1 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

VESA Scanner Bracket

= 2.2 lbs (1 kg)

User's Guide - English

Guía del usuario - Español

Manuel de l’utilisateur - Français

Gebruikersgids - Deutsch

Benutzerhandbuch - Nederlands

Guida per l’utente - Italiano

Användarhandbok - svenska

ユーザーガイド : 日本語用户指南 : 汉语

PRECAUCIÓN: Asegúrese de conocer la capacidad máxima de peso de su solución de montaje antes de colocar el estante para el escáner. Incluya el peso del monitor, el estante del escáner, la base del escáner y el escáner para determinar el peso global según su solución de montaje. Si no sigue estas instrucciones, se pueden producir daños en el equipo y/o lesiones personales.

For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

2 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

M5

M4

M4

M4 SEM

M5

1x

5x

5x

1x

M4 x 10mm

M4 x 35mm

M4 x 14mm

M3.5 x 8mm

M3 x 10mm

6x

1x

1x

2x

1x

4x

1x

1x

1x1x

6x

7mm

8mm

1x 8-32 x 5/16"

Componentes

Herramientas necesarias

3 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

1

a b

c

1x1x1x

1x

M3 x 10mm M4 x 10mmM3.5 x 8mm

M4

Un tornillo "de tope de giro" impedirá que su pantalla gire, lo que podría provocar la caída del escáner montado. Es

posible que ya esté instalado un "tornillo de tope de giro" entre su pantalla y la placa VESA.

a) Compruebe si se ha instalado un "tornillo de tope de rotación" al intentar girar la pantalla. Si no gira, el "tornillo

de tope de rotación" ya está instalado; pase por alto los pasos 1b - 1d y continúe directamente con el paso 2

de la siguiente página. Si su pantalla gira libremente, deberá instalar uno de los "tornillos de tope de rotación"

suministrados, tal como se indica en los pasos 1b - 1d.

b) Gire la pantalla hacia la orientación en que la va utilizar a partir de ahora (una vez instalado el "tornillo de tope

de rotación", la pantalla quedará fi ja en posición vertical u horizontal). Retire la pantalla de la placa VESA con un

destornillador Phillips. Puede tirar los tornillos y los pernos de palometa, puesto que este producto ya dispone de

repuestos.

c) Inserte la arandela proporcionada y uno de los tres tornillos de tope de rotación: M3x10 mm, M3,5x8 mm o M4x10

mm, dependiendo del diámetro del orifi cio de su placa VESA.

d) Vuelva a colocar la pantalla en la placa VESA utilizando dos de los tornillos M4x10 mm proporcionados. NOTA:

¡Inserte los tornillos en la placa VESA en la parte contraria de la pantalla en la que se va a colocar el escáner! Si se han

colocado previamente pernos de palometa, no los utilice.

4 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

2

d

M4 x 14mm2x

M4 x 14mm2x

2x

M4 x 10mm

1A

NOTA: ¡Inserte los tornillos en la placa

VESA en el lado contrario de la pantalla

en la que se va a montar el escáner!

Los tornillos de posicionamiento del soporte

del escáner del montaje derecho

M4x10mm

están situados en el

lado izquierdo de la

placa VESA.

M4x10mm están

situados en el lado

derecho de la placa

VESA.

Los tornillos de posicionamiento

del soporte del escáner del montaje

izquierdo

Acople la parte "1A" en la placa VESA situada en la parte trasera de la pantalla. Pase dos de los tornillos Phillips

M4x14 mm suministrados por el soporte, la placa VESA y la pantalla.

NOTA: ¡No utilice pernos de

palometa para esta instalación!

5 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

4

3 1B

2x

M4 x 10mm

Afl oje el tornillo de aletas de la parte "1A" (en la parte trasera de la pantalla) y ajústelo de modo que

la parte "1B" entre en contacto con la parte lateral de la pantalla.

Afl oje el tornillo de aletas de la parte "1A" (en la parte trasera de la pantalla) y ajústelo de modo que

se pueda acoplar la parte "1B" a la parte "1A" y, posteriormente, acoplar "1B" con "1A".

6 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

6

5 Empuje hacia delante la sección delantera de la parte "1B" de modo que agarre la parte delantera de la pantalla.

Apriete con el destornillador Phillips hasta que quede ajustado.

Apriete el tornillo delantero hasta que el separador sujete adecuadamente la pantalla.

7 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

8

7

2A

Ajuste el soporte en L a la altura deseada y apriete los tornillos con un destornillador de cabeza plana.

NOTA: Si el escáner se instala en una posición muy baja, puede interferir

con la bandeja del teclado cuando se suba a la posición de elevación más

alta. En ese caso, suba el soporte en L del escáner (parte "2A") más alto

en relación con la pantalla.

Introduzca la parte "2A", soporte en L, en la parte "1B"

8 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

9

M4 SEM

M4 x 14mm

4x

2x

M4

M4

M5

M5

M4

M4

2x

4x

1x

1x

2x

4x

1x

1x

M5

M5

Seleccione la confi guración de montaje del escáner que corresponda a su escáner.

Montaje en 4 esquinas: acople la placa de conexión al soporte en L utilizando 1 arandela y 1 tuerca y, a continuación, acople la

base del escáner con 4 tornillos Phillips, 4 arandelas y 4 tuercas.

Montaje con bocallave: acople la placa de conexión al soporte en L utilizando 1 arandela y 1 tuerca y, a continuación, acople la

base del escáner utilizando 2 tornillos limitadores, 2 arandelas y 2 tuercas.

9 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

M4

M4

M4

M4

1x

1x

1x

1x

1x

8-32 x 5/16"

M4 x 35mm

M4 x 35mm

1x

1x

Montaje en el centro con un solo orifi cio: la base del escáner se acopla

directamente al soporte en L utilizando: 1 tornillo, arandela y tuerca.

Montaje en el centro con un solo orifi cio más tornillo lateral: la base

del escáner se acopla directamente al soporte en L utilizando: 1

tornillo desde la parte inferior, 1 tornillo desde la parte superior con

arandela y tuerca.

10 of 10888-97-332-G-00 rev. D • 12/14

10

Etapa de ajuste

Guíe los cables.

Ajuste la solución de montaje para que soporte el peso añadido.

Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y fi rme dentro de la amplitud de movimiento

permitida, y mantenerse donde usted los fi je. Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posición, siga las

instrucciones para afl ojar o ajustar la tensión y suavizar así el movimiento. Dependiendo del producto y el ajuste, es

posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia .

Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com