V> —Este documento es el justificante emitido por la Organizacion conforme usted ha presentado una solicitud en nuestro Registro Electronico.

JUSTIFICANTE DE REGISTRO

La persona IGRU.MUN.IZQUIERDA UNIDA-LOS VERDES-FUEN | con IV9341501-6

Representada por: |LOPEZ*ESPANA,JOSE MIGUEL con I079024470-N

ha presentado en el Registro Electronico de la organizacion el siguiente tramite:

Solicitud generica

Documentacion adjunta presentada junto al tramite:

Description indicada por la persona representadoraNombre del documento CSV| Formulario Solicitud

SOLICITUD INFORMACldN ADJUDICACION DE LA GESTI6N CENTRO MUNICIPAL DE TENIS SOHAIL.pdf

Datos del formulario

Documentacion a aportar.EI nombre de documento solo debe contener letras y/o numeros

11773701540401461455

11340665117725554527

El Ayuntamiento expide este justificante conforme da por recibido el tramite solicitado y su documentacion anexa. El Registro ha asignado los siguientes datos a su tramite:

12017050647Numero de Registro:

114/12/2017 14:20:31Fecha y hora de presentacion:

1 (primer dia habil segun el calendario de la organizacion)Fecha y hora inicio computo 114/12/2017 14:20:31

Si el tramite. documento o solicitud que usted ha presentado no pertenece al ambito de aplicacion de este Registro electronico, la presentacion que usted ha realizado no tendra efecto alguno, y se tendra por no realizada. En caso de producirse este supuesto, le informaremos en alguno de los medios de contacto que usted nos ha comunicado:

[667298682 I722389804 ljmlopezespa@gmail.comTelefono 1: Telefono 2: Mail:

REGISTRO DE SALIDAFecha de registro: 21/12/2017 Numero de registro: 2017019538Ayuntamiento

de Fuengirolac. de Organization Interior

SL

GRU.MUN.IZQUIERDA UNIDA-LOS VERDES- FUENCL MIGUEL MARQUEZ, 4 Esc 1 00 0129640 FUENGIROLAMALAGA

ayto, fjengirol/I Cl AlCALDiAN.° ^5 Q_

1 SALIDA S o * |

k !!

iENTRA0A D

N° Notif: NA/00000001/3563/000003771

Sr. D. Jose Miguel Lopez Espana

Portavoz del Grupo Municipal IU-Los Verdes

Fuengirola, 21 de diciembre de 2017

En respuesta a su escrito con numero de registro de entrada 50647 adjunto

la informacion que solicita.

P. D.: Para poder acceder a los documentos adjuntos, puede usted dirigirse a la sede electronica (sede.fuengirola.es) Seccion "Consulta de Datos Personales” y acceder a “Anotaciones del Registro General”. El documento aparecera en el numero de Registro de Salida indicado en la propia notificacion.

Concejala de Regimen Interior por Decreto 6865/2015,

Documento firmado electronicamente (R.D. 1671/2009 art. 21 .c), por ISABEL GONZALEZ ESTEVEZ el 21 de Diciembre de 2017

Documento firmado electronicamente (RD 1671/2009). La autenticidad de este documento puede ser comprobada ____________ mediante el CSV: 11341441757702514533 en http://sede.fuengirola.es/validacion____________

GRUPO MUNICIPAL IZQUIERDA UNIDA LOS VERDES

A LA ALCALDESA-PRESIDENTA, A LA CONCEJALA DE REGIMEN INTERIOR Y AL INTERVENTOR DE FONDOS MUNICIPALES DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE FUENGTROLA:

D. Jose Miguel Lopez Espana, mayor de edad, con D.N.I. 79024470-N y domicilio a efectos de

notificaciones en el Grupo Municipal de Izquierda Unida-Los Verdes, con numero de telefono

667298682 y fax 951258343, como Portavoz del Grupo Municipal Izquierda Unida-Los Verdes, en

virtud del presente, comparece y DICE:

Que vista el acta de la Junta de Gobierno Local de fecha 30 de iunio de 2017. SOLICITAMOS:

Copia de los sieuientes documentos:

1. Informe emitido por el Interventor Municipal F-341/20172. Informe emitido la Jefa del Servicio de Deportes de fecha 20 de junio de 2017.

3. Informe emitido por la Asesoria Juridica Municipal de fecha de 21 de junio de 2017.4. Informe emitido por el Arquitecto Municipal de fecha de 21 de junio de 2017.

Relacionados directamente con el asunto 5.5 de la citada Junta de Gobierno Local (Propuesta

de adjudicaci6n de la gestion del Centro Municipal de Tenis Sohail).

Fuengirola a 14 de diciembre de 2017

kk

Fdo.-. Jose Miguel L6pez Espana

Ssilgi/,

AYUNTAMIENTO I)E KUF.NCJIROLA

OFacaem whwwowl m;

OBRAS DE REPARACION Y ACONDICIONAMIENTO 2 PISTAS DE TENIS EN LA CALLE DEPORTES CLUB DE TENIS SOHAIL

Se ha podido comprobar el deterioro de dos de las pistas de tenis (1 y 4), producido por la escorrentla que discurre por el subsuelo de dicho recinto deportivo, (Club de Tenis Sohail compuesto por 5 pistas de tenis), lo que ha causadoel asentamiento de la pista 1 y la imposibilidad de su utilizacion. Adembs, la pista 4 fue reparada pero quedb pendiente la terminacibn de la misma, mediante la capa de pavimento asfbltico.

Por ello, se considera conveniente una actuacibn de reparacion y acondicionamiento de estas dos canchas, de manera que:

La pista de tenis identificada como Pista 1, situada en uno de los extremos del club, debera ser levantada para la ejecucion de una losa de hormigon armado para su definitiva reparacion y evitar futuros asentamientos.Sobre esta losa armada se aplicara una capa de asfalto, como pavimento elbstico propio para el uso al cual estb destinado, as! como, pintaran las lineas de juego reglamentarias.La actuacibn sobre dicha pista, adembs de su consolidacibn, mejorarb las condiciones de seguridad y salubridad de la zona bajo rasante que se corresponds con los vestuarios del club y otras dependencias complementarias.

La pista identificada como Pista 4, solo se tratara mediante el pavimento asfbltico elastico de acabado y la pintura de las lineas de juego correspondientes.

Lo que se informa a los efectos que proceda.

Fuengirola a 21 dejunio de 2017 a Francisco Arvilla Gonzalez

/WAA.

qultecto Municipal

OFIGINA.TiBANlSMO

ARREGLOS PISTA 1: LOSA DE H0RMIG6N HA-25+CAPA MBC 6 CM

DESCRIPCI6N IMPORTEPRECIOCANTIDADUD. DE EJECUClON DE ACCESO A PISTA, CONSISTENTE EN DEMOLICI6N DE CERRAMIENTO EXTERIOR EN 4M DE LONGITUD, DESMONTAJE DE VALLADO V FORMACIpN DE RAMPA DE ACCESO A PISTA.M2 DE EJECUCI6N DE LOSA DE HORMIG6N ARMADO HA-25 CON 25CM DE ESPESOR, ARMADA CON DOBLE MALLAZO 20X20X10

850,00€850,00€1,00

20.020,00€28,60€700,00

M2 DE SUMINISTRO, EXTENDIDO Y COMPACTADO DE CAPA DE MBCTIPO D-8 CON ESPESOR DE 6CM, SOBRE LOSA DE HORMIB6N

11.550,00C16,50€700,00

220,00C55,00€4,00 UD. RECRECIDO DE ARQUETA DE ALUMBRADO POBLICO.UD. TAPA DE ACERO GALVANIZADO CUBRE BASAMIENTO DE FAROLA4,00 300,00€75.00C

ML SUMINSITRO Y MONTAJE DE MARCO Y REJA LINEAL DE 10 1.732,50€24,75€70,00 CMM2, de revestimiento deportivo sobre pavimentos de aglomerado en pistas de tenis, constando de: sellado de la superficie con mortero a base de resinas sintdticas y cargas minerales, aplicacion de mortero concentrado a base de resinas y arena (resurfacer); aplicacion de tres capas de mortero textura do a base de resinas acrflicas, cargas calibradas y pigmentos; capa de terminacion de pintura a base de resinas sintSticas(concentrado 2002).______ __________________________UD. Ud. de marcaje y pintado de lineas de juego, con pinturaespecial para campos de tenis. _________Ud. Juego de suministro e instalacion de vainas para postes de tenis desmontables.

18,20€ 12.740,00€700,00

550,00€550,00€1,00

250,00€250,00€1,00

UD. DE REPOSICION DE ACCESO AL ESTADO INICIAL. 1.100,€1.100,00€1,00

49.312,50€TOTAL PISTA 1

MclUO

0F1CIMA.UB3ANSSWC)

TRATAMIENTOS EN PISTA 4.

DESCRIPCI6N IMPORTEPRECIOCANTIDADUD. DE EJECUCI6N DE ACCESO A PISTA C0NS1STENTE EN DEM0LICI6N DE CERRAMIENTO EXTERIOR EN4M DE LONGITUD, DESMONTAJE DE VALLADO Y FORMACltiN DE RAMPA DE ACCESO A PISTA.

850,00€850,00€1,00

ML. DESMONTAJE Y POSTERIOR MONTAJE DE VALLA DE MALLA PERIMETRAL DE PISTA 4,45€ 480,60€

108,00M2. DE SUMINISTRO, EXTENDIDO Y COMPACTADO DE CAPA DE MBCTIPO D-8 CON UN ESPESOR DE 6CM SOBRE LOSA DE HORMIGtfN

11.550,00€16,50€700,00

M2, de revestlmiento deportivo sobre pavimentos de aglomerado en pistas de tenis, constando de: sellado de la superfide con mortero a base de resinas sintdticasy eargas mine rales, aplicacidn de mortero concentrado a base de resinas y arena (resurfacer); aplicacion de tres capas de mortero texturado a base de resinas acrllicas, eargas calibradas y pigmentos; capa de terminacidn depintura a base de resinas slntdticas (concentrado 2002)._______UD. Ud. de marcaje y pintado de Kneas de juego, con pintura especial para campos de tenis.

12.740,00€18,20€700,00

550,00€550,00€1,001.100,00€UD. PE REPOSICldN DE ACCESO AL ESTADO INICIAL. 1.100,00€1,00

27.270,60€TOTAL PISTA 4

76.583,10€TOTAL E.M.

16.082,45€21% I.V.A

92.665,55€TOTAL CON I.V.A

0FIC1NAurbanisms

Ayuntamiento

de Fuengirola'SEyES' Secretana General

INFORME

Que se emite en relation al proyecto de reparation, acondicionamiento y explotacion del Centro Municipal de tenis Sohail, situado en calle Deportes de los Pacos en el municipio de Fuengirola.

PR1MERO. Dcsdc la concejalia dc Deportes sc ha promovido la iniciativa dc reparar dos de las cinco pistas de tenis del actual Centro Municipal de tenis Sohail, actuaciones enfocadas principalmente a la explotacion por terceros del centro municipal de tenis por un periodo de 15 anos.

La documentation tecnica disponible es la siguiente:

Estudio o memoria tgcnica explicativa del proyecto de obras y presupuesto del mismo.Memoria o proyecto basico de la explotacion,Estudio economico para la valoracidn y determinacidn del canon de explotacidn.

La actuacidn promovida se incardina dentro del regimen del contrato administrative de gestion de servicios publicos con ejecueion de obra, bajo la modalidad de concesion administrativa, contrato regulado en el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Publico (TRLCSP), en virtud del cual el empresario gestionara el servicio a su propio riesgo y ventura.

La califi cation del contrato se efectua de conformidad con lo dispuesto en el articulo 12 TRLCSP, en virtud del cual, cuando un contrato contenga prestaciones correspondientes a otro u otros de distinta clase por ser mixto, se atendera en todo caso, para la determinacidn de las normas que deban observarse en su adjudicacion, al caracter de la prestacion que tenga mas importancia desde el punto de vista economico. En este caso la prestacion correspondiente a la gestidn de servicio es superior en valor economico al importe de la obra a realizar.

La regulation de dicha figura contractual se desglosa en las disposiciones relativas a las actuaciones preparatorias del contrato (articulos 132 y 133), y en las que regulan el propio contrato (arts 275 a 289), siendo objeto del presente informe las primeras, esto es, los tramites previos al contrato que preceptivamente se han de seguir.

Con caracter previo a la decision de explotar en regimen de concesion el servicio publico, se hace necesaria la tramitacion de unas actuaciones previas o preparatorias reguladas en los articulos 132 y siguientes, y que por conllevar la ejecueion de obras, seran las propias del contrato de obra publica al que se remite el referido articulo, consistentes en la aprobacidn de un anteproyecto de la obra y de la explotacion.

SEGUNDO. La Legislacidn aplicable viene determinada por:

- Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Publico.

- El Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas.

- El Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas (articulos vigentes tras la entrada en vigor del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo).

PSgina 1 de 3LA

* Ayuntamiento

de FuengirolaSecretarra General

SL

- La Ley 39/2015, de 01 de octubre, de Proeedimiento Administrative Comun de las Administraciones Publicas.

- La Ley 40/2015, de 01 de octubre, de Regimen Juridico del Sector Publico.

TERCERO. La concesion de la gestion del servicio publico requiere la previa creation del mismo, con determination de su regimen juridico, y asuncion del mismo como competencia propia del Ayuntamiento (art. 132 TRLCSP).

CUARTO. El 6rgano competente para la contratacion, se regula en la Disposicion Adicional Segunda del TRLCSP. En virtud de la cual, corresponderan a los Alcaldes y a los Presidentes de las Entidades Locales (y por delegacidn a la Junta de Gobiemo Local) las competencias como drgano de contratacion respecto de los contratos de obras, de suministros, de servicios, de gestion de servicios publicos, los contratos administrativos especiates, y los contratos privados cuando su importe no supere el 10% de los recursos ordinarios del presupuesto ni, en cualquier caso, la cuantia de seis millones de euros, incluidos los de caracter plurianual cuando su duracion no sea superior a cuatro afios, siempre que el importe acumulado de todas sus anualidades no supere ni el porcentaje indicado, referido a los recursos ordinarios del presupuesto del primer ejercicio, ni la cuantia senalada.

Corresponde al Pleno (y por delegacion, a la Junta de Gobiemo Local cuando sea materia susceptible de delegacion), las competencias como organo de contratacion respecto de los contratos no mencionados en el apartado anterior que celebre la Entidad Local.

Para determinar el importe de los contratos regulados en esta disposicion, a los efectos de determinar la competencia de los diferentes organos, y de acuerdo con lo estqjjletido en el apartado 14 de la disposicion adicional, se incluira en el mismo el importe del Impuesto sobre el Valor Anadido.

Art. 47 Ley de Bases de Rdgimen Local, se requiere voto favorable de la mayoria absoluta del numero legal de miembros para la adoption del los acuerdos en materia de concesion de bienes o servicios por mas de cinco anos, siempre que su cuantia exceda del 20 % de los recursos ordinarios del presupuesto.

Por la duracion del contrato las competencias la ostenta el Pleno, y son delegables en la Junta de Gobiemo Local, salvo que por la cuantia del contrato se requiera una mayoria especial de conformidad con lo dispuesto en el indicado art. 47.

QUINTO. El proeedimiento a seguir en los tramites preparatories del contrato sera el siguiente:

1. Informe por el Interventor en relation con la cuantia que supone el contrato sobre los recursos ordinarios del Presupuesto, que servira a su vez para determinar la competencia del 6rgano.

2. El organo de contratacidn del Ayuntamiento con caracter previo a la aprobacidn de los pliegos correspondientes y a la tramitacion del proeedimiento de contratacidn y adjudication de la concesion del servicio publico, encargard. (a los Servicios Tecnicos Municipals o a un equipo redactor) la realization de un anteproyecto de la obra y de un anteproyecto de la explotacidn del contrato de la concesion del servicio publico que se pretende tramitar y adjudicar con posterioridad.

Los anteproyectos deberan contener, al menos, los datos, analisis, informes o estudios que procedan sobre los puntos siguientes (art. 129 TRLCSP):

- Memoria en la que se expondran las necesidades a satisfacer, los factores sociales, tecnicos economicos medioambientales y administrativos, etc. Y se acompariara de los datos y calculos basicos

Pigina2 de3L/\

* Ayuntamiento

de Fuengirola>v

Secretana General

correspondientes.- Los pianos de situacion generates y de conjunto para definir la obra.- Un presupuesto que comprenda los gastos de ejecucion de la obra.- Un estudio relativo al rbgimen de utilizacibn y explotacibn de la obra, con indicacion de su forma

de fmanciacion y el regimen tarifario que regird la concesion, incluyendo en su caso, la incidencia o contribucion en estas de los rendimientos que puedan corresponder a la zona de explotacibn comercial.

3. Por ultimo los referidos anteproyectos, se someteran a informacion publica, mediante anuncio en el Boletin Oficial de laProvincia de Malaga, por el plazo de un mes, prorrogable por identico plazo en razon de la complejidad del mismo, posteriormente se dara traslado de los mismos para informe a los organos de la Administracion General del Estado, las Comunidades Autbnomas y Corporaciones Locales afectados cuando la obra no figure en el correspondiente planeamiento urbanistico, que deberan emitirlo en el plazo de un mes.

El tramite de informacion publica servira tambien para cumplimentar el concemiente al estudio de impacto ambiental, en los casos en que la declaration de impacto ambiental resulte preceptiva.

El organo de contratacion aprobara el anteproyecto de la obra, considerando las alegaciones formuladas e incorporando las prescripciones de la declaracion de impacto ambiental, e instara el reconocimiento concreto de la utilidad publica de esta a los efectos previstos en la legislacion de expropiacibn forzosa.

4. Una vez aprobado el anteproyecto referido en los apartados anteriores, se seguiran los tramites preparatories que se recogen en los arts. 130 y ss. para el coqjtrato de obra publica, finalizando con la elaboracion y aprobacion del pliego de clausulas administrativas y tecnicas que fijaran las condiciones de prestacibn del servicio y en su caso, fijaran las tarifas que hubiesen de abonar los usuarios, los procedimientos para su revisibn, y el canon que hubiera de pagarse al Ayuntamiento.

CONCLUSION:

A la vista de la documentacibn obrante en el expediente, se debe proceder a la emisibn del informe de Intervencion y a la aprobacibn por el brgano de contratacibn competente, de los documentos tecnicos indicados en este informe, debiendo someterse a informacion publica por plazo de un mes. Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los arts 129, y 133 TRLCSP.

Es lo que procede informar salvo mejor criterio en derecho.

En Fuengirola, a 21

Fdo: Gemma Marti

PSgina3 de3bA

iffiiliAyuntamiento de Fuengirola LsA1i

i I6Uun sol tie ciunart

www.fuengiroIa.org

Remitido a esta Intervencidn Municipal el expediente instruido para la reparacion y acondicionamiento de las pistas del Centro Municipal de Tenis “Sohail” y la posterior explotacidn del referido Centro en regimen de concesion de servicio publico, el funcionario que suscribe, Viceinterventor del Excmo. Ayuntamiento de Fuengirola, en respuesta a la peticidn formulada en el informe juridico obrante en el expediente, tiene a bien emitirel siguiente

INFORME(Ref.: F-341 / 2017)

PRIMERO.- El importe de los recursos ordinarios del presupuesto Municipal del presente ejercicio asciende a 82.535.630 euros, ascendiendo el 20% de dicha cantidad a 16.507.126 euros. En el estudio economico que se adjunta al expediente se cuantifica el valor estimado del contrato en 1.591.051 ’06 euros, cantidad inferior al 20% de los recursos ordinarios del presupuesto. En lo referente a la competencia para adoptar el acuerdo ha de estarse a lo establecido en la D.A. 2a, 1 y 2 TRLCSP, a cuyo tenor:

“1. Corresponde a los Alcaldes y a los Presidentes de las Entidades locales las competences como organo de contratacidn respecto de los contratos de obras, de suministro, de servicios, de gestion de servicios ptiblicos, los contratos admihistraiivos especiales, y los contratos privados cuando su importe no supere el 10 por 100 de los recursos ordinarios del presupuesto ni, en cualquier caso, la cuantia de seis millones de euros, inciuidos los de caracter plurianual cuando su duracion no sea superior a cuatro afios, siempre que el importe acumulado de todas sus anualidades no supere ni el porcentaje indicado, referido a los recursos ordinarios del presupuesto del primer ejercicio, ni la cuantia sefialada.

2. Corresponde al Pleno las competencies como drgano de contratacidn respecto de los contratos no mencionados en el apartado anterior que celebre la Corporacidn Local."

Visto el horizonte temporal que se prev6 para la concesidn -quince arios- , corresponde al Pleno de la Corporacion adoptar el oportuno acuerdo, sin perjuicio del regimen de delegaciones vigentes. Segtin se indica en el informe juridico aportado al expediente, dicha competencia se encuentra actualmente delegada en la Junta de Gobierno Local, siendo dicha delegacion posible al no superar el importe de la concesion

Ayuntamiento de Fuengirola■☆lI

i de oun

www.fueugirola.org

prevista el 20% de ios recursos ordinarios del Presupuesto -en !os terminos anteriormente indicados-, con lo cual procede su aprobacion por la Junta de Gobierno Local, siendo necesario no obstante el previo dictamen de la Comisidn Informativa competente con arrealo a losefialado en el articulo 123 del ROF

SEGUNDO.- El presente expediente no conlleva la realizacidn de gasto alguno para esta Administration, por lo que en aplicacidn del acuerdo adoptado por el Pleno de la Corporation en su sesi6n.de fecha 29 de diciembre de 2006, el presente expediente-tio esta sometido a la fiscalizacidn previa de esta Intervenci6n. En consecuencia, no se procedera por parte de este organo al examen del expediente, sin perjuicio de que, en el momento en que se elabore el Pliego de Clausulas Administrativas Particulares que haya de regir la concesi6n, dicho Pliego deba ser remitido a esta Intervencion para la elaboracidn del preceptivo informe sobre su contenido, todo ello en Ios terminos indicados por la Comision Consultiva de Contrataci6n PCiblica de Andalucia en su informe 2/2017, de 2 de Abril.

TERCERO.- El presente informe se circunscribe a Ios estrictos terminos mencionados, y no implica pronunciamiento algupo de esta Intervencion sobre Ios aspectos juridicos y tecnicos de las actuaciones preparatorias del expediente^

En Fuengirola, a 22 de Junio de 2017.

El Viceinterventor Municipal,

Fdo.: Miguel ArrgeTGutierrez Vela (P.D. Decreto 1231/2012}

iVlJN'i'AMJKNTO BE FllfJNCJP.OLA | (INTERVENC/6N)I

\m sj ^ 2 2 m.. 2957

iI REGIS'KIO DE SALIDA Ii

wnt mi N

—Ayuntamiento

de FuengirolaConcejalia de Deportes

INFORME realizado por Cristina Iflurrieta Berciano, Jefa del Servicio de Deportes del Ayuntamiento de Fuengirola, para iniciar los actos preparatorios para la concesion del Centro de Raqueta Sohail.

Visto que prbximamente finaliza la actual concesion de esta instalacion municipal a D. Jesus Marquez Ojeda.

Vista la demanda de nuestros usuarios para poder seguir practicando el deporte del tenis en esta instalacion.

Visto el informe redactado por el Arquitecto Municipal sobre el estado de dos de las pistas de tenis del Centro de Tenis Sohail, y vista la necesidad de proceder a su reparacion para que los usuarios puedan seguir practicando este deporte.

Ante la imposibilidad de cubrir este servicio con el personal adscrito a esta concejalfa, tanto por falta de medios personales como t&nicos, tanto para la reparacion y acondicionamiento de las pistas como para el desarrollo de la actividad deportiva.

SOLICITO:

Se lleven a cabo los actos preparatorios para la adjudicacion de la gestion del servicio publico del Centro Municipal de Tenis Sohail y de la reparacion y acondicionamiento de sus pistas.

Dicha actuacidn, promovida en forma de contrato administrative de gestion de servicio publico, conlleva la reparacion y acondicionamiento de dos de las pistas y la explotacion del centro de tenis.

Esperando que la presente solicitud se tenga en su debida consideracion, se firma la misma en Fuengirola, a veinte de junio de dos mil diecisiete.

Fdo.: Cristina Inurrieta Berciano Jefa del Servicio de Deportes