1

Visibilidad igual a seguridad.

Cuando de debe utilizar un equipo de línea de aíre.

Gripe Aviar y los humanos.

Cascos 3M y sus accesorios.

Conozca su aíre.

Seminario Teórico-práctico de equipos de protección personal.

1

1

2-3

4

4

4

Pag.

Hoy en día, la seguridad ha dejado de ser un tema poco tratado y se ha convertido en toda una visión empresarial dados los innegables beneficios generales. Sin embargo, queda camino por recorrer para lograr una concep-ción integral del término.

La gran mayoría de las actividades indus-triales son de alto riesgo y muchas veces en condiciones de baja visibilidad, en las que el trabajador no puede ser ubicado fácilmente, por lo que se convierte en blanco directo de

accidentes durante el desempeño de sus activi-dades normales, al manejar maquinaria pesada o, simplemente, al pasar por su lugar de tra-bajo.

Las principales ramas de actividad asociadas con este tipo de accidentes son las industrias extractivas, la industria de la transformación, la industria de la construcción, la industria eléctrica y la captación y suministro de agua potable, así como las actividades relacionadas con transporte y comunicaciones. En todas es-

Visibilidad igual a seguridad

Boletín No. 3 - Mayo 2007SALUD OCUPACIONAL

Existen diferentes motivos por los que un equipo de línea de aire es la mejor sugerencia para proteger a los trabajadores:

1. Cuando se trabaja en un espacio confinado, es decir, cuando no es factible asegurar que haya un mínimo de 19.5% de concentración de oxígeno en el área.

2. Cuando los filtros químicos se saturan rápidamente. En el caso de las sustancias orgá-nicas cuyo peso molecular es menor a 50lb/lbmol, los cartuchos de los filtros químicos se saturarán muy rápido.

Los cartuchos también presentan corta vida útil con la mayoría de los compuestos quí-micos orgánicos halogenados (F, Cl, Br, I).

¿Qué pasa si se utilizan cartuchos químicos para protegerse de las sustancias mencio-nadas?3M recomienda utilizar un sistema de suministro de aire para protegerse de estas sus-tancias. En caso de usar cartuchos químicos, aun así se debería establecer un cambio adecuado de los cartuchos, dependiendo de la concentración que se tenga en el área, la sustancia, la temperatura, el tipo de trabajo, etc. Tomando el cloruro de metileno como

tas industrias se ha hecho cada vez mayor la necesidad de asegurar una buena visibilidad a los trabajadores durante su labor diaria.

ScotchliteMR de 3M ofrece una solución idónea para estas situacio-nes. Al tratarse de telas reflectivas de alta calidad, se garantiza su durabilidad y desempeño, haciendo así más visible al trabajador en situaciones de poca luz o cuando las propias condiciones laborales requieren una fuente lumínica de baja intensidad. El haz de luz se impacta en la tela y ésta lo refleja “brillando”, por lo que la perso-na que use ScotchliteMR puede ser visible aun en la distancia y en ángulos donde la luz no le llegue directamente.

¿Cuándo se debe utilizar un equipo de línea de aire?

2

Al Día Al Día

Gripe Aviar y los humanos

En caso de estar expuesto a 50 ppm de cloruro de metileno, el usuario debe cambiar sus cartuchos dos veces al día, es decir, 960 cartu-chos al año: un gasto significativamente mayor al de invertir en la instalación de un sistema de línea de aire, con la ventaja adicional de que este último brinda un factor de protección mayor.

Con el fin de complementar y seguir infor-mando sobre la situación actual de la gripe aviar, a continuación le presentamos informa-ción general actualizada sobre casos de gripe aviar en humanos reportados por la Organiza-ción Mundial de la Salud al primero de Marzo de 2007.

El riesgo que genera a los humanos la cepa de gripe aviar H5N1 es muy grande debido prin-cipalmente a dos razones: (i) El virus puede afectar directamente al hombre en contacto directo con el animal infectado y provocar en él, una forma muy grave de gripe y (ii) Este virus en contacto con el hombre podría mutar o cambiar y dar lugar a un subtipo de virus que se transmitirá de humano a humano dando lugar a una pandemia de incalculables consecuencias.

¿Cuáles son los mayores factores para que una pandemia se de?El riesgo de pandemia en humanos requiere de la aparición de tres factores: (i) La apari-ción de un nuevo subtipo de virus en huma-nos, (ii) que este nuevo virus cause una enfer-medad grave en ellos y (iii) que finalmente

sea un virus que se extienda rápida y fácilmente (grado de contagiosidad alto) entre las perso-nas. El virus influenza H5N1 cumple las dos primeras condiciones pero hasta ahora no se ha comprobado transmisión Humano-Humano por lo que no puede producir una pandemia, pero si puede mutar. Una hipotética mutación del virus, probablemente relacionada con el número de contactos que tenga con los virus humanos clásicos, podría proporcionarle la capacidad de transmitirse entre humanos y luego sí originar una pandemia.

¿Cuántos casos comprobados se han presentado en el mundo?A continuación se presenta la tabla de los casos de gripe aviar reportados a marzo 1 de 2007 en humanos, publicada en la página de la Organización Mundial de la Salud.

ejemplo y haciendo la simulación en el software de vida de servicio de los cartuchos (http//www.3m.com.mx/saludocupacional), ten-dríamos lo siguiente:

Número total de casos incluye casos mortalesOMS reporta solamente casos confirmados en el laboratorio

ConsideracionesTipo de trabajo: Esfuerzo medio

Temperatura: 68 °F ó 20 °CHumedad relativa: <65%

Respirador con suministrode aíre 3mMR

Capucha Serie H400

3

Al Día Al Día

¿Cuáles son los mecanismos de transmisión?Existen diferentes mecanismos de transmi-sión, ya sea por contacto directo con un ani-mal infectado o con superficies infectadas por heces de aves, por ingestión de alimentos contaminados o contacto de la boca con su-perficies contaminadas, o por inhalación de aerosoles que contengan el virus (saliva, mu-cosidad, sangre, neblinas, secreciones).

¿Cuál es el estado actual del virus? La OMS dentro de su plan global de preven-ción contra la influenza, clasifica diferentes fases de alerta con el fin de tener diferentes estados de preparación. Cada fase correspon-de a una serie de actividades recomendadas para ser realizadas por parte de la OMS, co-

munidad internacional, gobiernos e industria. Los cambios de una fase a otra son basados en diferentes factores, dentro de los cuales encontramos el comportamiento epidemioló-gico de la enfermedad y las características del virus circulante. Globalmente nos encontramos en fase 3, es decir, un nuevo subtipo de virus influenza esta causando enfermedades en humanos, pero no se ha propagado eficientemente y ni tampoco ha habido un número substancial de humanos infectados.

¿Qué tratamientos existen actualmente contra el virus de la gripe aviar? “Existen dos fármacos inhibidores de la neu-raminidasa (Oseltamivir y Zanamivir) que pueden mejorar la severidad y duración de la gripe. El fármaco más eficaz y mejor estu-diado es Oseltamivir, pero algunos expertos aconsejan disponer de los dos fármacos ya que se ha publicado el caso de una niña viet-namita infectada por un H5N1 resistente a Oseltamivir.

La eficacia de ambos medicamentos depende de su administración dentro de las primeras 48 horas de iniciados los primeros síntomas. Para los casos de gripe en humanos por H5N1, estos fármacos han demostrado ser eficaces disminuyendo la severidad y mejorando la supervivencia cuando se administran precoz-

mente, pero la experiencia es poca debido al escaso número de casos tratados.

Los antivirales más antiguos como Amanta-dina y Rimantadina podrían potencialmente ser eficaces, pero inducen rápidamente re-sistencias y ello condicionaría su uso en una pandemia.

Existe una vacuna para las aves que actúa frente al subtipo H5N1, pero por el momento no existen vacunas comercializadas en hu-manos. En Asia ya se han vacunado miles de aves como medida para frenar la expansión de la enfermedad entre animales y reducir el sacrificio de los mismos.

Está en desarrollo una vacuna para humanos frente a H5N1, pero no existe en la actualidad ninguna comercializada frente a este virus y,

en caso de pandemia, se cree que se necesi-tarían varios meses para disponer de una va-cuna eficaz. A pesar de que existen proyectos con vacunas frente a virus similares al H5N1 pero modificados, es posible que estas vacu-nas en estudio pudieran no ser útiles, ya que es necesario que el virus mute para que sea capaz de transmitirse entre humanos y en este caso se desconoce cuál sería la mutación.

Por último, es importante saber que aunque las vacunas actuales antigripales se producen cada año para cada estación de la gripe, éstas no pueden protegernos contra el virus de la gripe aviar. A pesar de ello, algunos expertos opinan que la prevención masiva de la gripe humana común podría reducir las probabi-lidades de que la cepa aviar y la cepa de la gripe humana estuvieran en contacto y por lo tanto, reducir el riesgo de que se forme una nueva cepa que combine ambas variedades.”

4

Bogotá D.C. - ColombiaAv. El Dorado No. 75 - 93PBX (57 1) 4161666 / 1655Resto del país: 018000 113636 www.3m.com.co

MedellínCalle 5 A No. 139 - 194 Of. 502Torre ConcasaTels. 3118282 Fax: 3116292

Al Día Al Día

CaliCarrera 100 No. 16 - 20Of. 702 Edificio Av. 100Tel. 3161414 Fax: 3322330

BarranquillaCalle 93 No. 47-93 Piso 3Tels. 3570888 Fax: 3570002

BucaramangaAv.87 No. 22A-12Diamante 2Tels: 6361849

PereiraCarrera 3C No. 29-53La CampiñaTels.: 3291210

3M Colombia S.A.

Cascos 3M y sus accesoriosPensando en su necesidad, 3M como proveedor de soluciones integrales en materia de equi-pos de protección personal (EPP), ha incorporado al portafolio de la línea de cascos dife-rentes accesorios como un barbuquejo (ref. 19181), elemento para mantener el casco en su lugar en condiciones de movimiento constante, el adaptador de casco-careta de soldadura (ref. 02-0014-00), elemento que permite adherir nuestras caretas de soldadura con el casco y así asegurar no solo la protección contra los rayos emitidos por la radiación lumínica sino impactos a la cabeza. Adicionalmente, se ofrece el servicio de marcaje de cascos con su logo corporativo o personalización del mismo (nombre empleado), todo esto con el fin de brindar una solución total en los equipos de protección personal. No dude en pedirlo!

!!!Conozca su aire!!! Nueva Línea de detectores de gases 3M

Mantenga a su gente segura con una tecnología innovadora de detectores de gases para el área de salud ocupacional y seguridad ambiental.

3M Colombia, buscando fortalecer su compromiso de proveedor de soluciones integrales a sus clien-tes en materia de la protección en el trabajo, próximamente estará incorporado a su portafolio una gama de productos para la detección de gases. Esto con el fin de brindar una solución más integral con productos avanzados para resolver los desafíos cada vez mayores de la seguridad en el lugar de trabajo. Cada detector que fabricamos pasa pruebas rigurosas para asegurar la más alta calidad de productos.

Contaremos con una nueva línea detectores de gases que va desde monitores de gases portátiles y fijos hasta detectores multi-gases altamente sensibles. Existen diferentes modelos de detectores que pueden medir en tiempo real desde uno hasta cinco gases a la vez.

Para mayor información sobre nuestra nueva línea de detectores de gases por favor comuníquese con la división de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M Colombia al 4161666 en Bogota.

Seminario Teórico-Práctico de Equipos de Protección Personal

Adaptador. Ref: 02-0014-00

Barbuquejo. Ref: 19181

Les recordamos que 3M Colombia S.A. ofrece un seminario teórico-práctico sobre la implementación de equipos de protección personal (Pro-tección auditiva, visual, radiación lumínica y cascos). El seminario tiene como objetivo ayudar a las empresas a implementar un mejor programa de protección con el fin de prevenir enfermedades ante la exposición de sustancias en el ámbito laboral.Los seminarios serán dictados por el Dr. Hernán Ulloa P., Gerente Regional y Técnico del departamento de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M para Latinoamérica. Para el año 2007, se han programado 5 seminarios en las diferentes regionales de 3M en el país: Medellín, Cali, Barranquilla, Cúcuta y Pereira. Si desea tener mayor información sobre las fechas comuníquese con la División de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M en Bogota al 4161666, o escribanos a mcpinto@mmm.com o dianambaronlancheros@mmm.com.

Marcaje de cascos