� I TECNOLOGÍA Y CONSTRUCCIÓN I 23 - I I 2007

I editorial I

Valor de uso y valor de cambioAlbertoLoveraIDEC/FAU/UCV

Laviejadiferenciaciónquehacíalaeconomíaclásicaentrevalordeusoyvalor

decambioadquierehoyotrasignificaciónalaluzdelainterpretacióndeloscriterios

desostenibilidadporqueelimpactodelamaterialidaddelasmercancíasyanopuede

ignorarse.Nosetrataderelacionespuramentedeintercambioenelmundodeldine-

ro,quedelejosreflejanlaatencióndenecesidadeshumanas;alcontrario,ahorase

ponenenevidenciaquetraslatransacciónmercantil,mediadaporeldinero,seestán

produciendoefectosmateriales,quedurantemuchotiempoignoramos.

Nosiemprefueasí,perolociertoesqueenunmomentodelahistoriadel

análisiseconómicoseprodujoundivorcioentreladimensiónfísicadelaproducción

ysuexpresiónentérminosmonetarios,menospreciandolaprimera.Seasumióquela

naturalezaeraunentepasivoyunafuenteinfinitaqueleservíaalassociedadespara

tomardeellarecursossinmiramientos.Noerantiemposenloscualessehacíanma-

yoresconsideracionessobrelosrecursosnorenovables,cuyadisponibilidadseasumía

comoinacabables.Tampocoseanalizabaconladebidaatenciónlosciclosdevidade

losrecursosrenovablesparaestardisponiblesparasuuso.

Peroelasuntonoserefieresóloalterrenodelanálisiseconómico.Lograve

esqueestadesconsideracióndelaecologíadelanaturalezaylosrecursosquenos

aporta,sehavenidoexpresandoenlaformacomolaactividadeconómicasehaveni-

doejecutandodominantementeenlasdiferentessociedades,indistintamentesiellas

lohacíanennombredelcapitalismoodelsocialismo.Losparámetrosproductivos,la

formaderelaciónentreelhombreylanaturalezahantenidounpatróncomún,de-

predadorenamboscasos,locualhamostradosucrecienteinsostenibilidadsobretodo

paralasgeneracionesfuturas,cuyaherenciaestáseriamentedañadaydisminuida.Es

más,esefuturoestácadavezmáscercaporquesehanignoradolasadvertenciasde

lainviabilidaddeeseesuqemaproductivoprevalecienteenelmundo.

2007 I 23 - I I TECNOLOGÍA Y CONSTRUCCIÓN I 7

I editorial I

Seimpone,portanto,abrirlepasoaunnuevoenfoquedelaproducción,lo

quesuponevolveraponersobreeltapetelarealidaddualdelaactividadproductiva,

queproducebienesyserviciosparasatisfacernecesidadeshumanas(valordeuso),y

queasuveztieneunadimensióneconómica(valordecambio).Estosuponerecupe-

rarelanálisisdelosimpactosmaterialesdelaactividadeconómicaqueconextrema-

dafrecuenciaseignora.

Laactividad(económicaymaterial)de laproduccióndelmedioambiente

construido,queesnuestrocentrodeinterés,reclamalaurgenciadeunnuevoen-

foquequedécuentadeambosaspectos.Enestecampoprobablementecomocasi

ningúnotromuestralaimportanciadeesadoblelecturadelaactividadproductiva,

quepuedareflejarlosprocesoseconómicosqueimplica,perotambiénlosimpactos

materialesyecológicosquesupone.Sólodeestamanerapodráemergerunenfoque

deconstrucciónsostenibledondelaactividadconstructivaatiendaalunísonosuvia-

bilidadeconómicaconlasdimensionesambientalesysocialesquesonunaunidad,

peroquesehanperdidoenestedivorcioentreelcarácterútildelasconstruccionesy

sudimensióneconómica.Comoenotrosámbitos,hayquerestituirlosvasoscomuni-

cantesentreladimensióneconómicaymaterialdelaproducción,siesquequeremos

atendernuestrasnecesidadesconunaópticaqueapuntealacalidaddevidaynoa

sudeterioro,siaspiramosaquelasrespuestasproductivasdelpresentenocompro-

metanyhaganinviableslasdelfuturo,quecadavezacortasudistancia.

Tenemosqueproducirelreencuentrodelvalordeusoydelvalordecambio

delasconstrucciones,nosólodesdeelpuntodevistadelanálisiscientífico-tecnológi-

co,sinodeldesuproducción.Esuncaminoparaquelaconstrucciónsosteniblepase

deldeseoalaacción.

Alberto Lovera I Valor de uso y valor de cambio