việt ngữ Ưng dụng cấp 1

7/26/2019 Vit Ng ng Dng Cp 1

1/11

Vit Ngng Dng


2/11

Vit Ngng Dng

1. Trang thit bcho lp rt cn scp nht hin i: bng treo tng, my tnh kt ni cc thit b: webcam, my chiu

my c giy chiu ln bng ( my ghi hnh, my vit trn bng, bt lazer iu khin).

2. Gio vin ng lp: 1 gio vin chnh v 1 gio vin trging

Sch Gio Khoa Lp Vit Ng

- Ti liu c bin son c stham kho mt sgio trnh: Bng tm tt hc nhanh, hnh nh theo ch, cc trung

tm Vit Ngti Hoa Kv c Chu, cc bi lun vn hay v cc bi m thoi thng dng.

- Bsch gio khoa gm 3 cp c cht lc tlp 1 n lp 12 lm bsch hc cp tc cho cc em nhsanhtrng v ln ln ti nc ngoi.

***

Cp 1:khong 8 bui hc (mi bui 1 ting), 4 bui hc (mi bui 2 ting)

1. Sch gio khoa cp 1(tng ng trnh tlp 1 n lp 5)

2. Sch tvng theo ch

Mc tiu t ra: rn luyn 4 knng nghe - ni - c - vit

1. c c nhanh bng tm tt hc nhanh

2. c c cc bi vn trong sch cp 1

3. c c cc tvng trong sch tvng theo ch4. Vit np t nht 4 bi vn trong sch cp 1 np cho gio vin

5. Ht c cc bi trong sch cp 1 (c thcm sch)

Cc hc sinh t yu cu trn sc cp chng chcp 1

****

Cp 2:khong 8 bui hc (mi bui 1 ting), 4 bui hc (mi bui 2 ting)


2. Sch tvng theo ch

Mc tiu t ra: rn luyn 5 knng nghe - ni - c - vit - giao tip

1. c c cc bi vn trong sch cp 22. c c cc tvng trong sch tvng theo ch

3. Vit np t nht 4 bi vn trong sch cp 2 np


5. Thc tp giao tip cc bi m trong sch cp 2


****

Cp 3: khong 8 bui hc (mi bui 1 ting), 4 bui hc (mi bui 2 ting)


2. Sch tvng theo ch

Mc tiu t ra: rn luyn 5 knng nghe - ni - c - vit - thuyt trnh

1. c c cc bi lun vn trong sch cp 3

2. c c cc tvng trong sch tvng theo ch

3. Vit np t nht 4 bi lun vn trong sch cp 3 np


5. Thc tp chn ti thuyt trnh


*** Xin cm n nhng ngi c cng bin son trc v bsch nhny l mn qu hon ton min ph cho cc em ***


3/11

Bng tm tt hc nhanh

Ghi ch: nguyn m = vowel = V, ph m = consonant = C


4/11

Bi 1: T TIN

T tin l cc v i xa sinh ra trc ng b, cha m mnh. N

c t tin mi c ng b, cha m, c cha m mi c mnh. V

mnh phi nh n t tin.

Theo phong tc nc ta, c n ngy gi, ngy Tt, c

chu n nh trng tc d cng l t tin. Trong nhng ng

ny, ngi trng tc k licng cca cc bc tin nhn ccon chu nghe. y cng l mt cch t lng nh n t tin.

Gii ngha: phong tc (custom), trng tc (head of a clan),cng (to make offerings),cngc (good deeds)

chnh: Con chu phi nh n t tin.***

Bi 2: GIA NH SUM HP

Hm nay l 30 Tt, anh T i hc xa cng v. Th l gia

Tm sum hpng chun b n giao tha. Ba v Tm ang tra

hong li bn th. M loay hoay lo vic bp nc. Ch Mai qut dn n

ca v thu xp chi ca b H cho gn gh. ng ni ngm ngh

cnh mai vng h n, l v thch th. B H va c tm xong,

bn b ngoi khoe qun o mi.

C nh quy qunbn mm cm tht m m. Ai ny u ho hc

tt.Gii ngha: sum hp (family reunion), giao tha (Lunar New Years Eve), trang hong (todecorate), quy qun (to gather around)

chnh: Sinh hot ca gia nh vo chiu 30 Tt.

***

Bi 3: CNG NNG B

ng b sinh ra cha m. Trc kia ng b cng phi lm lng v nui nngcha m ta ngy nay.ng b thng yu chu chng khc g cha m yu con. Vy lm cchu phi knh mn ng b, cng nh knh mn cha m th mi phi lm ngi.

Gii ngha: cng n (merit, good turn), lm lng (to toil),vt v (laborious, arduously), nuinng(to raise children)

chnh: Ni v cng n ng b.


5/11

Bi 4: NG TI

ng ti ngoi by mi tui. Tc ng bc trng n

bng, lng cng. i u ng cng phi chng gy. Mi khi xe

sch, ng phi eoknh lo. ng yu chng ti lm.Con chu

no cng qun qutbn ng. ng thng k chuyn c tch c

chng ti nghe.

Gii ngha: lng cng (bent-back), eo (to wear), qun qut (to hang on to someone), c tch(folk tale)

chnh: T ng ca ti

***

Bi 5: BTI

B ti tuy gi, tc bc trng nhng lc no cng chi bi gn gn

Da b nhn nhng trng b vn hng ho kho mnh. Mi bui sng

cng vi ngibn i b quanh khu cng vin gn nh tp th dc. Ng

rm, mng mt, b i cha l Pht cng vi gianh.

Gii ngha: gn gng (neat, tidy),hng ho (rosy), khe mnh (healthy), cng vin (park), thdc (physical exercise), ngy rm (mid-month, based on the lunar calendar)

chnh: T b ca tI

***

Bi 6: CON RA V CON TH

Ngy kia, Ra v Th gp nhau. Ra r Th chy ua. Th tr li: Cin ? Ti phng chy cn ch th b! Ra p: in hay khng th c tua t y n ba rng xem ai n trc. Th ngh thm ch cn phng bbc th ti, ta va ng va chi, thng thng, chng vi g.

Th c thong th rong chi, khng lo g c. Trong khi , Ra tuy chchp, nhng c nhm ch l ba rng m tin ti. Khi thy Ra sp n cTh vi chy nh bay. Nhng v ch v Ra n ch trc ri.

Gii nghaphng (to hop), rong chi (to roam), chm chp (slow), ch (target, finish line)

chnh: Cu chuyn chy ua gia Ra v Th.

***


6/11

Bi 7: VNG LI CHA M

Lm con m bit yu mn cha m, n cnvi cha m, th cha m s

lng. Nhng mun cho cha m c vui lng hn na, th con phi vng

dy bo. Ta bit rng cha m ngn cm iu g l mun cho mnh c n

tt. Vy mnh vng licha m, tc l ch li cho mnh. Cng v nh ng th

thuc bt ngi bnh phi king c thc g l cha cho ngi y mau kh

Gii nghan cn (thoughtful), vui lng (pleased),vng li (to obey), king (to abstain from)

chnh: Ti sao con phi vng li cha m.

***

Bi 8: GIP CHA M

Tm thy cha m thng vt v. Sng no m Tm cng dy sm chun b ba n sng cho c nh ri mi ra khi nh i lm. Ti n, m ph

dn dp, git gi o qun. Cha Tm khng dy sm nhng i lm v khuy

Thy vy Tm lun lun tm cch gip cha m sau khi xong ht bi tp

trng.Khi cha m nh lm vic g, Tm cng lm ngay v trong lng thy v

sng.

Gii ngha: dn dp (to clean up), git gi (to wash clothes),gip (to help)

chnh: Bn phn con ci phi gip cha m.

***

Bi 9:YU MN CHA ME

Cha m yu thng con khng sao k xi t, lo cho con tng b

n, gic ng. Mi khi con au m cha m lo bun. Bn phn lm con

phi ht lng yu thngv knh trng cha m bng cch phi chm hc hnh, vng li dy bo cha m vui lng.

Gii ngha: khng sao k xit (immeasurable, beyond words), lo bun (worried and unhappy),yu thng (to love), chm ch (studious, diligent)

chnh: Lm con phi yu mn cha m.

***


7/11

Bi 10: CHA I LM V

Cha Tm hng v. Anh em Tm vi vngchy ra n. Cha Tm i l

t sng sm. Lc thc dy, Tm khng thy cha u. By gi cha v, a

em Tm mng qu! Cm n, o mc v ai m c? Sch v, giy bt, thuc m

ly u ra? Nhng iu y nh thy c ging dyTm hiu r. V v

Tm cng yu qu cha hn.Gii ngha: vi vng (to hurry), n (to welcome),thuc men (medicine),ging dy (to explainand teach)

chnh: Cha i lm v.***

Bi 11: NGY CUI TUN CA M

Hm nay l ngy th By, m Tm c ngh lm. M Tm n

thu dn v sp xp c li cho gn gh. Sau , m li xe i ch m

sm thc n c tun cho gia nh.

V nh, m li hi lm cm. Nh m m c nh c cm do, canh ng

Ti n, m cn nhc nh v xem li cc bi tp ca anh em Tm. Ng

ngh Tm nh gip m.

Gii ngha: gn gh (tidy),li hi (absorbedly),lm cm (to prepare a meal)

chnh: Cng vic lm ca m vo cui tun.

***

Bi 12: CH, BC, C, D

Hm nay, thy em Tr hn vi c ti, m ti mng n, ri bchng ti rng:Ch, bc, c, d, cu, m... l nhng bc ngang hng vi cha m m

Vy cc con l chu, cng phi knh mn cc bc y nh l cha m. C

con cng phi t ra l php v vng li, khng c hn lo, th mibn phn lm chu.

Gii ngha: hn (disrespectful),mng (to scold, chide), ch (fathers younger brother), bc(fathers older brother),c (fathers younger sister), d (mothers younger sister), cu (mothersolder or younger brother), m (wife of mothers older or younger brother)

chnh: Phi knh trng ch, bc, c, d, cu, m.

***


8/11

Bi 13: CH EM

Ch l em ca b.Ch nh hn b nn gi b bng anh. B em v ch em u l c

ca ng b ni.

Em c tt c hai ch. Hai ch u thng em, thng dn emchi v hay mua qu cho em.Em rt thng v knh trnghai ch ca em.

Gii ngha: b(father),ng b ni (paternal grandparents), knh trng (to respect) chnh: Ch ca em l ngi d mn.

***

Bi 14: ANH EM PHI GIP NHAU

Anh em cng cha m sinh ra, v nh chn tay. Vui, bun, sng, k

cng c nhau. C vic g,phi gip ln nhau, bo nhau cng lm, ch n

nnh. Khi ln khn, ngi ny m au,hon nn, ngi kia phi cu gip

Gii ngha: vui (happy),bun (sad), t nnh (jealous),hon nn (misfortune) chnh: Bn phn anh em phi gip ln nhau.

***

Bi 15: HAI ANH EM

Tm v Vit l hai anh em rt thng yunhau. Mi khi c ming n ngo

Tm thng nhngcho em. Khi cng nhau chi a hoc c chia qu Tm cng cho em phn hn. ng b, cha m thy vy vui sngv h

din.

Gii ngha: thng yu (to love),nhng (to yield), vui sng (delighted),hnh din (proud chnh: T tnh anh em ca Tm v Vit.

***

Bi 16: ANH TI

Anh ca Tm dng ngi cao ln kho mnh. Anh tt nghipngk sin t, hin lm vic cho mt hng sn xut my in ton, tin l

rt cao. Trong gia nh, nu ai thiu thn, anh sn sng gip . Anh vui v

rng lng, chng nhng vi ngi trong gia nh m ngay c h hng gn x

Mi ngi thng khen anh l thanh nin l tngca gia nh v x hi.

Gii ngha: tt nghip (to graduate), k s (engineer), l tng (ideal), x hi (society): chnh:Anh ca Tm l mt thanh nin l tng.

***


9/11

Bi 17: THY HIU TRNG

Thy Hiu trng trng Tm ngoi 50, dng ngi m

khnh. i knh trng lm thy thm v o mo v nghim ngh,

thy rt hin lnh v thng yu hc sinh. Thy thng tr chuyn v

thy c gio v ph huynh vic dy v hc ting Vit ca trng

thnh qu tt p.Thy mong sao cho th hcon tr hi ngoikh

qun ci ngun, lun gn gi v pht trinvn hadn tc. V vy, acng knh mn Thy.

Gii ngha: hiu trng (school principal), mnh khnh (slim), o mo (dignified, solemnlooking), nghim ngh (serious), th h(generation), ci ngun (origin),vn ho(culture), dntc (people of the same race)

chnh: T thy Hiu trng.***

Bi 18: KNH TRNG THY C

Thy c thay cha m dy bo cc em hc tp m mang tr tTri qua nhiu thng nm rn luyn, cc em mi bit c, bit vit. Hsinh cn c dy bit l php v thng yu mi ngi. Thy c lulun xem hc sinh nh con em mnh v dy d bng tm lng khodung v tru mn .Bi vy, cc em hc sinh cn phi bit qu trngthyc.

Gii ngha: tr tu (intellect, mind),rn luyn (to train), khoan dung (tolerant), qu trng (tocherish and respect)

chnh: Cc em phi knh trng thy c nh tn knh cha m mnh.

***

Bi 19: BIT N THY

Ngy xa ng Chu Vn Anm trng dy hc. Hc tr ng nh

ngi lm nn. Tuy vy, khi n thm thy, hc tr vn gi l phpnhi cn i hc. Ngi no c li, ng qumng ngay. Th m khng

dm on! Ai cng t lng bit n thy. Tc ng c cu: Khng thy

my lm nn.

Gii ngha: ng Chu Vn An (a famous Vietnamese scholar), l php (respectful), qu(to scolon (to resent)

chnh: Hc tr phi nh n thy.***


10/11

Bi 20: C GIO EM

C gio em hy cn tr, dng ngi thon th, vi mi tc di x

qu b vai. Chic o di truyn thngdn tcVit lm tng vdu h

ca c.Gi ra chi, c i li trong sn. C mm ci khi thy chng e

n a. i khi c by tr chi cng vui vi hc sinh. Chng em

gng chm ch hc tp c c vui lng.

Gii ngha: xo(to hang down hair),truyn thng (tradition),dn tc (people of the same racedu hin ( sweet, gentle)

chnh: T c gio tr.

***


11/11

Cc bi ht thiu nhi

1. C Nh Thng NhauBa thng con v con ging mM thng con v con ging baC nh ta u thng yu nhauXa l nh gn nhau l ci.

***

2. Bn Phng TriBn phng tri ta v y chung vuikhng phn chia ging ni ting cicng nm tay ta kt on thn itrao cho nhau nhng li thit tha

***3. Chu Yu B

B i b ! Chu yu b lmTc b trng, mu trng nh myChu yu b, chu nm bn tay

Khi chu vng li chu bit b vui.***

4. Bnh chng xanhBnh chng xanh bn da hu Nhnh mai vng bn cnh o ti.Tt nm nay b thm mt tuiChc ng b sc khe di doChc ba m thng b nhiu nhiuChc anh ch thng b nhiu nhiuNhng b ln ri b khng thch l x.

***5. C V MLc nh m cng l c gioKhi n trng c gio nh m hinC v m l hai c gioM v c vn hai m hin.

***6. Mt con vt

Mt convt xe ra hai ci cnh.N ku rng quc quc quc, quc quc

quc.

Gp h nc n b b b bm.Lc ln b vy ci cho kh.

One DuckOne duck opens its two wings,It says quack, quack, quack, quack, quack,quack,

It jumps into a pond with much splashingnoise,Then it goes ashore waving its wings to dryitself.

***7. Chu Ln Ba

Chu ln ba chu i mu gioC thng chu l chu khng khc nhKhng khc nh m trng cy triBa vo nh my ng b vui cy cy

L l la l l l l la l***

8. Trng Chng Chu y L TrnMm Non

Ai hi chu hc trng no yB m ngoan li ma ht tht hay.C l m v cc chu l con,Trng ca chu y l trng mm non.

***9. Chic Khn Tay

Chic khn tay m may cho emTrn cnh hoa m thu con chimEm sng vui cchic khn xinh pLau ban tay em gi sch hng ngy.

***10.Ra Mt Nh Mo

Meo meo ra mt nh moXu xu lm chng c m yuKhn mt u m ngi lim mp

au mt ri li khc meo meo.

việt ngữ Ưng dụng cấp 1

Documents