VIII COLOQUIO INTERNACIONAL DE LATINO ARTISTS ROUND

TABLE (LART)

VIII COLOQUIO INTERNACIONAL DE LATINO ARTISTS ROUND

TABLE (LART)

La imagen de la madre en la literatura, el cine, las artes escénicas y las artes visuales. La influencia de

la madre de nuestras vidas

22-24 de Octubre del 2018 El Centro Español La Nacional

239 West 14th St. Entre las Avenidas 7ma y 8va

New York City, New York

Madre: que al fin y al cabo has ganado. Que mi mundo es el tuyo al revés. Que me defino por rechazo. que todo lo que soy-- y no soy-- es por decirle un no costoso a todo lo que fuiste… o al menos, a todo lo que yo creía que eras.

Lourdes Casal

Portada El Abrazo 2018 Nereida Garcia Ferraz

Tinta de nuez, página de un libro de poemas sobre papel de acuarela. 11X 14 pulgadas

Cortesía de la artista

LUNES 22 6:30-10:00 APERTURA

PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL Y RECEPCIÓN En el cuerpo equivocado de Marilyn Solaya

MARTES 23 9:30-10:00 INSCRIPCIÓN Y CAFÉ

10:00-10-15 Palabras de bienvenida. Sonia Rivera Valdés y Paquita Suárez Coalla

10:15 -11:45 Ainoa Íñigo: La construcción del imaginario materno en “La niña sin alas”, de Paloma Díaz-Mas. Carmen Molina Tamacas: El legado de las parteras en Primeramente Dios, yo la alivio (ed. de Lorenzo Amaya y Paquita Suárez Coalla): una mirada sobre la maternidad  en el pasado y el presente de El Salvador. Aracely Sánchez: Un canto a nuestras a madres: del cancionero de El Salvador y América Latina.

Modera: Ainoa Íñigo 11:45-1:30 María José Clavo: Maternidad lesbiana: del deseo a la realidad. Esther de la Caridad Suárez: Entre hortensias y violetas: maternidad y lesbianismo en la escena de la Isla. Una experiencia creativa propia. Annecy Báez: The Eloquence of Love. Marta N. Bautís: “Mitos Maternos” en el documental del mismo título.

Modera: Marta N. Bautís 1:30-3:00 ALMUERZO

3:00-4:45 Penell Somsen: Las valientes madres de Tomamos la palabra. Mujeres en la Guerra civil de El Salvador (ed. de Margarita Drago y Juana M. Ramos). Yentsi Pérez Rangel: Teresita Junco Reina. Dimensiones y roles en la escena musical cubana. Sophie Maríñez: Calvario en el vientre: reflexiones sobre las madres esclavas en la colonia de Saint-Domingue. Jacqueline Herranz-Brooks: Repatriación: Diez días con mi madre.

Modera: Sophie Maríñez

PATROCINAN

Junta Directiva Sonia Rivera Valdés

Paquita Suárez Coalla Mario Picayo

Ainoa Íñigo

Junta Asesora Ana Niria Albo

Marta Bautís Mildred Borrás

Evelin B. Gamarra Martínez Nereida García Ferraz

Jacqueline Herranz Noelia Lecue Alina Picayo

Robert Sanfiz

Agradecimientos Esteban Bujanda

Diagna Camilo Anthony Cortez

Nathali Díaz Raquel Matteson

Diana Muñoz Sairy Nataren

Jesús Picayo Carla Rivadeneira

Pablo Rojas María Ventura

LISTA DE PARTICIPANTES

Ainoa Íñigo. Borough of Manhattan Community College. The City University of New York Alicia Bralove. Bronx Community College. The City University of New York Alina  Picayo. CUNY Baccalaureate for Unique and Interdisciplinary Studies Ana Niria Albo Díaz. Casa de las Américas / Universidad de La Habana Annecy Báez. Escritora Aracely Sánchez. Folklorista y cantante Berta Piñán. Escritora. Miembro de L’Academia de la Llingua Asturiana Carmen Molina Tamacas. Periodista Daisy Cocco de Filippis. Presidenta de Naugatuck Valley Community College, Connecticut Esther de la Caridad, Centro Nacional de Investigaciones de las Artes Escénicas. Ministerio de Cultura de la República de Cuba Eva C. Vásquez. York College. The City University of New York. DramaturgaIsmael Rivera. Estudiante de Borough of Manhattan Community College. The City University of New York Jacqueline Herranz. York College. The City University of New York. Escritora y artista visual Juana M. Ramos. York College. The City University of New York. Poeta

11:45-12:15 Testimonios de madres e hij@s Ismael Rivera: Antonia. Lizett Tenezaca Chuya: A mi mamá.Mitzi Limón: Los miedos de una madre. Sairy Nataren. Mi tía Petronila

 Modera: Paquita Suárez Coalla 12:30-1:30 PROYECCIÓN DE PELÍCULA Entre un tango y un danzón, de Marta N. Bautís.

1:30-3:00 ALMUERZO

3:00-4:30 Eva C. Vásquez: ¡Ay, mi madre!: ¿qué te habrá hecho tu madre para que tú seas así? Margarita Drago: Cuando el recuerdo de la madre se convierte en memoria taladrante: una confesión necesaria. Juana M. Ramos: Notas sobre un exilio o un exilio notorio: abandono, desarraigo y mitificación de la madre.

Modera: Juana M. Ramos

4:30-4:45 CAFÉ

4:45-6:30 Berta Piñán: Conjugar a la madre. Paquita Suárez Coalla, Diálogo con mi madre a través de la escritura. Marilyn Solaya: Vestirse de mujer en el cine: La desestabilización del orden patriarcal a través de las manifestaciones del deseo y la transgresión. Sonia Rivera Valdés: Mi madre vista con ojos nuevos.

Modera: Sonia Rivera Valdés 6:30-7:00 CLAUSURA Daisy Cocco de Filippis: Retazos de vida. Memorias de una académica abuela. RECEPCIÓN

4:45-5:00 CAFÉ

5:00-6:45 Ana Niria Albo Díaz: Abuela, ¿qué pasaría, si...? Representación literaria de las relaciones entre nietas y abuelas en Sandra Cisneros y Sonia Rivera Valdés. Julio César González Pagés: Guerras familiares en la Historia de Cuba: el rol de la madre. Alina  Picayo: Aztec Dreams (Sueños aztecas). Marilyn Rivera Ayala: El rol maternal desde la óptica de las masculinidades.

Modera: Ana Niria Albo Díaz

6:45-7:30 Presentación de libros Repercusión de la lectura y otras formas de arte en nuestra vida y nuestra obra. Memorias del VII Coloquio de LART, 2016 (Campana, 2018). Primeramente Dios, yo la alivio. Testimonios de parteras salvadoreñas de Ciudad Barrios, ed. de Lorenzo Amaya y Paquita Suárez Coalla. (Campana, 2011). Panchito, Cacique de Montaña: Testimonio guajiro-taino de Francisco Ramírez Rojas/ Dreaming Mother Earth: The Life and Wisdom of Native Cuban Cacique Francisco Panchito Ramírez Rojas, de José Barreiro (Campana, 2017); Ana en cuatro tiempos/Ana in Four Times, de Sonia Rivera Valdés (Campana, 2018).

7:30-9:30 PROYECCIÓN DE PELÍCULA Vestido de novia, de Marilyn Solaya

MIÉRCOLES 24

9:30-10:00 INSCRIPCIÓN Y CAFÉ 10:00-11-45 Alicia Bralove: The Representation of Mothers in Two Colombian Novels. Wedsly Guerrier: Marie-Magdeleine Carbet: una voz femenina en un campo dominado por los hombres. Raquel Virginia Cabrera: La madre como voz de la subyugación sexual y literaria en nuestra cultura. Madelyn Guzmán: Tan ajena de mí, y sin embargo tan cercana.

Modera: Raquel Virginia Cabrera

Julio César González Pagés. Universidad de La Habana Lizett Tenezaca Chuya. Estudiante de Borough of Manhattan Community College. The City University of New York Madelyn Guzmán. Department of Education Margarita Drago. York College. The City University of New York. EscritoraMaría José Clavo. Universidad de La Rioja, España. Profesora honorífica de filosofíaMarilyn Rivera Ayala. Borough of Manhattan Community College. The City University of New York Marilyn Solaya. Directora de cine, actriz Mario Picayo. Editor de Campana. Editor Ejecutivo de LART, productor de Gente y Cultura. Escritor y fotógrafo Marta N. Bautís. Ramapo College of New Jersey. Documentalista Mitzi Limón. Estudiante de Borough of Manhattan Community College. The City University of New York Paquita Suárez Coalla. Borough of Manhattan Community College. The City University of New York. Escritora. Vicepresidenta de LART Penell Somsen. Escritora y traductora Raquel Virginia Cabrera. Borough of Manhattan Community College. The City University of New York Sairy Nataren. Hunter CollegeSonia Rivera Valdés. York College. The City University of New York. Escritora. Presidenta de LARTSophie Maríñez. Borough of Manhattan Community College. The City University of New York. PoetaWedsly Guerrier. Bronx Community College.The City University of New York Yentsi Pérez Rangel. Centro Nacional de Música Popular. La Habana, Cuba