verdadera historica relacion del origen

, I . ( .

REPUBLICA DE \

-, CO \., :\ ). , \

, -

81,BLlOTECA NACIONAL

RA H ~ .. _ .. ~-

....... UIl!L Ne. -_ .. .

_ ,.A.T A N . . ................ .. I jlt!-.ALA

.... T ..... N. .. >

:-1 -

- ~niO & ... "

_ . :lWi1 a; ,

" . I .~ OCiOTAo ,

-i ---- ~-....

Biblioteca Nacional de Colombia

- 7~' "1J~~ ~ L 7~ oUA1_ . _ ~ ,h . C~ (c4LLL!/J~

~ ~~~~ d~~-Jt?4 ck7 , ~ /~ ~~" ~- ~- ~ ~ r~ ~~~r--1ad. ~ , ") J'/ de- ~'~ dJcJI"l/ ~, / /

- ~ ., r.= '7..-- .: - _ L- .~ /~- 7A

'-.J

LA - SENORA

DONA GE,RONIMA SPINOLA. DE LA CERDA"

'DIGNISSIMA MARQ.UESA 'DE . 'Priego , y Duquefa de Medina-Creli, Feria ~ Segorbe , Cardonal,

Alcala J - &c.

EXClv!A 5---E N ORA.

EDICAR a las mas Iluares , y Ex-celentes perfonas los Libros, no [0-lo los Profanos, y los Gentiles lo eailaron , fino tambien los Ca .. tholicos , y los Santos [apientifsi ...

-mos lo hicieron. Dc dio [obran exemplares en ,tantos Libros J quantos [e han dado a las Prenfas, y han [alido d~e los Moldes. Reparando en ella ,coaumbre tan antiquada Jufto Lipcio , pregun-taba: ~e con que fin fe hadan eUas De'dicac19;-

~ 2., ne~?


'- lleS? Y refponde- elmirmp , diciend0 : No hallar

-y dlHo:cIe o~requiarIosReyes con rus PO/h's pi~ daCos; fin emba~azQr[e e~ dificultades, ' ni aten~ ,dee diaanda~ .. Es el Don preciofifsimo {.como ,de .SaQgreReal ; pues es un grandifsima , y hermo.:. lifsimaJoya, "de finifsimp, y .aquilatado Oro~ ,extra~ldo del mejo,r Orime, con preciofiGimas Pieclrasde Diamantes, y muchos, quede[pidien~ .do m.uchas; y repetidas luces, aun no ay ojos pa~ 'ra verla,: la.quabldornabade ~mbro.a ombro fu ~ Jlohle ped~o, ca;xa del amor, oe cuyo proprio lugar, defprendieildola oon amorofos incendios,' fue a, dar, palfando millares de leguas, al San~ tuario de Chiquinquira~, para adorno de aquella Imagen, alfombro de las Indias, y aun de todo .el U n,i ver[o: , Efto exe..cuto V. Exc. en ocafi.on, que eX4 perimento .la [alud tan perfet ~ adquirida por milagro ,de el tierno, y excelente Infante Doil Juan . de Matha Cprdova Spindfl de la . Cerda, hijo fegundo de [us . benignas c:ntraas-, ql}e recomendado ala Seora de Chiquinquira, fe le dio bueno , ya en los umbrales de' la muerte .

. Elando ~e por' medio eno , y uendo J cOipo ya. di xe' , . Libro de los Milagros de efra Seora, no cumpliera con lo que debo, fi buCeara otro poder[o Cagtado para dedkarl~. teiji~1J:401(l) ta~

. . ~ 1. .. ' .f~~ .. " Biblioteca Nacional de Colombia

., .

feguro en V. E,xc. G.on6efa[~ aquel Conv'c'nto obligado, y con dl:a"ocafion lo explico agradec~do; fino . .canto como quiiera, tanto como yo puedo. Rcimprefsion es efta' , =que con rever~nte miedo llega a. l~s ,' manos de . v.. Exc.; Recibala , ton fu nativ~ agrado, que efto le bailara pa:~ 'ra [u luftrc ; y mas al d,efcubrir los ,que leye1 ren t~ll. fupremo fQbreefcrito en [u hofa prime... ra, le datan . apreci. ' Contiefa:, que :ni yo he podido dexar d~ . ex~cutarlo a[si , ni V. Exc .. p.ucde dexar de agradecerlo; 'Y ,mas, no igno ..

-rando., '.que para eftas Dedicatorias', [9- [oliCi[a~ fiempre las mas 'cfclarecidas perfonas, con cuyo afilo ', y prorr.ccion , puedan correr ' con fegu~ ridad los Libros. No [era bal:ante, la ofrenda, para que [ca ~dmitida ; pero ' puede rer , que por la pequeez mifma, y no ra:n' pOIfecl:o ef~ tilo , y adornadas ' lineas , [ea aceptada ; pues ftempre fue prertogativa ,de 10 Soberano " ad-mitir , y ~aceprar ala mas humilde " y baxo.

El Sol, .Prncipe de ls c:xplendores , con los ' mifmos ',rayos , que Qora al mas AUgllfio Palacio, ilumina la ma's pobre , y defdichada choza. J Si admitio dadivas .Reales aq~el ' St;t-premo , y Excelemifsimo Nio en el 'Pcfebte; aambien ruH:icas ofrendas. Sera corto el Don; pero fi fe le aade ' el afeao, no [010 de un In ....

dl" ' " -' ~ . ~


--dividuo :como. YO ; rlirto . .de toda n~{ Comuni~ dad " que' en '[u.'nomhre le ofrezco , ha()ien~o fus ve

. prc pidiendo a Dios; J[italnente COI'" el Co~.; :ve:nto de Chiquinquira., guarde: fu Excclentif-i ftll1a .pcr('ona c~n toda felicidad, y gracia.:

~on hrimi~de ie~imierito; en nombre de: el Convento de Predicadores de Chiquinquira i befa (~~ lib~!~l~~

mnos~

. . '

J

1,


'fsi enfulgorc:s ttix e e d e e n e 1 a r a s - _ tjotes opulenta~\ '~adiante ' :; e II ya 1u z fe tlixperimenta ' , Ofufcar de la nieb .la t-'4os vapore's. Zorte en MARIA, luz de >fetohumano,i' ,......n fl e.x i b 1 e lo g r a i s_ (lon don crecid-;" ~ uefl:rafe en vuefl:ro In~nte ' tt11 foberano >uxilio ;' y en "fa vor ~econocida, , ~i u n a J o y a ,le da i s tJe vL1efl:r'amano~

L~ i~ fm~ ~ f~ p i ;~ 4 a d > yeis !~jdo,,:


A'PrJ\.0131cION rj)EL ",M. ~lEGO, de Ochoa, del Ordende PredicadoreS.

' . ..' !.:- ," \ . I ~ ... ~

L o que liento ~e ella Hif1:orica Relaci01l de los Milagros de la,Madre' de Dios

. (.

, ~rpP\.013ACIQN ,(j)BL M. ~ tP. M. FfltAT Miguel de las:. Peas , 4et Orden . de Predic4dores.

, f

, . .. .-. .

E. Nm'edio de denfas 'nieblas fe . ocultaba el I mejor Aftro , que ambos Orbes il.umina: QpafiSteJla Matutina in medio nebulte . Tales eran Ec.c!e[..so~ las fombras ,que rebujaban la Milagrof,a' Ima. : gen de Chiquinquira. Tales las'obfcuridades' con qU fe nos referia fu myfteriofa Aparicion, pues I qual nueva EftreUa tuvo fu oriente, haciendo Cielo el litio de Chiquinquira, antes inhabitable . . delierto , oy un ameno Paralfo , embidia del tet~ V,d,m~IJle!

rr. d 1 I . ' 1 r ~ lam eJuI ti reno, y trautlmpto . emplreo , pues e elcoglo Oriente,f!J"ve fu Emperatriz para Palacio. Apareca EftrelIa, nimuJ cum ti: a quien gozaron Norte los Gentiles de eile Nqe', adorareDml vo Mundo, guiandolos al conocimiento' de el :a7;h. :t. verdadero Dios, tiendo fu manifeftacion , ( por. que no le falta!fe, crcunftancia) en los dias-de,la Natividad de Chrift?, ~ue EftrelIa, pero en e~- MuliewniR. plendores nada embldlOfa detSol : tales fon los [ole. . rayos que viften el antes ~ofco lienzo, y aora mi-lagro grande del Poder Divino; porque el Sol para emplearfe bien, le texia brocado defus

:' Juces, cortandole de el viftofa gala. HuyOfe a la foledad ella Muger del Cielo, defpues de fu-di-chofo parto. ,: Fugit in [olitudinem. Alas tiene: Apocal.u; Dattt [unt .ci alft dU4; y las demueftra en nueftro amparo, pues nos tardamos mas en llamarla afli. gidos, que en volar MARIA a nueftro focorro.

Efte dichofo dia , que hrzo lingular con rus refplandores , fe nos avia buelto noche; que no~ che fe buelve lo que no fe efcrive '- dix,o en fe:-

' me~ Biblioteca Nacional de Colombia

Horat./ib. 4-: .mejante 0

colocando en eile Con~ento , de: Sant,a Fe otra dcvotirsima Imagen, el mas- perfelo traslado que fe ha facado de aquel original. , por multipli- ,

, ~arle cultos; pues jufio es" qu~ fi arde en devo- , , ,cioles ', ;luzca en claridades: Ardens " & lucenl. ' ) Joann. f.o,

~ien viere l luz clara de la Hiftoria , Iu'ego llamara a fu dueo' dia: Apellavitque luecm diem. , , 'Dia fe dice a. Oian , quod tft c~at'ital, dixo San AI- s, Albert.

bert~; ,y n 'efte 'cu'mple las obligaciones de fu no'mbre : Convenant rebuI nomina [.epe [uil. No obfcureciendo con 'hperbolU.r .. ,

.( ..J. . IU,.. ~_ ...

'f'l., I Biblioteca Nacional de Colombia

':LICBNCIA ',(DE- LA OfrtrDEN.' '-

FR. lofeph Sanchez , Maellro en Sagrada Theolo..; gia, Examinador Synodal de efie Arzobifpado de Sama Fe, humilde Prior Provinf ial , y Siervo de efia-Provincia de San Antonino" del 'O rden ae Pfedi. cadores-, del Nuevo Reyno,de Grana'd.1, &c. Por las -prefemes, y autoridad de nuefiro oficio, concede. , mos, y damos licencia al M. R. P ~ M. Fr. Pedro Ma. fufiegui, Difinidor, y Procurador'General de ella nuelha Provincia de San Antoni"o , Nr3 ~mbas Cu. rias de Ma,drid ~ y Roma, para que_pu_eda hacer-reim,-priqtir un Libro" intitulado :, Verdadera H~ftortca Relaciort del Origen i manifiJlacion ;y reno'vaon por mifma de la Milagrofa Imigen de la Santifsima Vir-ge,n Ma!,ia, Ma,dre de Dios Senara nuejJra dd -Rofari. de Cbiquinqutr: Por quanto ella ya vifi:o , examina-

_ do , JI; aprobado po~ los de nuefira Orden para fu pri. mera imprefsiC?ll ; y p,ara que confie, ditlJos la preCen ... 'te, firmada de nuefiro nombre ,JeBada con el Sello rne'lr de nuefiro Oficio ,y refrendad~ por Iluefiro Compaero. En eRe nnefiro Convento de Nuefi~

-. Seora. del RoCario de la Ciudad de Sama Fe-, en 17 . - de Julio'de 1733. aos. , .

~. '

...;

, Fr. Jofepb Sancb~z, - , _ MaeUr. '1 'Prior Provincial.,

t I

'Por ~andado de N.M.R.P.Provincial, Fr,. Franc.ifto Xavier de Tepes,

MaUro , Pror , y CO(l1pa6ero.

APRO"'!

{' "


. .'" r.P~0t}3ACI0N :~I?&. ~n~: ~ 4ff)rJ(E PE(j)rJ(O Calderim -, de la Compaia de Jes"l7s, Cat/;edratico 'del Colegio fJ\!gularde la Ciudad 4e Sa!1tl Fr; ~c!or, que fue:, del , Semin~r;o' de San'JBart~olome) y. .

Procurador General en ambdsCurias por ji. Pro-,-' " 'llincia del Nue1Jo ,avjno de, .

Granad,,:. " I

_ pOR comifsion del ' feor. Licenciado Don ' Alonfo ,PortITIo y Cardos, Vicario de efta Villa de Ma-

'drid , y fu Partido ,- he vifto' c:lLibro in.titula'do : Hijlo. "ic/lvtratra Relacion ,el 9rigen , manifeflacion ', y admi. rabIe. renovafion por SI mifmil e 1/1 Milagrojtl Imagen de /I Virgen .MAria ,Madre de Dios del Rojario, de Cbiquin-. Ijuira , en el Nuevo Reyno de Gran"da, facada a luz por el M. R.,P .. M. Fr. Pedro de Tobar, del Orden de Pre.

, dicadores, Procurador General de la Provincia de San J 'Antonino de dicho Nuevo Reyno

. El milagro principal de efta ,Sagrada Iinagen en SI mifma, y los innumerables con que "ha fa\'orecido, 'Y favorece cada dia a. (us devo'tos , libranuolos det

\ todas fus aflicciones, y acudiendolos fenfibleme."te , en fus necefsidades , cau(ara novedad, y eftraar, ..-, a los que miran de lexos-las .cofas de las lridia~ ,pa. reciendoIes ,) que crecen defproporcioladamente los objetos 'con la diftancia de tantos mares, y tierras. 'A la verd.ad, efta Soberana Reyna fe ' ha obfle~tado tan lingular :en .fus prodigios' en efta Sagrada Ima-gen de el Rofaria de Chiquinquira , que apen'as ' fe ha'.. liara en todo el Orbe Chriftiano, -orra Imagn ' fu y a, en que fe aya 'moftrado ' tan milag'rfa; pero no eftra-_

" ~!\~~ f!!~ . pr:Qdigio~ l q,u!e~ (abe.l~ ~agroto .qu..e v{e , " obf-


. obftent,a Dios en his I.m\1gen~$ d~ (u~ S~htjfsiina}v,fa.; .- dre, y ,mltye~p,ci\ll porlas, ?c fu , Sa:f;litif~ilm.o~o[ari~ , , He tenIdo la dIcha de aver Ylirado el Santu'arlo ,don;;' , qe"-fe venera fta, y aver vUlo, que no (Qlo' por lo extraordinario de fu 'milagrofa renovaien \,'y .mali.:.. . feftadon, parece cofa dei otro Mundo, ano P,O,t(u her.' I mofura, y PQr I

mente" tos inf1:rtllentos' ;uridiGos, _1 Autor, -a quien r~ . le deben muchs gr~das , por el trabajo de (acara '1 uz ' eile teforo, 'de donde quedarah enriquecidos con . preCiaCos dones,. no foto los que gozan de el , fin~ los ' que d~ el tuvieren noticia , p.ues a to.dos fe efl:iend el patrocinio admirable de MARIA Santi(sima, por .' medio de fu milagrof Imge de Chquinquira. -

Sobre moftrar la devocion a. MARIh Santifsima . en Tu Rofari., tn co'n'lun a t~do el Orden Sagrada . de Predicadores,-y tan e{pecia,1 ~n e.1 afelo'del Autor: combida a' leer efl:a R~ladoli , lo eloquente del eftilo, -y la buena difpolicon d bs materias qu't,. trata-, oh-(ervanBo -muy rigurofamente la fidelidad, -claridad, y ' brevedad, que pide una Hiftoria

. I . Pudiera ala'rgarme en '105 elogios; pe'ro por no ) eeder de 'Cenfor ,- digo; que de(ptres d~ aver ~~ami- .

. nado ~eJ LiDro'con cuidado, no he halla-do en el cofa -. que fe oponga a. nueftra Santa Fe' Cathonea , y lnle-

nas eoftumhres ; antes juzgo -, que fera '

~ 'L le E NC 1~,D E L o RDIN AR 10. . - , '

,.

., . - '

'~-N' os. el ~icenciad? Dqn AloMo Port,il1o y Cardos, ' Qgmdad de ,Chn~re de la Iglefia Colegial. de, :I)I~verlll Inquiidor Ordina,rio, .y Vicario dt\ e:fia Vi'.:.

.. Ha de. Madr,id , y fu Partido., damo liCencia, para que , por lo que. a'NoStoca , fe pueda imprimir;-e imprima ,el Ubro " intitulado: Hifloric(l ~ verdadera R.elacion del -Qrigen' , manifeflacio'n;, ,admirable renrJ'a,cion por SI mif-

o m(l de la ; flP~~ir.ofa jriJflgm de la Virgen 'Maria? 'M~ire ~t Dios del, Eofario d-e Chi'qJlinq!4ira, en /al Indias '; com'-

" pue,fio, y'faq,8'o a)uz ,por el R. P. M. Fray Pe'dro de To,b~lf, del Ord~n de Predicadores; ateQto por la (:en-furade la foja antecedente, co6fi'a' no ayer n el col contra n\lefira Sa'~~a Fe Catholica , buenas, y toables

coftumbres~ Dada en Mad'rid ~' quatro de Junio de mil feifcientos y rio.ven~a y quatro ~os. .' " ,,' .

Lic. D. /onjo Portillo )

. , Cardos.

, P~r fu' mand~d, , ; ,

jgaci~ Antonioslarlz. 1 . ,'

..

,~

"- ,


~tprJ{O(j3ACIO'N fDE (j)ON fj)OMtNGO Grcia Mac~aJ :. Clerigo, Presbyterf!' , (DoBor e1( Sagrada TlJeologia , Cura de la Parroquial. d~

la Concepcion de las Linarias, J Opofitor ti la , : Canongia 'fv!.agiflral de la Igl~a

. CatheJral. " ,

M. P, S. '

POR orden de \ ( A . he feIdo el Libro que d'a a la eftampa el M. R. P. M: Fr. Pedro , de' T~bary ,Buedia, del Qrdende Predicadores, Difinidor en ambas Curias por ' fu Provincia del Nuevo Reyno de Granada, cUyQ titulo es: R't-nOfJacion dela Santa Imagen 'de nuefirti Seora dil' Rojaro de Cbiqltinquira , y fus milagros, que ha obrado ep, todo aquel Reyno con los devotos, que en fus. tribulaciones la han invpcado; y fien-do tan digna de veneradon por fus eireunftan:.

. das , es' maS' para atendida por fuceleftial reno-vas ion ', efpe~iaI favor de; los Provincianos de la , Ameriea en dieho Reyno, en que parece no qui:.. fo fiar efta Soberana Seora de humaQo pincel fu admirable renovacin; y mas ~ aviendo de fer de la f~bliine advocacion del Ro{ario ; y deca yo: ' . Debia efta'Soberana Seora de fu mano darfe a. ' conocer ' en aicha Provincia; 'pues como refiere mi Angelico Maeftro , de aquellas pinturas cete~ s. Thomas. '. bres en todo ~r Orbe, por fer de nueftra Seora, BeJlarm.&.de y por fu AlJtor el Evangelifta San Lucas , ningu- Imag. na le to~o a dicho Reyno para fu apIaufo ,pues -los Part~dbs en d~nde fe venern~ (1l tos figuien- >

, ~~; ~es~ _._-'---' "~ Biblioteca Nacional de Colombia

\

r


-p leo de~kho M. R.:: I?ifiniao~ )d~ ~ant~ F~, pi-, ra eterntzar eftas dW1Dlzadali m,atavIHas, Juzgo

{er de fu o.bligacion.la folicitud de efl:os ~aral:eres, para autorizar mas eila execu'toria, animan. do por fu devocion a toda aquella Provincia, a que a(si c0rrefpondan, para fu mayor gloria, fus Difinidores ; SI bien le bafta e~ nombre , ,para traerfe de S'anta Fe la Fe de'todos ; y por efo le (era mas precifo refponder ,~n los ,confejos pr todos. Dixolo ifsi Jua.'n. Cafiano , quando acre- e i 1'1:)' a ano 1 .J' dito a la mayor Cabeza de la Iglefia, por aver de Il1carna~ publicado, para la perptuldad, el ' mas digno

qu~' a-adyer'fir lo lbrenatural ~e quien "los, ca u..:'; fa : O miraeulum ingens '! ( que 'dlxo de la VIrgell:

D.Augul1.de Santi(sima el Aguila .de los Doaores ~anAgllfL~~d~ B.V'r_ tin ) nlc menr candpl/re , nee /ingua exprimere "'.alee B101S. iIlam. Por lo qual , liento fe le debe conceder la

licencia que pide; pues/no ay impedimen to para e(cu{arde la pre~fa Libro, que ha de ervir 'para la exaltacion qe nuefl:ra Santa Fe, y may.or de- .. vocion de nuefl:"ra Seora def Rorario ,de -Chi~ , ) quinquira, de la qual refultar,a 'general. bien para?

'. todos. ' Salv,o, " &c, . Dada en Madrid' a -(me , . ,df Jnio de' mil (eifcientos y nov~nt~ 'y quatro~

anos";,, -: ~ Dai. D. Domingo Garci4

:. l!1acias. ------------- ....

'. LICENCIA (j)E~ , CONSEJO.

n-. ON Miguel FerDand~~,MuDilla) ~~cretario del Rey nueftro Senar, fu Efcnv'ano. de,

,~ PROLOGO' AL LECTOR.

N, . o fuera en la pofterid,a~- tan plaufible Alexan-" ' dro' , y celebrado TraJano, fi en ' las' vei.6C~S elegantes , plumas d fus Chroniftas, no. huvletan volado fus 'prezas ha~a n~eftros tiempos. SI aquellas,

, pues, mdecieron por fu generofidad , atendidas 'de el cu'idad'o, la recomendadon de fu notic,i:dllos fi-.. glos 'venderos ;quanto~-mas J:as que e"cediendo el comun orden de ' ra ,naturaleZ, en ' generaf ' benefi~

c~o ,de ,IQs, mortales ; no fgld temporal ,- ~u'anio ef~ ~ 1,' piritual obra la Emperatfiz de los Cielos "MARIA , I ' Seora nueftra, en fu Imagen del Rofario , renova- ,'

da por SI mifma, en el dichofo Pueblo de Cbiquin-: f quira del Nuevo Reyno de Granada , [eran dignas

de la atendon , . y de que ',eruditas bien cO,rtadas plu. mas, emplearan (u caudal en la admiracion de fus portentofas maravillas. Mucho~ las huvieran hiftoria-doeloquentes, ti huvieran tenido la afortu,~ada di~ cha de e!1contrar con , las informaciones- originales, que quifo Dios pa~ecieran .de milagro ' , defpues de ayer eftado muy cerca de un ligio debaxo de las llaves ,de . el olvido, y de que llegaran a mis manos, a tiem-po , que tiendo yo Prior indigno de Chiquinquira , ef-taba con el defconfuelo de no averlas haIJdo. Ale~ gre , pues, y rico con tan ineftimable teforo de no..;

, ticias , crecio de mi devocio-n el fervor, y fe alento mi cort

1 1

comod~dad de darla ~da I~prenta; de -que fe~arece ~o el Nuevo' Reyno ,' lt fio a luz oy publico regiftro, pobre ~ defnuda , fin adornos, y follage de e10quentes .. retoritis pood~racione~ ;mndigaldo_ peruones de d.efalips aJos que la leyereJl', y ofreciendo. verdader.as ~oticias a los que las han dc:fea,do, para que las vitlan i 'con el caudill.de (us plumas,yexerciten (u devocioh con .

~l debido fer.vor , e,o la' dmiracioll dc.1os prodigios dc; l . ella Soberana Reyoa, de cuya benig'nidad efpera recibi- ' ' ra efl:a pequea muelra de mi cordiat oevocion y per- I donando mis muchos defetos, . me hara participe de \ las . gradas , y favores , q~u diftribuye generala a f~~ gevotos.. "


, Pago l. ,

LIBRO PRIMER,O., EN QUE SE HACE RELACION DEL ORIGEN, Y admirable manifeftacion , y -prodgiofa renovadon por SI mifma de la milagro fa Imag~n de la Sacratiima: :Virgen MARIA, Madre de Dios, Nuef1:ra Seora. del Rofario de Chiquinquira ; y de los primeros mila.~ gros que hiz(), afsi en fu Cafa, como fuera de ella; tiendo llevada a la Ciudad de . Tunja la primera vez; .

ge la buelta a fu Cafa , y de la mucha devodo" ~on que le afsif1:ieron tos Fieles a la fabrica

-,

\

. de fu IgleGa. . ~~"1I>\""',ot""eca""'!.~/qt""'1" '. v ~!(

, CAPITULO PRIMERO~ ~:a~~. EN p-rJB SUPONE EL AUrOR LOS MOTIVOS , Q!!B. , tuvo para eJcrivir tfla Relacion, y el fundamento en'

que etrlva la verdad de ella.

IJ' UY cortad . pluma, y dElo muy elegan.:: . . = . te ava yo de tene,r , para, efcrivr fin b~r..: rones las muchas' maravillas, que DIOS . nueilro, Seor ha obrado en honra de la Imagen bendita de fu Santifsima Madre .':irgen Maria nueilra Seora del Rofario , que con el

!!~~!4~ .ghiqu,~nquL~~ 1 goz~ d~cI~fqgNl!SY9. R~yn(J .' A . , ~


J'

. z Imagen .lel Rofaro . de Granada, y con de vado n grand,e veneran .to.do,s los Fieles. Siendo el emp-eno .de ~ ella Obra para mis cortas fuerzas-tan fuperior 'o folo podre yo fllanifefl:ar mis devotos cord,iales ,defeos j procuranJo co~ e,l 4l -mUde, torco ",Y "dealiado efl:ilp' de "mi 'p14m, faca:: {i.n adorn~s ~efnuda la verd.ad ~el origen, y renova.

,Cl?n por 51 mt(made ella be?,dlta Imagen ,. y de f us . lmlagros, para que"tantos FIeles, como tien,e tdevo-, tos, afsi en el Nuevo Reyno', como 'en e del Peill,

y en otros. mas remotos,' tenga,n cumplido ,el defeal10 conCuelo de .faber con claridad, y Gn ,confuGon , que Imagen es etla , de cuyos prodigios ta~tos' es preg o~~ nera la fama: quien la pinto? 'en que Ciudad ? Y a devodon de quien ?, En qual otro P,ueblo elluv_ pri~ . mero, que en Chiquinquira? Dequ~ le prov-ino a 'e 1 lienzo averf roto ,'Y mltratailo ~ , Jf _a. l Imagen: aver( borrado, desfigurado, y perdido Jos '.colores~,

~ien la llevo al 'Pueblo de Chiquinquira ~ ycomo la hallo all ,Maria Ramos r '

" l' De Cbiquinq14ira. 3 ciones ( {) atrte1tcos teilimonios, de donde qeducir una cierta ', y verdadera Re\acion , que acla-ralfe la ~erdad del.oro/gen, y'renovcion por SI mifina de eila bendita Im~ge~; , .: y {e~ cle{variecieffela confufa. vare. ,dad con que'fC:rreferia ,~poti hha de Inilrum.entos , que la . autorizaran. Y no avendo,tendo..- Ia dlcha,de ,en . .con~t-ra~en diteia "a. 'caufa de 'verle a'~tecedido tre.s: ~r~s1 Y que fe fabiapor . traoicion 'cierta, que .el aQ9 de mil quinientos y ochenta' y oclio _~ quando eiluvieron en Chiquinquira los feores Arzobifpo " y Prelidente, que eran entonces de ' eil.Reyno ; .Don Fray_ mus Za-pata de Cardenas , y Don Antoni.o Gonzalez, dkllos {eoresfe_ avian llevado.a la Ciudad de Santa Fe~ to': 'dos los papdes, que paraban en poclerde los Curas, y los concernientes a. la calificadon de,ki.s ,milagros' d'e la Madre de Dios, atuados por dicho' feor ' Arzobif.. po , en cuyo Archivo fe halladan. . _: ~ .. . Con eilas noticias, que . del Padre Gabriel d.e ,Ri,; oera Caft.eHanos, halle en, fu carta , fe ,aumento'mi defconfuelo ,. y. difminuyo la 'efperanza, que tenia de: -p'0.d~r ha]lar dichas informaciones; porque aviendofa palfad,o noventa y tres aos, que fe avian nevadQ !t .. J~ Ciudad de Santa Fe , c.(>olidere, que fe avrlian .per~

dIdo , .0 '~~le eilaran fepultadas en algun Ar~lii~~ . Al. "de. ..

. " ~ J . ., :. Biblioteca Nacional de Colombia

4 . Imagen del Rofdrio de maner, q~e noJeria facil el hallarla-s; porque "g en ~l ao;de mj lfeifcientos y}reiata y dnco ya. nO'pa,), reelan, U1 las liaUaban los fenores del Cabildo en el Juzgado EcIeliafl:ico', ni.de que nuvidfen parecido en,

. dicho ao t ni defpu.es, avia noticia , >menos pudiera j parecer ', !y yo tener efperanzas de hallarlas,I para fa car de eUas la Hiftorica Relacion , que defeaba dori..; vir , {i no tuera que pr honrar Dios la Imagen de d i Rofario ,de ~u Santi[sima Madre , hiciera . el miJagr~

d~. que parecIeran, c9mo en efeBo , parecieron de .14 . maAera (que fe vera. en erCapitulo 6guiente!'. .') ,

} ,

CAPITULO. 11.. f"

J5BL MILAGROSO MODO t r RARO CAMINO" por donde llegaron a mapo,1 d! Autor las informacioiJe"~., , fJ..rlginales del prigen, JI milagros d~ la bend.ita lm~~ 1 ;, '

, gm de .nfeflI'IJ Seora ,del R'Ofitrio ~~" "") , , Chiquintjuira~ "

t

POR el mes de Febrero de mil feifcientos y o~hen"l-' ta y dos, fe me ofrecio ir defde Chiquinquira ~ la Ciudad de Santa Fe ; y eftando un . dia en cafade mis padres comunicando con el Dotor Don Aguftin de Tobar y Bllendia, mi ' hermano, Canongo Ma-giftral de la Santa Igldia Cathedral de dicha Ciudad," le lignifique los cordiales defeos , que tenia de efcrivir u'na Retacion del origen, y milagros de nuetlra Sel'O": . ra del Rofariode Chiquinquidt; y aviendole manifef..: tado el defconfuelo con que eftaDa, de no aver halla~ do la's informaciones originales, y las pocas efperan-zas, que de hallarlas tenia, por las caufas expreffadas, me dixo dicho Dotor, que mas me ava yo tardado

~!! a&ni&.~'!rlS Q~ ger~os ~ q~e: 1.o que ~l fe ,Eo>dria dila" . -

. . De Chquinquira. 1 ,al' en aatme elconfuelo muy cumplido, poniendo me tn las manos las informaciones que defeaba ; y di.; Ciendome dIo, Je levanto de fu afsiento, dexaodome Jlenp el corazon de efperanzas, conluelo , y alegria, , cogiendo dicho Dotor un Proceffo , que efta.ba (o; bre \ln buf

,. -

1)1 ChiquinquirJe, 7. :::-ootos entre los del Juzgado, -fe bufearan con mas cui..:~':: dado, ,mandando abrir el dichQ qxon, par,a que dFr el fe , encontraran las informaciones ,d.e tos milagros , de

, la Ma?re de' Dios'del RofariQ de Chiquiq:uira\, y He -;-! ga~an a mi poc{ert; en ,la facilidad que (e ha v-ifto , ~e(~ pues C:le a,\ter d1:ado:en la-fepultura, y olvido: Fe n,o,,; venta ' y tres ls: circunftandas tO,das, .. que ha'cien~ 40 milagrofo el h.Uazgo ., dan ,3: ell~nder, que.quif() Dios parecie,ran, yfalieran a luz, paraHue no fe per~ diefe la inemotia ,de las muchas ~aravilla-s , que ha . brado en honr{ de la Imagen bendita de fu Santif ... flma Madre Virgen Maria nueftra Seora del RofariC). ~e-Chiquinqura... ,

- ~,' Muchas, y muy autenticas informaciones parecii ton en 'el Procefio, que tocantes al origende efta ben~

~'ita Im~gen, como a la' re~ovacion por S1 mifma, ~ de muc'hoS'" y grandes milagros, 'todos comprobados 'con muchos, y calificados teftigos, afsi Edeftafticos; como Seculares, perfonas de buena vida-, opinin-, ~ fama , de cuyas conteftes declaraciones fe compone la relacion .de efta Hiftoria, deducida de las dichas in..; farmaciones fechas, afsi.po.f los Curas, y Vicarios' del

P,~eblo de Chiquinquira, como por los Jueces C6m iJa~, rios nombrados por el Iluflrifsimo Seor Don Fr. Lus Zapata de Cardenas, Arzobifpo que fue ile eHe Nuevo Reyno, al tiempo, yquando efta bendita Imagen co..; rnenzo a refplandecer con milagros; de los quales dicho feor Arzbifpo tuvo efpecial cuidado,.de qu(t fe hiele'-(en informaciones muy autenticas, co,Wo fe v,era por fus 'A!ltos de comifsion , que p,ondremos" a>l~ tetra-en fu l\l~

gar en la Hiftoria, que con elfavor de Dios, y-de. >, fu antifsima Madre , comenzare 'a ' er~ _ J ,"" ""'"''''''

~nVlr en el Capitul~ ~guiente.

. .A4 Biblioteca Nacional de Colombia

'.

lrrugen del 'RoJado ,,' .~. '- . '

., ,COi\: PI TU LO ' 111,;

" " -. -.. . "

.. },. i

' :f)E EL ORIGEN DE 'LA MILAGROSA " MAGEM > J. ' :~e N'Ucflra Senora de el Rof,1.rio de, Cbiquinquira~ -.

", ~ , , ~~ndtfue pintada ,yla cauJa d~ que le prot1inf!. ~ :.'~l(, ~. r averft borrado la pintura, ro.to,t

- .. ' , 'maltratAdo tI (flZ(J~ I l

J

i~Iego~ en fu idolatria, lin conocimiento de la ver~ '-:..J ' dad ,y faltos d~ la luz de la Fe, viyieroD muchO', 'ligIos los'Indios naturales del.Nue'yo Reyno de Grana., 'di , eIlaados del demonio, y rindiendole adoracio..; ,,. , nes en fus falfos Idolos hafia que llego el deftioadd tiempo de la fuperior Providencia, en que los Religio.: fas del Orden de Predicadores, defeofos de con.verti( almas a Dios, y de atraerlas al conocimiento de fu In~ creada, Supteqa , y Divina Magefiad " fe expu!iero~1 Dimofos al peligro de perder rus vidas por Chrilo. y navegando mares, y penetrando tierras, entraron a: predicar a Jefu ChrifiQ ,3. incognius, y barbaras Nao! ~iones. El Sacerdote p-rimero , y Predicador del Santd' ,Evangelio, que entro a ell:'e' Reyno, en compaia de[, Adel'ntaclo Don Gonzalo Ximenez de Qgefada , y pri., m'erbs 'Conquiftadores, fue el V. P. Fr. Domingo de ,lasCafas, el qual'como hijo del efpiritu de nuefl:ro Gran Padre Santo Domingo, fue el primero que 'enarbolo -os Efialidartes de la Cruz, y derribando Idolos, levan.;;" o'. Altilres , y ofrecio Sacrificios a Dios, celebrando la primera Mirra " qlje fe dixo en efie Reyno ; y el que p.re~ . dico los Myfl:erios de nueftr. S'anta FeCatholica en la: populfa Ciudad de Bogo-ta , donde el Rey Sipa Ne.. meguene tenia fu lucida Corte; y junto efte Apoflolica

' . ' ~~d~~r ~oa~ ~eligiof~ d,e ~J p.l!fm~ O~~enl que te ~ ..:.~. ,; _" '-.. ..... _, 01' _ ..: Biblioteca Nacional de Colombia

. , ~r ~!.rChiqtlinqutrq. . :~ 9 figtiierdti , y acompalarn par-a plant.lr la Pe, eligieron .}lor fu Protetol1a a la M~dre.'de' Dios; y como ex'ped. mentados,de que el ' medio mas eficaz para convertir

, :lAlmas " y atraerlas al verda~kroonocimiento d (lqcf~ . tr-o Redemptor, y Salvador JeCu Chrifto , er~, la.. ~evo~

cion del Santifsimo Rofaro , rezandolo todos los dias con l.ps del Exercto Chriftiano, comenzaron a cultivar' -la inculta tierra del'Gentili!mo , y fembrando la femiUa

, ~el ,Santo Evarigelio, tuvieron el logro de rus [ervoro.; . (os empleos, cogiendo-el Jrut() en abundantes cofe

~\o\ec Yo ImAgen det'Roforj() " ~':I .J!uehl~/ ~uta {:s aporentos, y enfrente de llos u'n"

~G . "equeC.,de vtra e~ tierra, y paja; y con ~e.; fe O"de poner en .ella una Imagen de" la Madr~ de Dios (le! -Roraro , fe fe a la Ciudad"de Tunja ) que diHa ,d! Pueblo de Suta catorce lguas, y 'm~ndo a Alanfo , d Nafvez, ,que era el Pintor que ava en diCha Cu"!

'd~d ; que le'-pindl'r~ :una 'Imagen :de' nuellra Seora del Rof,rl o 'en una mama de algodon :'(que er~el lienzo 1, que 'v'a ,en aquel tiempo) era la manta mas ancha,quc:: J

, larga. ; y porque noquedafen ert blal)co los campo'si que quedaban a' los lados. de la Madre de Djos, man~ do pintar a un lado a San Andres Apoftcl , y, 'al otro a San Antonio de Padua.' Como ideo Antonio de Santa IAnna 'Imagen, afsi la pi'nto Alonfo de Narvaez : mas, al parecer con un defeao , que la fido reparado fiem.;, , pre de muchos, y fabda la caufa de pocos ; p~rque de~ biend.o pintar a San Andres ApoLlol al "lado deiech'( ' 'de la Sacratifsima Virgen ;le pinto al izquie~do ; y dif~ curro y feria la caufa" p,or parecerle-que quedada mas a gufto de Antonio de Santa Aona la Imag~ti,viel1do e~ Jllejor lugar a San Anto,nio, de quien tenia fu nombre.'

, / Recibio la 'Imagen Anton,io'de Santa' Anna,i?in'tad~ , e~ la manta de algodon, con los cotres al temple; y FQr fu tnl'bajo dio ,~l Pintor veinte pefos de oro, no ha..; lciendofele caro, por efte precio; lograr el defeado con.4 fuelo,de tener la Im~gen de laSacratifsima Virgen Ma"i ra del Rofario , con los dos Santos rus devotos, en li G;pilla dd .Puebl'o de Suta, donde avendo acomoda.l do el lienzo en un baftidor de madera, la coloco dt el Altar de la Capilla, do'nde quedo adorada, y reve..; r\bnciada, no folo de los Efpaoles, {ino tambien de lo~ Indios I'ccien convertidos. Pa{faronre algunos, aos, 1; po\- el d~i( quinientos y fefenta y cinco, fe recono..: ~io.'l.ue l~ ~i~agen. ~~ ~!!~~~ ~~~ g~! ~[M!~ eftab~ '.. ' :, ' ya.

. ,;'??~; ~ . Biblioteca Nacional de Colombia

. ,fe. Chiqui11qelirJ. . , ya:desfiguiada , bor~ada , y perqdos los cotr:es, de'

man~ra,) que;.pr,eciam4Y . an,t~gua ., ; porqp_e ,el l~enzo c9 . qu~ ~fl:aba ' pipt~da . , eftaha y~ g;luy maltfitt~g, ~ y

. con feis fotul'as en ella fprma: Unateni.a 'de quatrb de. ~,os de ~n~ho ,'y ttes de lar~o en, la p,unta. d~ Ja~m:~r'lg~ lle la tunlca',""I en el brazo aerecno d~ , la V~rge, 1\ ;,,ot,r~ ,de mas de ,Qinc9 qedos de l~r,go,y . tres ' de a,11,cho ,. ,te~ nia dehaxo deJa man,o izquierda, 'donde. tiene ,recpgi, (lo el manto; otra del tamao de ,un re~l ' Q.e a 'cho, ,cer,ca _de fus Santifsimos Pies; otra mas gr~nde en la ro~

~illa derecha de San Aodres ; -Y otra de qua.tl'o dedos de largo, y poco menos de tres de ancho, en el c~rnpo, que me9ia entre la Vhrgen , y San Antonio; 'otra avia l1el tam~o de un, real fencilfo , cerca del pie izque~d() del mifmo Santo .. Y ademas de, ellas roturas, tenia el lienzo otras pequeas en ' 9iferentes partes, fe.gun !Q tellifica el Padre FranciCco Perez , Clerigo Presbytero, ea las Informaciones fechas en la Ciudad de Tunja,por rcomifsion del fe,or ,i;\rzobifpo Den Fray Luis Zap,ata .(fe Cardenas,el ao de mil quinientos y ochenta y oc'ha;

- .y como tefligo de villa, dixo, aver vfto la-Imagen 'd~ .la Madre de Dios del Rofaro de la manera que tene.,

, Irnos referido, aviendo, ido .por Cura del Pueblo de Su. .. -fa ' el ao de mil quinien_tos y (denta y dos, y qt:e el "-.lienzo en que eftaba pintada la lmagen , eitaba malira-fado, y roto en las partes dichas, a caura deaverfem~;. I

j~do 'muchas v'eees ,por av.er tenido poca euenta ckc; ,empajar la Capilla antes Hue fuera por Cura; PQtqui en el Altar donde eftaba"~entraba, quando"Jlovia , 'mU',,: cha agua ,-que cala f.o.,bre el lienzo. - . " . ' - i.

, ?n tanto eftrern~ Jtgo a eft'a,r roto, y. malt'rata

' 1 t Im.Jgen del RO/dra go .Presbyte~o , en las fobredichas Informaciones, que-fe hicieron ~n la Ciud

i _ ,'"

" Ji Chiq'uinquira~ .' ,'13. ' lienio averfe roto ,y malt'ratado ."y a la Imagen ben~'

ditve'rfd ~ borrado la's [a,iones ', desluftrado , y la:-. vado los 'lores. ' , ' ' '," : '. ," , ' , 'l. ~:i' ~ " 1 ,.' ,

. - I Y _" ,

LLEVAN AL PUBBLO' D E eH 1 Q..u.1,N! VI R A # lienzo roto, y';na/trAta'do ... , en 'que, efiaba borr~d l~ , mage;; de la MiJdre de Dios del RoJario.' Dale noticia ~~

'lIqueljiti'o;y de MariA Ramos, y por que cauJa fe ' , f'.etif''O a 'O",i,. en Chi'quinquirJ. ;

L' ' , Uego que Antonio de Sant Anna recibio el t~to; y maltra:t~do lienzo, en: que eftaba borrada la pintura, y desfig\.l!,!da la.Iniagen de nuefl:ra Seora dl RoCado, la entrego a"unos Indios del"Pueblo de Suta~ Y, le~ ' m'ando , que ]a llevarar, al.'Put~lo de Chiquinquio! r~, de donde ta,mbien era Encomendero, y por eft~ titulo tenia el de un cavalleria de tierra, en donde te~ na tus apo(entos , en el milm'o litio en que efta oy el

, .

, 1 4. Im;1gen del Rofi/fto , '" GOl) el litio de Chiquinquir" al pr~fente de bl:l l1 t~mplc , y clar,o Cielo. Di&~, q.ue al t:refeqre / p'orgue dcantes era paramo muy triO, Y ca{i . Hlliabi,tabf~., oar fer lugar de muchas lluvi as , y continuas nieblks , colm o lo Ggni fica el bombre d'e 'Chiquinquii'a ; y con la a{sif-tenca de efta bendita lmagen , fe ha mudado el tern-'pramento de-manera ,- qe ' mu'ehos viejos l 'admirai~ 'pofprodigio' , 'y lo re'fiere par milagro el Iluftrifsim, Seo'r I?on'Lueas,Fernaridez de Piedrahita, Obifpo q"Uf fue de Panama, en' el Libro 'que e(crvio de lilCon.-quilla deLNuevo Rey!)o ,quarido hce ,honorifica me~ moria de ella bendita Imagen, y del Gtio en que tiel)e fu eafa : el qual ella ya. :poolado de muchos Efpao!es, a quienes adminillu jullicia un Alcalde, que elige. to-dos los aos el Cabildo, y Regimiento' de la .Ciudad de Tunja , en cuyos Terminos, y 1 urifdiccion ella Chi~ .quinquira veinte'y dos leguas de' dillanda ,('y de la d~ Santa Fe treinta y quatro ~ y de la ' de Velez treinta, 1'; de' la de Muzo otras tantas " y doce poto'menos de I'a V:illa de riuellra Seora de L~y'va: dealanera; que vieol ne a ellarChiquinquira como un corazon en medio, Y: ' donde fe terminan ,las ]urifdicciones de ellas Citldades, y -:Villa; y' por la' cercanla; afsi de ellas, como de tras, . ,y de mu'chos Pueblos de Indios de la comarca, es m.uy -abundante de ballimentos Chiqninquira , y nunca falta lo necefario , a{si para la muha gente que alli 'fe ha. poblado ~ y de continuo a(silte, como para los muchos Peregrinos, y concurfos grand,es de gente devota, que jamas faltan. "

, En elle {itio , que antiguamente era, como hemos dicho' , un paramo inhabitable, donde tenia Nntohio de Santa Anna fus apofentos,avia.una choza pagiza,con el nombre de CapiUa ,fin puerta, en el 'mifmo lugar

, do~de eila orla Igle{ia. Pu({eron ,-pues, en dicha: C~-. pl~:


de Chiquinquira. 11 pi1~a d' roto, y maltratado lienzo. en que eftab~ borra.:: . da la Imagen de la Madre de DiOS .del Ro[ano, que

d1 Pueblo . de ,Su:a remit~o el.E.ncomep(l~ro Antonio de Santa Anna el ano .de mil qUlt?~ento~ y fetenta y qua- .

. tro 'j'y ddde dicho ao 'quedo la Im~gen en la 'Capilla,. haLla que paffados once aos, por el "de mlrq~l.iriientos y ochenta y ciI}Co, llego al litio de Chiqu~nquir~una

I muger de buena vida, llamada Maria Ramos, de quien . ,"l. pO'r no faltar a la obligacion. de HiLloriad~'r, fera pre-

~ifo dar una breve noticia ', por la muycumplda que : /. ella nos h'a de dar, como iefligo principal de viLla, co~

QlO ,- y,ae que m!nera hallo a e,fta bendita Imagen en la pobre Capilla de ,Chiquinqu.ira. . ~

1 ' Era Maria Ramos de los Reynos de Efpaa') natu-ral de Guadalcana}, carada con Pedro' de Santa Anna,,d qual avie~d~ paffado a Indias en ,oo.mpaia ae i~ her. mano Antonio de Santa ATlna , fe avecindo en la Ciu-'dad de Tunja el Nuevo Reyoo, y .efcrivio '3, Maria Ramos, dandole noticia de fu fortuna, reprefentando-: {a las coilv'eniencias que tenia' eh las Indias, y que M': ra gozar de ellas con gufto , 'efti~aria que fe le ,hi~ief-fe, animandofe 3... ir a aompaarle . Era ,Jv!aria Ra--mos m~ger virtuofa" y rpante de. fu marido ;'y ohliga-d~del cario , con que la llamaba, parsa a las' Indias, a(siftida de Francifco:de Ribera Santa knna,fu fbrinc. Llego a la Ciudd deTunja, dopde hallo a fu mari-eJo , quien i en aquella oc'afion la recibio ,con demo.n{. naciones de gufto, defpues m'anifeftO .-'-n6- ten.er10, fe-

I gun el defa'gradQ, ' defeLlimacio , y defpego' con qu la t.rataba. N,o fe le ocultaba a Maria Rarl'1o's Ifl 'caufa; y como prudente, y virtuGfa, fufria quatltopodia, ma~

no ' dexa~a de afligirfe ', veI1do que fu m ' . ,' no le cO'tV. '~pondia a la voluntad ', con que pO,r ' fS!y~~! ~ ~vi~ !~Q Q~~eYi~~~ !~!! ,.9m~ll!e~!

. .. ~ .... J . ~ . . Biblioteca Nacional de Colombia

1,6 Imagen del R()!i1rirj , . gia , vi~ndofe ~esfavorecida de fttm~rid~"quando n..a~ obfequlofa' fe moftraba en (ervirle. Pa(so algun tiempo tolerando con paciencia rus trabajos; y difsmulan~J un da la pefa,dulllb(e, y de[con(uelo en qe fe harrab:a,

. le dixoa fu marido tq ue defeaba ir a los apofentos ut " . Chiquiriquira a ver a Catharina Garcia de Irlos, y' da~- , la el pefame de la muerte de {u marido, hmano de Pedro de Santa Amia, el qual le 'agrade.co el bllen d'(!-' fe.o que tenia de ir a ver, y confolar a fu hermana ;,'1, ' no ponietido dificultad alg':1na ,le d[pufQ ' con brev~

da~ el l'iage, y la de{pacho a Chiquinquira, adonde av'iendo .llegdo, la recibio Catharin.a Garcia de Irlos con demonfiraciones de mucho amor, a que cort:ef~ pondiO'Maria Ramos agradecida, y,con mucha humil .. ,dad fe ofrecio a {ervir en la cafa, en quan~o fu~r~ ,

~el agrado de, fu dueno.. . . . CAPI 'TU10 V;

TRA'l'A DE LA )EVOCION DE MARIA llAMOS;: , de la manera que hallo en la Capilla de eh;. '

quin.guira la Imagen de nuejira Senora ' jo de el Rolario .

A Legre, y guftofa eilaba Mari~ Ramos de aver faf ... do ae Tun;a , y hallado en Chiquinquira en Ca .. tharina Garcia de Irlos cariofo , y buen hofpeJage, y mucho mas eftba confolada,viendo que en aquel fitio, por fu foledad ,'y q\lietud , tendria la que bufcaba pa-, ra (1,1 efpiritu , pareciendole muy, acomodado para em'" plearfe muy de ve~as en 'fervir a Dios, ocupada en de-vetos exercicios. I!a.ra dar principio a ellos, bufco lu~ gar a propofito, y " ii~o haUandole de puertas adentro en !~ f~f,! f~!! al P.~!! ~ l Y!~ q~e aH! f(!ff ~g!lla C,~~ ,

Pi' ,::t Biblioteca Nacional de Colombia

, " f:(Je Cpi,quinqurra. '17 ~rna dicna; entro en ell~ d,efo(a ,.d~ hallar alguna lena.; gen d la Madre de DIOS, de qUlcn era muy Jevota defde 'fu tierna edad, aRte uya doke prefencia hacer 'Oracion;y recurrir >con (us deprccadones. Difcurri co!\.

. la vifta , y no h'alland:o en el Altar Imagen alguna, vio, q'ue en t!l fuelo eilaba un defarm.ado batidor , y en a,

el maltra:ta~o, y ,roti} lienzo de la Imagen desfigurada., de la Madre ,de nios del RoCado : levantolo ' del fuel, facud:i

1

18 . !,n.1ge.n:dd R()fo~~(J . , 'f)iflJ, qt ahdaba arrajfrado, po~ d fiuli un .-lilni.D;?1J1; avia. us la Capilla; m"~ /d.t(a,rmaao, ba'J!ido.'r,-m que pa"~ pint~d'; alguna IrTMgert; y eft&t'an: b01!1''ada, la Jti'fJ,f~f1,i~~ no, be !':Qdld,o'copocer, qz Imagmayajid({pinJad&J: y pot-fi~ acafofiure de la, SacratifsimaYirgm.Mar.U,ya~ '.of!1pufl 'f{ bjldo:r, y lo lex.o puefto, en, dlt OJ encim. d"l 'Altar. 'A4~li., .

. rada. fe q,uedo. Catharina Garcii de Idos" de l Qd~ dad;, y devoci'on ;,de Maria Ra,~os" y nocon~ pocve;.t.., guen~a, de~ def~ido; ;'que 'ava. t~ndo., le ,dlx:o .:: ~tt , la.lll1agen era ' de' la Madre de. Dl0s~ del Rofano. ;: y J~ nefirio. d t ~,empo. , quand.o,y poi que. cauf\ 'la, avia r.el, lhltido.f'matfidQ d'd puebb.de Suta: a. , Chiq.uinq~irij. . y. que' m.uchas. 'veces. ' avia' effado. .determinada , aolan+--clar-, que ', la, llevara,n: a. la Ciudad>, de Tunj~ , .. Rara.. q~>, ([le Pntor la dibuxara, y pintar!\de,nuevo :: mas, quen_l:: lb avia'exectado,. por. avef vifto-,.que efrabay~eFlien4 . '-%0. muy' roto!, y' maltratado ~," Gotl< eila$. razones'; 'fe. le;: . a':lmento a Maria Ramos. 'el fentlmiento' ,.,de que: avierij' _ do, eitado. pintada en a'quet liC1;lZc). la.lmag~n; de la:Ma+ dre de' Dios-, huvieran tenid'o tnt().:defuid~ con. eU4

r para. que n.oeftuviera en, ta[thumilde~ lugar-"como~~\ , el (u!o;, y. en, tan pobre .cafa' ,. qu- por. no, tene'rpuer+ ,,' fa" entraban a atv.erg~rfe- Clll ella los\ perr.os:,. y an'ima{ , les de' ~.erda ; y; allllq,ue tenia,e! n0Q.10re de Cpill~, ett; : la ralidad~ no, lo. par~cia , . nr en. ella decian! Mifl los uras, porq,ue com ieniaoi fU. asiftencia en eP. l':uebl~ ,

. de .Su,ta.,. al' de

,,'" ': aq 'phiquinquira.. J 9 .tucido fieioJire'e ;inmuQd:os .. aja(njentos de anima .. tles.,{fre-quenta:baJa'Capill.a ;' y, apenas eQtraba en ella a .hacer 'oracion, quando. 'con lagrimas, y, follozo,s le '

, flgriilicaba ~ ~a .Madre

2.0 . ' lmdgcn'del' Rof,!tto uno defPues del ' NacimientG de nueflro Redmtsto~t Y, Salva~or )efu-Chrifto,'y en que' n\leftra, Matire .. l~ ", 191efia. celebra, al Gloriofo Prot0-~artyr_San Eftevani

ntr~ llls och, y neve de,la maana-, defp~,es de'avef eilad -ta. deVota Maria.- Ra!llQs,~ de dos horas 'enara.; c-'en.; ofr~ciendo fu~ruegd5.., a la.: Sacratifsima 'Vi~ge~ ',~'aria Madr,e dtl: llios "le pid~aquel dia con rriayor~, inllancias ~.re' digru\,Q"e & Ill\1nifeftar ftr Im~gen , hermofa en a'q\lel roto, lie.nzo-.. Le'vantOfc de: fu. aiento " par, fal ir de' la, Ca'p ll 3'" y' poniendo.;los ojos en' el lienzo, c.a que con los J:el alma v:e)a,., y adoraba. la . lmagell d,eJ~ ' Madre deD ios , hizo una profunda .. geollflcxion., ne;'! v , renci,al: a efte tiempo paO'aba, unaJndia. Chri-ftan.l,;.,

. y aJioa:, ltimadia ICabel', natural' dHPueblo de Tur.., g j , En'com'enda. de .Pedro.Nuez ~e Cabrera, y. deJ frvido,de M.a rtin Lopez , 'rddente en' la, ~idad de. ta Trinidad;

_: . \: :a~ :" CbjqlnquirJ. 1,2. j' ~1Te'rtamlh1o 'lagrill!a~, fue i corriendo al fugar ' donJ eftab.a la mil'lgrofa. Imagen".y' arr6jandofe a fus fantif~ ,fuiitrs {Jit:$ 'Cap mucho ~~mor'; p(o ,Lo~ ojos en ell, }ti

~~i0 cumpU~os (u~ ' defis , pbrque e{hba'm,anifidla la; troa'gen 'de' la Madre fde Dios,;lcon una he,rmofura' ce~ ,.

. -leMal:, y diviha, ~ycon unoscolor'es muy vi'veys , y ' ale'~ gIres" y con el- r,offro' n1uy ~nceridido ~ y colorado, der~- . pid!endo d s) granuifsimo refplandr, que ballaAd() -' d~ "luces alos Santos, qu.e tenia a los lados, llena.ba de tliqaJ toda la Capilla', y el alma Qe 'Miria Ram (,Ji un celeftial conCucJo '; y derraman-do lagrimas de ale~ gria , y devocion", pror'rumpio en c:ftas :razones: Ma .. , Jr( de Diol., S,,()rfJ . mi.l, d()nde ';urezc~yo , que 01 baxe}s, 'd't tu lg tlr ; y e/hil en mI fJfli~rJtq p~r(l4~ ~ . ~ue Yfl rpl ib~ 1 .. : 'lJer. .- . aquellfJ pr;J'!'t ciega ... , .' . . .. : .. i , ' !J A los clamores de Maria. Raitl~ ,.:iy ~l laS voces qu~'

- ~)'io Ja I'oGia Irabel t, acudio J llana de Santa"Auna, y jUl .. ,~ . 'tas,Ias tres "dithofas mugeres , .u~Ms ae .efpanto , y ad-i' -.iliadon;'pollra,das d rodillas con afetos inexp!ica.. eles,de devodan', q.ue les rebfaba en tiernas lagrimas,:\

e,~~vieron mbele[adas ,. gozando' de aquellos refplin-! ~ Gores de gloria: , que 'llenaban de c1aridadla Capilla, 'l." . . de alegria fus corazoes. Ellalia la mibigrofi Imagew . en el Cuelo' parada' , un F'0co recollada, o inclinadir . azia el Altar en el 'ayre, fin que nadiG la tuvidre, en el .

~i(m ,lugar, y afsient~, en que acolumbraba 'dlar de r~dillas, y acababa de hacer otacjon Maria Ramos~'

~ep.ia fu,foqerai1O l'oftr? muy'encendido, y colorado, ' y .105 Sant~s ~lorio~o,~. San Andres, r.~~n An~onio, um-;. bien eRaban. muy meJorados d~ faccIones ; Y: .cnt )d~ eRaba la pintqrat~n Ilfdda ; y renovada de alefdres ,ce

21 lm~gen'de'Rforo " roturas ; y ~hugerds en Is, partes; que tedmos '{ea'~ das, y'traiaremosdefpues .. .' , .' , " : " I , ' Ceffaron los refplandoreS:,. que defpe,dia I'l' mfa4 grofa Imagende la Madre de Dios ,; y defpues de urt breve rato. , que' gozaron l dichofas; mugeres; de la gloriofa vitlon con la, admiracion de' tan foberana' her~ ' mofura, con mucho temor J y temblor'" conre!peto", 'y reverencia" alzaron de aquel Igard mil'agrofoqua-f dro , y lo coTocaron en dmifmo< en queeflaoa. de ani tes;, advirtiendo primero'" {DO: con, poca: ;admir~cio(J de Maria Ramos)' que fos' corderes" COl1 que av;an affe~,;

~urado el oaflidor en que' eflaba el li'enzO' J' aviendoIC1: dado antes quatro , o dncO' nud'oS',. para que' no cayef., fe,.no eft~b'all ortados" ni: rIJ~entad'os) fi'no, fanos.,J.uer~, tes, y enteros" y que p-arecia avian Id'o, defatados~, 'E!::i tan?ohadendo,eft.e rep-aro, UegoCatliarinl' Garcia, de,' lrlos muy de fp,!V'O Fida , con: Anna. Domnguez:, y otras;

per{on~s. de fu {ervlco,. y viendo' a. la. bendita.lmagert ,~on 'aqu~Ull hermo.{oJanunca villa-,. ycoo el rofiio', t~! encentHd'o" y coforad9' , renovada de colores' , fe ' que." daton affombrad'as ,. derramand'o, mucfias, I'agrnas', ~' poffrand'ofe' de rodilfas en compaia d'e ras, demas mu-i' ' geres, hieieron. 'oraon J' 'f fe dfuvieron todo, aquel! dia en la, Capm~ t dando, gradas a' Dios, y contemplan~ d6 en fus maraviIras" y en facefeftiat nermofira de fw Santifsiri

...

~ . .. ' 'Pe Chiquinq~;y;4. . ~ 3 . Dma (JebdJ eftar hermJa , C~71'!o una, Ro[" ; y con(ideran~:

, dofe indigna, de que para ma~.ifeft.a~r~ i n (u . Imagen;-. :-< -. fe huvie'{f~ baxado de fu lugar, y pudlo en el mifmo.en

Ilue col:llmbraba hacer pra~iQn" fe . h~q1illaba 'con profunda de.vpcion ; y poniendo fu. b~ca en ~quel l~-J gal': fa'gttiGado, donde 'la S_an~tifsjm.\ ,,-Virgen a,via fd~ fervida

" "

e A'P 1 TU L"O . VII'~' \

" "YAC'E "lNF'ORMACIONEs EicuRA " i5~ , 'Chiquinquira " y " cotnprueha el milagro tle la ren'O'V_ D' Erpes qe (ucedi~ el ~litag~o :de 'lre~~aGjo.~ . - de la Madre de DlOS del Rofa'no d Glllqumqull;

fa J ~ieron noticia de el al Cura, que"en la ocalion era 'el ~adre Juan de Figueredo,Clerigo'Presbytro, el qual

:" " te~ia fu a0.ift~nd'~ en 'el Pueblo de S~ta, y l\~van\J? eQ ) .. . . fu compama a DIego Lopez de Cahlblanco, Efcnv~

:p- J\\l de fu. Mageftad, para hacer informacion, y av~rio:: . . 'guacio,n del milagro: fue a' Ghiquinqu'ira, entro en la,

Capilla, y viendo la milagrdfa Imagen tan fumament~ hermofa , y con tan vivos colores renovada en 'el rot~

, lienzo, fe quedo alfombrado; y. aviendola a"dorado con mu-cha devcion, y contemplado en el milagror'

.(. ~'C" Chiq'uinquir,a. : '11 . ~rzobirp'o; que era entonces Don Fray Luis 'Zapata de-' Cardenas.; la qual iformacion hizo en doce dias del mes de. Septiembr~ de mil quinientos y ochenra y fi~te aos, ante.And'resRodriguez , Notario: Y en lasjnfor~

'Jl1acioaes .,: qu {e.atuaron por eamifsion del ~ dicho {e~ . rilar-Arzobifp en la Ciudad deTunja el ao de .mil qui.,

: llientos"YI p(;henta y ocho, fe ,comprabo tI milagro eOQ , Ja'&claradon, que hizo el,Padre Juan'Aleman de,Leo!

.guiffamori, Clerigo Presbytero; el qual, en profecucion ~ .. de lo que tel}ia did)..Q,y dexamos e{erito en el Capitul~

ter(z~ro , dixo , que eftarid'o en la Giudad d,e Santa Fe" ~()yo d,ecir, que en Chiq\1inquira hada algunos milagros:

~\lnfl Imagen de Dl,leftr.a. Seo~a del ,Rofaria .. , y q~e fi~Clloi ... pl'e imaginQ eQsl ,fipp,r yentura fcda laque avia'qui-! . ,tado del Altar, 'que eftaba en la Capilla del Pueblo d~

:~uta , por eftar desblanquedda , y .perdidos los colore~ "~Jel lienzo foto, y ,maltratado; , y que defeando. ir a

~erla , hizo promeifa de ir a

'i6 .' r Ingcn 'dclRofania ., . ,, ' 'Con la 'dec1a-raCion ,que hizo 'eRe Verrerabl' Sacr.: .dote ; queao, fuficiel!iemen~ecalificado el milagro de la:ren,ovadon-por slmifm-a ,de ella bendita Imagen; Yl -quien c-onliderare ,; que la quito del Altar ,en 'qu,e. eft,a.. ,ha , po~que te,nia efcrupu10 ; y fe le h'da~e,mal ,dedlt Miffa e'n eI , porque dbba la -Imagen borrd:a , y fin (a cdo n es' en el roto, y m alt t:atad o -lienzo, re:conoceta oquanta admiracion le .caufariaa,'elte .devot Sacerdot&.,: \feria al c.abo de catorce aos con tan admirable 'he1i~

. ruofura , 'Y 't~n dihuen luftre;cmo fi {~ acabara de pitJH , tar , qUe alfombro ho le "caufaria , vien~oia vefieradil ;en'la 'lglefia Mayor d la Ciudad de7unja; quandofl

, h. a~iaquitado :del Ahar , en que e lab a en 'Una pobre, " Capilla de paja' dd'PuchlO'de Suta! Bienfe dexa 'enter(-! _

'der ; quanta fue la adm'irac.ion"que tuvo";, pues .lego :a ' tener.!como efcrupul0 .ae,averla:quitado ,deL~lraven -~u dtaba, y ,con humildad la pidi'O lepesdomdfe , .ft en: alguna ,cofala 'avia ofendido: ' ~ " ) ' " : ,, :':

, Lu'egQ CJ~e el Padre. Cura J cian,: efe Figuere.dO"hiz~ I las mformaclones del mdagro ,'(erradas ,y {eUadas , las

,emito al feor Arzobifpo Dn Fray Lu~s 'Z~pat d~ Cardenas, '1 aviendo hecho efta diligenCia ~ ma~ndo 11 .. ~ mar al Caziqe,e Indios de Chiquinquira, queen'queI

, tiempo aun no eftaban po~lados ,en eltitio que 'oy, fin .. - diftantes delos Apofentos; y Capilht" poco menos de

media legua, detd.s de una tie'r.raque llaman Coca , qu~ cH.i.a efpa1das dda Iglelia.tlegaron'los Indios,y' el Cu~ fa 'le.s :lllo{lro la Imgenmilagrofa de la Madre de Dio~ del Rofaro , y les dio a entender el milagro que avia he-! cho de renov,arfe por ,5\ mifrria;y con fedoslndios reden cOllvertidos ,aCsi que vieron la Imagen tan fumam'ente hermofa ,yoyeroncomo fe avia renovado, fe poflrao: ron de rodill\saffom!?rados , dandofe golpes' en'los pe~, ~hOi ~ dieron ntueftra~ q~ ~~yd ~ ~~ qua~ !~mbje~

'm~, Biblioteca Nacional de Colombia

"Q( .' Cbiqinquir./j. . 21' nanifetlar~n con obras;, pues: apenas les dixo el Curaj. que era nec~O:at.iqha(er.una)C~pma_, par que' enuvi.~ ra la Madre' de Dios eo meior ta(acoo decenda vene~ '

rad~'" ;untarotnnarr:riaJe$') e hicieron unir Capilla,qua..; renta.-pies mas baxo,cJ,'e la q.ne ava, y aunque' de .v~tij ..

ren' tie~ra.; ~ pa;a 't muy buena y, y caf1~z, curofa~'eo,te en'carrizada por de ,dentr.o" y CC?~ puerta,.. y llave; y-d'etras: de' dicha .Capilla, ~rcie,rQn utt, apQfento'" para . q:ue'en el vivierafMariaRamos:, quen entrego el Cu-!' 3 ' tdlavc;' dela CapiUa, para que cuidara de eUa, 'luan", qo tra.sJado" y coroco la' .milag,ro{a Imagen, que' flle;. cinco meres defpues ~def milagrO', por el m{!s'de Mayo;: , 'de mil'-quinientos y,ochent~y fiete'aos:, trece' d'efpues: -'de v'er effad() eBla. Capilla p.obre', y (10: puerta., defd~ , ;que fue tralda de $utl' . .. '. _.' . . . . No le cabia a Miuia RamoS' aentro oer pecho' cl~ . 'ComzQo de contento, y alegria' J que tenia' l' Viendo ya' . la Sacrafsi'ma Virgen: Maria. hermofa en fu: ImageUj1 '. ~omO'~ :una- Rafa,.. eD nueva, y mejor Capilla', en que. . B:'fiabcr. la buena muget:. much~ parte- deL da ea .ora-r . ,cuan'., a{fe'ando el Altar, y adOTlland:Ofo, CaD' muchos; nmiUetes de' varias ftores:,.que-eogia dd campo:: tenia. cfpeci"aL cuidado. de- que- .iempre .huvidfe fuz: en UDa'-

\ r~mpari1fl .peq~.ea' de-. ra~on, ,.que reflmaa ~as "'lue. ti fuera;de C?W!, por ave!" fido la primera alhaJa de' fm.;-porranda' , que: avia; ~dquitido fu' devora . diljg.e~'.

~J ~~a" para' que -no Ie_falrafell}z ~ qu,e alumbr~~. i - ' .:. ra. a. la' ~u~ ~t . ~adre de el .

. ~. ( mumo, Sol;. . ,

\ f.


. , , ,

linv1geniJerR'oforo ~. . " ' .... r

. e A P-Ir TUL o I ~ V ,1 I1~ -~ J ~:' - I~ ff.p" : .' (o:,"' ~':: ~; :),';f. t fJ'!'

tlN' QPE. ~SB PfN7-;{ j)'E. L ',MiA 'NtBiR!A j; Q..friJ f ~ do 'la m ilag rela [tn ag n~ d~ ntl(ftl' a l'S iJo f/J :' al/. iR, o j'a1fiil:, ," ~e Cbq~jnqtdrA' , defpu(.l rae ,.no'CJada .por' d 'mifmiJa ) ',>, J' comofltle ' a{ prefe1te en ,el aami,rable liem;.(), .. r ) . : o' " , - "ifanado mi/agr~foirJen~ ! :~' ; ',; : ',' ;',

'. - ," ., ,< I

A-' tegfnfe 'os' c~~p~s de" hi.q,ri'~U:;~ Jy tot~" I aquella. ,tierra ,elebre con regocija la ach'a,que' ha tenido I de que ,~n. eH\! h'uviet'c; liuo tranfpla~tad~, la Rofa\.d~tCitlO', Maria '$a~ltifs-ma Virgen' en fu Ima-l

, , gn del Rofario, que , li ':' t~ herrnofura de' eftanivin~ Rofa eftuvo deshojada, y perdidos l.os colres en ul! ioto ; ,y:ffiltrafado l~I'lIIO; ya Je' aoza aqud camp~ renovada 'de Oivnos'" color,es ', p'or~ver {ido efcogid~ para' theatr.o de ella Soberana Rey,na. ,.en que ha Cien;; do .oblemadon 'de .[unnara.viHas" defcubrio{u 'hellmo~ fu.n en (u I'magen ;'un fuperior, y'Divina"que: aunqu~ a Jos que han tenido 'la 'dicha, de recrear fl1s ' 'oj'os e,iJ. la , 'les ha de parecer borron la pintura,que yo hicie;.:t r-c -; no obnante.; pua ' 'lue los .q~e-.no la h'n 'Vifi pin;;' tada en_ el lien-zo' del milagro, no arez.can.qel c'onfue~i

l~ ,de faber como, y de que manera,fe ve ' oy,, ~ . p()r :

. . de . Chiqtfh1quira. , '~9 . :eJe hermofura: tan fuperior "que' caufa alfombro> y pa'

l mo a. quantos ,la ven, c~~ una. gravedad tan m~gef..; - tuofa , acompa.ada de tan' ag.radable , y eflremad -modeftia, y t;OO)'poftura ,. que arrebata los ~ o;os t y I~ aten.cioo. ,,'embrkfl los entendimientos." y fe roba 1.(,),5 corazonu tan infenfib1emente ,. que 1'0, mi(mo. es poner;'

I en ella la ,vifla, que quedar prefa d~ fus>afe

- 30 , lm~ge,! del Rofaria , Antonio de Padua; 'qee1l-an jntadosa~os lados Je Ti'

, . Madre' 4eUios., ay tamhien muho que admirar; .afsi 'en la hermo.fura de {u~roflr.os, ,com()'~nla pri:morofa diC .. po,cion e{~s (cuer:pos: ella San-Andresal ladoizqu'ier.; do ,bu:1to e1 'roftroatia la S.ant'~s'i~~ Vi'rgen m u-y _,gr.a~ ve, y fevro"conlos ,ojos :p ue'fto s en un libro, 'que-tienie' I abierto en la mano ,de,recha :; 'con tanta propriedad, 'que I p1receqh~ -eft.a leyendo, ydeha-xodel :btazo izquierdo- " tien~ la S.antifs.~ 'Cr~z ,: '~gn~ de fu martyr'io ; :elclo( I . 'de la tunlcaes 'rorad~ :encendldo " con ,obfcUT.al f.o m ..

,bra~ ,d~carrri)n ; .el manto queleajufta ,al -c-ueUo _, es de I color de m-uy fina :grarfa: tiene,aefcuhiertos:los p'ies, f la dhtu'ra es ,de :c'inco palmos. Del m-{mo t-amaoes 'la, deSan Antonio~eP.adua, :que 'eila al1ado derecho',de la M~dr,:de Di?S ~ tiene el ,roftro penitente, y devoto,

, y calada l~ ~apit1a -: en la mano izquier:.da tiene un 'libr,() :~er~ado, -ylobre ~l parado un Nio Jesvs, con :el

-_}:1Uundo ,en la ma'{!o : en la derecha tiene 'el 'Sani04n& , 'palma ~erd"e" "gno de fu virBinid,ad, 1105 pies .defcu~ - ~~..,ierfos. ' _ " J

.' , De dla manera -quedo el -(1Tf.agrofo lienzo ' d . 'nuetlr:a..S.e~ra del RoCaro de Chiquinq4ira, defpues -de fu admirable . ;renovadon ; ~y ,afsi fe ve al prefentc pintad:a fu Sacratifsima Imagen" y las de los dos glorio:.: (os Santos! ~ 'Yaunque ,defp'ues -del mitagro 'quedaro: en el :lienz:bporalgunosAos las roturas, i -a'hu'gros: p9co a poco fe fue.ron,e!r.and~"n 'percib~r,fe.el modo~' porque. con, la futileza, ,que

" 'de Chquinquird. . 3 l , ael diviho'P~der, que con [010' un , rafg'o' de fu pil,l~el.). ' cerro los que t~nia el lienzo, dexando acaba~a . eft

P1ar~viUa. con los: primores de fu podero[a mano, no rolo en eJ; aumento: de la materia, que fattab~: , q,uanto en la plnt'ra " que Tallenafe, y cubi'iefe, repiti~ndo' nuevos'prodigios ,a los; primeros ; a losqualesr~ aade:

ot~,~ muy,dhg.ular, que de' ordinario', \e' exper~enta~; ', yes , que defde la grada del Altar [e ve efla milagro~, fa Imagen-con tan perfetas facciones, hermofura" Yj'

~iveza, de , colores ..n to,da l'a p.intui', que excede to~ " ca ponderado!!, yd'examos. referido ;. y fubiendo en-i- ' cima del Altar J a Ver'mas: de' c,erca: aq,u;el prodigio de maravilras ,.15> que fe' ve- en, el po:rtent,o[o, .lienzo' , es: ,nn genero. de fombras , de: unas,. colores muertas", qU'

, ~arece, aver fi~o.rabadas,.. y raS. facciones del rofl'r() de: t la-Madre de Dios" tio fe' perciben' con aguWa perfec~ ' I ",~ion, que' vi~a de Texos ,. d~fde dond,~ atendid~J n~f~~~p" \ ljl;~ente fe v~ muy, ~{frema~'ament,e ' {iermofa' J', y .tod~, l~ "', _

p~ntura,de vlvos'colores, fino, qUe',parece es-la lmag~~ , ... '~\', d(! la Madre. de' Dios ,de relieve' , Y' que' f ' fk deL , lerr~, . ~.~',,' ~o con, herll19(ra' , y- gracio6dad: tan , que', cO'llfelso. p,llI)tlca~nte: a 'vq; , _;':,

~e~'en:, Ia Ig!e(i~ '. nop~der p.r~1cipiar' el b()fqu~X'o' , 'pori': . ~ lamucha.turpaclOn que le aVla, caufado la vrtl'a de: efta" ..

~O- " .'~ Biblioteca Nacional de Colombia

3 2 . lm,1gen del Roforio Soherana Seora. Y 'lend-o el Autor Prior de 'fu Sanri CaCa, vio, que fucooio cafi lo miCcno a Juan de Cifi.len~ tes, Piator, pues a"Viendo qtlerido,a. villa ,de-la rnilagrof Imagen, facar de ella un retrato, le dio un trafudor, y temor tan grande', que no fe atrevio a dar pincela; da ~lguna ; ni ha fido p~sible , que Pintor, alguno ay( podido facar de. efta admirable Imag~n un difeo, qu~ ~on verdad fe diga correfpondeal Ortginal,\ , ~ 1:

CAPITULO .'

l1N 'QYE SE , PROSlfJUB l.A MA'l'BRIA DBiJ ' pa./forJo ,J' fe admira por milagrofa I~

,cpnftr'PaGiptJ ,dI/ limzo", ' J n Dando el milagro de la manrfeftaciori ir TenoV~; , X cion por ~ mifma de efta bendita Imagen , n~

- .e{hl~iera. tan, fuficienteme,n:e com'pr~bado el1 'las copl'OfaS1nfor~aCl0t1eS ,que :hlcleron ~afsl el Cur. de Chiqu-inquira.,.como los Jueces Camifarios, -baftaba

~erla a,1 pre(ente , paraconceretl dla ) que es obr~. toda (obrenatttra'l;porque M confideram'os-en los mo., tivos , que tuvo el Padre Juan Aleman de Legi.framon~ . para quitar.la del Airar, en que .eftaba en la Capilla del Pueblo de Suta; y atendemos de la manera,que dti\ a' preCente ,en aqud milagrofo lienzo, en el aireado tu.., ' tido Altar del fumptuofo Templo de ' Chiquinquira~' conoceremos can.evic:lenda , que fue renovada de mi~ lagro , y qoe es obra de la Divina Omni1'0tencia, y una ' maravilla muy grande, el que fe co~ferve tan hermo.;j fa, y lucida a'l. prefente ; pues' eA:ando , comoei1:a " y.

, permanece pintada enuna mant,a d~ algodon, lienza poco d~rable , y materia tan corruptible ( que avra qu~ , ~a. te&.~do mUl cercadt; ,~o.f~~~~ a~Oi Jfc;.confervor , !!!


, ' ,de ChiquirJqttir-d. . j l -tan rano, e: itelfo. , co.mo a fe acabara de texer. ; y 10._ mas

, _ que ay que admirar es , f.q'ueaunque huvieran tenidl)

34 , -magen , detRoforio , indicio alguno de ,ellas? Y como pudiera td aq,l mL Jagrofo lienzo permanecerconJa Imagen de la Madre de Dios, y de los dos.Samos , tan hetnwfo ,coo lucidos co~ lores, al cabo de Ciento y ocho aos de fli ,renovacion, ft no fuera, porque-ha repetido Dios, Autor de la primera

_ >1l1aravilla., continuar p~odigios- en honra de la Imagen de fu Santifsima' Madre: para que reconociendo no(ot-o5:, que aqueUa es toda:obra us-a', y de.fu divin.0Poder, le alabemos, y glorifiquemos , dandole giuchas gracias pjj)~ t'antos milagros ;u.n~os, como .ha obrado" ypor ellingJt~ lar oeneficio , que hizo a todo el Nuevo Reyno-, y. a, los '

Fieles, erigiendo efte ~eatro de ,fu,s mi(erLcQrdiaf, .da,n", I . ponos 11 efta'Ce'leftialReyna por, diCpenfadora 'd_e. ellas,. y; . .. . nueftra unica Protelora, y Abo'gada ,y lingylar afilo, en qe-todos los que la invocan .en; fus nec-e(s'idades " eX:~

perirnenten fu remedio, y.la hallen como piado'fa Mdrc,: . :para alivio, y confuelo ~e '{us tribulaciones! '

, CAP IT ULG _ X. , .

DlvrfLGASE EL MILAGRO DE LA RENOVACIl'{ po,. JI mifilJa de Ja.lmagen ,de nulji,.; Sen.ora de ~J rRo..!!. [a,.io de .CbiquinquirJ :, f0'1'I!ienZll en Jos " I[ieles .fuJ .de-v~ _ .ion, v'ijitandota en fu Santa CtJftJ, en dOr}'Je. ;rfp"~~ ",

,tiend.o l14s ma,.aviJIaf ; (J'bro jie./~ , . I :~ _ , .. ;"_"; 'I"' . ~ wil(!~rfJJ: , '1" - , '~'., EN lenguas de la fama corria por todo el Nuevo-ReY4 , no la noticia de la prodigiofa renovadon de la Imagen"de I'a Madre-de Dios del Rofario de Chiquinql1i-: ra : y al-nftante comenzaron los Fieles- a (tenerla mll,cha .

,-deV0ctOn, ya lnvocarla en fu favor, amparo, y reme..: ' dio defus necefsidades , trabajos, dolores, y aflicciones, y haciendo.pr.omeffas.de "itarla en fu Cara: con:en.z_?

a -


.

. ' de Chiqunq'uTrd. . ~ 1 ,/ ~ ter frequentaua, de enfermos , tullidos, y 'nece(sita'"

dos: y lo mifil1o ,~ra prefentar fus humildes fllplicas ante elb benignifsima Seora, que alcanzar el defpacho , que,

. necersitaban, c::omo fe vera. en los 'milagros figuie~tes, que parecieron comprobados en las inform,acicnes , que , hizo,,. aCsi el Padre Juan de Figueredo ,, ' como e! 'Padr~ Geronimo

! 3( lmdgen 'del.R~far6 hamaca, y. (atia de(de la Cilldad de Velei para Chiq\1iri~ quir,a , adonde aviendollegdo ofrecio fu donecillo , del frontal, que llevaba, y la cera, fiendo eIla la primera Ji.: mofna , que,fe le hizo a dla Soberana Senora : comenzo fus Novenas, y,al tercero da fe ~fintio con fal ud , y Je le: eftanco la fangre , de manera! que reconoo 'averfe li~ brado de .todasJas enfermedades, que padec:ia, por aver.;. , fe 'enco,mendadoa efta dulciCsima $eo~a: y ayiendo ren-i I ddo humilde hacimiento de gracias por el beneficio. reci-:l l bido,aca,badas las Novenas, :bolvio a' fu caCa ,~ ~ula, ' muy confolada , p,regonando el milagro , ,que la M~d.r:~ : de Dios de Chiquinquira, avia obrado ~on ella, con~~." d.ien~iole perfeta falud. Suce9io ao de mil quiniento~ y ochenta y fiete. ' ,1 .' -Catqari~a Gordillo, muger d~ Alonfo HidaJgo ,. ,ve~ ~jno de la Villa de nueftr~ Se,nora 'de .. Leyy~ L padeci~ continuo dolor de c~beza , y otros a~haque,s que lueleq pade~er las mugeres, por detencion de {angre,.,:.yiyia ~u~ afligida, fin hallar ' remedio a fu .enfermedad " hizo pro, metra de i~ a vi.litar a nueilra Seora del Rofari~ de'Chi.. _ ~uinquira a fu Gafa, y. qacerl~ unas Novenas; y piqien., doJa con anlias la faJud , al pun~o comenza,a. te!,er ativi~ , del dolor de cacrezf "y hallandofe con aliento. par.~ PO; ner(e en camino, fue a Chiquinquira, donde aviendo 'Cumplido con fu promeffa ; alcanzo p~rfeda falud '; por, ' la qual di gracias a Dios, y ~ (ll Salltifsi~~ Maare , que, fe laavia impetrado. Suceda a~, ,de : mil , q~i!lieQ~os yj, pcnenta y fiete. . - r L (,' ,'~ l . , . t . Alonfo Ruiz ; Jurado ,. vecinodelaCiud~a qe. ~i~ fO, ellando el ao de mitqui[lient?s y ochenta y ftet~ e~, la Cil~dad de Tunj,a , tullido de pies '.y manos, y tan 1m"; _ PCtfjJo , que apenas podia . mo~.erfe, : oyendo, referir los,

, "Pihg,,q'~1 qU,e obraba la Madr~ de Dios de Chiquinquira; ~u.v;9'~~ha e(per.~'.l.za,de queJ]. i~~ ~ Y.~!.l.a) r~ ~.a{a,p0r,

" , " . .' . '-' fu ..


" 'de' Chiquinquir},;' J7 fu intercefsion r,tiia de confeguir falud. ' Hizofe 'argar: eLi un hamaca, ,y aviendo' llegado a C~iquinquira, hiz.() lus-regos a la Madre de de!1)encia', 'pidi,elldola. 'con la..; ,' gt'tt11as, le a!catjzaffe 'de fu Hijo f~lud. Oyo fus peticiones,

la~Soberana Seora; y dcfde ,el primer da de:fus Nove..;, pas 'pudo andar" y levantarre con -dos muletas, 'y a los; ' \ Acho, vifper.da fa Natividad de nuefha Sora, fe ha-l 1m a .villa delcol1cutCo.,que avia cilla Igt'elia, tan bue-ol< no " y fano :, qu'e no neeefsitando de las muletas para a'n~:

~ar ', mando., que las colgaran e~ la Capill; (le un;ao;{ ~n 'Habito de Herluitao, que cilmplio ' cOll~ (levodon :, fiendo pregonero del milagro, que fucedi~ ' ~ , el JobreJcho ao. ' . '~- ;

~.' Juan de.lla Pea, de .. edad de~ catorce aos, hij()de~. ~uan de lal. Pia.., y de Beatriz de R.eyna fu muger , ved..; nos de la Ciudad deVelez, llego a eilar tullido de pies, y;manos ', 'coll g'rancTe hinhazon en' la cabeza, 'l dolor; , entQdlaS las coyuntu,ras de fu cuerpo J ql1C n >~o,di'a m'O~ :

~e,tTre d .un lado a orro::y. dandQ -cootinuGs' grItos , efe'c~' tOs del dolor ~ que p'adeci. , atravefaba el corazn deJu; padres " y les_ decia-, que no lQ curaflen J_ ,ni le hiciera,. remedios, un

j 8 lmdgen del.f{of4rio\ S'oberana ., dxo a fu m.adre , qe fe q,ueria levariti' ; a qu le refpondi~ , q'ue fe levanta{fe , ft pqdi~ {fe :' y djciend~ filo, fe levato, y pufo en pie., y como fi no h~viera ef~

' tadotulldo', dixo, que quer.ia danzar . .Refpondlo la m'a.; dre ,que danzaffe, y comenzo a danzar con ' tanta {oItu,J ' 11a , que admirada Beatriz de Reyna de la perfet {illu'-l de fu hijo, [alio a l puerta de la' Capilla, dando voces" y Uamando a: gritos a. Maria Ramos' , y demas gente, que: I avia en los,Aporentos , para que vieran el milagro, que I via obr-ado la Madre de Dios: y aviendo Qcurrido Ma~1 -!'Ia Ramos, y etras perfonas " eflando dando gracias a. lol 'Virgen Saptifsima por fus maravilla's , . repararon '; quc tenia, el.roflr:o n\Uy encendido; cuya vifla, entre gozo, 11 temor "les

~, . " 'i#e' Gbt'quinqulra. ,'3' 9 tc ihrib los ojos , ~vifndolos tenido cerrad:ds qu atro dias;

" ~ y "q~edo fano:-'y~tpunto lo llevaron 'a Chiquihquira j" y ' d,ieror;t las gradas ala Madr de Dios, po~ el ~eneficio iecibido, y ofrecieron p~a fu Capilla la pequt'a demonf-

traciop de la eftampa de' 'papel, que'" en aqu~l "tiernpo " ' primitivo, ferIa cofa de eftimadon .. Sucedio a de mil

~~inie.ntos.rochenfa y fiet~~ ,,'" ' ,. 1" r'~ " frnaifco ~Santhez , vecino de la Ciudad" de:V elet, (tenia un:hijo lla~ado Pearo, de edacide,ocho a neve laos", e~ cr~al ~viendo nacido gtiebrado\ vivia muy ado.; florido, de una grand

- '-.---....,...

46 1m ag en 'del Roforto ." . ' . ver liechO, las informaclon~~ dI! elJgf,. enfe;o a fus fIigrefes " qu

......

. " ,' 'd~ Chiql!inquird. , " ' 4, ' , rfe(sidades ': aotb~'s i y aflicciones, en ellas ', folo fe eL~ '

, "comel'ldaban; a-laMadre de Dios de Chiquinquira: por~ , ' ., '1 ~,

. ,qu~ las maravillas ':que hacia, manif~ftabn, que -era: ' al ! parecer la Imagen, por quien mas le agradaba Dibs,

. ',que le pidieran, para benefici~r a los hombres. Efta ver~ ' .. , .:dad fe prueba con lo {~cedido en el ao de mil quinien-:

t.tos y'ochenta y fiere, en la Cipdad de Tunja , y fu co.~ , .. !)p

42 , . 1mdiJ!Z 4eZ 'Rofarfo.. ' .. '. do ~n ella.,: fe . a,.,ia de

_ _ _- de Chiquinquha ... . 4-3, jlan" fe bs tr.atado -, que.fe fueffi potl nuejlra Stor,a di

~hiqu~nquira , pra que aflimifmo.fe puJieffi en la igltjia ,y '4 inflancia de tjJa Ciudad 'Va el feor Aronfo de Carviljal , y 011'01> Ca'Vallfros , , Religiofos pr ell : V;m.. acuda a eJie ne. . goc~o, &om~ a cofa q-'4e tantu importa, qtU toda -ejIa Ciudatl

~pnfta.t,n nutflraSeora , 'que en entranlo en ella; nuejiro Se. Ijar ha de fer fer$l.ido de aplacar 1anto IrabiJjo " [era ocajion para que fe budv'a con mucha limofna , pdra ayuda de fu CI';' fa, j qu, todos acuamos a negocio t1} juflo ,,-confiamos , que

J{'~miJ. nos la b.",ra. NuejJro, Seuor gu-arde ti V.m. De T unja, ~. Diciembre primer..o e mil quinientos y ochenta 1 fote aos_ Antonio Jobe ... Felix del Caflillo. Martin de Roxas. Alonfo. Sanchez Mar.chln. Juan e Vargas . ' "La Carta "que e(crlvio el Padre Juan de Caad,3,

Cura, y .Vi'cario d'e la Ciudad d Tun;a al Padre Juan de fjgueredo.en Suta, Q Chiquinquira. , es como fe figue: " , ' ra 'K.m-.fobe la plaga,. que nutflro Seor bta jid o [er",i.:

rao e nos dar. por nuej/ros grandes pecado~ ,y, parece, 'iue en tj/e Pueblo ba oC7Jrrio mas, que en otras partes;, comojidn-Ire hemos de acui,. ti nos remedia': del favor Divino', "fii eJ-tDS 'feores pecinos me han ji'edido , que queran traer a lIS ",IJ-on del Rofario de nueJlr~ SeorA. de Chiquinqflir'a , 'y que /11 lalverian a / Cfa " /liga,. , y para efto me ~piJieron rnan . './lmiento " 'o le i par~ ti difcargo de V.md. fo~-af!1mte ; no tpJba'g'mtl., V.mel. po,. amor e Dios, I~ dexe traer" ft ven-

g.a ,ji fuer, fi,.vido , ptrfonalmmte ,on eIJa ,qm al tftaO v:i,n Ipsfeo1'ts Pranifto Perez ,1 AlonJo de Carvajat.,y otr~s Ca.; .

. ~lIl1eros ; J' pUtl ii remeio de efta Ciudad ,y fu COli'!Jarca, ejJ in trAerla, torno a fiplar a V..md. encaruidamente , no pon-g.ilmpedimentoalguno , pUtl es cofa ~an jflJia , y confiado J'0, 7-- t040s eftos Ctwatleros~, ac~dira tI harer tfte bien. Nuejiro Seor guarde a V.md. J e aqu.e/l~falud, que ha menljJtr. D~ TuJa , pr~ero Je Diembre .d, milql4ini'mtos, OCh!nI1l1;

. ./jete !,~os.l.u~n tlt..Ca~_~d{l~ . . .. l,. _ _. 'f'" Cn


-44- Jm ,1gen del Irofa r-t() . Con eilas Cartas {alieron los Diputados de: la ciu~

dad de Tunj.l para. Chiquinquira: donde aviendo lIega.;l do, al da {ighiente fe las ent.regaron al P. Jan. de Figu'e.. redo,y en qomore del Cabildo,y Cida.d,le-pidi'eron; per~ ' . mitiefe ., y' dexaffe facar la Imagen milagrofa de nueftr~;-. Seiiora,para llevarla a Tunja. Era ba'fiantemente idver.t~ do el Cura, y para ayer de condefcend.r:.J:on'fu fuplica , aviendo leido las Cartas, no quifo entregar la l'mageo, fi~.t que primero hicieran fo'lemne jurame,nto elll"una Ara t.on~ fagrada , y [obre 10.s Santos Evngd.ios-,

" . 'de C~qu';?"quird'. ,' 4'1 ffittdil alga'zara, dando voces unos; 'y llorando otros.4 Dixole el Cazique al Cura, que adonde lLevaban a la Madre de Pios" que la dexaran en [uCafa. Enternecido ~l Cura de olr fus fentidas razones, leJaJisfizo diciendo, que los ve~itlo's ue 'la Ciuda,d' ~de Tu:nja', poi' cauCa de la pefie de viruelas ,}j farampion, de que maria mucha gen~

. te, la a.vian pedido para rogarla , f~er~ 'interceffora con (u preciofo .Hijo de aplacatla, que le da~a ' palaora de qu~ prefio la bolv~rian a fu Capilla.Sof\~gad9 el Cazique, ptando a'los Jrdjos fusfujtos , que fe aquietaren , l qut; ' ~dos le liguieffen , acompaando a fu Seora , .

..

~APIT-ULO XIII. , ".' " . ..'

~~LB LA MILAGRQ,SA l,MA:G,EN DEL ROSARI~ . ~t.. Ghiqlfinquira , pai'.l la CfuJad d~ T un;.l : es rt'-~'"! ,

" ~ ~ida pOI' ... los caminos, Y.. Pueblos de los '!rtdiQs ' . t ton 'mulha ' vuiera,ion

. ~\ , I f

PUella en rus andas con decente adorno en ombros . de,Slce.rJ'Qt~s , falio pe fu Cafa efta Sot>er~na Rey" ~a -; debaxp de Palio, con muchas luces en faroles ,acom~ pa{lada de innume-r-able g~nte devota, que de los Pue..; b10.s ,comarcanos a,-:ia concurrido, y en ordenada Pro..; cefsion .; cqn Cruz alta fueron los Sacerdotes por el c., min.o entonando'Hymn.os" y .~etanias, con tanta devo; qio , qlle e'd.i6c~dos los, Ind.i9s , que eHaban trabajando,

p~ _aquel1o~ deiie,~tos campos, viendo por el!os aque~. gran~e ,concurro" ,dcundo . unos (us tarea~,- y rus ~argas otros; , falian efpantados al camino ,~Y dando m ue,fira s d~ '~evocion " al galfar la milagrofa. Imagen, poflrad.os de' .

. r.9d~ltas "f~ heri!!n c,on golpes los pechos, y-derramando lagrim!.s, .~e(a~an la tierra por donde, ava paTado., y,

. sogiaA ,d.~la's ~ms. , y.hojas ~ r las guardaQan l'0r reJ:. ' .' . , qula:


46 ,Imagen 'dl RO/dra quia: demonftraciones todas, que cau(aron tierna admi..; ,

raci~n a todos quantos las vieron, por fer tan recien con~' ' vertidos" y no tener pleno conocimiento de nueftra S~n-: ta Fe Catbolica. .. Lleg la Procefson a dar "iffa al Pueblo de '1;"injadii, " 'de donde falieron todos los Indios, e India~, y, chufma. ~ afsifiidos de fu Cura, coh Cruz a:lta , :-hafia fera , defd~ conde tenian formada una dBatlda alle " que llegab'l halta la puerca de la IgleGa, compuefia por un lado " 'Yi! otro de muchos arcos bien adornados de verdes ho;as~ y varias oloro(as fiares del campo ', por do-n

. ae \ Chlquinquird. 47 ,lora ehtro ,en los'

48'- , , 1magen dl RoJdria / ~ ~ fa dela Carta, que los dichos avin: . efcrito : dando nOfl4 c~a. del ort

. tic "'Ch.iqinquirit.' 4'9 ~e los nueve ~ revalidaron nuevamente el juramento e~ forma de Derecho, de _que pa.!fado el termino ' di::hQ' 'bolverian a;' fu S.anta C~fa ',; y. C~pilla a la '. Sa:nti.fsim~ Imagen .... ;. ,'.,,' "! l ' : J .

:~ Mechas eRas diHgericias" la facarondel . Pueblo dQ; . Sachica para el de la Laguna de Cucayta, de don.de fa lo:. -el Cura/con toda fu geilte , y m~cha de Qtros ~ueblos cir~ cunvednos' , que movi~Qs de devo.cion , concurrieron a: ' ~ener .el cn{el de', ver-a ella Soberana Seora, cuya

blilagro{a Imagen recibieron con grandes 'demonftracio~ o'es de gozo; y. en fe.al del afeao;, que la tenian, ofreo! .

~ieron toda la cera: ;:con que la recibieron:' y. aviendola; 'fuefto en la. Iglefia , eftuvieron en vela toda aquella no.;

.. flhe i- folicitando p1ercedes, ,e implor,ando favor,cs, al,,' que fe :obilenta Madre piadofa , y conCuelo de ' afligidos~. 'lJe aqul fe ade~anto el _Padre Francirco Pere.z, Cleriga: Presbytero, coil otras perronas, a llevar la 'guftofa n~e'l

~ , de que el dla liguiente entraii.dda Ciudad d~ Tu~'l ja! efta ~dmirable Reyna. . 'f . ' .

. C.A P 1 TUL O ' ;XIV.; I " . ,

WNT'RA LA 1 M A GH N ' DE 'LA . M A D 'n E VB.} '1)os de el RoJaro de Chiquinquir" en l. Ciudad ' tl~

'lunj~ -, 'JI "[pende ti Seno,. ti cajligp de /a PeJ!.t~ . ' . 0" rmaanle fu intercifsion ., "pi en ~lIaJ

. ~omo .m los Pueblos de [ti. :. ~ Comar&a~

Dlvulgo(een la Ciudad de TLin;a la alegre, y defc:a-l> " . da. noticia. , de . que la Imagen de la Madre de D~()s de Chiquinquira quedaba tr~s leguas diftante de la , (;lud'ad ; y no bien avia amanecido e.1 Sabado dia cinco " 4l; i~iemb~e ~ qua~qo y,aehba. to4g, e~.~~1!1i.no pobl~do

," . '. ' . . D. de . -...--. . . . ...

, .


,"O: lmdg#n .acl'ROft1rl.o ce innu!Uerapks .Indio~, . .y mucha gente E fpaola , que ' de todos eftados , a pie , y defcalzo's, avian {alido< a tener: a.ntiGipado,el co'nfuel~ , de: v.ed la.que e[ petaba'" :piado~ .. fa, Madre para fil remediQ ; y aviendola enGontrado, ~er.-4( tama'nao rirhas lagr.i.ms ", e implor.ando.'U: .'fa,vor , fe '. incorporaron en la Procefsion., llevando . los mas ltlcei,

. ,en las manps. Llegaron a la entrada d'la Ciudad '.' dono!" ce efta la Hermi~a de Santa,Luda iY en un,alfea.doAltatl eqlonron .~d~, milagrofa Imagen} y,av~endo ,~legado . et< CurJl ,y Vicario con . .t.odo;;d Glero, y Cq!Dumd:rd.es -a.e Religif

, , .

. ' . . '.- ' :e . Chiqu;nquiri. ' .'5~I ," . r.\d.re Jliah de F.iguredo ~ falio'!aProce(sioh' d{ la-Her~ .mita de Slantl 11.nda con l, 'milagrofa. .Imagen ".acompa..: ada de :tedas las.inign:ias cklctCiu(iad', Satos.y Pel .. ;t~ones de 't~sCof(di~s..~' CO,I} tama ,grandeza, y oDftenta'~ 'cion, qual'no fe avia vifio ' otra. 'feriw;ante hafta ~queno'S ,tiempos. ' Y. 'av.indo llega'do a, l'aIglefiaMayr,,: ' celcic~ , !ronJa: Santa'Reliquia en un lucido, y.ouriof1ente a {fe a..;

;"Ji ~ ," l l1nger/del Ro;tria Seor ferv.ido "de-ddterrarlas tinieblas de la trHlei i f.' .{ombrasfuneftas de la' muerte, viendoCe' , y obfervandofe de que los defahuciados fe levantaron Canos : y c;onti '

.nuandofeH Novena, iban a la Iglefia a dar las gracias a ;Dios, y a fu Santifsima Madre, por cuya intercefsion .avian oonfeguido la defefperanzada falud: Efta fe fue aJc:r.i lantando de manera, que a los nueve das, y ~ eftaba can ,extinguida la pefte , y era muy raro el que moria': poto\ que la que es 'digfa .. Madre de la' milina vida, ,la ill:1 ..fh)yo en ' aquellos j q~e con afe1:o n fu tribulacioll 1~ bukaton. " . , ~ ; Con etle tan ocular milagro cr.ecio la devodon a efl",

. iSantifsjma ' I~lagen , de tal fuerte, que la mayor. parte d'({1 dia dlba lalIgldia llena de convalecientes en devot~s ~o\iefiaS " ,dandogtacias " ror averlos rtdin19C1 d~ las . :garras de la muerte, que cafi los tuvo preos . Sabie'ndo Jos: Pueblos de 'la Comarca, quan mifericordiofo [emof .. . trba Dioscpn los q.ue{e acogian a dl:e ArcQ Iris de pie~

~dad; con' fuegos a fu Santifsima Madre, y que los' ved. 110s de la. Ciudad de Tun'ja efla.ban lbres de la mort\l peflilene.ia,y gozaban la poffefsiond'eefla.Arca d~l 'l'efiaoJ mento, y ~hcietto, fe difpufieron a ir eu ordenadasI;to. 'Cdsiones c

' , ._ _ (He Chquinq'Uirde , . 53" I feUmente tanos , mediando la benignifsima , ,y podero': fa intercefsion de la que es abrigo de pobres 1, y afligidos. Con efta notoria inifericrdia., y propicia afsillencia, grangeo la Divina Redemptora innumerables almas de Indios, 'que fe confirmaren en la Fe,.y arraygaron en ftt .devocioll : yen la que tienen defde aquel tiempo, hafta: .ti prefente con efta milagrofa Imagen, fe conoce quart

~flampadi , e imprelfa quedo en fus crazones : pues es n1Uy rara la, Iglefia' , en que no tengan colocada en Alta~ tes t y lucidos Retablos un ,retrato fuyo, F'ara memoria ce _ efte beneficio, y gloria de fu Reparadora, .a. quien

~onfagran feHvas demonftraciones devotas, el da 'veinte y feis' de Dici~rribre , que fue en el que fe fiJaifefto, Yi

fe~ovo por SI mifm. Siempre la tribulacan fue masaco ... moda~o tiempo para pedir con afetlq , y lograr el fav~~ 'rabIe d.eJpacho,de humildes ruegos, porque fe "ice en l~

~Efcrtur'a , qU dla, Dios cerca de los atribulados: Afsi efi la ocafio~ de efta mortal epidemia, anguftiados l,os Indjos, acdier:on ~. efte Trib~nal. de las l!Iifericordias di-v.ina,~~ .'ka'llza,rQ.nls.cgpifas eva fanidad de rus cllerp'~~-~it '.: reparacion ue fus almas. _... , - .. :.' ~ ....

Corrio el tiempo., y llego el dia, en que fe llmpliam lps que avia cafeguido li'Cilldad ,-pra'que fus vecino~ sozaran de la propicia afsiftencia de ella milagroa Ima~ iei ~ , y logtlalldo~cl fufpi:rado' remedio de rus r triblado~

I1~S, les pareca no aver cumplido, ~omo debieran, ,eIt, rendirla las gracias por los beneficios recibidos: y 'finti(m~ do, ql1el-a bol\lie.ffen. tan breve a f~ CaCa ., ,inJhron nue..; vamente al Cura, par:a -gue-no la- (acalfe , y pidio el Ca:.: bildo I ~s pr.~longalfe m~s, t~rmin~: 'par~ con~~f~ende.l?~ con ella fupllca , leS oblIgo el advertido Cura, a que ru..; ~ _ t:iefen nuevo jurament~ de bolverla a fLi Caf~ , y avien~

dlo he'cho les 'concedio nueve di as mas. . _ ~on ljng~larjybilo ~ y ategria cdeor~ la. Ciuda.~ la

. -. . P 3, pr9-~ Biblioteca Nacional de Colombia

14 - . ImAgen del Rfarlo , prolongac!Qn d tiempo, promeriendofe feflivas Pa{qllas { 90n la benigna prefencia ,de efta Soberan'a R cyoa : y co~ P.10 fe acercaba al da ve,inte y fes , en qtle fe . cumpla e,l ~o de fu mlagrora rehovacon" pre\i,inieron celfbrar.la~ 'haciendo una fumpt.uofa fiefta, que conlguieron con l\ . pofsible ob'lentacion , y lucimiento: a: que ,acudieron

~odos con 'rus limofn~s, ofreciendo tambien muchas para ay~lda de fu Ca fa : y como eftas tanto mas fea~m{'n~aban~1 quanto mas tiempo e~aba la bendita Im~g{'n en la CiU-1 da,J : el

ac -C!ji"quinquira: ' 5' 5 ~"icario d'e Chiq-uinquidl., y por el P'adre Gerb,ni'mo de Sandoval, Cura: y Vicario de la Villa' de Ley'va, ViGt." dor, y 'juez Comilfario" con la noticia que tuvo el dicho, feor Arzobifpo de la fervorofa ~evocion ,~on que 10$ (\'e~inos de la Ciudad de Tunja ; y fu Cabil~o , avian f~ 'licitado, elfayor, y amparo de nueftra Seora del Rofa"" )rio de Ghiquinquidl. ; 'y delo$ ruuchos pro'cl.igios , que -'avia' hecho', dando falud a los enfe~mos , defterrando co... ino llena, y nerffiofa Luna; las tinieblas de la noche de ' 'hifteza, que 'po'dit 'pefte afligan a, Tunja, a{si en ell, c-omo)en los Pueblos comarcanos , en maduro acuerdo, y. compel'do 'de fu Canto zelo , defpch'o fu C'omi[sion a, la Ciudad de Tunja,en donde eftab~ efta bendita Imagen'"

~ombra~do por ]te'ces ComifIa.rios a los Padr~s el Liceo,": dado J ';1m 'Rodrigue'z Adalid,] uan de ' Caftellano~, Bene.. ficiado de' la 'd,icha tiudad,yJu~n .de C\la.da, Cura, y Vi; ,

'cari~ ~e ena ~ paraquetodo,s ';unt0s hicieran juridcas~ ,Y autenticasinftrhac-i-ones 'del origen, y milagros de la. Madre de Dios del Refado' de Ghiquinquira : y por fer el t)tcno Auto el-fundame'nto'en que eftriva la autho,ridad dg

~1URelacio~ ', no quiero omitir ponerlo a .-:.J.~ . '.'-.,-",' ~ ::.; .. : , ',A. ' Ta,r~,"; ~ &~J _~., .. .." -:\~.

" ~~;~ -~Or~ .r}J j , .. . ,\\, J.: j, /'l '

. ~\' .. , r., Do~ Fray 'LuiS Zapata . de Carden ' , ~ faJO r-.~ G. ~r"iIJ ! 1~~l' f11r Das ,'Arzobifpo de la Ciudad ae . ~Ut{lrJ,. ~eJ'no a~ G,.anaaa , del Copfejo de fu Magejraa-;',~ '&c. A va$, ti LiunciaaiJ Juan Rodrguez.. Adalla , elerigo PresbJt'o,/a:o

~ua ,y gracia' : S~bed, como ya debeis/abe,. , como eftantJo e11\ una Iglefta, que efla en los Apofentos ae Chitjl~.inqurJ, tjt~_ untl-Imagen de nullra .SeOra,ael R()/arto en un fJenz~ ' fomol. informaaos , 'que hace algunos-milllgros, a/si dentro ae fi lt":' ./i~ , CfJmo jutra '~ ella,) ,ique -pa~ fc-udido. t .y aruden mue . ', !?,~ . - ~efi.A

':

,

. ,'1'6 bndgen detRofltrio . gentes J vfitarla, y atlener NoventIJ, y que aora:la hanlievaa8' a la Ciudad de Tunja, donde al prefente eflJ. :,! que Juan dI. :

", ' ',' "de Chiq'uinquira'~' , , '''5'7 fnd].oi -,., Pueblos de Efpanoles ,donde onvinlere hacer' las 11.-t:bas ~'Ueriguaciones , vos damos poder, y acuItad en JGI ti14, ' Jan baflante , qUfll en tal cafo fe requiere, y de deruho eJ mc.e): ario ,para que poda' embiar,ttn Sacerdote, dos, 'o mas, qUf fm tales, qua}ei con'lm~ga, a hacer/as, tncargar:doles lal ,f(mciencitlS ,y.que miren de quanto ",omento es, e impcrtan ... . tia,a'Ueriguar lo fl/fodicho: y fuba todas las dicoaJnfu mao-. "es, 'afsi las que vos 'hicieredcs , como 1M que hicierc-n los Sub ... !J.efeg4dos, que flombra1.'ed~s, original!"erlfe cerrada~ , y ftlltl'f ~as, .J' firmadas de vuejJr! 7'?ombres , J' del dicho Notario, y, fon,p'erj'onz,de,r!:.,cato nc{s las embiareis, para, que por 1I[0s vi,A :',prOfle;amoi, lo que m(ls co.nv~"ga: r afii1'(J ij mO )haH 1I't'eri~ 'guacJonde todas las. limofnas; qu..e fe buvieren dado a ladich" Imagen, afsi ,en effa Ciudad , ,)01710 en fu Igleji a ,y de todo ello iP~ndra j!Jve~tario ,jmtamente to" las dichas !rjormaciones, Y; ,

~do ello' lo depojitards, en peifona de conjiatz:a , pat a qu~, ~onjle lo que es , J' pr~veamqJ lo. qU'e fe ha d hacer ; y fecbo :ejl~ "c antes ,pareciendooJ , 'lIle conviene, dareis ord~n, qu~ -lA Imagen' de ntteflra Seora fe lleve ti fu Iglejia , y Cafa dI,

, ~bi(j'f,Jinquird , Con aquella vemracion 1 j decencia, q,ue fe re._ B,l}et;e .. ,.;:.. .c~mo.fom,!s inform..ad,os fe tr,!xo ti la dicha Ciudatl lie T unja :[obre lo 'qual , J' Job~e cada una cefa tocante a 19 m ~"'~ Cotriifsion, que todo Vol tntargtfmos la conciencia ,y a 101,

, $lichol Bmejiciado ,y Cura ,y Subdtltgados ,'que embiaredn, gu.e para pode,,. hacet todo lo fufodicho, y cada una ,cofa, y '

, lt2rte de ,e!lo'.; proeedereis a eenf~ras ,J' lo poaiJ hacer: por-: '1"" vos d;mtJJ t,~n ba(lan~e poder, ,qul en tal cllfo fe ~equiert, ~ de derech,O"es 7)ueffario , y com,etemos nuejlraJ veces. ,Fecho

~'Santa F~ \-enfeJ dlas del mes de Er,ero de mil' rpdnienios y , l!.cbenta y oeh ao~. Frp)!Luis Zapata. Por mandado'de JU eorztl" Alonfo Corez. ' " '. ' \ , f En v.ittud qe la ~.icha Co.mifsipo hici,ei'on lo~ Juecf!s (;om~(farios co.n cuidado." retituq, 'y Chrifiiandad, las' ' 4nfofJ11acionc~ ,dd.orj~en. ,~ y ~il~gr~~_ ge ~1la , ad~.irA~I~!,, ' " ~ " ,', '- ?' "1


58 . Imagen "del Roforio ~ y prodigio(tn1.agen, haciendo 'laspregurhas r , y repre~ guntas , feguo , y como en el Auto fe contiene, en que qedararon 'mllchosteiligos de villa, 'y entre ellos , Ios de!" ", ~mayor autoridad, que (ueron el Padre Francifc'o Pe.rez~ :Clcrigo Presbytero , que (ue de los Pueblos de Chiquin... quidl, -Y Suta , el ao de mil quinientos y fe.tenta y dos' y el P a d re Juan Aleman de Leguifalllan _, Clerigo Pre'f~ by tero , que avia lido Cura de los dichos Pueblos el a: I '~e mil quinientos y fetenta y quatro':Y el P~dre ' Juao de l Figueredo, que lo era atual de los mi.fm~s Pueblos e:( arlO de mil ,quiil'entos y ochenta y [e's ;' eh q:ue'fucedii> el 'nilagro de'la manifelladon, y renov'acion "por sl rnifm~ 'de ella Santa Imagen: de cuys c;:ontdl:d dedaracionef,: como de telligos de vifta, y tan calificados J ' hemos de...;

c.1ucido la' Hillrica RelacioB, que laftaaqui tenemo~ fecha, fegri , y como fe .colltiene en dichas informa~ dones' a:tuadas por' dichos Ju~ces CoffiHfarios en la Ciu~ , . oad de Tunja, principiadas el dia quince de Ene'ro J y concluidas el dia diez y ocho del ao de mil quinientos Yi o:c.hent,a y ocho, ante Juan de Ortegan , Efcrivano de fti: Magellad , Receptor del Numero de fu Reai Audienci~

de~ Nuevo Reyno. ' . _ ., " 'Con la verdad deducida 'de tan autenticas informa..;

.dones, fe'defval1ece la confufa variedad, con qe algu..; nos difcurrian el origen, y renovacion por ' sl rilifma de el:a-bendira lmagen; en queJe faltaba. a la 'fubftanCia d~ la-verda'd ,fllndandofe tan ' folamente 'en unas 'declara~

cione~; qu"hicieron los muy Reverendos Pdres Fre(en~ ~ados Fray Efl:~van Santos., y Fray Die~o V~dugo', del Orden de PredIcadores" ante el muy Reverendo Padre' -Maeftro f~ay JU!l11 ~e ~~reyra' , Notario Apoflolko, el ao de mil feifdentosy dnquenta y u~o, c-n que dixeron.) av an 91do~ de'Cir a Don Pedro Marchan, Enc6mender(f pe losPu-eblos de'Suu, y"Chi.q-uinquir~~ ' q\:le -ivia o)d~'

!~~ Biblioteca Nacional de Colombia

, , ' a,e Chiqujnqtlh~a. 1~ ~efe'i:ir afl:l padr~ el Capitan AloDfo Sachez Marchan; ,que la m ilag'rof~ I,m:rgen de ou~ftra Seora de Chiqu.io; 'qtiira . fe via pintado en.los Apofentos .. ~,ieSut , en una Cara d . (~ art)po de fus padres, a devocion de un ReJi. ' gio[o' Lego dn de quien, y la caufa ,de 9ue te provi~ {lo, ~l lienzo a;y.erfe rQ~9, y ~da pintura ~verfe \ borrado, ' y. pet.:dido los 'col~res , y ,desfig~raqofe: por que,caufa fe; ;,' \levo a Chiquinquira , quando " y porquf ti~mpo; qu no Don Pedro'Marcha'n ,que fue EBcomepdero ' d~ Suta, y Chiquinquir,a [efenta nos,defpues ;.que-o fue AQtonio de Santa Anri.~: y el PueblQ de 'Suta ;folo(~ ;.n~mbro de; -' Marchan, ~dd'e que Alonfo Sarchez , Marchan 'fuere..:

~io en la ~nGQmien~a a Antpni~ , de ' S}n'ta. .YA n na, q,ue fu-pof ,el ,o, de mil, _qui~icntos y oeta ~ lres. ' , " ' "

, Lu~ go 1 q~e cppcl,U yero~ las. ref~rid~s infor~~~iorl~s , , os

. ; , ,


, 6'0 , . Imagen d~t Rofor1~ .: .. los Jueces Comirarios, tomaron quentas de las Iimornas~ que fe avian recogido en la Ciudad de Tunj., y fe haIla~ Ton por cuenta de libro en poder de Diego Hernande~ de, Hervallo, como Depolitario nombrado por el Cablld(), de la dicha Ciudad, novecientos y ochenta reales d.e a;, ocho ,y medio, con mas muchas prefeas de ~ro, y plataj, y ornamentos, cue avia contribuldQ la devocin , parael~ adorno de la SantiCsima ' Imagen, y cerebracion de 10$ I -Divinos Oficios: y haciendole de todo' entrega. al Padr~ I Cura Juan de Figueredo , le dieron orden dichos Comif~ I Tios , para que fa~ara de la Ciudad de Tllnjlla milagro(~ llUagen , y la relituyera a fu Cara de Chiquinquira ..

. ~ . .. 'CAPITULO . XV"I

$ALE DE LA CIUDAD DE TUNJA L4 'bmdita lma~en de nmflt'iJ Senara de Cbiquinquira: !~~ ga J fu Sant., Cafa , m donde al jigHientt diA

~ da vifla a' un Giego, que la avi~ a~arnpanada., ,

SI quando ella Soberana Reyna entro en la Ciudad d~ , Tunja , causo. en los corazones de fus vecinos efec,:! tos de fuma alegria, y efpiritual con(uel,o: ~:p:iando fal~ de ella, y fe con lideran defpofeidos del tefor, que g()~ zaban , triHes , y melancolicos el diaveintc de Enero d~, mil quinientos y ochenta y ocho aos' , (alieron ~co~pa- fiando a eh Soberana Senora en ordenada Pr

verdadera historica relacion del origen

Documents