, Moreschi E, Trento C, Gottardo V, Zardetto R, Aleixo T. Carcinoma mucoepidermoideempalato: relato de caso. Rev. Cir. Traumatol. Buco-Máxilo-fac. 2010; 10 (1): 57-62.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 1918

Chávez Vereau Natali1. Horna Valle Patricia2.

Alarcón Palacios Marco3.

1 Residente. Postgrado Periodoncia e Implantes. Universidad Peruana Cayetano Heredia.2 Docente. Postgrado Periodoncia e Implantes. Universidad Peruana Cayetano Heredia.3 Docente. Postgrado Periodoncia e Implantes. Universidad Peruana Cayetano Heredia.

Periodontitis agresiva en niños

Aggressive periodontitis in children

RESUMENLa forma agresiva de la enfermedad periodontal en niños es poco común. La destrucción periodontal severa puede ser una manifestación de una enfermedad sistémica, sin embargo, en algunos pacientes, la causa subyacente del aumento de la sus-ceptibilidad y la aparición temprana de enfermedad es todavía desconocida. Estas enfermedades suelen ser familiares, lo que sugiere una predisposición genética para la enfermedad agre-siva. El diagnóstico precoz garantiza la mejor oportunidad para un tratamiento exitoso siendo importante que los niños reciban un examen periodontal como parte de sus visitas dentales de rutina. El propósito de este artículo es describir una secuencia de procedimientos diagnósticos en un paciente pediátrico con periodontitis agresiva localizada.

Palabras clave: Enfermedad periodontal en la infancia, des-trucción periodontal en pre-escolares, destrucción periodontal en dentición primaria.

ABSTRACTThe aggressive form of periodontal disease in children is rare. Severe periodontal destruction may be a manifestation of sys-temic disease, however, in some patients, the underlying cause of increased susceptibility and early onset is still unknown. These diseases are often family history of the disease, suggest-ing a genetic predisposition for aggressive disease. The early diagnosis ensures the best chance for successful treatment be-cause it´s important that children receive a periodontal examina-tion as part of their routine dental visit. The purpose of this report is to describe a diagnosis sequence in a pediatric patient with localized aggressive periodontitis.

Key words: Periodontal disease in childhood, periodontal de-struction in pre-school, periodontal destruction in primary teeth.

INTRODUCCIÓNLos niños y adolescentes suelen presentar diversas enfer-medades periodontales. Aunque hay una prevalencia mucho menor de enfermedades periodontales destructivas en niños que en adultos, los niños pueden desarrollar formas graves de periodontitis.1 En algunos casos, esta enfermedad des-tructiva es una manifestación de una enfermedad sistémica subyacente. En otros pacientes jóvenes, la causa subyacente de aumento de la susceptibilidad y el inicio precoz de la en-fermedad es desconocida. Estas enfermedades suelen ser familiares, lo que sugiere una predisposición genética para la enfermedad agresiva.2 Las actuales medidas de tratamiento de las enfermedades periodontales de los niños y adolescen-tes pueden constar de terapia no quirúrgica y/o terapia quirúr-gica en combinación con la antibioticoterapia. El diagnóstico precoz garantiza la mayor oportunidad para un tratamiento exitoso siendo importante que los niños reciban un examen periodontal como parte de sus visitas dentales de rutina.3

II. REVISIÓN DE LITERATURA

II. 1. ENFERMEDAD PERIODONTAL

La enfermedad periodontal es considerada junto con la caries dental, una de las enfermedades más prevalentes de la ca-vidad bucal y la causa más frecuente de pérdida de dientes en la edad adulta; es de progresión lenta, se caracteriza por inflamación gingival provocada por la colonización bacteriana de la superficie dental adyacente a la encía, y que a través de los tejidos periodontales profundos llega a colonizar y destruir estas estructuras, produciendo la formación de bolsas con destrucción ósea, movilidad dentaria y finalmente la pérdida de las piezas dentarias. 4

Se estima que cerca de 500 especies diferentes son capaces de colonizar la boca; en salud, estas mantienen una relación ecológica con el hospedero evitando así que se dañen las estructuras de soporte del diente.5

Ocasionalmente, se presenta un grupo de especies bacte-rianas que sobrecrecen o exhiben nuevas propiedades que conllevan a la destrucción del periodonto; este desequilibrio resultante por lo general es corregido espontáneamente. En 1998, Socransky y cols. encontraron seis grupos de especies

REVISIÓN DE LITERATURA Chávez N, Horna P, Alarcón M.

bacterianas asociados muy cercanamente que son presenta-das de acuerdo a su patogenicidad.6

Figura Nº1. Socransky y cols (2003)7

Los complejos azul, morado, verde y amarillo comprenden a las especies que se presume colonizan la superficie dental y proliferan en un estadío inicial. El complejo naranja luego se torna numéricamente más dominante y se piensa que sirven de nexo entre los colonizadores iniciales y el complejo rojo, quienes se tornan numéricamente más dominantes en esta-díos tardíos del desarrollo de la placa (Fig.1).7 Sin embargo, así como sucede en otras infecciones, los individuos pueden ser colonizados continuamente por patógenos periodontales a nivel o por debajo del margen gingival y no mostrar eviden-cia de presentar o haber presentado destrucción periodontal. Existen factores sistémicos que pueden condicionar el pro-greso de la enfermedad periodontal.7

II.2 PERIODONTITIS AGRESIVA

La periodontitis agresiva afecta a personas sistémicamente sanas que presentan predisposición familiar y cursan con progresión rápida de la enfermedad. Ocurren de manera lo-calizada o generalizada.3

La periodontitis agresiva se puede detectar a cualquier edad. La periodontitis en edades tempranas indica que el factor etiológico ha causado daños considerables en un periodo corto de tiempo. Implica, así mismo, una infección por bacte-rias muy virulentas o un sujeto muy susceptible.8

La periodontitis agresiva en edades tempranas representa en muchas ocasiones, una manifestación oral de una condición sistémica.7

II.3 PERIODONTITIS AGRESIVA EN NIÑOS

La enfermedad periodontal es muy frecuente en niños y ado-lescentes sobre todo la gingivitis (70% en niños mayores de 7 años). Es muy importante la prevención, diagnóstico y tra-tamiento precoz de las enfermedades periodontales en niños y adolescentes ya que las enfermedades periodontales inci-pientes en los niños pueden acabar desarrollando una enfer-medad periodontal avanzada en los adultos.9

Los profesionales de la salud dental deben estar al día de la elevada frecuencia, diagnóstico y manejo de las enfermeda-des periodontales de los más jóvenes.

La periodontitis agresiva es un tipo de periodontitis con carac-terísticas clínicas diferentes de la periodontitis crónica.2

La periodontitis es una enfermedad irreversible afecta el te-jido de sostén de los dientes que son las encías, el hueso alveolar, el cemento radicular y el ligamento periodontal.10

PERIODONTITIS AGRESIVA LOCALIZADAEN NIÑOS

Afecta principalmente a los primeros molares e incisivos (aproximadamente 70% en molares) probablemente porque ya están erupcionados al iniciarse la enfermedad. Puede progresar a la forma generalizada o, posteriormente, a la periodontitis generalizada. Tanto la forma localizada como la generalizada tienen la misma etiología, pero su presenta-ción depende de la efectividad de la respuesta defensiva del huésped. Existen una serie de factores asociados que son: el déficit en la quimiotaxis de los leucocitos, el número reducido de quimiorreceptores superficiales y la cantidad anormal de glicoproteínas en la superficie de los neutrófilos.11

PERIODONTITIS AGRESIVA GENERALIZADA EN NIÑOS

Puede generarse desde una forma localizada o empezar así. Se distingue en función del tiempo de inicio de la enfermedad. Sin embargo, la edad no puede precisarse, pues el tiempo del diagnóstico no coincide con el inicio de la enfermedad. Se relaciona con la presencia de una serie de bacterias como son Aggregatibacter actinomycetemcomitans o también Por-phyromona gingivalis.12,13

Diagnóstico microbiológico:

Para el diagnóstico microbiológico se toma las muestras con puntas de papel y se colocan en las bolsas periodontales por un minuto. Se utiliza también una técnica de reacción de polimerasa para detectar la patogénesis periodontal; la cual se basa en una amplificación repetida de una región de ADN flanqueada por un par específico de la especie diana. La pre-

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 2120

Chávez N, Horna P, Alarcón M.

Figura Nº2. Ortopantomografia. Calsina y cols.13

sencia de la ampliación indica la presencia del microorganis-mo. Identifica cuando hay de 3 a 5 bacterias y no muestra reacciones cruzadas con otros elementos. Casi todas las técnicas de PCR determinan la presencia o ausencia de de-terminados microorganismos sin cuantificar. Algunas técnicas han añadido productos a la cadena que mediante cambios colorimétricos pueden llegar a cuantificar. Esta técnica es la ideal para los microorganismos periodontopatógenos. 14

Usualmente se encuentra al principio Eikenella corrodens, pero en estudios microbiológicos posteriores, se podría en-contrar Aggregatibacter actinomycetemcomitans. Se detecta también Porphyromona gingivalis, Tannerella forsythia, Pre-votella nigrescens, Treponema denticola, Eikenella corrodens y Campylobacter recto en las lesiones de periodontitis pro-funda.10, 15

Diagnóstico Clínico Periodontal:

Éste diagnostico se debe realizar en todos los pacientes de la consulta dental general, formando parte de la exploración odontológica de rutina.13

En el examen intraoral se suele observar inflamación gingival severa, bolsas periodontales, movilidad dentaria, sangrado al sondaje y pérdida de inserción en torno a varios dientes primarios. 16

Diagnóstico Radiográfico:

Las radiografías dentales revelan la pérdida de hueso hori-zontal y vertical; así como, reabsorción de cresta ósea.11

Ortopantomografía (8 años): Muestra pérdida de 2/3 del hueso alveolar (Fig.2). Manifestaciones clínicas: Inflamación gingival aguda, bolsas periodontales profundas de 6-8 mm., destrucción rápida de hueso y encía generalizada, sangrado y supuración gingival, movilidad tipo III en incisivos inferiores y primeros molares.17

IgA (Inmunoglobulina A) reducidas en suero. En algunos ca-sos ninguna condición sistémica se relaciona con las enfer-medades periodontales. Los tratamientos involucrados son tratamientos locales y con antibióticos sistémicos en muchos casos. El tratamiento de la periodontitis en la dentición deci-dua está dirigido a la regeneración del hueso alveolar y los dientes permanentes periodontalmente sanos.9

Diagnóstico genético (Mc Guire y Nunn 1999):

La periodontitis agresiva parece tener predisposición heredi-taria importante y quizás también una posible transmisión de esta periodontitis dentro del ámbito familiar. El Test genético de la interleuquina 1 (IL-1), nos da idea de la susceptibilidad a la enfermedad periodontal, que combinado con otros fac-tores de riesgo, puede utilizarse para determinar el óptimo tratamiento periodontal. La IL-1 es una citoquina, que en altas concentraciones destruye los tejidos.

Los pacientes que son IL-1 (+) (30% de la población) pro-gresan más rápidamente a enfermedad periodontal severa, pues producen 4 veces más IL- 1, en respuesta a la misma cantidad de placa.7,18

Los patrones familiares de la enfermedad reflejan:

1. Historia genética2. Exposición a factores ambientales comunes3. Nivel de Higiene oral4. Exposición a bacterias orales específicas (transmisión in-trafamiliar)5. Competencia del sistema inmunológico6. Tabaco y estrés

Transmisión de periodontitis: El Aggregatibacter actinomy-cetemcomitans y la Porphyromona gingivalis se pueden transmitir entre miembros de la misma familia: cónyuges, hi-jos, hermanos. Se ha de intentar interceptar rápidamente la enfermedad en individuos susceptibles. Se ha de prevenir la enfermedad periodontal, evitando la exposición a estos mi-croorganismos a los otros miembros de la familia.

Posibles vías de transmisión bacteriana: 19,20

1. Contacto directo2. Vehículo común (agua, cuchara, cepillo, comida)3. Aire (hablar, toser)4. Vector (La vía periodontal suele ser la saliva: A.a y P.g, se cultivan en saliva)

PREVENCIÓN DE LA PERIODONTITIS AGRE-SIVA EN NIÑOS:

Se han de controlar factores adversos particularmente el ta-baco, ya en adolescentes. Los fumadores tienen mayores ni-


Diagnóstico inmunológico:

En una evaluación inmunológica se encuentra déficit de la quimiotaxis de los PMN y monocitos y concentraciones de


1.- Mros ST, Berglundh T. Aggressive periodontitis in chil-dren: a 14-19-year follow-up. J Clin Periodontol. 2010;37:283-7.

2. Portaro CP, Chópite YG, Cárdenas AC. Generalized ag-gressive periodontitis in preschoolers: report of a case in a 3-1/2 year old. J Clin Pediatr Dent. 2008;33:155-9.

3. Califano JV. Periodontal diseases of children and adoles-cents. Pediatr Dent. 2005-2006;27:189-96.

4. Bimstein E, McIlwain M, Katz J, Jerrell G, Primosch R. Aggressive periodontitis of the primary dentition associated with idiopathic immune deficiency: case report and treatment considerations. J Clin Pediatr Dent. 2004;29:27-31.

5. Hilgers KK, Dean JW, Mathieu GP. Localized aggressive periodontitis in a six-year-old: a case report. Pediatr Dent. 2004;26:345-51.

6. Alfant B, Shaddox LM, Tobler J, Magnusson I, Aukhil I, Walker C. Matrix .metalloproteinase levels in children with aggressive periodontitis. J Periodontol. 2008;79:819-26.

7. Socransky S, Haffajee A. Microbiology of periodontal di-

sease. En: Lindhe J. Clin periodontol and implant dentistry. 4ta Ed. Reino Unido; 2003.106-49.

8. Amal M. Elamin, Nils Skaug, Raouf W. Ali, Vidar Bakken and Jasim M. Albandar. Ethnic Disparities in the Prevalence of Periodontitis Among High School Students in Sudan. J Pe-riodontol 2010;81:891-896.

9. Oh T-J, Eber R, Wang H-L. Periodontal diseases in the child and adolescent. J Clin Periodontol 2002; 29: 400–10.

10. Bimstein E. Seven-year follow-up of 10 children with pe-riodontitis. Pediatr Dent. 2003; 25:389-96.

11. Liran Levin,Valery Baev, Ron Lev, Ayala Stabholz, and Malka Ashkenazi. Aggressive Periodontitis Among Young Israeli Army Personnel. J Periodontol 2006;77:1392-6.

12. Tsang P, Derkson G, Priddy R, Junker AK, Slots J, Larjava H. Severe .periodontitis in a 5-year-old girl with hype-rimmunoglobulin E syndrome. Pediatr Dent. 2005; 27:68-73.

13. Calsina g., gloria. Periodontitis agresiva. http://www.me-dlinedental.com/pdf-doc/UVD2/uvd_perio-casc0006.pdf

veles de bacterias en el periodonto y una disminución de las defensas gingivales frente al ataque bacteriano que conlleva a aumentar la susceptibilidad de la infección periodontal y a responder peor a su tratamiento.21,22

SECUENCIA DIAGNÓSTICA PROPUESTA PARA UN PACIENTE PEDIÁTRICO CON PERIODONTITIS AGRESIVA LOCALIZADA:

Para el adecuado y correcto diagnóstico de un paciente pe-diátrico con periodontitis agresiva localizada se sugiere seguir la siguiente secuencia diagnóstica:

1.- Una evaluación clínica y periodontal minuciosa2.- Examen auxiliar: ortopantomografia3.- Examen microbiológico 4.- Examen inmunológico5.- Diagnóstico genético23

III. CONCLUSIONES

1. Existe susceptibilidad familiar para la enfermedad periodontal.2. Las familias susceptibles a desarrollar una alta prevalen-cia de periodontitis deben ser monitorizadas cuidadosamente

para proporcionar el tratamiento precoz de nuevos casos.3. El tratamiento de niños con periodontitis en la dentición primaria puede tener éxito, evitando de esta manera el desa-rrollo de la periodontitis en la dentición permanente.4. El examen periodontal básico debe de formar parte de la evaluación odontológica de rutina.5. Se observa gran porcentaje de Aggregatibacter actinomy-cetemcomitans y Porphyromona gingivalis. El examen mi-crobiológico es útil para diagnóstico y monitorización del tra-tamiento.6. Hay una alteración menor de la quimiotaxis de los Polimorfonucleares.7. Con frecuencia, el raspaje únicamente no es útil y se necesita tratamiento antibiótico y/o cirugía periodontal, para resolución clínica y eliminación de Aggregatibacter actinomycetemcomitans.

Contacto:Correo electrónico: [email protected]

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 2322

Fecha de recepción: 7 de febrero del 2012. Fecha de aceptación: 18 de febrero del 2012.

14 Olgun-Erdemir E, Yildirim MS, Karşiyaka M. Generali-zed aggressive periodontitis in a child with 92, XXYY/46,XY mosaicism: report of a second case. Turk J Pediatr. 2010;52:94-6.

15. Loos BG, John RP, Laine ML. Identification of genetic risk factors for periodontitis and possible mechanisms of ac-tion. J Clin Periodontol 2005;6: 159–79.

16. Portaro CP, Chópite YG, Cárdenas AC. Generalized aggressive periodontitis in preschoolers: report of a case in a 3-1/2 year old. J Clin Pediatr Dent. 2008;33:155-9.

17. Dibart S. Children, adolescents and periodontal disea-ses. J Dent 1997, Mar; 25:79-89.

18. Junji Suzuki, Mitsugi Okada, Yurong Wang, Noriko Nii, Kazuo Miura, and Katsuyuki Kozai. Localized aggressive pe-riodontitis in primary dentition: a case report. J. Periodontol 2003; 74: 1060–6.

19. Emine Cifcibasi Yek, Serdar Cintan, Nursen Topcuoglu, Guven Kulekci, Halim Issever,and Alpdogan Kantarci. Effi-cacy of Amoxicillin and Metronidazole combination for the Management of Generalized Aggressive Periodontitis. J Pe-riodont 2010;81:964-74.

20. M. Dashash, A.S. Blinkhorn, I.V. Hutchinson, V. Pra-vica, and D.B. Drucker. The Relationship Between Interleu-kin-10 Gene Polymorphism at Position −1082 and Suscepti-bility to Gingivitis in Children. J Periodontol 2005;76:1455-62.

21. Albandar JM, Muranga MB, Rams TE: Prevalence of aggressive periodontitis in school attendees in Uganda. J Clin Periodontol 2002; 29: 823–31.

22. Barnett Alfant, Luciana M. Shaddox, Jeffrey Tobler, Ingvar Magnusson,Ikramuddin Aukhil and Clay Walker. Matrix Metalloproteinase Levels in Children With Aggressive Periodontitis. J Periodontol 2008;79:819-26.

23. Daniel H. Fine, Kenneth Markowitz, David Furgang, Karen Fairlie, Javier Ferrandiz, Cebile Nasri, Marie Mc-Kiernan, Robert Donnelly and John Gunsolley. Ma-crophage Inflammatory Protein-1a: A Salivary Biomarker of Bone Loss in a Longitudinal Cohort Study of Children at Risk for Aggressive Periodontal Disease?. J periodontol 2009;80:106-13.

24. Gulden Eresx, Aysel Sarıbay, and Murat Akkaya. Pe-riodontal Treatment Needs and Prevalence of Localized Ag-gressive Periodontitis in a Young Turkish Population. J Perio-dontol 2009;80:940-44.

25. Academy report: Position paper; Periodontal Diseases of Children and Adolescents. J. Periodontol 2003; 74: 1696 – 704.

26. Bimstein E, Wignall W, Cohen D, Katz J. Root surface characteristics of children teeth with periodontal diseases. J Clin Pediatr Dent. 2008;32:101-4.


Odontología con

Misión Social 2012

ara promover las buenas prácticas de la odontolo-gía peruana y las organi-zaciones privadas en favor de la comunidad, Visión

Dental emprende la “I Premiación Odontología con Misión Social 2012”, cuyos ganadores serán reconocidos públicamente en el marco del “16 Ani-versario de Visión Dental” en mayo del 2013. Ahora, presentamos un extracto de las bases del concurso, cuya ver-sión ampliada podrá apreciarlas en el portal web www.revistavisiondental.net

• Categorías

A partir del próximo 1 de diciembre del 2011, pueden presentar sus postula-ciones los odontólogos y organizacio-nes privadas que hayan desarrollado iniciativas sociales sin fines de lucro en beneficio de la salud bucal de la comu-nidad peruana entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de marzo de 2013. Para tal efecto existen tres categorías:

1. Odontólogo Solidario: Concursan los cirujanos dentistas que realizan iniciati-vas en beneficio de la salud bucal de la comunidad, en calidad de personas naturales, ya sea en forma individual, o como voluntarios independientes en un consultorio o en cualquier organización pública o privada.

2. Organización Odontológica Solida-ria: Postulan las organizaciones odon-tológicas que realizan iniciativas en beneficio de la salud bucal de la comu-nidad. Pueden participar los consulto-

Para destacar la noble labor que brindan los odontólogos y las organiza-ciones privadas en favor de la comunidad peruana, Visión Dental realiza-rá la “I Premiación Odontología con Misión Social 2012”. A continuación entérese da las bases del certamen.

rios, organizaciones sociales, faculta-des, círculos odontológicos. Además, las instituciones privadas y militares, sociedades, asociaciones y ONG´s, entre otros.

3. Organización Solidaria: Concursan todas las organizaciones privadas, que sin tener fines estrictamente odontoló-gicos, realizan iniciativas para bene-ficiar la salud bucal de la comunidad. Pueden participar las empresas, univer-sidades, laboratorios, organizaciones sociales, asociaciones civiles, embaja-das, entre otros.

No podrán concursar, tanto las entida-des públicas, el Colegio Odontológico del Perú y los Colegios Regionales, como los organizadores, auspiciadores y el jurado del evento

• Etapas del concurso

El evento se desarrolla en cuatro eta-pas: Postulación, Selección, Presenta-ción de Finalistas y Proclamación de Ganadores.

En la fase “Postulación” los candidatos pueden inscriben al concurso hasta el 01 de marzo del 2013. La “Selección” es la etapa en la que el jurado analiza todas las postulaciones presentadas y escoge a las cinco mejores candidatu-ras finalistas por cada categoría.

Asimismo, en la fase “Presentación de Finalistas” se da a conocer pública-mente los nombres de los finalistas a través de los medios de Visión Dental (revista y portal web) y sus campañas de prensa. En este lapso el jurado valo-

ra y determina a los ganadores del 1er, 2do y 3er puesto de cada categoría.

Finalmente, la “Proclamación de Gana-dores”, es la etapa cumbre en la que se entregan los premios correspondientes a los ganadores en ceremonia pública. Tales resultados se difundirán en los medios informativos de Visión Dental.

• Criterios de Evaluación

Cuatro son los criterios más importan-tes que tomará en cuenta el Jurado para evaluar las postulaciones:

1. Originalidad: Es recomendable que la iniciativa guarde elementos novedo-sos, ya sea desde la idea, planificación, ejecución o resultados perseguidos.

2. Eficacia: Indicador que determinala obtención de resultados en un tiempo adecuado.

3. Duración de la iniciativa: Es la tem-porada o número de ocasiones en que se desarrolla la iniciativa.

4. Población beneficiaria: Sustentación de la elección del sector poblacional que se beneficia de la iniciativa.

• Otros requisitos

Además de abonar los derechos de inscripción para la postulación, se es-tablece que una misma persona u or-ganización no puede presentar una o más postulaciones en una o varias ca-tegorías. Para esta premiación el jura-do estará conformado por cinco profe-sionales destacados de la comunidad odontológica.

Bases de la Premiación

P

PREMIACIÓN

¡PERÚ DENTAL, el servicio que esperaba, siempre a su servicio!

PERÚ DENTAL, patrocinadora exclusiva de la revista Visión Dental, es una organización especializada en el sector médico dental de la salud, con más de 14 años de experiencia.

Comprometida con el desarrollo de la odontología y la salud en el Perú, ahora fortalece y amplía sus servicios en las especialidades siguientes:

• Prensa y comunicaciones (redacción de artículos y textos, estrategias comunicativas, entre otros), producción de publicaciones, di-seño web y organización de eventos.

• Papelería clínica y corporativa, y merchandi-sing publicitario.

• Representaciones de productos, instrumen-tal, material y equipos médico-dentales y afi-nes, y servicios en general.

Trabajamos pedidos por teléfono o e-mail y solucionamos cualquier inquietud. Pagos vía banco y entregas por delivery. Otras soluciones Ud. lo decide.

Jr. Moquegua 270. 122- Lima - Perú. www.revistavisiondental.net [email protected] 6980479 / 427-3632 / 994194151 / 971127556 / RPM # 646618

PERÚ DENTAL

Vis. dent. 2012; 15 (1) 24

Visión Dental premiará nuevamente a mejores artículos científicos

on el fin de promover la investigación cientí-fica en los estudiantes y profesionales de la odontología perua-

na, Visión Dental admitirá a concurso a todos los artículos originales o ca-sos científicos que hayan sido publi-cados en sus ediciones impresas o versiones digitales (Adobe PDF) entre agosto del 2011 y diciembre del 2012.

Cabe agregar que también postularán los manuscritos que, sin ser publica-dos, hayan sido aceptados para su pu-blicación durante el lapso indicado

Así, los ganadores del “V Premio Anual al Mejor Artículo Original o Caso Cientí-fico”, serán reconocidos con la entrega del trofeo “Ciencia para el Futuro” en diciembre próximo (fecha exacta por confirmar en breve).

Gracias a este aporte, se desea incre-mentar la producción de artículos cien-tíficos (artículos originales) y no cientí-ficos (casos clínicos), los mismos que podrá contar con la posibilidad de ser publicados en Visión Dental.

• Requisitos

1. Participan automáticamente los artí-culos que hayan sido publicados en las ediciones impresas o versiones digita-les (Adobe PDF) de Visión Dental entre agosto del 2011 y diciembre del 2012. 2. También postulan los manuscritos

Por quinta ocasión Visión Dental premiará con el trofeo “Ciencia para el Futuro”, a los mejores artículos científicos que hayan sido publicados en sus ediciones comprendidas entre agosto del 2011 y diciembre del 2012. La iniciativa que se plasmará en diciembre próximo mediante el “V Premio Anual al Mejor Artículo Original o Caso Científico”, busca impulsar la investigación científica en la comunidad odontológica.

que lleguen a nuestras oficinas has-ta el 30 de octubre próximo, y que sin haber sido publicados, resulten acep-tados para su publicación. Tales textos pueden ser presentados por el autor o cualquier otra persona con su consen-timiento.3. Podrán optar al premio, autores na-cionales y extranjeros. No podrán ha-cerlo los miembros del jurado ni el per-sonal de la revista.4. Los trabajos presentados deben ser originales e inéditos, ni pendientes de publicación o premiados con anterio-ridad como formato de artículo publi-cado (revisión por pares) en algún otro concurso, premio o certamen.5. Cada autor podrá presentar al con-curso un máximo de dos artículos du-rante el periodo 2011-2012. En caso de haber presentado más de dos publica-ciones, el autor elegirá cual de sus artí-culos entrará a concurso.6. Los artículos presentados deben ce-ñirse a las “Pautas para la presentación de artículos científicos” de la revista.

• Documentación a presentar

Los que aún no hayan enviado sus artí-culos pueden presentar la documenta-ción siguiente:

1. Artículo original en formato CD o DVD y dos copias impresas. El autor debe enviar el artículo original y toda la documentación mencionada a los correos: [email protected]

con copia : a [email protected]. Anexar, en documento adjunto, sus datos generales, domicilio, teléfono y fotocopia de DNI así como una declara-ción jurada de no haber sido premiado con anterioridad en algún otro concur-so, premio o certamen similar bajo las pautas ya mencionadas.3. Toda la documentación (en físico) se remitirá a las oficinas de la revista esto-matológica Visión Dental (Jr. Moquegua 270-122, Cercado de Lima). Teléfonos: 698-0479 / 427-3632 / 97-1127556

• Criterios de evaluación

En relación al contenido:

1. Originalidad e interés del contenido del artículo.2. Relación con las investigaciones ac-tuales en protección de datos.3. Rigor y argumentación en el análisis.

En relación a la presentación:

1. Adecuación de las referencias biblio-gráficas utilizadas.2. Corrección lingüística y estructura del texto.

• Sobre el jurado

Estará constituido por cinco miembros:

1. Presidente: Un decano de cualquier decanato regional o miembro de su junta que él delegue.2. Secretario: Un integrante del comité científico de la revista, con voto diri-mente en caso de empate.3. Vocales (3): Miembros de sociedades científicas (además de tres suplentes).Para mayor información, visite nuestra web: www.revistavisiondental.net

V Premio Anual al Mejor Artículo Original o Caso Científico

PREMIACIÓN

C

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 2625

ACTUALIDAD

Nuevos Decanos Regionales 2012-2013

ras las Elecciones Generales del 27 de noviembre del 2011 que dieron el triunfo principal al Dr. Raúl Botetano Villafuer-te como nuevo Decano del

Colegio Odontológico del Perú (COP), 14 nuevos Decanos Regionales com-partían similares motivos para la cele-bración de rigor.

Así, las nuevas autoridades que empe-zaron un nuevo tramo en la instituciona-lidad odontológica fueron los doctores Jonner Acuña Ponte (Ancash Chimbote), Juan Guzmán Ángeles (Ancash Huaraz), Alberto Figueroa Banda (Arequipa), Uriel Carrión Herrera (Apurímac), Edme Gon-zales Aedo (Ayacucho), y Víctor Jara Vi-dal (Callao). Asimismo, Yolinton Carpio Calderón (Cusco), Segundo Becerril Ro-dríguez (La Libertad), Marlon Tenorio Ani-cama (Lambayeque), David Vera Trujillo (Lima), Félix Deglane Delgado (Madre de Dios), Patricia Polanco Castillo (Moque-

Transcurridas las elecciones generales del 2011 y las elecciones complementarias de febrero y marzo del pre-sente año, el mapa odontológico institucional presenta hoy a 23 nuevos Decanos de los 26 Colegios Regionales existentes. Mientras se espera completar los sillones vacantes, queda para la reflexión enmendar los caminos que conduzcan a mejorar los mecanismos de participación electoral, para fortalecer la institucionalidad odontológica.

gua), Gabriel Ureta Terrel (Pasco), y Hugo López Mathews (Ucayali).

Sin embargo, las buenas nuevas solo eran parciales. Para nadie es inoculta-ble la poca asistencia de los colegia-dos a las urnas. Aproximadamente el 15% de una población que bordea los 28 mil odontólogos en todo el país, ha-bían cumplido con su deber electoral, mientras que el resto no podía hacerlo, mayormente, debido a la inhabilitación originada por requisitos muy exigentes en la normatividad electoral.

A esta realidad se sumaba el hecho de que poco más de la mitad, es decir 14 de 26 Colegios Regionales, habían logrado elegir con éxito a sus autorida-des. Así, en esta etapa la Junta Electoral Nacional del COP declaró nula los comi-cios en Huancavelica y Tumbes. Asimis-mo, la vacancia en Amazonas, Cajamar-ca, Huánuco, Ica, Junín, Loreto, Piura, Puno, San Martin y Tacna.

• Complementarias de Febrero

De los doce Colegios Odontológicos Regionales que quedaban en disputa, el domingo 5 de febrero los odontólogos de ocho regiones lograron elegir a sus autoridades en las elecciones comple-mentarias y extraordinarias del COP.

De esta forma, los nuevos Decanos ele-gidos fueron los doctores Wilmer Asco-na Salazar (Amazonas), José Peña Men-doza (Cajamarca), Luis Quispe Aybar (Huancavelica), María García Gutiérrez (Junín), Juan Flores Vergara (Loreto), Ri-cardo López Dávalos (San Martín), Ma-rio Lara Landivar (Tacna), y Antonio Valle Muñoz (Tumbes).

El Presidente del Jurado Electoral Na-cional del COP, Dr. César Bernardo Asto, informó que tales comicios se desarro-llaron con normalidad, a excepción de la región Ica en donde se suscitaron inci-dentes que impidieron la votación. Esta

Del triunfo electoral a la reflexión para el fortalecimiento institucional

T

Decano COP Región Cusco,Dr. Yolinton Carpio Calderón.

Decana COP Región Moquegua,Dra. Patricia Polanco Castillo.

Decano del COP, Dr. Raúl Botetano tomando juramento al Decano del COL, Dr. David Vera

Decano COP Región La Libertad, Dr. Segundo Becerril Rodríguez.

Por: Walter Romero Cuestas

situación será investigada por las instancias competentes.

Por su parte, en Huánuco, el candidato no pudo completar los votos para ser elegido, mientras que en Piura y Puno no se rea-lizaron elecciones complementarias por falta de candidatos.

• Complementarias de Marzo

Luego de los comicios de febrero, se tuvieron que realizar una vez más el 18 de marzo nuevas elecciones comple-mentarias para buscar la renovación de autoridades de los Colegios Regionales de Huánuco, Ica, Piura y Puno.

En esta ocasión, solo el COP Región Piura pudo lograr el cambio de autoridades tras el triunfo del equipo liderado por el ahora Decano electo, Dr. Jaime Morales Pozo.

Lamentablemente una serie de sucesos atípicos se conju-garon para que en tres regiones no se produzca el recam-bio de sus líderes.

Así, en Ica no se desarrollaron elecciones, en Huánuco no hubo candidatos, y en Puno ganó el voto en blanco. Al cie-rre de la presente edición se espera tener más detalles so-bre estos acontecimientos además de la programación de nuevos comicios complementarios que esperamos tengan el éxito correspondiente.

• Futuro con enmiendas

En aras de la vitalidad de las instituciones odontológicas, esperamos que en lo sucesivo se fomente una mejor par-ticipación de los colegiados.

Como es de conocimiento público, generalmente en tiem-pos electorales, tanto en el escenario político del país, como en el pequeño universo de los colegios profesio-nales, muchos candidatos se esmeran por nutrir sus agendas de diversas promesas, pero se considera poco la tarea de generar nuevos líderes calificados y los me-canismos de participación ciudadana que garanticen la renovación y fortalecimiento institucional.

Los recientes acontecimientos en el proceso electoral que a la fecha no ha terminado, nos llama a la reflexión positiva y a tomar las mejores fórmulas de enmienda. Hasta el mo-

Decanos Regionales triunfadoresen Elecciones Generales 2011

Ancash-ChimboteAncash- HuarazApurímacArequipaAyacuchoCallaoCuscoLambayequeLa LibertadLimaMadre de DiosMoqueguaPascoUcayali

Región

Dr. Jonner Aquiles Acuña PonteDr. Juan Guzmán ÁngelesDr. Uriel Carrión HerreraDr. Rufo Alberto Figueroa BandaDr. Edme Gonzales AedoDr. Víctor Rolando Jara VidalDr. Yolinton Carpio CalderónDr. Marlon Tenorio AnicamaDr. Segundo Roberto Becerril RodríguezDr. David Vera TrujilloDr. Félix Antonio Deglane DelgadoDra. Patricia Polanco CastilloDr. Gabriel Edison Ureta TerrelDr. Hugo Gerardo López Mathews

Decanos 2012-2013

Decanos Regionales triunfadores en Elecciones Complementarias de Febrero 2012

AmazonasCajamarcaHuancavelicaJunínLoretoSan MartínTacnaTumbes

Región

Dr. Wilmer Agustín Ascona Salazar Dr. José Peña Mendoza Dr. Luis Hernán Quispe Aybar Dra. María Antonieta García Gutiérrez Dr. Juan Manuel Flores Vergara Dr. Ricardo Emilio López Dávalos Dr. Mario Lara Landivar Dr. Antonio Fernando Valle Muñoz

Decanos 2012-2013

ACTUALIDAD

mento, las nuevas autoridades del COP, COP Región Lima y Fe-deración Odontológica del Perú, vienen expresando la voluntad de cambiarle el rostro a sus organizaciones y a la odontología en general. Hacemos votos para que las saludables intenciones de todas las nuevas autoridades odontológicas se plasmen en realidades trascendentales al término de sus mandatos. Éxitos a todos.

Más Elecciones Complementarias

En las elecciones complementarias realizadas por segunda ocasión, esta vez el 18 de marzo, solo se pudo renovar au-toridades en el COP Región Piura con la victoria del equipo liderado por el ahora Decano electo, Dr. Jaime Morales Pozo.Los Colegios Odontológicos Regionales de Huánuco, Ica y Puno tendrán que aguardar una nueva fecha para elegir a sus autoridades.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 2827

ENTREVISTA ENTREVISTA

Primeros peldaños de la gestión del Decano del COP,

Dr. Raúl Botetano

En las elecciones para renovar a las autoridades del COP, solo asis-tieron a las urnas aproximadamente el 15% de los colegiados, traducién-dose esto en un gran ausentismo, según algunos sectores. ¿Cuál es su opinión al respecto?

Esta percepción es equivocada. Lo que ocurrió es que los requisitos para participar como candidatos y electores habían sido demasiado draconianos. Esto redujo el número de votantes, que no es lo mismo que ausentismo.

Pese a una campaña de “destrucción contra un candidato”, pudimos lograr el 64% de los votos válidos. Si lo compa-ramos con una elección presidencial o congresal, esta cifra es un “tremendo número”.

¿Entonces el panorama con el que inició su gestión al frente del COP es alentador?

Por supuesto. Recordemos la nume-rosa concurrencia de los colegas en la ceremonia de juramentación. Después de muchas décadas la sede del COP ha rebalsado de asistentes. Esto signi-fica que existe una gran expectativa por el cambio en nuestra gestión.

El nuevo Decano del COP, Dr. Raúl Botetano, compartió para Visión Dental y sus lectores sus primeras reflexiones e iniciativas al frente de su institución. Tan-to la autonomía de los colegios regionales y la transparencia de su gestión, como sus reflexio-nes sobre las últimas eleccio-nes odontológicas y el fortale-cimiento institucional, fueron los hitos de esta entrevista.

¿Es posible que en las siguientes elecciones se pueda lograr mayor participación de los odontólogos?

Confío que mediante la modificación

de las normativas que exigen requisi-

tos draconianos en lo sucesivo la con-

currencia tanto de electores como de

candidatos será más óptima para forta-lecer la institucionalidad odontológica.

¿Qué iniciativas se efectuarán para conseguir el crecimiento de los colegios regionales?

Para impulsar el desarrollo de los co-legios regionales se está impulsando

Nueva autoridad del Colegio Odontológico del Perú en entrevista exclusiva


la recuperación de la autonomía de los mismos. Para ello ya se ha solicitado al Ministro de Salud la modificatoria de la Ley 29016.

Siguiendo esta línea de gestión apos-taremos decididamente por la descen-tralización. Así, la mayoría de iniciativas que haremos, van a pasar necesaria-mente por dotar de herramientas o re-cursos a los colegios regionales.

La problemática de los colegios regionales no pasa solo por la carencia de recursos económicos. ¿Es cierto esto?

Así es. Por ejemplo, venimos haciendo docencia porque estamos realizando talleres con los decanos de los colegios regionales cada vez que llegan para las reuniones del Consejo Nacional.

Con esto se busca darles las herra-mientas necesarias para que ellos pue-dan “gerenciar” mejor sus colegios. “¿Qué ganarían recibiendo solamente recursos económicos si no lo saben administrar adecuadamente?”.

¿Y esta perspectiva cómo se plas-ma actualmente?

En la primera sesión del Consejo Na-cional se ha aprobado la realización de siete congresos científicos macro-regionales durante los próximos dos años. En estos eventos solo participa-ran como coorganizadores los colegios regionales aledaños geográficamente y que ellos mismos hayan decidido a qué zona o macrorregión pertenecen. Los ingresos o utilidades que se ge-neren serán distribuidos entre dichos colegios.

Esto es una forma de promover no solo la generación de sus propios recursos económicos sino también que se sien-tan capaces de organizar eventos, tan igual o mejor que las sociedades cientí-ficas o el mismo COP”.

En todas las instancias de gobier-no, sean públicos o privados, se exige exhibir transparencia. ¿Cuál será la cuota del COP al respecto?

A fines de enero por primera vez se trasmitió una sesión en vivo del Con-sejo Nacional del COP, a través de TV COP. Esta iniciativa del Consejo Admi-nistrativo Nacional es una clara mues-tra de la transparencia y democratiza-ción de la información que brindaremos siempre a la comunidad odontológica.

¿Qué aportes adicionales pueden llevar las transmisiones en vivo?

Estas transmisiones elevarán también el nivel de la discusión de los temas. Los decanos regionales mejorarán la calidad de sus iniciativas y argumen-tos. Dado que los acuerdos serán pu-blicados periódicamente, se puede propiciar nuevas propuestas posterior-mente.

¿Todos los Consejos Nacionales serán públicos?

Así es, excepto cuando se traten te-mas reservados. En buena cuenta, las asambleas se constituirán en un buen medio de participación.

Mirando desde el 2011 hacia atrás, la relación entre el COP con el Co-legio Odontológico de Lima y la Federación Odontológica del Perú (FOP) no han sido las más auspicio-

sas. ¿Cómo será este “clima” en su gestión?

A diferencia de años anteriores la rela-ción con ambas instituciones es muy buena. Una muestra de ello ha sido el espacio brindado a la FOP el día de la juramentación, en señal de respeto ins-titucional. Estas buenas prácticas van a continuar.

¿Qué otras metas tiene planteado en lo sucesivo?

Próximamente se deben difundir infor-maciones que busquen el sinceramien-to del Fondo de Previsión Social del COP. Asimismo, ya se están haciendo las gestiones correspondientes para la realización de la I Encuesta Censal Nacional, iniciativa aprobada por una-nimidad.

¿Cuál es la exhortación que desea plantear a sus colegas en estos primeros meses de gestión?

Quisiera instar a la comunidad odonto-lógica a ser más sensibles y participar en el desarrollo de los problemas del país. “Debemos sentir que nosotros somos responsables de una parte de la salud”.

La reuniones del Consejo Nacional realizadas en la sede del COP serán de carácter público, excepto cuando se traten temas reservados.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 3029

FOP busca mejorar su estatus Difundir a todos los odontólogos sobre la existencia de la Federación Odontológica del Perú (FOP), generar re-cursos económicos, continuar con la lucha por el residentado odontológico, mejorar las relaciones inter institucio-nales y elevar el estatus de su organización. Estos son los principales retos que el nuevo Presidente de la FOP, Dr. Ricardo Benza Bedoya, explica a Visión Dental.

Dr. Ricardo Benza, Presidente de la FOP nos presenta sus argumentos

Por: Walter Romero Cuestas y Eduardo Carrión

Presidente de la FOP tomando juramento a su equipo.

El Presidente de la FOP, Dr. Ricardo Benza, luego de la juramentación dio un discurso que concitó el interés de los asistentes.la juramentación dio un discurso que concitó el interés de los asistentes.

¿Cuáles son sus primeros pasos como nueva autoridad de la FOP?

Lo primero es establecer una buena relación con otros los otros dirigentes. Por ejemplo, en una reunión el Decano del Colegio de Lima ya me expresó su apoyo en todo compromiso que se ten-ga. Ese es un gran paso para la Fede-ración. Hoy en día me complace poder decir que el Colegio y la Federación es-tán unidos. Luego continuaremos con las demás organizaciones hasta formar una fuerza vinculada.

El otro punto es dar a conocer a todos los colegios, por todos los medios po-sibles, las misiones que realiza la Fe-deración. Si nos ponemos a investigar un poco, vamos a darnos cuenta que la gran mayoría de colegios, no sabe siquiera que existimos.

Habremos cumplido un gran objetivo si en este tiempo podemos informar a los más de 28 mil dentistas en todo el Perú, que la FOP está para defender-los, de manera individual y corporativa en el ámbito laboral, cualquiera sea el caso. Así se trate de alguien que tra-baje de manera personal o para algún centro médico particular, incluso si la-bora en cualquier entidad estatal, ya sea EsSalud o el Ministerio de Salud, con respecto a alguna problemática de investigación.

Una institución se puede fortalecer en la medida que es conocida. Si una ins-titución no hace nada, nadie sabe para qué existe. De este modo, no se sabe

si tiene algún peso político y pierde im-

portancia.

¿Cómo ha recibido la administra-ción de la FOP?

La Federación está en una situación

económicamente difícil. No hay fondos.

Queremos regularizar los temas ad-

ministrativos y esperar un balance o

informe de la gestión anterior. Por mi

parte, tengo elaborada una lista de lo

que hace falta y espero que podamos

adquirir lo necesario para poder realizar

un trabajo más serio.

¿Existen antecedentes sobre rendi-ción de cuentas al término de una gestión en la FOP?

No tengo conocimiento de que haya ocurrido anteriormente. Creo que de-bería realizarse siempre cada vez que hay un cambio, en cualquier lugar y en el cargo que sea. Siempre es bueno estar al tanto de todo lo que las ante-riores administraciones dejan. Debe ser un procedimiento protocolar, una costumbre.

¿Cómo generará recursos económi-cos para afrontar su gestión?

Obviamente, una de las acciones pron-tas es establecer un plan para afrontar el problema económico. La Federación ha sobrevivido durante estos años en base al dictado de clases o conferen-cias, para generar recursos. Hay que continuar con eso, pero que no sean netamente académicas, sino con nue-vos formatos. Planeamos realizar jor-nadas con asistencia masiva. No bus-camos competencia con los colegios que también hacen sus seminarios. Los contenidos no deben ser iguales, deben variar.

También se debe obtener recursos gra-cias a las aportaciones de los colegas. Este tema se ha planteado ante la Asam-blea de los Decanos Regionales. Para ello, se está pidiendo una colaboración de dos soles de la cuota societaria para que sean destinados a la FOP. Espera-mos que pronto se tome una decisión.

En la juramentación de su cargo, propuso que las autoridades debe-rían asumir sus funciones ad hono-rem. ¿Podría explicarnos?

Opino que nosotros no deberíamos asignarnos sueldos. La idea es que se nos facilite algunos gastos, como para las movilizaciones, cosas meno-res. Pero no que sean remuneraciones salariales, ya que esto es parte de la profesión que uno ejerce. Es todo un honor ser nombrado en un cargo alto. Ser directivo considera una vocación de servicio y no debería ser remunera-do, desde mi punto de vista.

De darse este caso, ¿la calidad de la labor de las autoridades no dis-minuiría?

Aquí se viene a servir. No se debe venir a buscar soluciones económicas per-sonales. Uno debe saber que su car-go dura por dos años y que no debería pensar en ampliar su presencia en el poder. Otro problema es que algunos dirigentes buscan hacerse conocidos para aspirar a ocupar un cargo mayor.

Esto no debería darse.

¿Cómo se llevará el aún pendiente residentado odontológico?

El residentado odontológico es una de nuestras prioridades. Este problema se viene manejando desde hace muchos años con varias comisiones. Se sabe que ahora está en los últimos trámites y observaciones para lograr el objetivo. La idea es poder difundir lo que es el residentado para todos los colegas de manera correcta. Debe ser algo que se pueda dar a todos por igual, de manera ordenada y justa.

La Federación velará porque esto se pueda dar y se estará en constante coordinación con el Colegio y las de-más autoridades. No se quiere que cada entidad se vaya por su lado. Si nos peleamos entre nosotros la cosa no encaminará bien. Si todos estamos uni-

dos, podremos lograr lo que se espera.

¿Cuánto peso tiene la FOP en la co-munidad odontológica?

No muchos odontólogos se conside-ran pertenecientes a la FOP porque no tiene peso político. En los últimos años se nos ha ido relegando de toda ac-tividad. Pero esto ya está cambiando. Les aseguro que al finalizar la gestión, el estatus de la FOP va a ser diferente a lo que se tiene ahora.

¿Qué otras iniciativas piensan desa-rrollar?

Queremos formar adecuadamente a los estudiantes de odontología. Aspiramos que desde un comienzo sepan cuál es la realidad a la que se enfrentarán al terminar su carrera. De esta manera podrán estar mejor capacitados y hábiles para desarrollar su profesión.

ENTREVISTA ENTREVISTA

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 3231

COP Región Lima busca trascender con próximas obras

Los retos del Decano del

COPRegión Arequipa

lrededor del 17% de los odontólogos de Lima pudieron ejercer su voto por ser los únicos habilitados. Para mejo-

rar la participación e identificación de los colegiados con su institución, el Decano del COP Región Lima, Dr. Da-vid Vera Trujillo, dijo que el odontólogo debe ver que lo que paga es retribuido y que no lo sienta como obligación.

En el corto tiempo que lleva su gestión,manifestó que se empiezan a notarlos cambios. Se logró un convenio con los miembros del Ministerio de Salud (MINSA), para que los colegiados y sus familiares puedan vacunarse gratuita-mente contra la Hepatitis B. De igual forma indicó que se han ini-ciado las obras de remodelación del Centro de Esparcimiento de Cienegui-lla. “Invito a que lo visiten y vean como está ahora y lo comparen en diciembre del próximo año, a cómo lo dejaremos”.

El Decano también anunció sus próxi-mas obras. Pronto se inaugurará un consultorio médico para que los cole-gas que no cuenten con un seguro de salud sean atendidos por un médico especialista por una cuota de S/. 5.00

“Estamos por cerrar convenios con

uperada las justas electo-rales que lo llevaron a ser el nuevo Decano del Cole-gio Odontológico del Perú - Región Arequipa, el Dr. Al-

berto Figueroa Banda, espera cumplir con el gran objetivo de su equipo: com-prar un nuevo local, el cual beneficiaría el mejor desarrollo de los servicios de su institución a favor de la salud oral.

La nueva autoridad sostiene que los principales problemas que atraviesa su institución y que piensa afrontar, es que ésta se encuentra ubicada en una zona peligrosa. Asimismo, el 60% de sus co-legiados no se encuentran habilitados. A estos problemas, se añade el ejerci-cio ilegal de la profesión, el cual es una amenaza constante contra la salud bu-cal de los arequipeños.

Para revertir las dificultades econó-micas, el Dr. Alberto Figueroa busca implementar la Escuela de Perfeccio-

Cumplir con el total de sus promesas, realizando im-portantes convenios y ofreciendo diferentes beneficios a los colegiados, es lo primordial en la agenda del nue-vo decano del COP Región Lima, Dr. David Vera Trujillo. Con la satisfacción y fe en su equipo, sus primeras im-presiones en el cargo las comparte con Visión Dental.

Servir a sus colegas, lograr el crecimiento de su cole-gio odontológico, implementar la Escuela de Perfec-cionamiento y comprar un nuevo local, son las princi-pales metas que impulsó al Dr. Alberto Figueroa Banda a postular a las elecciones odontológicas de su región. Ahora convertido en el nuevo Decano del COP Región Arequipa, nos cuenta en exclusiva cuáles serán sus primeros pasos institucionales.

universidades extranjeras para que se logren pasantías. Nunca se dio una pasantía a través del COL en los Esta-dos Unidos”, agregó.

Respecto a la lucha contra el empi-rismo, resaltó que harán un trabajo conjunto con autoridades del MINSA, y que en este tema se debe notar la participación de los círculos distritales. “Estamos promoviendo que se formen más círculos para crear una comisión de lucha contra el empirismo”. Así, in-formó que a mitad de año habrá elec-ciones para renovar los círculos.

namiento, realizar cursos de Alta Es-pecialización, y lograr convenios con universidades para maestrías y doc-torados. Asimismo, planea la aper-tura de carreras de mando medio como “Técnicas en Asistencia Dental”.

De otro parte, se-ñaló que los Co-legios Regionales deben ser más autónomos, por-que el hecho de tener una depen-dencia implica mucho trámite burocrático y adminis-trativo, sin dejar de lado el nexo con el Colegio Odontológico del Perú.

En este sentido, espera tener mucha comunicación con el Decano del COP, Dr. Raúl Botetano y sugerir algunos al-

Problema para revertir

El Dr. Alberto Figueroa sostuvo que la salud bucal de su región es muy preocupante dado que el 90% de niños en la ciudad de Arequipa tie-ne caries, según el estudio epide-miológico realizado por la Universi-dad Católica de Santa María.

David Vera, destacó que hace poco

estuvo con representantes de otras

instituciones en el MINSA para solicitar

la promulgación del reglamento de la

Ley del Residentado Odontológico, el

cual espera tenga éxito.

Finalmente, subrayó que la intención

de su equipo es trascender, dejando

grandes obras y beneficios para las

futuras gestiones. “No podemos dejar

pasar el tiempo. El colegiado quiere

resultados, y en ese sentido trabaja-

mos a mil por hora”, puntualizó.

cances que beneficie a los Colegios Regionales.

Respecto a la escasa participación de los odontólo-gos en las elec-ciones, el decano arequipeño dijo que “necesaria-mente se requiere de que nosotros como autoridades debemos tener comunicación con nuestros colegia-dos y explicar-les el por qué de nuestra institución

y así entenderán que la unión hace la fuerza”.

Finalmente, invocó a los colegiados que sean parte de una gran familia, pues “juntos lo podemos hacer todo, separados o pocos, casi nada”.

Decano, Dr. David Vera quiere retribuir expectativas del colegiado

Dr. Alberto Figueroa Banda buscará adquirir un nuevo local institucional

Por: Eduardo Carrión Giraldo


A

S

Decano del COP, Dr. Raúl Botetano tomando juramento al Decano del COL, Dr. David Vera.

REGIONES REGIONES

Vis. dent. 2012; 15 (1) Vis. dent. 2012; 15 (1) 3433

COPRegión Apurímacdesea consolidación institucional

“Salvar al COPRegión Madre de Dios”

a nueva directiva del COP

Región Apurímac vislum-

bra un panorama de cam-

bios positivos. Su flamante

Decano, el Dr. Uriel Carrión

Herrera señaló que los principales pro-

blemas que afrontará durante su man-

dato serán la carencia de autonomía

y la falta de local institucional. Asimis-

mo, dijo que impulsará la participación

activa de los cirujanos dentistas de la

región, preocupaciones generalizadas

en varios colegios regionales.

En este sentido, estimó su opinión

a favor de la autonomía para que se

tomen decisiones “que empoderen

nuestros colegios regionales, puesto

que cada uno de ellos tienen diferen-

tes características y problemas”.

ste año las miradas apuntan

a los primeros pasos de

los renovados líderes de la

odontología al interior del

país. Así, el nuevo Decano

del COP Región Madre de Dios, Dr.

Félix Deglane Delgado reveló que su

gestión luchará por resolver la falta de

local institucional propio y la ausencia

Lograr la consolidación de su institución y realizar pro-gramas integrales de atención bucal que redunden en el bienestar de la población apurimeña, son la priori-dad en la agenda. Así, lo sostiene el nuevo Decano del COP Región Apurímac, Dr. Uriel Carrión Herrera para los lectores de Visión Dental.

Las condiciones del COP Re-gión Madre de Dios habían ido de más a menos. Así, el Dr. Félix Antonio Deglane Delgado y un grupo de colegas se propusie-ron, de ganar las elecciones, salvar la institución del abando-no y desinterés que amenazaba su estabilidad. Tras la victoria en las ánforas, el nuevo Decano y su equipo de profesionales, tra-bajan por plasmar sus prome-sas por el bien de su región.

Respecto a la relación de trabajo que

tendrán con las autoridades del COP,

el Dr. Uriel Carrión dijo que apoyará

todas las iniciativas que vayan en be-

neficio del gremio, por ende de los co-

legiados.

No obstante tales perspectivas, el

nuevo Decano tiene claro que el poco

dinero con que cuentan los colegios

regionales, no es un problema ajeno

a su institución. Así, para revertir esta

situación, piensa realizar cursos y di-

plomados, alianzas estratégicas con

diferentes instituciones y captación de

nuevos colegiados.

Debido a la poca asistencia de odon-

tólogos en las elecciones de noviem-

bre último, indicó que “necesitamos

la reflexión, tanto de todos nuestros

de la Escuela de Perfeccionamiento Profesional para el dictado de cursos en provincias. Asimismo, buscará la descentralización efectiva de las funciones administrativas, temas considerados como los principales en su agenda.

“Cuando pedimos descentralización, no pretendemos escindirnos del COP, pero pensamos que la autonomía es una necesidad”, añadió. Por ello, confía en las nuevas autoridades del COP, pues destacó que el Dr. Botetano ha demostrado que existe toda la buena voluntad para trabajar en forma conjunta.

El flamante líder del oriente nacional manifestó que la falta de presupues-to en los colegios regionales, como la institución que representa es una realidad lamentable, pero que para enfrentarlos “apelaremos a la imagina-

colegas para su participación activa en la vida orgánica de nuestro colegio, como de las instituciones que alber-gan cirujanos dentistas, como EsSa-lud, Minsa, Fuerzas Armadas, Fuerzas Policiales, entre otros. Estas deben exigir que sus trabajadores estén ha-bilitados como pide la ley”.

De otro lado, la autoridad apurimeña la-mentó que no exista una política regio-nal de salud bucal y que la cantidad de cirujanos dentistas sea insuficiente so-bre todo en las zonas alto andinas don-de la población es altamente vulnera-ble y necesita atención estomatológica

En este nuevo escenario, pidió a to-dos los cirujanos dentistas de Apurí-mac que “trabajemos unidos en bien de la profesión y bienestar de nues-tra región”.

ción para poder agenciarnos de recur-sos económicos”.

De esta forma, recordó que uno de las motivaciones que lo impulsó a presen-tarse a las elecciones fueron las con-diciones del COP Región Madre de Dios, que había venido de más a me-nos. Así, junto a un grupo de colegas, decidieron fijarse la meta de salvar a la institución del abandono y el desin-terés que amenazaba su estabilidad.

Ante la escasa participación de sus colegas en las elecciones, el Dr. Félix Deglane expresó que “el odontólogo debe identificarse con su institución y amar a su colegio, y que no hay otra forma de acercamiento”.

Finalmente, felicitó a Visión Dental por la iniciativa de considerar a los Deca-nos Regionales en sus planes de difu-sión, augurándole muchos éxitos.

Decano Dr. Uriel Carrión Herrera traza sus primeros pasos

Misión del Decano Dr. Félix Deglane Delgado

Por: Walter Romero CuestasPor: Walter Romero Cuestas

L

E

REGIONES REGIONES

Vis. dent. 2012; 15 (1) Vis. dent. 2012; 15 (1) 3635

SOCIEDADESSOCIEDADES

Dr. Francisco Pardo:”No dejemos pasar la oportunidad de ser un ganador”

Desde el 2010 se viene preparando los pormenores para que el Noveno Congreso Internacional de Rehabilitación Oral logre la trascendencia esperada y colme las expec-tativas de los asistentes y organizadores. El Dr. Francisco Pardo, Presidente del Congre-so, nos brinda en entrevista exclusiva, los argumentos que vaticinan el éxito del Con-greso que la Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo Facial organiza cada cinco años.

Presidente del Noveno Congreso Internacional de Rehabilitación Oral en entrevista exclusiva para Visión Dental


¿Por qué el Noveno Congreso Inter-nacional de Rehabilitación Oral se augura como exitoso?

El Comité Organizador y yo venimos trabajando intensamente desde el 2010. Hemos estudiado a nuestro pú-blico objetivo para poder orientar co-rrectamente el contenido científico del Congreso y nos está dando muy bue-nos resultados. Tenemos la aceptación de los estudiantes de las universidades que visitamos en diferentes regiones del país. Además, sabemos que el 60% de profesionales tienen menos de 35 años y de estos el 60% son mujeres, por eso hemos orientado nuestra pro-moción a este importante sector.

¿Qué nos puede contar de los espe-cialistas internacionales?

Encontrar disponibles a conferencistas

mundialmente reconocidos para las

fechas del Congreso fue muy compli-

cado, con dos años de anticipación

muchos ya tenían compromisos. Pero

logramos convencerlos gracias a nues-

tras fortalezas como peruanos: Cusco y

Machu Picchu. Varios de ellos cambia-

ron sus agendas para conocer nuestro

país y su historia. Los principales pro-

fesores que tendremos en el Congreso

son Maurice Salama (EE.UU.), Ross

Nash (EE.UU.), Ronaldo Hirata (Brasil)

y Patrick Palacci (Francia). En general,

los trece conferencistas principales son

de talla mundial y latinoamericano, sin

duda, son los gurús del momento.

¿Cuánto ha avanzado la rehabilita-ción oral en los últimos años?

Ha dado un vuelco muy importante con la masificación de los implantes dentales. En el Perú ha sido un proce-so lento, pero hoy la población conoce sobre esta alternativa de tratamiento y la demanda aumentó muchísimo. Ello motivó que los dentistas nos actualice-mos y aprendamos a rehabilitar sobre implantes. El que no estudia y no se actualiza pasa a ser uno más.

¿Con cuanta velocidad llegan a nuestro país estos avances?

Todo llega casi de inmediato. Primero a través de Internet y después cuando viajamos al extranjero para traer las últimas novedades tanto en materia-les como en tecnología. Otro aspecto importante es que las principales em-presas extranjeras especializadas en

la fabricación y comercialización de productos dentales tienen represen-tantes en Perú, por lo cual es más fácil conseguir todo lo necesario para reha-bilitar correctamente a los pacientes. A las universidades esto llega con más paciencia, son pocas las que invierten en tecnología de punta. Por eso es im-portante asistir a Congresos como el que estamos organizando, para medir nuestros conocimientos y aprender so-bre lo que está pasando en el mundo.

¿Podría adelantarnos algún avance que los asistentes podrán apreciar?

Tratamientos de implantes guiados por computadora y prótesis sobre implan-tes, esto es lo último que existe para rehabilitar a los pacientes. También el CAD/CAM para fabricar coronas más precisas y con mayor rapidez. Esta tecnología ya la tenemos en Perú pero pronto se va a masificar.

¿En qué consistirá la Feria de Post-grados de universidades nacionales y extranjeras?

Participarán diferentes universidades e institutos del país y el extranjero, ofre-ciendo cursos de especialización en diversas áreas odontológicas. Los es-tudiantes de los últimos años, egresa-dos recientes y profesionales jóvenes, tendrán la oportunidad de evaluar y escoger en un solo lugar el postgrado que más les interese.

¿En qué consiste el convenio con la Universidad de Nueva York?

La Universidad de Nueva York (NYU) envía a dos profesores. El Dr. Ross Nash, referente mundial de la estética dental, y el Dr. Dean Vafiadis, renombra-

do rehabilitador oral y profesor de post-grado de dicha institución. Tomando los dos cursos los asistentes tendrán la oportunidad de recibir un certificado de asistencia directamente de la NYU y además les será convalidada una de seis fechas para continuar estudios de postgrado en la misma universidad y obtener una Certificación Internacional en “Odontología Estética y Rehabilita-ción Oral” o “Implantología Avanzada y Rehabilitación Oral”. Esto tiene un cos-to adicional.

¿De qué otras ventajas gozarán los odontólogos que asistan al evento?

Durante el Congreso el Banco de Cré-dito del Perú (BCP) ofrecerá a los asis-tentes planes de financiamiento, ya sea para estudios de postgrado, equi-pamiento, materiales dentales, entre

otros. También, contaremos con impor-tantes casas dentales en el Expodent.

Asimismo tenemos una completa pági-na web donde los interesados encon-trarán información sobre los conferen-cistas y el contenido de sus charlas, así como la posibilidad de inscribirse online y conocer las diferentes moda-lidades de pago (http://sociedadpe-ruanadeprotesis.org/congresointerna-cional2012/).

Pocas veces en el Perú hemos tenido un Congreso con tantas figuras desta-cadas de la odontología mundial, gra-cias a la organización de la Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo Facial, que presenta este evento cada cinco años. Por ello, los invito a todos a no dejar pasar esta oportunidad de ¡ser un ganador!

¡Sus noticias, pueden contribuir a mejorar cada vez más el desarrollo de la comunidad

odontológica y la salud bucal de la población!

PRENSA VISION DENTALConéctese a nuestro nuevo Facebook

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 3837

INTERNACIONAL INTERNACIONAL

Investigan vacuna contra la caries en México Especialistas emplean impresora 3D para reconstruir mandíbula de anciana

Riesgo de la cena para la salud dental Advierten sobre peligro de orificios bucales

Especialistas del Centro de Investigación y Es-

tudios Avanzados en Odontología (CIEAO) de

la Universidad Autónoma del Estado de México

(UAEM) vienen realizando estudios para desa-

rrollar una vacuna contra la caries.

Ángel Visoso Salgado, especialista de la UAEM,

explicó que durante año y medio estudiará a una

población de 360 niños, que se encuentran entre

los cero y tres años, el cual contempla la utili-

zación de sustancias no dañinas para mostrar

resultados favorables como los que obtuvo du-

rante sus trabajos en Brasil.

Este trabajo de investigación resultó de la ne-

cesidad de programas asistenciales en ma-

teria de salud bucal, pues en México existe

la ideología de omitir o no dar importancia al

problema de caries en los menores de edad.

La tecnología muestra nuevamente su gran aporte a la medicina odonto-lógica. En esta ocasión especialistas hicieron uso de una impresora 3D para reconstruir exitosamente una mandíbula a una mujer de 83 años.

La paciente había sido diagnosticada con osteomielitis progresiva, lo que afectaba a su mandíbula por completo, siendo la única solución retirarla.

De esta forma, los doctores tratantes en conjunto con la Universidad de Hasselt, la empresa Xilloc (creadora de implantes a la medida) y LayerWise (fabricante de aditivos metálicos), crearon una mandíbula protésica de titanio hecha con una impresora 3D. El implante pesa solo 107 gramos, y la paciente pudo tener movimientos mandibulares al día siguiente de la operación, pudiendo hablar y masticar normalmente.

Esta nueva tecnología será un aporte importantísimo para la salud odontológica, según un informe de Odontoespacio.com

Un estudio reciente da cuenta de

que comer de noche podría gene-

rar no solo un aumento de peso

significativo, sino que además in-

crementaría los riesgos de pérdi-

das dentales.

La investigación fue llevada a cabo

por científicos daneses, que lleva-

ron registros de más de dos mil

personas en edades comprendi-

das entre los 30 y 60 años. El es-

tudio demostró que las personas

que comen de noche un cuarto de

las calorías diarias, y alguno que

otro bocadillo, al menos dos veces

por semanas, reportaron pérdidas

Contrario a lo que muchos creen, diferentes entidades afirman que los orificios bucales no presentan la seguridad respectiva para las personas que los poseen.

Según la American Dental Asso-ciation, estas personas pueden desarrollar desde infecciones bu-cales hasta problemas cardíacos.

Por su parte, las asociaciones dentales alertan también sobre los riesgos de heridas en las encías y el aumento en el desarrollo de una enfermedad periodontal. Asi-mismo, daños al esmalte dental y en los rellenos o calzas denta-

de dientes en un período de seis

años. Se tomó en consideración la

edad de los pacientes, el estado

de salud, sí eran diabéticos, fuma-

dores, los niveles de consumo de

azúcares y carbohidratos.

La investigación concluye que las

personas que comen de noche

producen menos saliva para remo-

ver los alimentos de la boca. Por

ello, se recomienda a los pacien-

tes observar su comportamiento

alimenticio nocturno, y siempre

cepillarse los dientes antes de dor-

mir, según informa el portal Odon-

tología México.

les, mayor posibilidad de astillar

o romper los dientes con los pier-

cings y heridas en la boca en caso

de recibir un golpe. Los piercings

pueden también interferir en el cui-

dado dental al bloquear las placas

de rayos X.

De acuerdo a autoridades denta-

les y de salud, las personas deben

informarse adecuadamente antes

de someterse a una perforación

bucal. También se aconseja a los

padres, según El Nuevo Herald,

mantener una buena comunica-

ción con sus hijos, sin juzgarlos ni

regañarlos.

De acuerdo al informe de “El Universal Estado de México”, la ca-

ries es una patología bucal que afecta al 95% de la población

mexicana, por lo que se busca una solución que permita prevenir

e incluso, contener su proliferación. Los resultados del estudio se

conocerán en medio año aproximadamente.

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 4039

a historia tiene como protagonista princi-pal al pequeño ratón Edam, un aprendiz de mago al que la mayoría de hechizos le sale mal, pero que tiene el gran anhelo

de convertirse en el hechicero más grande de toda Rodencia y conquis-tar así a la Princesa del pacífico reino de los ratones.

Junto a Edam se encuentra la bella y ágil roedora Brie, con quien en-frentará diferentes peligros con el fin de obtener el poder que otorga el diente de una princesa humana.

El objetivo de los pequeños ratones es usar el poder del diente para de-rrotar al ejército de crueles ratas, comandado por el perverso Ro-tex, que buscan invadir Rodencia.

Durante la historia se resaltará la cul-tura peruana y latinoamericana, don-de Rodencia, lucirá el típico chullo peruano.

La película es dirigida por David Bis-bano, quien junto a Raquel Faraoni Marro, que trabajó para Disney, es-cribieron el guión. Asimismo, es co-producida por Milton Guerrero y Ra-fael Casas de las Peñas de Red Post Studio de Perú y Alvaro Urtizberea de Vista Sur de Argentina. La animación es 100% peruana, en tanto que la composición musical, creación y post producción de sonido, el doblaje en español neutro y dirección de fotogra-fía se desarrolló en Argentina.

Disfrute el tráiler y otros detalles más de la película en www.rodencia.com

Por: Eduardo Carrión

L

Rodencia y el diente de la princesa

Acción, aventura, magia, esperanza, romance, risas y… roedores. Todo esto y mucho más es lo que nos espera próximamente en las salas de cine con la película nacional “Rodencia y el diente de la princesa”, primer filme animado peruano en 3D y que se estrenará el próximo 26 de julio.

El poder de un diente en primera película animada peruana en 3D

CINE

Alumnos de odontología de la Universidad Wie-ner se gradúan exitosamente

III Jornada de Pósters de Casos Clínicos de la Clínica Del Niño – Universidad Wiener

El sábado 11 de febrero se realizó la ce-remonia de graduación de los alumnos egresados de la Escuela Académico Profesional (EAP) de Odontología de la Universidad Privada Norbert Wiener, promoción “Horace Wells”, en el Audi-torio del Liceo Naval Almirante Guisse, en San Borja.

Con algarabía se desarrolló la III edi-ción de la Jornada de Pósters de Ca-sos Clínicos de la Clínica del Niño – Universidad Privada Norbert Wiener, el 23 de febrero en las instalaciones de la Clínica Odontológica Wiener.

El evento consistió en que cada estu-diante presente un caso clínico desa-rrollado en sus prácticas clínicas, en el que propone y sustenta terapias y téc-nicas innovadoras de tratamiento fren-te a las condiciones de cada paciente. Todo esto se realiza ante la evaluación de un jurado altamente calificado.

El 1er lugar fue para Magaly Quispe La Rosa, quien presentó el póster “Efec-

tividad de la Pasta Tri Antibiótica en

Pieza Decidua con Absceso Periapical

y Fístula”. En 2do lugar quedó Cristi-

na Félix Corrales con el póster “Propi-

lenglicol, vehículo viscoso que incre-

menta las propiedades del hidróxido

de calcio”. Por su parte, el 3er lugar

fue para Patricia Ponce Cusihuamán;

por el póster “Enucleación de odon-

toma compuesto en el sector póstero

superior hallado mediante examen ra-

diográfico de rutina”.

El evento fue clausurado por el Dr. Car-

los Linares Weilg, Director de la EAP

de Odontología de la universidad.

La actividad contó con la participación de familiares, docentes y autoridades universitarias, entre ellos el Vicerrector, Dr. Víctor Izaguirre Pasquel, el Direc-

tor de la Escuela de Odontología, Dr. Carlos Linares Weilg y los padrinos de la promoción, Dr. Gerardo Ayala de la Vega y Dra. Amelia Santa Cruz Higa.

Promoción Horace Wells de la EAP de Odontología de la Universidad Wiener.

Magaly Quispe La Rosa (1er lugar).

Cristina Félix Corrales (2do lugar).

Patricia Ponce Cusihuamán (3erlugar).

ALMA MATER

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 4241

ODONTOVISIÓN ODONTOVISIÓN

Autonomía de Colegios Regionales en proceso

Expectantes Congresos Macroregionales en Perú

Crean Comisión de Tarifas Referenciales de Tratamientos Odontológicos

Visión Dental lanza renovada Web

Visión Dental estrena su Versión Digital PDF

Curso Internacional Intensivo “Rejuvenecimiento Facial”

El parlamentario Se-gundo Tapia Bernal, Presidente de la Comisión de Salud del Congreso de la República, informó al Decano del COP, Dr. Raúl Botetano Vi-llafuerte, que el do-cumento para la mo-dificatoria de la ley 29016 del Cirujano

El Colegio Odontológico del Perú (COP) y los colegios odontológicos del interior del país desarrollarán conjuntamente este y el siguiente año sendos eventos que buscarán la participación de todos los ciru-janos dentistas. De esta forma, se

No.1234

567

SedeLambayequeLimaJunínLa Libertad

ArequipaLoretoCuzco

Fechas8 y 9 de junio14 de julio24 y 25 de agosto30 de noviembre y 1 de diciembre1 y 2 de marzo de 201326 y 27 de abril de 20135 y 6 de julio de 2013

Regiones participantesAmazonas, Piura y Tumbes.Callao, Ica y Ayacucho.Ancash- Huaraz y Pasco.Ancash- Chimbote, Cajamarca y Huánuco.Apurímac, Moquegua y Tacna.San Martín y Ucayali.Huancavelica, Madre deDios y Puno.

Con la participación de representan-tes de la Federación Odontológica del Perú (FOP), el Ministerio de Salud (MINSA), la Asociación Nacional de Odontólogos del MINSA (ANOMS), la Academia de Estomatología del Perú (AEP) y de la práctica privada, se concretó la creación de la Comi-sión de Tarifas Referenciales de Tra-tamientos Odontológicos (CRTO).

La iniciativa busca dar a conocer pú-blicamente el valor referencial míni-mo para honorarios de un odontólo-go en Lima, y que estas tarifas sean defendidas a nivel general, incluso ante seguros privados, prestadoras de salud y clínicas.

La CRTO estará presidida por el Dr. Juan Enrique Bazán, past decano del COP. A su vez está conformada por el Dr. Ricardo Benza, presidente de la FOP, y los doctores César Acu-ña, José Rojas y Omar Neyra, repre-sentantes de la ANOMS, MINSA y AEP, respectivamente.

El Decano del COP Región Lima, Dr. David Vera, dijo que se da un primer paso al constituirse este esfuerzo re-gional que reconoce que el trabajo del Colegio debe ser para el aspecto científico, deportivo, cultural y eco-nómico de sus profesionales agre-miados.

En el marco de los 15 años que Vi-

sión Dental cumple en mayo próxi-

mo a favor de la odontología, en

breve se estrenará el nuevo portal

web www.revistavisiondental.net

Dicha web brindará a la comuni-

dad odontológica nacional e inter-

nacional la mejor información de

los cursos y eventos científicos,

artículos de interés, marketing,

La revista Visión Dental da un nue-vo paso en la publicación de sus artículos científicos y periodísticos.

Desde ahora, la reconocida revis-ta que este año cumple 15 años de trayectoria, podrá llegar a más odontólogos del Perú y el mundo mediante su Versión Digital PDF.

A través de este medio virtual, us-ted, podrá seguir disfrutando de los mejores artículos científicos (investigaciones originales, casos clínicos, artículos de opinión, entre otros) y de actualidad odontológica

La Corporación Odontológica orga-

nizará en junio próximo el Curso In-

ternacional de actualización profe-

sional en Rejuvenecimiento Facial.

La iniciativa busca capacitar a mé-

dico-cirujanos y cirujano-dentistas

en las técnicas modernas de apli-

cación de Acido Hialuronico, Toxi-

na Botulínica, y Plasma Rico en

Plaquetas.

configura el I Congreso Internacio-nal de Odontología Macroregiones y I Encuentro Descentralizado de Deportes 2012-2013, eventos que desde ahora cuentan con una cre-ciente expectativa.

Dentista ha ingresado oficialmente a su grupo de trabajo. Así, se prevé que el cambio será aprobado en la próxima sesión de dicha comisión.

El Decano Nacional del COP se reunió el 7 de marzo con el congre-sista de quien recibió todo el res-paldo en este tema, lo cual permiti-rá una verdadera descentralización institucional y la autonomía de los

Colegios Regionales.

Se espera que después de la Co-misión de Salud, la propuesta pase al pleno del Congreso de la Repú-blica para su aprobación. Luego, se procedería a la ratificación en Palacio de Gobierno, con la autó-grafa del Presidente de la Repúbli-ca, y la respectiva reglamentación por parte del Ministerio de Salud.

directorios, agenda, galería de fo-tos, y más.

Mediante el renovado portal, tam-bién tendrá la oportunidad de tener libre acceso a la primera edición de la revista Visión Dental en Versión Di-gital PDF. Además podrá descargar las versiones digitales de las revis-tas publicadas en los últimos años.

De esta forma, quedan invitados los odontólogos del Perú y el mun-do a visitar la nueva web que estará siempre al alcance de todos… a un solo click.

(colegios odontológicos, socieda-des científicas, facultades, even-tos, personajes, agenda, y más).

Para tener acceso a nues-tra primera edición virtual visite nuestro portal web www.revis-tavisiondental.net y proceda a la des-cargada libre en pocos segundos.

Asimismo, puede solicitar el envío de la revista mediante correo elec-trónico, indicándonos sus datos básicos como nombres comple-tos, ciudad y país de residencia, e-mail, teléfono, celular, documento de identidad y fecha de cumplea-ños, entre otros que desee agregar.

Visión Dental espera su gentil acogida.

El curso que durará 3 días (24 ho-ras) de 9.00 a 18.00 horas, será dictado por la Dra. Gloria Vitriol G. (Chile), profesora responsable de los cursos de rejuvenecimien-to facial Internacional de la APCD (Asociación Paulista de Cirujanos Dentistas), entre otros.

El número de plazas es 12 y el va-lor del curso completo es de US$ 2000.00 dólares (por cada modulo

US$ 800.00). Incluye prácticas de-mostrativas y los materiales a usar en clínica.

Se recomienda reservar sus vacan-tes con 2 meses de anticipación. Los pagos son de US$ 500 en la re-serva, y el saldo al inicio del curso.

Informes:telf. 964274843

E-mail: [email protected]

Vis. dent. 2012; 15 (1)Vis. dent. 2012; 15 (1) 4443

Pautas para la presentaciónde artículos científicos

La revista Visión Dental (Vis. dent.), es una publicación patrocinada por PERU-DENTAL, que publica desde 1997 re-sultados de investigaciones originales del área biomédica de estomatología realizados a nivel nacional e internacio-nal. Asimismo, a partir del año 2012, la tendremos en versión digital de salida trimestral, (4 publicaciones al año).

Los manuscritos presentados a la Di-rección Científica de la revista Visión Dental no deben haber sido publicados ni presentados para su publicación en otra revista en forma parcial o comple-ta, en formato impreso o electrónico (internet). Además, se reserva todos los derechos legales de reproducción de su contenido.

El Director Científico es el encargado de la recepción de los manuscritos y junto al Comité Editorial, ven tanto su pertinencia como el cumplimiento de las “Pautas para la presentación de artículos científicos” de la revista. Apro-bado el tema, el manuscrito es remitido en dos revisores (revisión por pares) para su evaluación. Los revisores ma-nifestarán su conformidad o, en caso contrario, su disconformidad mediante correcciones u observaciones. Luego el manuscrito es reenviado a los auto-res para las correcciones del caso. Si los revisores no llegaran a un acuerdo, se solicitará la ayuda de un tercer revi-sor. En cualquier paso del proceso el manuscrito podría ser rechazado.

La versión diagramada (previamente aprobada), tal como será publicada, será enviada a los autores para su co-rrección o aprobación. Los autores tie-nen 48 horas para responder. En caso contrario, se asumirá la conformidad

de la misma. La corrección o aproba-ción está dirigida a la coincidencia con el texto aceptado originalmente (nom-bres de autores, título, direcciones, en-tre otros). Los autores no podrán exigir cambios en el diseño y estructura del artículo, pues estos están supeditados al espacio disponible, estilo de la revis-ta y el tiempo para su publicación.

La revista Visión Dental sigue las pau-tas establecidas en los “Registros uniformes para preparar los manuscri-tos enviados a revistas biomédicas” (International Committee of Medical JournalEditors o Grupo de Vancouver). Asimismo, está indizada en IMBIOMED (Índice Mexicano de Revistas Biomédi-cas Latinoamericanas) y se encuentra presente en el directorio de Latindex.

Una información más completa sobre las “Pautas para la presentación de artículos científicos” la encontrará en http://www.revistavisiondental.net/

Cabe agregar que la mención del nom-bre comercial de ciertos productos no implica que la revista Visión Dental sea partidaria de dicho producto.

• PROCEDIMIENTOS PARA EMPLEAR LAS PAUTAS

Los manuscritos enviados a la revista Visión Dental deben tratar temas sobre estomatología. Por ello, no serán aceptados temas fuera del ámbito estomatológico.

• DE LA PRESENTACIÓN

El manuscrito debe ser enviado junto a una Carta de Presentación dirigida al Director Científico de la revista Visión Dental y al Comité de Editores (según formato de la revista). El tenor de la misma contendrá el título del manuscri-

to, nombre completo de autor(es), te-léfonos, correo electrónico (indicando a quién debe ser dirigida la correspon-dencia) y su afiliación institucional.

La carta debe ser firmada por el autor principal. Además, adjunto, se presen-tará una Declaración Jurada (según for-mato de la revista) sobre la originalidad y otros tópicos del manuscrito, la que debe ser firmada por todos los autores.

• DEL ARTÍCULO

El manuscrito debe pertenecer a una de las siguientes categorías: Investiga-ción original, Reporte de caso, Artículo de revisión, Comunicación corta, Carta al Director o Artículo de opinión. Cual-quier manuscrito que no se encuentre dentro de estas categorías, pero des-taque por su contenido, será evaluado por el Comité Editorial.

La Dirección Científica y el Comité Editorial, se reservan el derecho de re-chazar los manuscritos que no crean apropiados, así como introducir modi-ficaciones de estilo para adaptarlos al formato de la revista, respetando en todo momento el contenido del original. Para facilitar la revisión y posterior pu-blicación de su manuscrito, los autores deben cumplir los siguientes requisitos:

• PRESENTACIÓN GENERAL

Los manuscritos deben ser escritos en idioma español, hoja tamaño A4, már-genes de al menos 25mm, letra Arial, tamaño de fuente 12 puntos y a doble espacio. (estándar).

Solo en caso de ser necesario, se hará referencia al nombre comercial de un producto. Asimismo, se preferirá su nombre genérico.

Las fracciones decimales deben ser se-paradas por coma decimal y no por pun-to. Las cantidades de miles o millones de-ben ser separados por espacio simple.

Cada parte del manuscrito debe empe-zar en una página aparte y numeradas en forma consecutiva. La mención tex-tual de citas debe ser encerrada entre comillas. Los gráficos, tablas y figuras (con sus leyendas y títulos) deben ser ubicados en forma aparte del texto y no insertados dentro de él.

Los llamados a las referencias deben ser colocados en superíndice inmedia-tamente después del texto en mención.

El manuscrito debe ser enviado en Word a: [email protected] y [email protected] Adjunto al texto, debe enviar la Carta de Presen-tación y la Declaración Jurada debida-mente llenados. Sin embargo, posterior-mente, estos dos últimos documentos tendrán que ser remitidos a la oficina de Visión Dental por correo postal para ser archivados.

Las tablas, gráficos y figuras deben ser elaborados en Excel (alternativamente, si fuera posible enviar en programas de diseño para una mejor presentación).

Las fotos e imágenes deberán ser de alta resolución en archivo original y ser enviados vía mail y/o por correo postal en CD o DVD.

• PÁGINA DEL TÍTULO

La página del título debe ser la prime-ra página del manuscrito. Este debe contener: título en español e inglés (máximo 50 caracteres incluidos los es-pacios), nombre completo del autor o autores, institución donde se realizó el estudio y la dirección de la misma (tan-to postal como electrónica).

El nombre del autor debe seguir esta secuencia: Nombre(s), Apellido pater-no, Apellido materno. Luego se coloca-rá el mayor Título o Grado Académico que tenga hasta ese momento y la afi-liación institucional.

Asimismo, debe figurar el nombre del autor encargado de recibir las comuni-caciones, dirección, código postal, co-rreo electrónico y número de teléfono para consultas.

También debe ser colocado el origen del financiamiento obtenido para la realización del estudio (subvención, donación de equipos, medicamentos u otros). Es importante anotar si el autor o autores tienen algún conflicto de inte-reses (económico, institucional, laboral o personal). Esta información debe ser proporcionada desde el inicio de las revisiones.

• ESQUEMAS DE PRESENTACIÓN

1. Investigación original

• Página del Título.

• Resumen.

• Abstract.

• Introducción.

• Materiales y método.

• Resultados.

• Discusión.

• Referencias bibliográficas.

La extensión máxima debe ser de 2 500 palabras (sin contar resumen, referen-cias, tablas y figuras). El resumen debe ser estructurado, escrito en un solo pá-rrafo, en español e inglés, y no exceder de 250 palabras. El resumen estructu-rado consta de: Objetivo, Materiales y método, Resultados y Conclusiones. No debe contener siglas ni abreviaturas.

Las Palabras clave (Keywords) deben ser aquellas que mejor describan el manuscrito y ser diferentes del Título. Como mínimo tres y máximo diez pala-bras. Aunque sugerimos sean descrip-tores de DeCS, también pueden ser de MeSH de Pubmed.

http://decs.bvs.br/I/DeCS2008_Alfab_ing.htm (DeCS inglés). http://decs.bvs.br/E/DeCS2008_Alfab_esp.htm (DeCS español).El objetivo del estudio debe ser coloca-do al final de la introducción. Se acep-tarán como máximo 30 referencias.

Se aceptarán como máximo diez gráfi-cos, tablas o figuras (los que serán ad-mitidos por relevancia y espacio dispo-nible). Deben ser enumeradas en orden de mención en el texto, con números arábigos (por ejemplo: Tabla 1, Figura. 1, etc.). Las fotografías se presentarán en formato digital (de 300 a 450 dpi de resolución). El título de los gráficos y tablas se colocará en la parte superior y, de tener leyenda, en la parte inferior.

Las tablas no deben llevar rayado ver-tical, solo tres líneas horizontales (tres filetes). Las notas deben adjuntarse al pie del gráfico. Las partes separadas de una misma figura, deben ser acom-pañadas de su propia leyenda y seña-ladas como: a, b, c, etc.

En Resultados cuando se utilice méto-dos de estimación, se debe colocar no solo el estimador puntual (Ej.: 12 mg) sino también, el estimador de intervalo (Ej.: IC: 13-16) con su correspondiente valor p (Ej.: p<0,05).

2. Comunicación corta

• Página del Título.

• Resumen.

• Abstract.

• Introducción.

• Materiales y método.

• Resultados.

• Discusión.


La extensión máxima debe ser de 1500 palabras (sin contar resumen, refe-rencias, tablas y figuras). Se aceptará como máximo cinco gráficos, tablas o figuras. El resumen debe ser estructu-rado y de no más de 150 palabras. Solo se aceptarán tres palabras clave en cualquiera de los tipos de descriptores mencionados. Se aceptará un máximo de 20 referencias.

3. Artículo de revisión

• Título.

• Resumen.

• Introducción.

PAUTASPAUTAS

Vis. dent. 2012; 15 (1) 53Vis. dent. 2012; 15 (1) 45

Expositores: Prof.: Dr. Aníbal Alonso (Venezuela).Fecha: 14 de Julio.Web: www.revistavisiondental.netInformes: 7837-798 / Nextel: 99 822*6295 / RPM: #0418859 / Cel. : 971-865-919E-mail: [email protected]

• III Congreso Internacional de Ortodoncia

Organiza: Odontium , con el auspicio de la Revista Visión Dental Expositores: Dr. Oscar Quirós Álvarez (Venezuela), Dr. Ezequiel Rodríguez Yáñez (México).Fecha: 17 y 18 de agosto.Lugar: Centro de Convenciones de la Asamblea Nacional de Rectores, Lima, Perú.Web: www.revistavisiondental.netInformes: 7837-798 / Nextel: 99 822*6295 / RPM: #0418859 / Cel. : 971-865-919E-mail: [email protected]

• VIII Encuentro Peruano de Odontología para Bebés

Organiza: Asociación Peruana de Odon-tología para Bebés.Fecha: 19 y 20 de octubre.Lugar: Lima, Perú.Web: www.odontobebeperu.orgE-mail: [email protected]

• Cursos Internacionales Intensivos

Implantología OralFechas: Del 21 al 26 de mayo, y del 22 al 27de julio de 2012.Cirugía Oral y PeriodontalFechas: Del 21 al 28 de abril, y del 23 al 30 de junio de 2012.Implantolotogía Oral Avanzada Fechas: Del 27 al 31 de mayo, y del 27 al 31 de julio.Rehabilitación Oral en Prótesis Sobre Im-plantes Fechas: Del 14 al 19 de mayo.

• Cuerpo.

• Discusión (si fuera necesario).


La extensión máxima debe ser de 3500 palabras. El resumen no necesita ser estructurado (máximo 150 palabras). Los gráficos, tablas o figuras no deben exceder de diez. Se acepta como máxi-mo 40 referencias.

4. Reporte de caso

• Título.

• Resumen.

• Introducción.

• Descripción del caso.

• Discusión (si fuera necesario).


La extensión máxima deberá ser de 1500 palabras (sin contar resumen, re-ferencias, tablas y figuras). El resumen no necesita ser estructurado (máximo 150 palabras). Se aceptarán como máximo diez gráficos, tablas o figuras. Asimismo, se admitirán como máximo 30 referencias.

5. Carta al Director

• Carta.


Tendrá una extensión máxima de 500 palabras. Se aceptarán como máximo dos gráficos, tablas o figuras. Diez re-ferencias como máximo. No se acep-tarán cartas, después de 15 días de la publicación del número en mención.

6. Artículo de opinión

• Título.

• Introducción.

• Cuerpo.


La extensión máxima deberá ser de 1500 palabras (sin contar resumen, re-ferencias, tablas y figuras). Se acepta-rán como máximo dos gráficos, tablas o figuras. Asimismo, se admitirá como máximo 5 referencias bibliográficas.

• DE LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFÍCAS

Las referencias deben ser enumeradas en la sección Referencias bibliográficas en el orden que aparece en el manus-crito (no alfabéticamente). Las referen-cias en el texto son añadidas en forma de números (en superíndice y sin pa-réntesis) al final de la oración en la cual la referencia está relacionada; pero an-tes del signo de puntuación. Utilice las comas para separar números de refe-rencias múltiples (no se aceptarán más de tres referencias juntas). Ejemplos:

- Grudianov et. al. (2002) examinaron tabletas probióticas con Bifidobacte-rium spp. En un tratamiento de gingivi-tis y diferentes grados de periodontitis. El tratamiento de los pacientes del gru-po control fue con“Tantum verde”. Los casos de gingivitis y periodontitis fue-ron tratados con probioticos, el efecto de ellos para la normalización de la Mi-croflora fue mayor en comparación con el grupo que recibió Tantum verde9-25.

De preferencia las investigaciones o libros de texto del ámbito académico –científico deben haber sido publicados en los últimos 10 años.

Basados en los “Requisitos de Unifor-midad para manuscritos presentados a Revistas Biomédicas” del grupo Van-couver se deben seguir las siguientes pautas:

• Artículos de revistas

Se dará el apellido principal (o ambos si es compuesto) y las iniciales de los nombres de los primeros seis autores y, si son más, se añadirá la expresión “et. al.” (siempre en cursivas y punto). A continuación se consigna el título del artículo:

Apellido inicial del nombre (s). Título del artículo. Nombre de la revista. Año de publicación; Número de volumen (Nú-mero del fascículo): Número de páginas.

Ejemplo:

- Nikolaos D, Lambros K, Maurizio T, Thorkild K. Long-term stability of auto-genous bone grafts following combined application with guided bone regene-

ration. Clin Oral Impl Res 2005; 16(2): 133–9.

• Libros o capítulos de libros

Se consignarán en libro:

Apellido inicial de nombre(s). Título del libro. (número de edición; excepto si es la primera). Ciudad de impresión: Edi-torial; año de publicación.

Ejemplo:

- Barrancos J. Operatoria dental. 3ª ed. Buenos Aires: Médica Panamericana; 1999.

Se consignarán en capítulo de libro:

Apellido inicial de nombre(s). Título del capítulo. En: Nombre de editor(es), editor(es). Título del libro. Edición. Ciu-dad: Editorial; Año. pp. Página del ca-pítulo.

Ejemplo:

- Barrancos J, Barrancos P. Modifica-ciones morfológicas. En: Barrancos J, editor. Operatoria dental. 2ª ed. Buenos Aires: Médica Panamericana; 1999. pp. 897 - 921.

Los datos indicados y los signos de puntuación son fundamentales en las referencias bibliográficas, si falta uno de ellos, la cita no tiene valor debido a que el lector no podrá ubicar la publica-ción y generará confusiones. El no se-guir estos parámetros quizás conlleve a un rechazo momentáneo del manus-crito enviado.

Los manuscritos deberán enviarse a:[email protected]ón Dental, Calle Lord Nelson 240.Dpto. 20 Lima 18 (Miraflores).y/o, previa cita, a Jr. Moquegua 270-122 Lima- 1,Teléfonos:(51-1) 698-0479; (511) 427-3632,(51-1) 971127556Lima-Perú.Con copia a:Katty Ríos VillasisDirectora CientíficaRevista Visión [email protected]

EN PERÚ• I Congreso de Ortodoncia y Ortopedia Maxilar

Organiza: Residentes de 2do año de la especialidad de ortodoncia y ortopedia maxilar de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega.Fecha: 19 y 20 de abril.Lugar: Auditorio de la Fac. de Ciencias Administrativas (UIGV). Lima, Perú.Informes: 463-0000 (anexo 2347).

• II Congreso Internacional y Congreso Nacional de Odontología Forense y Ciencias Forenses

Organiza: Asociación Peruana de Odon-tología Forense (APOFOR).Fecha: 26 al 28 de abril.Lugar: Auditorio del Colegio Odontológi-co del Perú, Lima, Perú.Web: www.apofor.com.peE-mail: [email protected]

• 73 Reunión Anual de la Academia de Estomatología del Perú

Organiza: Academia de Estomatología del Perú.Fecha: 28 al 30 de abril.Lugar: Real Hotel Ica, Ica, Perú.Web: www.academiadeestomatologia-delperu.com/73reunionanual/E-mail: [email protected]

• I Congreso Latinoamericano de Odon-tología para pacientes con necesidades especialesII Congreso Multidisciplinario de dis-capacidad, IV Jornada Nacional de ALODES PERU

Organiza: ALODES PERUFechas: Del 09 al 10 de mayo en Chicla-yo, y del 11 al 13 de julio en el Auditorio del Circulo Militar del Perú.Informes: [email protected] 996432938

• Noveno Congreso Internacional de Rehabilitación Oral

Organiza: Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo FacialFecha: 24 al 26 de mayo.Lugar: Hotel Westin Libertador, Lima, Perú.Web: http://sociedadperuanadeprotesis.orgE-mail: informes@/sociedadperuanade-protesis.org

• I Congreso Internacional de Odontolo-gía Macroregiones

Organiza: Colegios Odontológicos Re-gionales de Amazonas, Piura y Tumbes.Fecha: 8 y 9 de junio.Lugar: Lambayeque, Perú.Web: www.cop.org.pe

• Curso Internacional de Odontología Estética

Organiza: Odontium, con el auspicio de la Revista Visión Dental Expositores: Dr. Ronaldo Hirata (Brasil).Fecha: 16 de Junio.Web: www.revistavisiondental.netInformes: 7837-798 / Nextel: 99 822*6295 / RPM: #0418859 / Cel. : 971-865-919E-mail: com”[email protected]

• Curso Internacional de Perfecciona-miento en Odontología Estética,Curso Hands on de imersión en escul-tura con resinas compuestas en dientes anteriores y posteriores.

Organiza: Odontium, con el auspicio de la Revista Visión Dental Expositores: Dr. Ronaldo Hirata (Brasil).Fecha: 17 de Junio.Web: www.revistavisiondental.netInformes: 7837-798 / Nextel: 99 822*6295 / RPM: #0418859 / Cel. : 971-865-919E-mail: com”[email protected]

• III Congreso Internacional de Odontología Estética.

Organiza: Odontium, con el auspicio de la Revista Visión Dental

Vis. dent. 2012; 15 (1) 46

PAUTAS

Vis. dent. 2012; 15 (1) 54

Prótesis Sobre Implantes (100% practico en laboratorio)Dirigido a Odontólogos y Protesistas.Fechas: Del 27 al 31de mayo.Informe de los cursos:Email: [email protected] Web:www.corporacionodontologicaperu.com

• CURSO INTERNACIONAL INTENSIVO “REJUVENECIMIENTO FACIAL”

Metodología: enseñanza personalizada-Modalidad: Teórica y práctica Nivel Académico: Curso de actualización profesional en Rejuvenecimiento FacialDuración: 3 días (24 horas) de 9.00 a 18.00 horasFecha: Junio 2012corporacion [email protected]

• Conferencia Dental y LDA Sesión Anual de Nueva Orleans

Organiza: Asociación Dental de Lousiana (LDA).Fecha: 12 al 14 de abril.Lugar: Centro de Convenciones Morial, Nueva Orleans, EE. UU.Web: www.nodc.org/E-mail: [email protected]

• 2012 Oregon Dental Conference

Organiza: Sociedad de Cirujanos Orales y Maxilofaciales de Oregon.Fecha: 12 al 14 de abril.Lugar: Centro de Convenciones Oregon.Web: /www.oregondental.org/i4a/pages/index.cfm?pageID=3279E-mail: [email protected]

• National Oral Health Conference

Organiza: Asociación Americana de Salud Odontológica Pública.

Fecha: 30 de abril al 02 de mayo.Lugar: Centro de FrontierAirlines, Milwau-kee, Wisconsin, EE. UU.Web: www.nationaloralhealthconference.com/

• I Congreso Internacional de Protésicos Dentales

Organiza: Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla y LeónFecha: 13 y 14 de abril.Lugar: Centro Cultural San Agustín, Valla-dolid, España.Web: www.congresoprotesicosdentales.com

• 57 Expo Dental AMIC Internacional 2012

Organiza: Agrupación Mexicana de la In-dustria y el Comercio Dental.Fecha: 02 al 06 de mayoLugar: World Trade Center, México.Web: /www.amicdental.com.mx/index.php/inicioE-mail: [email protected]

• I Simposio de Implantología. Tecnolo-gía y Estética

Organiza: SEPES. Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética.Fecha: 12 de mayo.Lugar: Hotel Holiday Inn, Madrid, España.Web: www.sepes.org

• XVI Congreso Latinoamericano y IX Congreso Chileno de Odontopediatría

Organiza: Sociedad Chilena de Odonto-pediatría.Fecha: 17 al 19 de mayo.Lugar: Hotel O’Higgins, Viña del Mar, Chile.Web: www.congresoalopchile2012.cl/E-mail: [email protected] Live World Aesthetic CongressOrganiza: Dentistry LiveFecha: 25 al 26 de mayo.Lugar: The Queen Elizabeth II Confer-

ence Centre, Londres, InglaterraWeb: www.dentistrylive.co.uk/

• 93th Scientific Meeting and Dental Trade Exhibition

Organiza: Asociación Dental de Tailandia.Fecha: 30 de mayo al 01 de junio.Lugar: Centara Grand & Bangkok Con-vention Centre at Central World, Bang-kok, Tailandia.Web: www.thaidental.net

• ITI Congress Japan

Organiza: International TeamImplantology (ITI) Fecha: 02 al 03 de junio.Lugar: Sala de Conferencias del Centro de la Ciudad de Tokio, Tokio, Japón.Web: www.iti-congressjapan.org/en/index.htmlE-mail: [email protected]

• IDA 2012 - 154th Indiana Dental As-sociation Annual Session

Organiza: Asociación Dental de Indiana.Fecha: 06 al 09 de junio.Lugar: Hotel Hyatt Regency Indianapolis, Indianapolis, EE. UU.Web: www.indental.org

• Hvar Congress 2012 - 3rd Hvar Inter-national Dental Congress and Exhibition

Organiza: HKDM – Cámara Dental Croata.Fecha: 08 al 09 de junio.Lugar: Grand Hotel Amfora, Hvar, Croacia.Web: www.hvarkongres.hr/en.htmlE-mail: [email protected]

• Alabama Dental Association - 143rd Annual Session

Organiza: Asociación Dental de Alabama.Fecha: 12 al 17 de junio.Lugar: Perdido Beach Resort, Florida, EE. UU.Web: tp://aldaonline.org/

Vis. dent. 2012; 15 (1) 47

EN EL MUNDO

visión dental ahora más cerca de ti - visiondental.pe · fundir sus investigaciones a través de...

Documents