- UserGuide

- Guidedel’utilisateur

- Guíadelusuario

- 使用手冊 (簡中)

VNB145ViewBook

ViewSonic®

ModelNo.:VS13550

ViewSonic VNB145 i

AdvertenciasImportantesdeSeguridad1. No presione o toque la pantalla LCD. No ponga el portátil con las cosas pequeñas, las

cuales pueden arañar la pantalla LCD o entrar en el portátil.2. No exponga el portátil en el ambiente sucio o polvoroso. Mantenga el ambiente limpio y

seco.3. No ponga el portátil en la superficie desnivelada o no estable.4. No ponga o deje caer objetos en el portátil. No insierte cualquier objeto exterior en el

portátil. No cierre la pantalla LCD fuertemente.5. No exponga el portátil en el ambiénte magnético o electrónico. No exponga el disquete

cerca del portátil o sobre el portátil para evitar la pérdida de los datos en el disquete.6. No deje el portátil cara al sol por que eso puede dañar la pantalla LCD, especialmente

en el coche.7. Temperatura segura: El portatil sólo se puede utilizar en el ambiente de las temperaturas

entre 5°C (41°F) y 35°C (95°F).8. No exponga o utilice el portátil cerca del líquido, lluvia o humedad.9. Advertencia: Hay riesgo de explosión si la bateria no está sustituida por el modelo

incorrecto. Elimine la bateria usada según las instrucciones.10. No tire el portátil en la basura diaria. Chquee los reglamentos locales para el dishecho

de los productos electrónicos. Por favor recicle la pila de la bateria y chequee con las autoridades locales o con los minoristas por el reciclaje.

11. El portátil y el adaptador puede producir el calor durante la operación o la carga de bateria. No deje el portátil en las rodillas o en cualquier otra parte de su cuerpo para evitar la incomodidad o daño por el calor.

12. Índice de entrada: Respecto al índice de entrada en el portátil, asegure que el adaptador de potencia cumpla con el índice. Solamente utilice los accesorios indicados por el manufacturero.

13. Chequee la conexión entre la unidad principal y los accesorios antes de encender el portátil.

14. No utilice el portátil cuando come para evitar el ensuciamiento del portátil.15. No insierte cualquier cosa en el portátil para evitar el corto-circuito o el daño al circuito.16. Apaque el portátil cuando quiere instalar o desinstalar los dispositivos exteriores que no

adapten al enchufe caluroso.17. Antes de limpiar el portátil desconecte el portátil de la salida electrónica , quite la bateria

instalada y ponga el portátil lejos de los niños.18. No desensamble el portátil. Sólo un técnico certificado puede repararlo. Si no , puede

causar problema y el manufacturero no tomará la responsabilidad del daño.19. Solo utilice la bateria y los paquetes aprobados por el manufacturo, si no, habrá daño.20. El portátil tiene unas piezas metálicas para dispersa el calor. No ponga el portátil sobre

objetos blandos como la cama, el sofa, las rodillas,etc. Si no, el portátil se volverá caluroso y el sistema de operación suspendrá.

ViewSonic VNB145 ii

DeclaracióndeCumplimientodeRoHSEste producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia ConcentraciónMáximaPropuesta ConcentraciónReal

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%

Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:Ejemplos de los componentes exentos:1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla

y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic VNB145 iii

InformacióndelCopyrightCopyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Reservados todos los derechos.Microsoft®, Windows®, Windows® NT y el logotipo de Windows® son marcas registradas de Microsoft® Corporation en EE.UU. y en otros países.ViewSonic®, el logotipo de los tres pájaros, OnView®, ViewMatch™ y ViewMeter® son marcas registradas de ViewSonic® Corporation.Intel®, Pentium® y Atom™ son marcas comerciales registradas de Intel® Corporation.Renuncia de responsabilidad: ViewSonic® Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daños for-tuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso de este producto.En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic® Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún medio ni para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic® Corporation.

RegistrodelproductoPara que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic® le ofrece también la posibili-dad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic®.

ParaelhistorialNombredelproducto:

Númerodemodelo:Númerodeldocumento:Númerodeserie:Fechadecompra:

VNB145ViewSonic ViewBookVS13550VNB145-1_UG_ESP Rev. 1A 04-20-10

QuéhacerconelproductoalfinaldesuvidaśtilUna de las constantes preocupaciones de ViewSonic® es la conservación del medio ambiente. Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil.Para información sobre reciclaje, por favor consulte nuestra web:1. E.E.U.U: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ 2. Europe: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ 3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VNB145

Contenido

Capítulo 1: Preparar el equipo ultraportátil para su uso

Contenido del paquete ..............................................................1

Insertar la batería ......................................................................1

Conectar el adaptador de alimentación ....................................1

Capítulo 2: Encender el equipo VNB145

Vista superior con la tapa abierta ..............................................2

Encender el equipo VNB145 .....................................................2

Teclas de función ......................................................................3

Capítulo 3: Configurar el BIOS e instalar un sistema operativo y los controladores

Instalar un sistema operativo ....................................................4

Otros parámetros de la utilidad CMOS de configuración ..........5

Instalar los controladores ..........................................................8

Capítulo 4: Dispositivos e interfaces

Expandir los dispositivos de interfaz .........................................9

Capítulo 5: Funciones de Control Center

Utilizar Control Center .............................................................10

ViewSonic VNB145 1

GuíadelusuarioEstimado cliente:Gracias por adquirir el equipo ultraportátil VNB145 de ViewSonic.Su VNB145 tiene una poderosa capacidad de procesar información y excelentes características móviles. Tanto si se encuentra en la oficina, en casa o de viaje, el equipo VNB145 es su asistente eficaz que le acompaña en todo momento.Este manual le ayudará a dominar al máximo los métodos y técnicas de uso del equipo VNB145.

Capítulo1PrepararelequipoultraportátilparasuusoNº 1.1 Contenido del paqueteEn primer lugar, abra la caja del equipo VNB145 y saque su contenido con cuidado; compruebe si algún artículo falta o está dañado.

Nº 1.2 Insertar la batería

Insertarlabatería Quitarlabatería

Nº 1.3 Conectar el adaptador de alimentación

ViewSonic VNB145 2

Capítulo2EncenderelequipoVNB145Nº 2.1 Vista superior con la tapa abiertaAbra la tapa de su VNB145. Tenga cuidado cuando abra o cierre la tapa; no emplee mucha fuerza para no dañar el equipo ultraportátil.

Nº 2.2 Encender el equipo VNB145Asegúrese de que tanto la batería como el adaptador de alimentación están conectados al equipo ultraportátil y a una toma de corriente de CA. Presione el botón Encendido durante un segundo para encender el equipo ultraportátil.

1 Indicador de encendido

Si parpadea en verde significa que el sistema se encuentra en el modo de suspensión.

2Indicador de estado de la batería y de carga

Si se ilumina en naranja significa que la batería se está cargando; si se ilumina en verde significa que la batería está completamente cargada.

3 Indicador de disco duro

Si parpadea en verde significa que el disco duro se está utilizando.

4 Indicador de señal WIFI

Si parpadea en verde significa que está conectado a un punto de acceso inalámbrico; si se ilumina en verde significa que el acceso inalámbrica a Internet está activado.

Versióndereferencia

ViewSonic VNB145 3

Nº 2.3 Teclas de función

Tecla Descripción

Fn+Esc Entrar en el estado de suspensión

Fn+F1 Habilitar o deshabilitar el panel táctil

Fn+F2 Habilitar o deshabilitar 3G (opcional)

Fn+F3 Habilitar o deshabilitar el módulo inalámbrico

Fn+F4 Habilitar o deshabilitar el sonido

Fn+F5 Reducir el brillo de la pantalla LCD

Fn+F6 Aumentar el brillo de la pantalla LCD

Fn+F7 ACTIVAR o DESACTIVAR la señal de salida de vídeo para un monitor LCD externo o un proyector

Fn+F8 ACTIVAR o DESACTIVAR la pantalla interna

Fn+F9 Personalizable; de forma predeterminada, esta tecla abre un explorador Web

Fn+F10Diseño personalizado; Soporta la tecnología de conmutador NVIDIA Optimus. (El SO debe ser Windows Vista o Windows 7 Home Basic, como mínimo) (Para modelos seleccionados)

Fn+F11Personalizable; de forma predeterminada, esta tecla abre un reproductor multimedia

Fn+F12 Abrir o cerrar la funcionalidad Bluetooth (opcional)

Fn+ ↑ Subir el volumen del sonido

Fn+ ↓ Bajar el volumen del sonido

ViewSonic VNB145 4

Capítulo3ConfigurarelBIOSeinstalarunsistemaoperativoyloscontroladoresNº 3.1 Instalar un sistema operativoAntes de instalar el sistema el sistema operativo, necesitará configurar el BIOS para permitir arrancar desde una unidad de CD o DVD USB. Para ello, encienda el equipo VNB145 y presione la tecla F2 cuando se le pregunte si desea ejecutar la configuración del BIOS.

Después de entrar en la aplicación de configuración del BIOS, utilice las teclas [→] y [←] para elegir la sección BOOT (ARRANQUE) del menú principal, seleccione la unidad de CD o DVD USB en la lista Boot priority (Prioridad de arranque) y utilice las teclas [ + ] y [ - ] para establecer el orden en el que las unidades y dispositivos se analizarán en busca de un sistema operativo disponible para arrancar en el momento de la puesta en marcha.

ViewSonic VNB145 5

Nº 3.2 Otros parámetros de la utilidad CMOS de configuración

Main Menu (Principal): permite establecer la hora y la fecha y comprobar información relacionada como: identificador de la CPU, CPU, BIOS, EC, versión de MB, memoria del sistema, memoria extendida, etc.

• Sata Port (Puerto Sata): aquí puede definir la configuración específica de los dispositivos SATA.La operación concreta se puede encontrar en las pantallas de sistema correspondientes.

ViewSonic VNB145 6

Advanced Menu (Opciones avanzadas): permite realizar las siguientes configuraciones avanzadas.

• DVMT Pre-Allocated (DVMT preasignada): memoria gráfica preasignada. Puede elegir 32 MB, 64 MB o 128 MB.

• Total Graphics Memory (Memoria gráfica total): establezca la memoria gráfica total. Puede elegir entre 128 MB y 256 MB.

• Boot-time Diagnostic Screen (Pantalla de diagnósticos al arrancar): en el proceso POST, establezca el modo de visualización de imagen o el modo de visualización de texto.

• Pantalla Principal: Configurar en modo Gráfico o en SG o PEG.Nota:1.ModoSG:NofuncionaconelSOWindowsXPoWindows7

Starter;sólosoportaelSOWindowsVista,Windows7HomeBasicosuperior.

2.ModoPG:parausuariosdelSOWindowsXPoWindows7Starter,seleccioneelmodoPEGparalavisualizacióncorrectadegráficos.

ViewSonic VNB145 7

Security Menu (Seguridad): configuración de seguridad para entrar en el sistema.

• Supervisor password is (La contraseña de supervisor es): permite mostrar si hay configuración al entrar en la utilidad de configuración; si tiene configuración, mostrara Set (Establecer); en caso contrario, mostrará Clear (Borrar).

• User/HDD password is (La contraseña de usuario/HDD es): permite mostrar si hay configuración al entrar en la utilidad de configuración; si tiene configuración, mostrara Set (Establecer); en caso contrario, mostrará Clear (Borrar).

• Set User Password (Establecer contraseña de usuario): se utiliza para definir la contraseña de usuario.

• Set Supervisor Password (Establecer contraseña de supervisor): se utiliza para definir la contraseña de supervisor, cuya autoridad es mayor que la de usuario.

• Password on Boot (Contraseña al arrancar): define si se necesita una contraseña para iniciar el equipo VNB145.

• Set Harddisk Password (Establecer contraseña de disco duro): especifica la contraseña para acceder al disco duro.

[Advertencia]: para evitar cualquier inconveniente en el futuro, anote las contraseñas si establece alguna.

ViewSonic VNB145 8

Exit Menu (Salir): opciones para salir de la Utilidad de configuración del BIOS después de realizar cambios en la configuración.

• Exit Saving Changes (Salir guardando cambios): permite almacenar los valores y salir.

• Exit Discarding Changes (Salir descartando cambios): permite salir sin guardar los valores.

• Load Setup Defaults (Cargar valores predeterminados de configuración): permite restaurar los valores de fábrica de la configuración.

• Discard Changes (Descartar cambios): permite descartar todas las configuraciones realizadas durante la sesión actual sin salir de la Utilidad de configuración del BIOS.

• Save Changes (Guardar cambios): permite guardar la configuración.

Nº 3.3 Instalar los controladores

Utilice el CD proporcionado con su VNB145 para instalar los controladores y las aplicaciones adicionales.Elija el controlador que necesita instalar y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Después de instalar un controlador, puede que tenga que reiniciar el sistema.

ViewSonic VNB145 9

Capítulo4DispositivoseinterfacesNº 4 Expandir los dispositivos de interfaz

Nº Elemento Descripción1 Conector de entrada de CC Conector de alimentación para el adaptador CA-CC2 Toma LAN RJ-45 Se utiliza para conectar el cable de red Ethernet

3 Ranura para ventilación La ranura para ventilación no se debe obstruir mientras el equipo VNB145 está en funcionamiento.

4 Puerto VGA Permite conectar un monitor externo o un proyector5 Puerto E-SATA E-SATA/USB externo (opción)6 Puerto HDMI Interfaz de monitor multimedia de alta definición externo

7 Ranura para tarjetas En ella puede insertar una tarjeta de PC para ampliar la función (opcional)

8 Lector de tarjetas Puede insertar tarjetas SD, MMC, MS y MS PRO (opcional)

9 Conector de entrada de micrófono Micrófono externo

10 Conector de salida de auriculares Se utiliza para conectar auriculares o altavoces externos

11 Puerto USB Permite conectar dispositivos USB, como por ejemplo lápices de memoria, impresoras, etc.

12 Ranura ODD En ella puede insertar un disco para reproducir música o ver una película

13 Ranura para bloqueo de seguridad Permite conectar una cerradura de seguridad con llave

14 Ranura para tarjetas SIM Permite insertar una tarjeta SIM según las instrucciones de la serigrafía para lograr acceso a la red 3G (opcional)

[Atención]: su VNB145 puede que no tenga todas las interfaces enumeradas anteriormente

ViewSonic VNB145 10

Capítulo5FuncionesdeControlCenterNº 5 Utilizar Control CenterPuede buscar todo tipo de información del sistema a través de Control Center, definir la configuración del sistema y ver la información de ayuda.

[Nota]: para disfrutar de la funcionalidad de Control Center, instálelo desde el disco de los controladores proporcionado con su VNB107.Control Center puede tener algunas modificaciones y, por tanto, puede ser diferente de lo que aquí se describe.

ViewSonic VNB145 11

Información de sistema

Haga clic en el icono System Info (Información del sistema) en la página principal de Control Center para ver información básica del sistema de su VNB107.

[Nota]: haga clic en el menú desplegable situado en la esquina inferior derecha de la ventana para obtener más información.

Haga clic en el icono Battery (Batería) de la página principal de Control Center para ver información sobre la alimentación del sistema y cambiar la configuración de advertencias automáticas.

ViewSonic VNB145 12

Haga clic en el icono Cooling Control (Control de refrigeración) de la página principal de Control Center para ver información relacionada con la CPU y el ventilador.

Haga clic en el icono Display (Pantalla) de la página principal de Control Center para definir la configuración de la pantalla LCD y ajustar la luminosidad de la luz de fondo de dicha pantalla LCD.

(Para determinados modelos)Para ajustar la configuración del monitor externo conectado, haga clic el icono de este primero para seleccionarlo y, a continuación, haga clic en el botón Switch (Cambiar).[Nota]: Control Center no puede mostrar más de dos dispositivos de visualización simultáneamente.Haga clic en el icono Shortcuts (Accesos directos) de la página principal de Control Center para seleccionar las aplicaciones que desea que se ejecuten cuando presiona combinaciones de teclas de función. También puede restaurar los valores predeterminados de fábrica de la configuración.

ViewSonic VNB145 13

Haga clic en el icono Profile (Perfil) de la página principal de Control Center para configurar los diferentes perfiles de energía.

SistemaoperativoWindowsXP

ViewSonic VNB145 14

SistemaoperativoWindowsVista

Haga clic en el icono Device Control (Control de dispositivos) de la página principal de Control Center para habilitar o deshabilitar ciertos módulos de su VNB107.

[Nota]: la imagen que vea aquí puede ser diferente debido a las diferencias de hardware entre módulos.

ViewSonic VNB145 15

ServiciodeatenciónalclientePara obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor.NOTA: necesitará el número de serie del producto.

País/Región SitioWeb Teléfono Correoelectrónico

España www.viewsoniceurope.com/es/www.viewsoniceurope.com/es/

support/call-desk/

service_es@

viewsoniceurope.com

Latinoamérica

(México)www.viewsonic.com/la/ 001-8882328722

soporte@viewsonic.

com

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10

LINEAS

Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16

Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

ViewSonic VNB145 16

GarantíalimitadaVIEWSONIC®NETBOOK

Coberturadelagarantía:ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas. La unidad de reemplazo tendrá una garantía por el tiempo restante de la garantía limitada original del cliente. ViewSonic no brinda ninguna garantía en lo que respecta al software de terceros incluido con el producto o instalado por el cliente.

Duracióndelagarantía:Los productos ViewSonic NetBook cuentan con una garantía de 1 año desde la compra del primer cliente para las piezas y mano de obra.El usuario es responsable de realizar copias de respaldo de los datos antes de regresar la unidad para el servicio técnico. ViewSonic no se hace responsable por cualquier pérdida de datos.

Destinatariodelagarantía:Esta garantía sólo es válida para el primer comprador de este producto.

Lagarantíanocubre:1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.2. Cualquier daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:

a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.

b. Cualquier daño en el producto debido al transporte.c. Traslado o instalación del producto.d. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallas eléctricas.e. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.f. Desgaste y deterioro normales.g. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.

3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” lo que resulta cuando una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.

4. Cargos por servicio de desinstalación, instalación, transporte en envío, seguro y configuración.

4.3: ViewSonic NetBook Warranty Page 1 of 2 NB_LW01 Rev. 1a 02-11-09

ViewSonic VNB145 17

Cómoobtenerasistencia:1. Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia, pongase

en contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic (por favor, consulte la página de Atención al Cliente). Tendra que proporcionar el numero de serie del producto.

2. Para recibir la asistencia cubierta por la garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.

3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic.

4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.

Límitedelasgarantíasimplícitas:No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin concreto.

Exclusióndedaños:La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto.Viewsonic no se hace responsable de:1. Daños a otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida

de uso del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.4. Reparación o intento de reparación por parte de personal no autorizado por ViewSonic.

Alcancedelaslegislacionesestatales:Esta garantía proporciona derechos legales concretos y también dispone de otros derechos que pueden variar según el estado. En algunos estados está prohibida la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.

VentasfueradeEE.UU.ydeCanadá:Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.

El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está sujeto a los términos y condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento.

Para usuarios de Europa y Rusia, los detalles completos de la garantía del producto están disponibles en www.viewsoniceurope.com dentro de la sección Garantía, debajo del título Soporte.

4.3: ViewSonic NetBook Warranty Page 1 of 2 NB_LW01 Rev. 1a 02-11-09