DICI

EMBR

E ‘0

9

■■Actualizamos■nuestra■web■■Nueva■cinta■de■transición■suave■06800■■3M■Car■Care■■Rectificado:■Trizact■P1500

■■Nuevas■pantallas■de■soldadura■■3M■participa■en■ANTAP■■mundocarroceria.com

¡Actualizamosnuestra página Web!

EditorialEstimado lector,

Tengo de nuevo ocasión de saludarle en este último Infotaller del año, con el propósito de hacer balance y perfilar nuestras líneas de actuación fundamentales de cara a 2010.

Cerramos un 2009 revuelto, en el que en 3M hemos apostado por “plantar al mal tiempo buena cara” poniendo en marcha multitud de nuevos proyectos para ofrecer productos novedosos que faciliten el trabajo al Profesional.

En este último trimestre de 2009 presentamos al mercado la nueva gama de Car Care (productos de limpieza para el interior y el exterior del vehículo), la Cinta de Transición para el enmascarado y la última novedad de la gama de discos abrasivos Trizact P1500. Seguimos además apostando por la mejora de nuestros procesos comerciales, y fruto de ello es el nuevo diseño de nuestra web: http://www.3mreparacionautomovil.com/ y del nuevo Catálogo de Productos incluido en ella.Nuestros laboratorios de Innovación tienen preparadas importantes novedades que esperamos ansiosos para comercializar en el primer trimestre del próximo año. De este modo, para 2010 seguimos apostando por innovar en productos y procesos, seguros de que el Sector volverá a retomar una tendencia positiva.

Me despido deseándole unas Felices Fiestas y Próspero 2010.

Reciba un cordial saludo,

Jose Mª CarreñoGerente de 3M Reparación del Automóvil

SumarioEQUIPO■TÉCNICO:Director:■J■Mª■Carreño

Redacción:

A.■Terol,■J.Mª■Benito,■R.■Díez,■E.Vargas,■F.■Villacañas,B.■de■la■Fuente■y■M.■Pérezz

Renovamos la imagen de la Web del departamento de Reparación del Automóvil. Se ha hecho un completo rediseño de la página, con una imagen más moderna, se han incluido contenidos nuevos y se facilita el acceso a los contenidos. Ahora podrán encontrar los últimos lanzamientos de productos, documentación y procesos de reparación.

Además del renovado diseño, publicamos el Catálogo de Productos que está accesible desde la página Web. En el catálogo tendrán acceso a información sobre los productos que comercializamos, fotos, descarga de folletos, información técnica y próximamente videos con las aplicaciones de los productos.

Enrique Vargas

www.3mreparacionautomovil.comw ww

Revista de los profesionales de la Reparación del Automóvil

infoTALLER

DICIEMBRE ‘09infoTALLER

Ideal para utilizar en cualquier sitio donde se necesita

una transición entre capas o pintura lisa:

3M Presenta la nuevaCinta de Transición Suave 06800Ayuda a prevenir las líneas de pintura marcadas. Reduce el tiempo de trabajo. Mejora la calidad.

Uno de los puntos críticos de un trabajo de pintura de buena calidad es la ausencia de líneas de pintura muy marcadas en los marcos. Hasta ahora, para poder eliminar las líneas de pintura, con frecuencia se necesitan trabajos de reacondicionamiento, lijado, pulido y repeticiones que requieren de mucho tiempo, los cuales afectan la productividad del taller.

Ahora hay una forma más simple y ágil de eliminar prácticamente todas las líneas de pintura:

• Elimina prácticamente las líneas de pintura marcadas y mejora transición entre capas.

• Tiempos de trabajo reducidos al eliminar repeticiones y acondicionamientos.

• Evita enmascarar en 2 pasos al aparejar y pintar, retirando sólo la cinta tras el aparejado no es necesario volver a enmascarar.

Los bordes sin adhesivos permiten que las capas empalmen naturalmente debajo

de la cinta, logrando que el acabado existente quede bien parejo.

El único borde central elevado es la parte de

la cinta que contiene el adhesivo.

Líneas en la carrocería que pueden provocar bordes marcados.

Difuminados para la transición entre la Pintura y revestimientos Antigravilla.

Enmascaramiento de Marcos, en conjunción con el burlete 3M elimina la línea de pintura.

¡La forma ágil y simple de eliminar casi por completo las transiciones de pintura de baja calidad!

Raúl Díez

infoTALLERDICIEMBRE ‘09

3M Car CareEl Producto del Profesional

3M Es uno de los proveedores preferidos en la industria mundial del motor.

Ahora ¡Tú también puedes usar productos 3M!

Durante más de 100 años 3M ha sido proveedor preferente de la industria del motor y reconocido mundialmente por la alta calidad e innovación de sus productos y sistemas que ayudan a los talleres a conseguir un acabado perfecto.Ahora 3M amplía su gama de productos a los entusiastas del “Detailing” ayudándoles a conseguir un acabado profesional. Desde un lavado rápido con el Shampoo Concentrado hasta el tratamiento protector con Performance Finish, cada producto le garantiza la profesionalidad de su acabado. Utilice independientemente los productos en función de sus necesidades:

• Shampoo Concentrado 3M™Shampoo concentrado y biodegradable que elimina la suciedad y la grasa de forma efectiva sin dañar la pintura.

• Eliminador de Arañazos 3M™Elimina fácilmente pequeños arañazos y marcas en la pintura.

• Performance Finish 3M™Cera líquida para una máxima protección de la pintura. Acabado brillante y duradero.

• Cera Rápida 3M™Cera rápida en spray, para aplicar después de cada lavado sobre la pintura seca y limpia. Acabado brillante gracias a su formulación con Carnauba.

• Bayeta de Microfibras 3M™Bayeta de Microfibras ultra-suave para las superficies delicadas del automóvil. Elimina restos de ceras y pulimentos. No deja pelusas.

• Limpiador de Llantas y Neumáticos 3M™Elimina polvo, grasa y suciedad en un único paso, consiguiendo un brillo impecable en neumáticos, llantas, radios y tapacubos.

• Restaurador de Neumáticos 3M™Recupera el brillo y aspecto original de neumáticos, molduras y defensas plásticas.

• Limpiador de Cristales 3M™Limpia y elimina el velo de grasa y suciedad de los cristales y espejos de forma efectiva y en una sola pasada. No gotea. Se puede utilizar sobre cristales tintados.

• Restaurador de Cuero y Vinilos 3M™Restaura y acondiciona Pieles, Vinilos, Gomas y Plásticos de forma efectiva, sin dejar residuos. Abrillanta e hidrata la superficie evitando que se rompa con el paso del tiempo a causa de los rayos ultravioleta.

Alberto Terol

Si quiere más información sobre el producto y cómo comprarlo, visite la página web

www.3M.eu/carcare1w ww

La solución definitiva para el Rectificado de Pintura: Trizact P1500Hablar de “Trizact” en el taller de reparación es sinónimo de calidad y homogeneidad en el acabado. Los discos Trizact P3000 en sus versiones 150mm.y 75mm. son desde hace años un referente en el Rectificado de Pintura, y su utilización simplifica enormemente el proceso de Pulido posterior.Buscando mejorar el proceso de Rectificado de Pintura, 3M ofrece ahora una nueva versión de discos Trizact en grano P1500 y formatos 150mm. y 75mm. Su utilización asegura la eliminación de motas y “piel de naranja”, reduciendo el tiempo total dedicado al Rectificado.

El nuevo Proceso recomendado incluye los siguientes pasos:

• Lijado del defecto con el nuevo Trizact P1500• Afinado de la superficie con Trizact P3000• Pulido de la superficie con el Sistema Perfect-It

Si usted utiliza actualmente la lija al agua a mano Wetordry y busca un producto con el que acelerar el proceso y que le permita lijar con máquina, el nuevo Trizact P1500 es la solución.

Si utiliza habitualmente otros productos abrasivos P1500 que dejan marcas y arañazos difíciles de pulir, el nuevo Trizact P1500 le ayudará a conseguir un acabado mucho más homogéneo.

Su tecnología Trizact en forma de micro-pirámides mejora el rendimiento del disco con el uso. A medida que el microabrasivo se va abriendo, queda expuesta una mayor superficie de lijado y el proceso se acelera. Su utilización “en húmedo” permite un absoluto control del polvo de lijado.

Alberto Terol

Ref. Producto Tamaño

05600 Disco Trizact P1500 150mm

05601 Disco Trizact P1500 75mm

50414 Disco Trizact P3000 150mm

50415 Disco Trizact P3000 75mm

50417 Desbastador de Corte Rápido PLUS 1l.

80349 Abrillantador Extrafino 1l.

50383 Compuesto Ultrafino 1l.

3M™ Trizact™ P1500

3M™ Trizact™ P3000

Compuesto UltrafinoDesbastador de Corte Rápido Plus

Abrillantador Extrafino

¿Busca un Rectificado

de Pintura rápido, sencillo y

con un acabado perfecto?

Pruebe el nuevo

Trizact P1500

3M Speedglas, lanza ahora su gama Speedglas 100 y Speedglas 100 Graphics. En total 6 atractivos diseños con filtros de oscurecimiento automático de tono fijo (tono 10 u 11) o tono variable (desde tono 8 a tono 12).

Alta Gama al alcance de todosLas pantallas de soldadura Speedglas 100 son muy asequibles y cuentan con una excelente calidad óptica, cambio de tono altamente fiable y puede utilizarse en la mayoría de los procesos de soldadura por arco, tales como electrodo (MMA), MIG/MAG, y muchas aplicaciones TIG.

Filtro de Tono Fijo o VariableLas Pantallas Speedglas 100S-10 y 100S-11 llevan filtros de tono fijo 10 y 11, respectivamente y tono claro 3.

Las Pantallas Speedglas 100V llevan filtro de tono variable con 5 tonos a seleccionar que van del 8 al 12, y tono claro 3.

Todas las opciones Speedglas Graphics son con filtro de tono variable.

Las Pantallas Speedglas 100V con filtro variable además tienen 3 niveles de sensibilidad: el nivel normal es adecuado para la mayoría de las soldaduras, tanto en interior como en exterior; un nivel para las situaciones en las que haya otros soldadores trabajando en la zona y un nivel para soldadura de bajo amperaje o arco estable (por ejemplo TIG).

Blanca de la Fuente

www.speedglas.esvisítenos en:

¡¡Elije cuál es

la tuya!!

Blaze Tribal Chrome Mechanical Skull Trojan Warrior

3M Presenta su nueva Pantalla de Soldadura 3M Speedglas 100 y Speedglas 100 GraphicsDesde 1981, miles de soldadores industriales han confiado en las pantallas de soldadura Speedglas para que su trabajo sea lo más productivo posible en el día a día.Speedglas es la marca mundial líder en soldadura y forma parte de la amplia gama de equipos de protección personal de 3M.

w ww

3M participa en la reunión anual de ANTAPEl pasado día 19 de Octubre 3M ha participado en la reunión anual de ANTAP (Asociación Nacional de Talleres Postventa Mercedes Benz España).ANTAP es una asociación formada por 70 talleres Mercedes Benz distribuidos por todo el territorio nacional.

En la reunión estuvieron presentes tanto gerentes como jefes de postventa de los talleres de ANTAP, comandados por su presidente D. Jose Cortés

Carmona. Acudieron también altos representantes de la marca Mercedes Benz, como el director general de postventa, D. Antonio García Patiño y el director de la red comercial, D. Julio Ambrona.

Durante la reunión se realizó una presentación donde se dio a conocer la presencia de 3M en todas las áreas de mercado y también se habló de la amplia gama de productos que cubre prácticamente todas las necesidades del taller. Por último, se trató el valor añadido que aporta el producto 3M, fundamentado en una clara apuesta por la calidad, servicio, innovación y productividad en el taller.

Francisco Villacañas

Sabías Qué…?...Internet sigue siendo una fuente inagotable de recursos. Aumenta constantemente el número de fuentes disponibles para recabar información del sector. Durante el mes de Septiembre se inauguró un nuevo punto de encuentro en la web para los profesionales del sector, Mundocarrocería.com (www.mundocarrocería.com) incluye contenidos relacionados con la gestión del taller, nuevos equipos, productos y procesos, así como reportajes, artículos de opinión y foros donde intercambiar ideas y conocimientos. En sólo dos semanas han sido más de 1000 nuevos visitantes los que han accedido a sus contenidos.

La web recoge los nuevos productos presentes en el mercado, como son el nuevo burlete 3M 50421, los discos abrasivos multiagujero de 3M 334U y 734U, y los nuevos discos 3M Trizact P1500.

Desde 3M damos la bienvenida a este tipo de iniciativas que ayudan a una mayor profesionalización, por su actividad de divulgación, de un sector en continuo cambio.

José Mª Benito