Ramn Mara del Valle-InclnRamn del Valle-Incln (Villanueva de Arosa, 28 de octubre de 1866 Santiago de Compostela, 5 de enero de 1936), tambin conocido como Ramn Mara del Valle-Incln, fue un dramaturgo, poeta y novelista espaol, que form parte de la corriente literaria denominada Modernismo en Espaa y se encuentra prximo, en sus ltimas obras, a la denominada Generacin del 98; se le considera uno de los autores clave de la literatura espaola del siglo XX. Respecto a su nombre pblico y literario, Ramn del Valle-Incln es el que aparece en la mayora de las publicaciones de sus obras, as como en los nombramientos y ceses de los cargos administrativos institucionales que tuvo en su vida. El nombre de Ramn Jos Simn Valle Pea slo aparece en los documentos de la partida de bautismo y del acta de matrimonio. Como Ramn del Valle de la Pea slo firma en las primeras colaboraciones que realiza en su tiempo de estudiante universitario en Santiago de Compostela para Caf con gotas. Semanario satrico ilustrado. Con el nombre de Ramn Mara del Valle-Incln se le encuentra en algunas ediciones de ciertas obras su poca modernista,nota 4 as como en un texto igualmente de su poca modernista, que responde a una particular autobiografa.nota 5 No slo l mismo toma a veces este nombre durante esta poca literaria, sino que tambin Rubn Daro igualmente as le declama en la Balada laudatoria que enva al Autor el Alto Poeta Rubn (1912).nota 6 Por otra parte, tanto en la firma olgrafa que aparece en todos sus textos manuscritos, como en el membrete del papel timbrado que utiliza, slo indica ValleIncln, a secas. 1 Biografa de Valle-Incln 1.1 Nacimiento 1.2 Formacin y comienzos literarios 1.3 Primera estancia en Madrid 1.4 Primer viaje transatlntico: Mxico 1.5 De vuelta a Espaa 1.6 Segunda etapa en Madrid: las tertulias 1.7 La perdida del brazo y el encuentro de Rubn Daro 1.8 Escritor modernista y tertuliano 1.9 Matrimonio, gira teatral por Hispanoamrica y asentamiento en Galicia 1.10 El esperpento y El ruedo ibrico 1.11 La Repblica: los cargos institucionales y sus ltimos das 2 Actividad literaria de Valle-Incln 2.1 Narrativa 2.2 Poesa 2.3 Teatro 2.4 Traducciones 3 Obra literaria de Valle-Incln 3.1 Ensayo 3.2 Teatro 3.3 Novela 3.4 Poesa lrica 3.5 Relatos, novelas cortas y cuentos galantes 3.6 Crnicas de guerra 3.7 Series de artculos periodsticos 3.8 Textos inditos y de edicin reciente 4 Adaptaciones y obras de inspiracin valleinclaniana 4.1 pera

4.2 Cine 4.3 Televisin 5 Notas 6 Referencias 7 Bibliografa 8 Enlaces externos 8.1 Portales especializados valleinclanianos 8.2 Portales especializados y generalistas con seccin valleinclaniana 8.3 Portales especializados de la Edad de Plata 8.4 Fundaciones y asociaciones valleinclanianas 8.5 Museos y casas-museos valleinclanianos 8.6 Portales de instituciones vinculadas a Valle-Incln 8.7 Publicaciones peridicas valleinclanianas 8.8 Tributos y noticias valleinclanianas en prensa 8.9 Portales y pginas personales de valleinclanistas 8.10 Tributos personales y portales didcticos valleinclanianos 8.11 Obras y adaptaciones 8.12 Documentales y docudramas 9 Vase tambin

Biografa de Valle-InclnLa biografa de Valle-Incln ha despertado el inters de diversos bigrafos, adems de por investigadores o crticos literarios tambin por mismos escritores y literatos, como Ramn Gmez de la Serna, Melchor Fernndez Almagro o Francisco Umbral.

NacimientoValle naci en una vieja casa denominada El Cantillo, sita en la calle de San Mauro, en la localidad de Villanueva de Arosa (pueblo de provincia de Pontevedra) al borde de la Ra y frente a la isla de Arosa, pueblo de pescadores y campesinos. Era el segundo hijo del marinero y escritor por gusto Ramn del Valle Bermdez (amigo de Manuel Murgua esposo de Rosala de Castro y Andrs Muruis) y de Dolores de la Pea y Montenegro, ambos de ascendencia hidalga, poseedores de casas solariegas y viejos fueros, pero venidos a menos. Ramn fue bautizado tres das despus de su nacimiento en la iglesia de San Cibrn de Clago con tres nombres: Ramn Jos Simn con los apellidos Valle y Pea. Tom su nombre artstico del apellido de uno de sus antepasados paternos, Francisco del Valle-Incln.2 El nombre de Ramn se le puso en honor a su padre, el de Jos por ser el patrono de la madrina y abuela materna del bautizado y Simn por ser el santo del da en el que naci. No se celebr el bautizo porque el parto fue complejo y la madre qued muy debilitada. Dos poblaciones se disputan su nacimiento, Villanueva de Arosa y Puebla del Caramial. l afirmaba que naci en un barco que haca la travesa entre ambas por la ra.3 La disputa nace de la temporada que pas su madre (Dolores de la Pea) en agosto en Puebla del Caramial, con motivo de las preparaciones previas del parto. Esta estancia de la madre confundi a algunos bigrafos.4

Formacin y comienzos literariosLa fortuna familiar heredada por el padre fue dilapidndose poco a poco, y esto oblig a la familia a llevar una vida ms modesta. Es muy posible que Ramn y sus hermanos fueran criados como seoritos de pueblo.5 Dispuso en su infancia de la buena biblioteca paterna y se le asign como preceptor un clrigo de la Puebla del Den (de apodo bichuquino y nombre Carlos Prez Noal) con el que estudi gramtica latina. A la edad de nueve aos acomete Ramn su ingreso en el Instituto de Segunda Enseanza primero en Santiago y posteriormente en un Instituto de Pontevedra hasta 1885. Durante este periodo el bachillerato fue ejecutado sin el menor inters por su parte.4 En ese tiempo ejerci una gran influencia sobre l Jess Muruis, siendo decisivo en su formacin literaria posterior.nota 7 El 29 de abril de 1885 acaba sus estudios de bachillerato, tiene diecinueve aos. Toda la familia se haba trasladado unos aos antes a la capital de la provincia donde el padre haba conseguido que lo nombraran Secretario del Gobierno Civil. En septiembre de 1885, sin convicciones y siguiendo la imposicin directa de su padre, comenz a estudiar Derecho en la Universidad de Santiago de Compostela con resultados igualmente irregulares. Valle-Incln no tiene preferencia por ninguna carrera sindole todas iguales. Desde los primeros instantes universitarios solicit examinarse por libre de algunas asignaturas. Disponiendo de poco dinero, imparta clases particulares de latn y frecuentaba ms los cafs que las aulas, siendo tambin asiduo de la biblioteca de la universidad. Pudo vrsele por el Ateneo Compostelano y frecuentando los espacios literarios. En esos aos trab amistad con aquellos que ms tarde llegaran a ser figuras relevantes del mundo de la cultura y de la poltica galleganota 8 Tambin trab amistad con el florentino Attilio Pontanari del que aprendera esgrima y nociones de italiano. En el ao 1888 se matricul en Dibujo y adorno de figura en la Escuela de Artes y Oficios. Ramn se hizo pronto uno de los estudiantes ms populares de la Universidad. En esta poca publica sus primeros trabajos literarios en la revista Caf con gotas de Santiago de Compostela,6 nota 9 y en 1889 su cuento A media noche, en la barcelonesa La Ilustracin ibrica; participando activamente, junto a su hermano Carlos, en la vida periodstica de la ciudad. La visita de Jos Zorrilla a Santiago de Compostela para dar una conferencia en la universidad a la que asiste Valle, le produce una honda impresin, quedando seducido por la figura del escritor consagrado. Es en estos aos en los que comenz a arraigar en l su vocacin literaria.nota 10 El 14 de octubre de 1890, con la muerte de su padre en Villanueva, y con la edad de veintids aos es liberado del compromiso paterno, abandon la carrera de derecho por la que no sinti ningn inters, y regres a Pontevedra. Lleva ya cinco aos en la universidad compostelana y no ha pasado del tercer ao de la carrera de Derecho. Piensa en ir a Madrid y comenzar en esa ciudad una nueva vida. La herencia del padre no ha sido de mucha cuanta y no le da para vivir.

Primera estancia en MadridTras una hipottica estancia en Italia an por documentar,nota 11 viaja a Madrid a finales de 1890. La situacin poltica de Espaa es mala y en lugares pblicos madrileos se vocifera, se exponen ideas contrapuestas y se solicitan soluciones. La primera estancia en Madrid supone dos aos en la vida de Ramn. En Madrid frecuenta los abundantes cafs de la Puerta del Sol lugar de tertulia habitual, en ellas participa de forma expresiva y se hace conocer (resulta gracioso con su acento y su particular ceceo). Es irreductible en sus opiniones. En estas

primeras visitas a los cafs va configurando su personalidad, su mundo, que acabara hacindolo famoso en las sociedades y tertulias de Madrid. Colabora en diarios como El Globo que publica algunos de sus artculos y cuentos, y La Ilustracin Ibrica, y dedica gran parte de su tiempo libre a asistir a representaciones del gnero chico. No es todava considerado pblicamente un escritor, las colaboraciones periodsticas que hace son para ganar algo de dinero, considerando poco afn por el oficio periodstico. La asistencia a peas y tertulias de la poca empieza a establecerse, se hace famoso en ellas por su ingenio. A pesar de sus esfuerzos abandona la capital sin lograr un sustento estable, la decisin parece ser tomada de forma inmediata.

Primer viaje transatlntico: MxicoEn 1892 tras una breve estancia en Pontevedra, Ramn se embarca el 12 de marzo en su primer viaje a Amrica, concretamente a Mxico. Los peridicos gallegos anuncian un viaje motivado por ser elegido para la direccin de un peridico.7 El trasatlntico francs en el que realiza el viaje, que se denomina Le Havre, desembarca en Veracruz el 8 de abril y pocos das despus ya se encontraba alojado en la capital de Mxico. Durante su estancia mexicana escribi para los peridicos: El Correo Espaol, El Universal (su serie de artculos denominada cartas galicianas) y El veracruzano Independiente. Su labor pasa por ser mero traductor al castellano de textos italianos y franceses, a pesar de que posee ligeros conocimientos sobre ambos idiomas. Pasa en tierras mexicanas un periodo algo menor de un ao, repartido entre las ciudades de Veracruz y Ciudad de Mxico. Durante esa poca se encontraba Porfirio Daz como presidente de Mxico, su poder le impone una severa censura. La vida a partir de ahora en tierras americanas ser una aventura para Ramn, la situacin poltica mexicana lo excita y ello lo lleva a protagonizar ciertos incidentes. Parece ser que su estancia en tierras americanas no estuvo exenta de problemas, ya que existen datos de que particip en un amago de duelo con el redactor de El Tiempo, y en una sonada pelea en Veracruz. De este primer viaje a Mxico Ramn obtiene las primeras experiencias como escritor. Durante esta poca conoce a Sstenes Rocha, que le desvela los secretos de la poltica mexicana, Sstenes es un personaje que resume la situacin mexicana de la poca. De esta primera estancia en Mxico Ramn presiente su destino como escritor, empezar los relatos que posteriormente se agruparn en Femeninas. Finalmente abandona Mxico agotando su estancia de poco menos de un ao. De las tierras mexicanas pasa a Cuba donde pasa una estancia de varias semanas, permanece algunos das en el hoy demolido Ingenio (azucarero) Santa Gertrudis, en la provincia de Matanzas hospedado en casa de unos amigos: familia Gonzlez de Mendoza, propietarios por ese entonces de dicho ingenio.8 En primavera de 1893 se encuentra de nuevo en Espaa, donde se aloja en Pontevedra. Su aspecto fsico est transformado, lleva barba y melenas. Valle volvera a tierras mexicanas en un segundo viaje en 1921.

De vuelta a EspaaDe regreso a Espaa, en 1893, se instal en Pontevedra lugar elegido por l con objeto de aliviar su nostalgia. Es en este lugar donde trab amistad con Jess Muruis, bibligrafo y profesor de latn en el Instituto de la ciudad, en cuya biblioteca pudo leer a los ms importantes autores europeos de la poca (Biblioteca Muruais: obras francesas e inglesas de literatura y arte del siglo XIX). Es Valle un joven escritor recin llegado de Amrica, atendiendo a una imagen de dandy, aparece frecuentemente en el Caf Moderno de Pontevedra y exhibe su dialctica peculiar que luego lo hara famoso. Es durante esta poca cuando el poeta

italiano Gabriele D'Annunzio ejerce una fuerte influencia sobre l y de l toma la frmula del decadentismo europeo. Ramn conoce tambin durante esta poca pontevedresa a Ren Ghil. Durante su estancia en Pontevedra, que se prolongara hasta 1896 (cerca de tres aos), public su primer libro, la coleccin de relatos de tema amoroso en 1894 titulado Femeninas (Seis historias amorosas). Esta primera obra aparece a la luz con el apoyo del amigo de su padre Manuel Murgua. Ramn ya se siente escritor, ya sabe a partir de este instante la dedicacin futura de su vida. Es en esta poca cuando Valle comienza a cultivar su particular indumentaria: capa (al principio un poncho mexicano), chalina, sombrero, polainas blancas,nota 12 y sobre todo, sus largas y caractersticas barbas, las barbas de chivo de que habla Rubn Daro en un poema dedicado al autor. Colabora desde Pontevedra en la revista Blanco y Negro. Es en esta etapa pontevedresa en la que ya figura con su nombre Ramn de Valle Incln, as se nombra a s mismo en la portada de su primer libro. Concluida esta etapa, poco le queda hacer en provincias, se dirige a Madrid en lo que ser su segundo viaje a la capital.

Segunda etapa en Madrid: las tertuliasEn el ao 1895 volvi a instalarse por segunda vez en Madrid, esta vez como funcionario del Estado, en el Ministerio de Instruccin Pblica y Bellas Artes, cobrando 2.000 pesetas al ao. Segn Joaqun Mara del Valle-Incln Alsina, este momio le dura por lo menos hasta 1899 y ni se molesta en publicar, ya que no tiene necesidad econmica alguna de hacerlo.9 Pronto acude a varias tertulias madrileas llevando la vida bohemia de la poca, en las que conoce a muchas figuras destacadas de la poca, como Gmez Carrillo, Po y Ricardo Baroja, Azorn, Jacinto Benavente, Gonzlez Blanco, Villaespesa, Mariano Miguel de Val, Alejandro Sawa, entre otros. Asiste a los innumerables cafs madrileos de la poca: el de Fornos, el Suizo, el Caf del Prncipe, el Caf de Madrid, el Caf de El Gato Negro, la terraza del Caf Gijn, Lhardy en la Carrera de San Jernimo, y el Caf Nuevo de la Montaa, en la Puerta del Sol. Con tertulia propia en la sala de La Cacharrera del Ateneo de Madrid, en la Granja El Henar. En ellos con su verbo ceceante, se hace famoso por su capacidad de monopolizar conversaciones, por destruir reputaciones, su falta de paciencia a la hora de soportar interrupciones de oyentes e interlocutores. Su atuendo se hace peculiar, y la barba se alarga en lo que ser su esttica habitual. Vive con escaso dinero rozando la penuria y su solitario caf en los cenculos de las tertulias. En esta segunda etapa madrilea se dedica a la vida bohemia en cuerpo y alma, vive la poca: la disfruta y la padece. Vive la bohemia literaria modernista con estrecheces econmicas que incluso le obligan a pasar hambre. Habita en un patio de viviendas en la calle Calvo Asensio, 4, del barrio de Argelles, entonces suburbio de Madrid, en una buhardilla alquilada con dos oscuros cuartuchos con una silla, una mesa y una cama como nico mobiliario.10 De esta poca inicial en Madrid se narra una ancdota de Valle-Incln en el que paseando por la madrilea Carrera de San Jernimo se encuentra con Miguel de Unamuno y Po Baroja, los tres hostiles entre s en lo que se refiere a teoras literarias, no reconocindose ningn mrito entre ellos. A pesar de presentar Po Baroja a Valle-Incln y Miguel de Unamuno, no pasan ni ochenta pasos sin que acabaran insultndose, gritndose y finalmente separndose antes de acabar el paseo por la calle. Los tres eran representantes de la Generacin del 98, los tres dejaron impronta de su independencia. En el ao 1897 se publica su segundo libro, Epitalamio (Historias de amores), sin demasiado xito entre los lectores; el libro se vende mal. Durante estos aos, particip como actor en obras teatrales como La comedia de las fieras, de Jacinto Benavente, o Los reyes en el destierro, adaptacin por Alejandro Sawa de una novela de

Alphonse Daudet. Durante la guerra Hispano-Estadounidense las afinidades sentimentales hacen que Ramn tome partido por las aspiraciones cubanas a la independencia de Espaa.11

La perdida del brazo y el encuentro de Rubn DaroEl 24 de julio de 1899, en una discusin en el Caf Nuevo de la Montaa, ubicado en la planta baja del Hotel Pars, sito en la Puerta del Sol, 2, el periodista Manuel Bueno Bengoechea le causa una herida en un antebrazo que termina gangrenndose y se le hace necesaria su amputacin. Valle-Incln y su amigo Manuel Bueno discutan sobre la legalidad de un duelo que iba a celebrarse debido a la minora de edad uno de los duelistas.nota 13 Llegaron a agredirse, Valle-Incln con una botella de cristal y Manuel Bueno con un bastn, con tan mala fortuna en los lances para Valle-Inclan que se le clav un gemelo en su mueca izquierda, con resultado de fractura conminuta de los huesos del antebrazo izquierdo. La herida se grangen y el 12 de agosto de 1899, el mdico y cirujano Manuel Barragn y Bonet le amput dicho brazo.nota 14 Ramn Gmez de la Serna, que no fue protagonista de la escena, tiempo despus convertira el episodio en material literario.12 De manera anloga recogera el suceso Tomas Orts Ramos recoge en una versin ms periodstica.13 nota 15 Segn cuentan la entereza de Valle-Incln fue tal, que durante la operacin del doctor Barragn, estuvo despierto y se desmay slo una vez, siendo conocido que casi al final de la operacin sugiere a los asistentes deseos de fumar, y durante los ltimos instantes se fuma un habano, haciendo ascender al techo grandes volutas de humo. Valle-Incln tena entonces treinta y tres aos. A partir de ahora la imagen de manco se hace mtica. Algunos amigos deciden organizar un festival y conseguir fondos para comprarle un brazo ortopdico, estrenando en el Teatro Lara, el 19 de diciembre de ese ao de 1899 su obra Cenizas: Drama en tres actos, con direccin del propio Valle-Incln. La siguiente vez que se encuentra con Manuel Bueno le estrecha la mano. Tras el incidente regresa a vociferar a los cafs, al mismo tiempo que la manquedad le hace olvidarse de sus pretensiones de ser actor de teatro. En el mismo periodo finisecular colabora en diversas revistas literarias, como La vida literaria, dirigida por Benavente, Revista Nueva, dirigida por Luis Ruiz Contreras, Germinal dirigida por Joaqun Dicenta o Vida Nuevanota 16 dirigida por Eusebio Blasco. El ao de su manquedad es el ao en el que inicia su amistad con Rubn Daro recin llegado a Madrid y al que conoce cuando asiste a la tertulia literaria del Cafe de Madrid, que diriga junto a Jacinto Benavente.

Escritor modernista y tertulianoEn el ao 1900, Valle participa en un concurso de cuentos auspiciado por el diario El Liberal. Aunque no consigue ganar el premio (el ganador fue el periodista Jos Nogales), su relato Satans fue muy elogiado por Juan Valera, uno de los miembros del jurado, en un artculo de prensa. Parece ser que el jurado no quiso arriesgarse a premiar un relato tan innovador. En los aos siguientes, sigui colaborando en varias publicaciones, como La Ilustracin Artstica, La Ilustracin Espaola e Hispanoamericana, La Espaa Moderna, etc. En Alma Espaola public, en diciembre de 1903, una famosa autobiografa. En Los Lunes del Imparcial empieza a publicar Sonata de otoo, en que hace por primera vez aparicin su personaje el Marqus de Bradomn. Comienza a ser asiduo del Nuevo Caf de Levante en el que se concentrar durante un decenio casi toda la vida intelectual de Madrid. Traduce obras del portugus de Ea de Queirs. Las Sonatas: Memorias del Marqus de Bradomn, que el autor anuncia como fragmentos de las Memorias amables autobiogrficas de su noble to el Marqus de Bradomn,

constituyen el ejemplo ms destacado de prosa modernista en la literatura espaola. La primera de ellas, Sonata de otoo (1902), la escribi durante los tres meses de convalecencia de un involuntario tiro en un pie con una pistola de su propiedad. A sta le siguieron Sonata de esto (1903), Sonata de primavera (1904) y Sonata de invierno (1905). En estas narraciones, siendo independientes entre s, realiza un juego de correspondencias con los ttulos del ciclo estacional anual y las sucesivas etapas del ciclo vital del protagonista, presentando a Xavier, el marqus de Bradomn, en cuatro ambientes y lugares distintos, narrando cuatro historias amorosas que corresponden, siguiendo la lgica argumental de la tetraloga -no el orden de escritura y publicacin-, a la juventud en Italia -primavera-, a la primera madurez en Mxico esto-, a la madurez plena en Galicia -otoo-, y a la vejez en Navarra -invierno-. Las cuatro sonatas se empiezan a vender bien y para algunas de ellas hay traducciones en otros idiomas como el francs. En el mismo ao de 1905 publica Valle una coleccin de cuentos con el ttulo de Jardn novelesco; Historias de almas en pena, de duendes y de ladrones. Al ao siguiente estrena en el Teatro de la Princesa una adaptacin teatral basada en el protagonista de las Sonatas, El marqus de Bradomn: Coloquios romnticos. Forma parte del reparto de la obra Josefa Mara ngela Blanco Tejerina, a la que meses antes la ha dedicado la Sonata de invierno de esta manera: ...Para unos ojos tristes y aterciopelados...,nota 17 futura esposa de Valle, con la que posteriormente contraer matrimonio, aunque, muy probablemente, pudieran haber iniciado la convivencia con anterioridad.nota 18 Por esta poca algunos miembros de la generacin del 98 trabajaban de manera coordinada en diversas actividades creativas, y cada uno de sus componentes se conocen e intercambian ideas en sus reuniones en los diferentes cafs, como el Nuevo Caf de Levante; y cafesconciertos, como la popular sala de music-hall Central Kursaal, sita en la plaza del Carmen. All actuaba una jovencita cupletista llamada Anita Delgado, de la que se enamor el Maharaj de Kapurthala, suceso que se coment con gran lujo de detalles en cafs y peridicos y semanarios de la poca, siendo el propio Valle-Incln uno de los intermediadores de una historia que acab en boda.nota 19 En 1907 publica varios libros, como guilas de blasn (estrenada el mismo ao en Barcelona), Aromas de leyenda, Versos en loor de un santo ermitao y El marqus de Bradomn. Coloquios romnticos. Por entregas, en el diario El Mundo, publica Romance de Lobos. En 1908 inicia la publicacin de su serie de novelas La guerra carlista: Los cruzados de la causa, El resplandor de la hoguera y Gerifaltes de antao. En 1909 escribe Mi hermana Antonia, que narra la venganza del estudiante Mximo Bretal, enamorado de Antonia y rechazado por su madre. Sus simpatas por el carlismo no fueron slo literarias: en 1910 se present a diputado por el Partido Carlista, pero no obtuvo escao. El 3 de marzo de 1909 muere en su casa de Madrid el escritor Alejandro Sawa, ciego y en penosas condiciones fsicas. Valle-Incln, que aos ms tarde, dar vida a su alter ego Max Estrella en la obra Luces de bohemia, lamenta enormemente su prdida, y as se lo hace saber en una carta a Rubn Daro, la cual ha sido reproducida profusamente desde que se diera a conocer.nota 20

Matrimonio, gira teatral por Hispanoamrica y asentamiento en GaliciaValle-Incln contrae matrimonio con Josefina Blanco Tejerina en la maana del 24 de agosto de 1907 en la iglesia madrilea de San Sebastin. l tiene cuarenta aos y ella veintiocho. Tras la boda, ella abandona la profesin teatral, con excepcin de una gira por Hispanoamrica. Enseguida nace la primera hija, Mara de la Concepcin (1908), de un total de seis hijos nacidos a lo largo de los quince aos siguientes. Valle-Incln publica Historias perversas; la que ser su

primera obra de poesa, Aromas de leyenda. Versos en loor de un santo ermitao (1907); y comienza con la escritura de su serie de obras teatrales de Las farsas. Su mujer Josefina Blanco se incorpora a las labores como actriz de teatro en 1910 y el matrimonio viaja de gira con la compaa de teatro de Francisco Garca Ortega. Valle-Incln acompaa a su mujer en calidad de director artstico y tiene la oportunidad de pronunciar algunas conferencias sobre la literatura espaola en los pases que visitan de gira, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y Bolivia. De regreso a Espaa, tras seis meses de gira americana regresa a Madrid, donde los carlistas le ofrecen un almuerzo, y se sienta a la mesa con Vzquez de Mella, Manuel Bofarull, el marqus de Cerralbo, etc. Ramn sigue estrenando obras de teatro: Voces de gesta, en 1911 (en el teatro Novedades de Barcelona), y La marquesa Rosalinda. Farsa sentimental y grotesca, en 1912. A los estrenos tambin se suman incidentes; su obra teatral titulada El embrujado fue rechazada por el Teatro Espaol, que diriga el escritor Benito Prez Galds, y el incidente acaba en un acto tumultuoso que incluye una lectura de la obra en el Ateneo de Madrid. En su empeo de queja no deja de asistir a las tertulias de caf. Con el dinero que obtiene de la publicacin de sus obras completas por Sociedad General de Librara, Valle-Incln inicia con los suyos un viaje a Galicia con el objeto de vivir en su tierra natal junto con sus hijos. Esta estancia en Galicia se ve interrumpida frecuentemente por viajes a Madrid, cedindole el escultor Sebastin Miranda su casa, y donde permanece perodos largos, para atender asuntos literarios, como los ensayos y estreno de La marquesa Rosalinda. Farsa sentimental y grotesca (5 de enero de 1912), o el inicio de la publicacin de su Opera Omnia, a cargo de la imprenta Rivadeneyra, que inicia en 1913 con esta obra teatral como tercer volumen, o posteriormente La Lmpara maravillosa. Ejercicios espirituales (1916), que pondr al frente de su Opera Omnia como primer volumen de la misma. En 1915 escribe al rey solicitando la rehabilitacin de los ttulos de marquesado del Valle, vizcondado de Vieixin y seoro del Caramial. Sus peticiones no son atendidas. Los aos que rodean la publicacin de la Lmpara maravillosa. Ejercicios espirituales son especialmente duros para Valle-Incln. Su amigo Rubn Daro realizar en 1914 el que ser su viaje de regreso definitivo a Nicaragua, donde muere en 1916. Por otro lado las noticias de la incipiente guerra europea lo van rodeando poco a poco, y la pugna llega a las calles de Madrid dividiendo opiniones. Valle-Incln toma parte desde el principio por el bando aliado encabezando un Manifiesto de adhesin a las naciones aliadasnota 21 nota 22 Esta situacin hace que durante la I Guerra Mundial, fuera invitado por el gobierno francs a visitar los frentes de guerra en los Vosgos, Alsacia, Flandes y Verdn. Entre el 27 de abril y el 28 de junio de 1916, Valle-Incln viajo como corresponsal del peridico El Imparcial, redactando tambin cartas donde daba fe y proporcionaba descripciones de lo que estuvo viendo en esos dos meses. En Pars se relacion con autores espaoles como Pedro Salinas, Manuel Ciges Aparicio y Corpus Barga. Fruto de su visita al frente fueron los textos publicados en El Imparcial, Visin estelar de la medianoche, entre octubre y diciembre de 1916, y En la luz del da, entre enero y febrero de 1917. En 1912 se instala en Cambados con su familia, acogidos por doa Lucinda Fernndez Soler en el barrio de Fefins, y un verano en la casa de la calle Carreira, de su amigo Jos Gonzlez Fraga.14 All nacer el segundo de sus hijos, Joaqun Mara Baltasar (mayo de 1914, Cambados septiembre 1914, Cambados), que fallece trgicamente a los cuatro meses de edad, el 29 de septiembre, a causa de un accidente en la playa de Pombal, en Fefins. Este suceso hace que se traslade en 1916 a la Puebla del Caramial y comienza a explotar las tierras del pazo priorato de la Merced que ha rentado, con el objetivo de convertirse en un terrateniente de la comarca del Salns, actividad la que se dedic por un tiempo sin obtener buenos resultados. All nacern el tercero y la cuarta de sus hijos, Carlos Luis Baltasar (1917, Puebla del Caramial) y Mara de la Encarnacin Beatriz Baltasara 'Mariquia' (5 de septiembre de 1919, Puebla del

Caramial). Estas tareas las compatibiliza con su puesto en Madrid, durante dos cursos acadmicos, en la ctedra de Esttica de las Bellas Artes. En 1921, cuando la posesin del pazo se le escapa de las manos, se traslada a Villa Eugenia, ubicada en en ncleo urbano de A Pobra do Caramial, residiendo hasta 1925, lugar donde nacern el quinto y la sexta y ltima, de sus hijos, Jaime Baltasar Clemente (29 de enero de 1922, Puebla del Caramial) y Ana Mara Antonia Baltasara (agosto de 1924, Puebla del Caramial)nota 23 En 1925 regresa con su familia definitivamente a Madrid.

El esperpento y El ruedo ibricoEn julio de 1916 se crea la asignatura de Esttica de las Bellas Artes en la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado con caractersticas especficas para el desempeo de dicho puesto docente,nota 24 para el se le nombra profesor especial de misma,15 y se le confirma en el cargo un ao despus como profesor titular numerario de dicha asignatura.16 El mismo ao de 1916 publica La lmpara maravillosa. Ejercicios espirituales, meditacin sobre el hecho literario en la que realiza una sntesis de su tica y su esttica, muy influido por los saberes ocultistas, gnsticos y esotricos, hermticos, alqumicos y teosficos, y de trasfondo pitagrico y neoplatnico, de autores como Mario Roso de Luna y Helena Blavatsky, dedicndosela a Joaqun Argamasilla de la Cerda y Bayonanota 25 En noviembre de 1919 renuncia a la plaza docente y la ctedra queda amortizada.17 Empieza a fallarle a Ramn la salud y a guardar cama con frecuencia. Es habitual el trato de viejos carlistas. En 1920 sufre una intervencin quirrgica con la consiguiente estancia en un sanatorio. En 1920 es la primera vez que Ramn emplea la palabra esperpento en relacin con su obra: Esta modalidad consiste en buscar el lado cmico en lo trgico de la vida, expresara en 1921. Su forma de vestir llama la atencin: fantocheril a la manera de sus esperpentos, vestido de negro y bien flaco, con barba larga, renegando de todo. A mediados de septiembre de 1921 realiza un nuevo viaje a Mxico, por invitacin personal del presidente de la repblica, lvaro Obregn y a travs de la mediacin del escritor Alfonso Reyes Ochoa, con motivo de la celebracin del centenario de su independencia. Su recibimiento fue un acontecimiento con enorme repercusin en el que participa todo el pas. Durante su estancia en la capital azteca se establece en el Hotel Regis. Este segundo viaje a Mxico estuvo lleno de actividades culturales. De regreso pasa dos semanas en La Habana y otras dos en Nueva York, llegando a Galicia en los ltimos das del ao. En 1922 se establece de nuevo en Madrid, participando frenticamente de nuevo en las tertulias de la capital: en La Granja del Henar, en el Caf Regina, en el Caf de El Gato Negro. En 1920 colabora con el Teatro de la Escuela Nueva, dirigido por su amigo Cipriano Rivas Cherif, que intentara el estreno de la Farsa y licencia de la reina castiza, lo que es impedido por la polica. Ese mismo ao Cipriano Rivas Cherif intentar fundar el Teatro de los Amigos de Valle-Incln, un frustrado proyecto que tena por objetivo la puesta en escena los dramaturgos europeos considerados ms avanzados y de cuya direccin artstica deba encargarse el propio escritor. Algunos aos despus, en 1926, los dos amigos participarn activamente en las sesiones de El Mirlo Blanco, el teatro de cmara que los Baroja tenan en el saln de su casa, en el barrio madrileo de Argelles, donde se estrenar el prlogo y el eplogo de Los cuernos de don Friolera y Ligazn. Ese mismo ao ambos fundarn El Cntaro Roto, con la pretensin de llevar la experiencia privada de El Mirlo Blanco al mbito comercial, programando en el Crculo de Bellas Artes de Madrid, obras de Anatole France y Bernard Shaw, entre otros,

adems de las suyas propias,nota 26 pero fracasa al poco de ser creado, por el escaso xito del pblico y la poca confianza por parte del programador. A finales de 1926 edita la que algunos consideran su obra maestra narrativa, la novela Tirano Banderas, donde es patente la huella de su todava reciente viaje al Mxico revolucionario. En 1927 inicia la publicacin de un ambicioso proyecto narrativo, El ruedo ibrico, que, de forma semejante a los Episodios nacionales de Benito Prez Galds, pretende narrar la historia de Espaa desde el reinado de su detestada Isabel II hasta la poca contempornea al autor hasta el la prdida colonial con la guerra de Cuba, Puerto Rico y Filipinas. nicamente lleg a escribir tres novelas de este proyecto: La corte de los milagros (1927), Viva mi dueo (1928) y Baza de espadas (1932).

Desde 1924 muestra su oposicin a la dictadura de Primo de Rivera, vocifera en los cafs y no duda en hacerse or. En alguna ocasin fue detenido en la va pblica por quejas al rgimen. Ramn era un paisano incmodo, a pesar de ello lucha por mejorar su situacin econmica y la de su familia. En 1927 participa en la creacin de la Alianza Republicana. En 1928 Valle-Incln consigue el contrato editorial ms importante de su vida, con la Compaa Ibero-Americana de Publicaciones (CIAP) que le ofrece una cuantiosa suma a cuenta de la explotacin de los derechos literarios, pagadera en mensualidades. Instalado su domicilio familiar en un piso de la calle del General Ora, 9, empieza a escribir con cierto sosiego. Se aristocratiza y se vuelve ms selecto en su entorno cercano de amistades. En 1929 es encerrado quince das en la crcel Modelo de Madrid, por negarse a pagar una multa impuesta con motivo de unos incidentes ocurridos en el Palacio de la Msica en el estreno de El hijo del diablo, una obra de Montaner. La quiebra de la CIAP en 1931 hace que se agote el dinero obtenido y esplndidamente gastado, cuando ya las horas del rgimen de Primo de Rivera igualmente dan sus ltimas horas. La situacin econmica hace pensar al matrimonio Valle-Incln Blanco en la separacin matrimonial.

La Repblica: los cargos institucionales y sus ltimos dasLa situacin social y poltica hace que abandone sus quehaceres artsticos y que apoye a la repblica espaola, e incluso se presenta a diputado por La Corua en las listas del Partido Radical de Alejandro Lerroux, aunque no sale elegido. Por otra parte, ese mismo ao, una semana despus de la proclamacin de la Repblica, y en un intento de atraerle a sus filas, el pretendiente carlista, don Jaime de Borbn y Borbn-Parma (Jaime III), le nombra caballero de la Orden de la Legitimidad Proscrita. Se encuentra a mitad de la sesentena de edad. Conocindose pblicamente su intencin de irse a Mxico en busca de mejora para l y su familia, Manuel Azaa, entonces an ministro de la Guerra, previo sondeo del interesado, hace gestiones ante el Consejo de Ministros para que le habilite un cargo que le permita subsistir econmicamente dignamente. El 2 de septiembre de 1931, el gobierno de la Repblica lo nombra Conservador General del Patrimonio Artstico Nacional,18 seguida cinco meses despus de la direccin del Museo de Aranjuez, encargndole la realizacin, como Museo, del que fue Real Sitio de Aranjuez19 Museo de Aranjuez, pero unos meses ms tarde, en junio de 1932, dimite por los desacuerdos con el director general de Bellas Artes en relacin a la gestin del nuevo Museo de Aranjuez y por no haber sido informado de la preparacin del proyecto de ley de proteccin del Patrimonio Artstico.nota 27 nota 28

Ese mismo ao de 1932 se presenta al premio Fastenrath correspondiente a 1931, convocado por la Real Academia Espaola, que termina declarndose desierto.nota 29 Despus de la nula satisfaccin con el veredicto, desde el Ateneo de Madrid se lanzaron diatribas contra la Real Academia Espaola, as como contra todos los acadmicos que votaron, al interpretarse la decisin en trminos polticos y no estrictamente literarios. En compensacin por este fallo se realiz un homenaje pblico de desagravio, en el particip una gran parte de los intelectuales y escritores del momento.nota 30 El 30 de mayo de 1932, conocido ya el veredicto del premio Fastenrath 1931, Valle-Incln es elegido para la presidencia del Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid,nota 31 sucediendo en el cargo a Manuel Azaa,nota 32 y se instala con su familia en el domicilio destinado para tal fin, en la calle de Santa Catalina. El tiempo en que permanecer en el cargo es de siete meses y medio, siendo relevado del cargo el 14 de diciembre por Augusto Barca Trelles. Valle-Incln ya era un destacado tertuliano en la sala de La Cacharrera, fundando su propia tertulia. En su presidencia introduce cambios notorios, y a iniciativa suya, en 1933 se organiza en su sede el Primer Congreso de la Asociacin de Escritores y Artistas Revolucionarios. Tambin es co-fundador, el 11 de febrero de 1933, de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, acciones desarrolladas en un claro revulsivo a la poltica gubernamental anti-socialista de la poca, que sostena un tono condenatorio en relacin a los relatos sobre las conquistas y los problemas del socialismo en la URSS. En cuando al mbito familiar, el mismo ao de 1932, su esposa solicita el divorcio del enlace matrimonial inicindose los trmites por la va judicial para la obtencin de la custodia de los hijos y las reclamaciones compensatorias, consideradas muy elevadas por Valle-Incln. Al estar ya casada la hija mayor, Valle-Incln se quedara al cuidado de los tres hijos intermedios, an menores de edad, mientras que la hija pequea la custodiara su madre. Liberado de la presidencia atenesta, y con la labor desplegada en una intensa campaa personal de apoyos, consigue ser nombrado director de la Academia Espaola de Bellas Artes de Roma el 8 de marzo de 1933,20 nota 33 desplazndose a Roma, junto con los tres hijos de los que tena la custodia legal. Con estancias intermitentes en Roma y largos perodos en Madrid, mantendr este cargo hasta su muerte, pues aunque por diferencias en cuanto a la administracin del centro, con intentos de dimisin por su parte y otros tantos de cese por parte de las autoridades ministeriales, y an abandonando la institucin con su regreso definitivo a Espaa el 3 de noviembre de 1934, su nombramiento era por tres aos segn el reglamento vigente y munca se lleg a oficializar el cese y el siguiente director se nombr al finalizar el periodo correspondiente de tres aos. A su regreso se siente enfermo en medio de una pintoresca falta de los ms elementales medios de subsistencia. El 16 de noviembre asiste a la representacin de su obra teatral Divinas palabras en el Teatro Espaol. A comienzos de 1935 se lo vuelve a ver paseando por las calles de Madrid decado, pero con buen humor y hablando de su proyecto romano. El 7 de marzo de 1935 se retir a Santiago de Compostela, ingresando en el sanatorio de su amigo doctor Manuel Villar Iglesias donde recibe un tratamiento radioterpico. De vez en cuando se escapa de la clnica y pasea por la ciudad con grupos de jvenes sentado en el Caf del Derby, en la mayora galleguistas. Es elegido para formar parte de presidencia del I Congreso de la Asociacin Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, aunque no podr asistir al congreso que se celebr en junio de 1935 en Pars. La situacin nacional contina agravndose, el peridico Ahora de Madrid publica el 2 de octubre de 1935 el que ser su ltimo artculo: Mi rebelin en Barcelona (Nota literaria) sobre el mismo ttulo de Manuel Azaa. A iniciativa de Victoriano Garca Mart, se abre en Galicia una subscripcin pblica para regalar a Ramn un pazo en octubre a sus sesenta y nueve aos. La idea de tal regalo llega tarde ya

que el 5 de enero del ao 1936, vspera de la festividad de la Epifana, tras negarse a recibir auxilio religioso Valle-Incln muere. El parte a la prensa dice que muri: a consecuencia de un coma rpido, despus de una grave enfermedad de vejiga urinaria complicada con carcter de malignidad. Fue sepultado al da siguiente, en el cementerio de la Boisaca, en una ceremonia civil y en humilde fretro sin esquelas. Tal y como dispuso das antes de su muerte, en el que precis que: No quiero a mi lado ni cura discreto, ni fraile humilde, ni jesuita sabiondo. El escultor Francisco Asorey realiz la mascarilla mortuoria de su faz y el pintor Juan Luis le dibuj de cuerpo yacente. Manuel Azaa escribe al da siguiente del entierro: l hubiese querido ser, no el hombre de hoy, sino el de pasado maana. A partir de ese instante comenzaron una inumerable cantidad de eventos pstumos. A la muerte de Valle-Incln, la que fue su mujer y madre de sus hijos, que se hallaba viviendo en Barcelona, consigue una pensin compensatoria del Ministerio de Instruccin Pblica del Gobierno del Frente Popular, para la educacin de sus hijos.21

Actividad literaria de Valle-InclnLa actividad literaria de Valle-Incln comienza con la publicacin de algunos pequeos textos en Santiago de Compostela, poco a poco extendera su obra a varios gneros de narrativa, desde el relato y las crnicas a la novela; a varios gneros teatrales; y tambin a la poesa lrica. Toda su obra ser de dominio pblico a partir del 1 de enero de 2017.22 Hasta esa fecha son los distintos herederos de Valle-Incln quienes tienen los derechos de explotacin y publicacin de su obra. Los derechos sobre su obra ha estado dividida entre los hijos e hijas que le sobrevivieron y luego entre los herederos de stos.

NarrativaSu produccin narrativa se inicia en el modernismo. Dentro de esta esttica se inicia ValleIncln con Femeninas y Epitalamio, coleccin de relatos sutiles, sensuales y muy musicales. Ms adelante llevar a cabo todo un monumento del modernismo: son las Sonatas Sonata de otoo (1902), Sonata de esto (1903), Sonata de primavera (1904) y Sonata de invierno (1905). Tres aos tardan en salir las cuatro sonatas. Es con ellas con las que inicia una carrera de escritor. En ellas relata, de forma autobiogrfica, los amores del Marqus de Bradomn (un Don Juan ochecentista, cnico y sensual). En estos relatos, Valle-Incln representa una nostalgia sensitiva tpica en los discpulos de Rubn Daro (padre del modernismo, quien lo llev de Latinoamrica a Espaa). Cabe destacar tambin una de las mejores y ms importantes obras en toda la prosa modernista hispana: Flor de santidad. Esta obra, sin huir de las formas musicales y coloridas del modernismo, se centra un poco ms en las tradiciones populares y leyendas gallegas con las que Valle se familiariz en su infancia. Por la cantidad de texto en estilo directo (dilogos), algunas obras narrativas de Valle-Incln, como el ciclo de las Comedias brbaras, podran considerarse dramticas. Al revisarlas y comprender la dificultad o imposibilidad de representarlas se las ha incluido entre sus novelas. Otra vertiente de la novelstica de Valle-Incln queda plasmada en los Relatos de la Guerra Carlista (1909), donde ofrece un tratamiento nuevo de esta temtica, raspando el efectismo

pico dominante en obras anteriores del autor y adoptando un estilo ms sobrio, entraable y lleno de emocin. En la serie de novelas El ruedo ibrico se burla de la corte de Isabel II y presenta ya la orientacin crtica y grotesca que predominan en sus ltimas creaciones. Tirano Banderas. Novela de tierra caliente (1926) narra la cada del dictador sudamericano Santos Banderas, personaje desptico y cruel que mantiene el poder gracias al terror y a la opresin. Es una excepcional descripcin de la sociedad sudamericana y uno de los primeros ejemplos de la llamada novela de dictador. Estas novelas marcan un cambio en la postura esttica de Valle-Incln, acercndose un poco a las preocupaciones y crticas propias de la generacin del 98. No obstante, es importante mencionar la postura formal que adapt Valle-Incln en estos cambios. No lleg a revelarse como un artista noventayochista del todo, sino que absorbi las crticas y las preocupaciones de este grupo y las baraj en su estilo propio e inimitable.

PoesaLa obra potica de Valle-Incln est reunida en la triloga Claves lricas (1930), formada por Aromas de leyenda. Versos en loor a un Santo Ermitao, El pasajero y La pipa de kif. Aromas de Leyenda. Versos en loor a un Santo Ermitao (1907), recibe la influencia del Modernismo. Consta de catorce poemas de mtrica variada. En ellos recrea diversos aspectos de su Galicia natal: descripciones del paisaje, trabajos cotidianos, milagrera, supersticin, etc. Inscrito tambin en la esttica modernista. El pasajero (1920) desarrolla en treinta y tres composiciones temas de gran trascendencia: la muerte, el dolor, la vida, la pasin, la eternidad, etc. Con La pipa de kif (1919), Valle-Incln da paso en sus poemas a lo grotesco, a lo esperpntico. Esta obra ha sido definida como una coleccin de estampas trgico-humorsticas.

TeatroEn relacin al teatro y a las artes escnicas Valle-Incln fue actor, adaptador, traductor, escengrafo, director teatral, productor teatral y sobre todo, dramaturgo. Escribi numerosas obras de teatro y desde sus comienzos literarios mostr una atraccin por el mundo del escenario. El teatro de Valle-lncln suele dividirse en cinco perodos:

1. Ciclo modernista. A l pertenecen obras como El Marqus de Bradomn (1906) y El yermo de las almas (1908). 2. Ciclo mtico. Partiendo de su Galicia natal, Valle-lncln crea un mundo mtico e intemporal. La irracionalidad, la violencia, la lujuria, la avaricia y la muerte rigen los destinos de los protagonistas. Pertenecen a este perodo la triloga Comedias brbaras y Divinas palabras (1920). 3. Ciclo de la farsa. Se trata de un grupo de comedias recogidas en un volumen titulado Tablado de marionetas para educacin de prncipes (1909, 1912, 1920). Estas obras presentan un continuo contraste entre lo sentimental y lo grotesco, y sus personajes, marionetas de feria, anuncian la llegada del esperpento.

4. Ciclo esperpntico. Est formado por Luces de bohemia (1920 y 1924) y el volumen titulado Martes de Carnaval (1930). El esperpento, ms que un gnero literario, es una nueva forma de ver el mundo, ya que deforma y distorsiona la realidad para presentarnos la imagen real que se oculta tras ella. Para ello utiliza la parodia, humaniza los objetos y los animales y animaliza o cosifica a los humanos. Presentados de ese modo, los personajes carecen de humanidad y se presentan como marionetas. 5. Ciclo final. En esta ltima etapa Valle-Incln lleva a su extremo las propuestas dramticas anteriores: presencia de lo irracional e instintivo, personajes deshumanizados, esquematizados y guiolescos, y la tcnica distorsionante del esperpento. Sus obras quedan recogidas en Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte.Valle-Incln, al igual que Miguel de Unamuno y Azorn, se enfrenta directamente al teatro comercial vigente. Esos tres autores muestran una clara oposicin al teatro realista, costumbrista y de corte burgus que tanto xito tena en los escenarios, cuyos mximos exponentes en ese momento eran Jacinto Benavente y los hermanos lvarez Quintero, como antes lo haba sido Jos Echegaray, si bien cada uno de ellos ensayar una tcnica particular.

TraduccionesRealiz numerosas traducciones. Del portugus: La reliquia, El crimen del Padre Amaro y El primo Basilio, de Ea de Queiroz; del francs: La condesa de Roman, de Alejandro Dumas y Las chicas del amigo Lefvre, de Paul Alexis; y del italiano: Flor de pasin, de Matilde Serao.

Obra literaria de Valle-InclnLas fechas, cuando son dobles, hacen referencia primero a la publicacin de la obra en la prensa peridica y luego en volumen. Tambin se indican los ttulos de aquellas obras que tena en proyecto pero que no lleg a escribir o de las que se conocen slo fragmentos (manuscritos o publicados).

Ensayo

La lmpara maravillosa. Ejercicios espirituales (1916).

Teatro

Cenizas. Drama en tres actos (1899). El marqus de Bradomn. Coloquios romnticos (estreno, 1906; edicin, 1907). [Basada en la serie narrativa Sonatas: Memorias del Marqus de Bradomn]

Serie Comedias brbaras (1906-1922):

guila de blasn. Comedia brbara dividida en cinco jornadas (estreno, 1907; edicin 1906, 1907). Romance de lobos. Comedia brbara dividida en tres jornadas (1908). Cara de Plata. Comedia brbara (1922).

El yermo de las almas (1908) [readaptacin de Cenizas. Drama en tres actos]. Farsa infantil de la cabeza del dragn (estreno: 1910, edicin 1909, 1914). Cuento de abril. Escenas rimadas en una manera extravagante (1910). Farsa y licencia de la Reina Castiza (1 edicin 1910). Voces de gesta. Tragedia pastoril (1911). El embrujado. Tragedia de tierras de Salnes (estreno, 1912; edicin, 1913). La marquesa Rosalinda. Farsa sentimental y grotesca (estreno, 1912; edicin, 1913). Divinas palabras. Tragicomedia de aldea (1919). Farsa italiana de la enamorada del rey (1920). Farsa y licencia de la Reina Castiza (2 edicin 1920, definitiva; estreno 1931). Luces de bohemia. Esperpento (Espaa. Semanario, 1920) [12 escenas]. Luces de bohemia. Esperpento (2 edicin aumentada 1924, definitiva; estreno 1970) [15 escenas]. Los cuernos de don Friolera. Esperpento (1921, 1925; estreno parcial 1926). Para cundo son las reclamaciones diplomticas? (1922). La rosa de papel. Novela macabra (1924). La cabeza del Bautista. Novela macabra (1924). Tablado de marionetas para educacin de prncipes (1926). Incluye: Farsa y licencia de la Reina Castiza. Farsa italiana de la enamorada del rey. Farsa infantil de la cabeza del dragn.

El terno del difunto (1926), retitulada Las galas del difunto (1930). Ligazn. Auto para siluetas (1926). La hija del capitn. Esperpento (1927). Sacrilegio. Auto para siluetas (1927). Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte (1927). Incluye: Ligazn. Auto para siluetas. La rosa de papel. La cabeza del Bautista. El embrujado. Sacrilegio. Auto para siluetas.

Martes de Carnaval. Esperpentos (1930). Incluye: Las galas del difunto (El terno del difunto). Los cuernos de don Friolera. Esperpento. La hija del capitn. Esperpento.

Novela

La cara de Dios. Basada en el clebre drama de don Carlos Arniches (1900).

Serie Sonatas: Memorias del Marqus de Bradomn (1902-1905):

Sonata de otoo. Memorias del Marqus de Bradomn (1902). Sonata de esto. Memorias del Marqus de Bradomn (1903). Sonata de primavera. Memorias del Marqus de Bradomn (1904). Sonata de invierno. Memorias del Marqus de Bradomn (1905).

Flor de santidad (1904).

Serie La guerra carlista (1908-1909) [inacabada]:

Los cruzados de la Causa. La guerra carlista (1908). El resplandor de la hoguera. Vol. II. La guerra carlista (1909). Gerifaltes de antao. Vol. III. La guerra carlista (1909). Las banderas del rey [en proyecto]. La guerra en las montaas [en proyecto].

En la luz del da (El Imparcial, 1917). Cartel de Ferias. Cromos isabelinos (1925). Zacaras el cruzado (1926). Agero nigromntico (1926). Tirano Banderas. Novela de tierra caliente (1926). Ecos de Asmodeo (1926). Estampas isabelinas. La rosa de oro (1927). Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa (1928).

El ruedo ibrico. Los amenes de un reinado (Serie 1):

La corte de los milagros (1927).

Aires nacionales (El Sol, 1931; incorporada a La corte de los milagros).

Viva mi dueo! (1928). Baza de espadas. Vsperas septembrinas (El Sol, 1932, incompleta; 1958)

El ruedo ibrico. Aleluyas de la Gloriosa (Serie 2):

Espaa con honra [en proyecto]. Trono en ferias [en proyecto]. Fueros y cantones [en proyecto].

El ruedo ibrico. La Restauracin borbnica (Serie 3):

Los salones alfonsinos [en proyecto]. Dios, Patria y Rey [en proyecto]. Los campos de Cuba [en proyecto].

El trueno dorado (1936, fragmento; pstuma).

Poesa lrica

Aromas de Leyenda. Versos en loor a un Santo Ermitao (1907). La pipa de kif (1919). El pasajero. Claves lricas (1920). Claves lricas (1930) [edicin definitiva; recoge toda su poesa].

Relatos, novelas cortas y cuentos galantes

Babel (1888). A media noche (1889).

El mendigo (1891). El Gran Obstculo (1892). Femeninas. Seis historias amorosas (1895) [6 relatos]. Incluye:

La condesa de Cela [1893]. Tula Varona [1893]. Octavia Santino [1892]. La Nia Chole [1893]. La Generala [1892]. Rosarito [1894].

Epitalamio (Historia de amores) (1897). Corte de amor. Florilegio de honestas y nobles damas (1 edicin 1903) [4 relatos].

Rosita. Eulalia. Augusta. Beatriz.

Jardn umbro (1 edicin 1903). Incluye (entre otros):

Malpocado. El Miedo. Tragedia de ensueo. El rey de la mscara. Un cabecilla.

Jardn novelesco. Historias de santos, de almas en pena, de duendes y de ladrones (1905) [9 relatos]. Incluye:

La adoracin de los Reyes al Nio Jess. La misa de San Electus. Un ejemplo.

Del misterio. A media noche. Comedia de ensueo.

Nochebuena. Gergicas. Una breve Oracin.

Un bautizo (1906). Historias perversas (1907). Corte de amor (1908). Jardn novelesco. Historias de santos, de almas en pena, de duendes y ladrones (1908).

Incluye (entre otros):

Fue Satans. La hueste. gloga. Hierbas olorosas.

Una tertulia de antao (1909) [temtica carlista]. La Corte de Estella (1910) [temtica carlista]. Cofre de sndalo (1909). Incluye (entre otros):

Mi hermana Antonia (1909, 1913).

Historias de amor (1909). Incluye ocho (entre otros):

Drama vulgar (1908).

Las mieles del rosal (1910) [antologa]. Augusta (1913) Beatriz (1913) Mi hermana Antonia (1913) Corte de Amor (2 edicin 1914). Jardn umbro (2 edicin 1914) [16 relatos]. Incluye (entre otros):

Juan Quinto. Mi bisabuelo. Rosarito. Miln de la Arnoya.

Jardn umbro (3 edicin 1920) [17 relatos;nota 34 versin definitiva]. Incluye:

Juan Quinto. La adoracin de los Reyes. El miedo. Tragedia de ensueo. Beatriz. Un cabecilla. La misa de San Electus. El rey de la mscara.

Mi hermana Antonia.

Del misterio. A media noche. Mi bisabuelo. Rosarito. Comedia de ensueo. Miln de la Arnoya. Un ejemplo. Nochebuena y Oracin.

Corte de Amor (3 edicin 1922) [5 relatos; versin definitiva] Incluye:

Rosita. Eulalia. Augusta. La condesa de Cela. La generala.

Flores de almendro (1936) [recopilacin pstuma].

Crnicas de guerra

La medianoche. Visin estelar de un momento de guerra (El Imparcial, oct.-dic. 1916; 1917). Un da de guerra. Visin estelar. Segunda parte: En la luz del da (El Imparcial, ene.feb. 1917).

Series de artculos periodsticos

Colaboraciones varias en Caf con gotas. Semanario satrico ilustradonota 9 (1886-1890) Paul y Angulo y los asesinos de Prim. Serie de colaboraciones en Ahora (1935).

Textos inditos y de edicin recienteLa mayora pertenecen al Archivo Valle-Incln Alsina, creado con el legado de Carlos Luis Valle Incln Blanco y Mercedes Alsina Gmez-Ulla.23 Los textos recientemente editados han sido publicados en 2008 en un volumen bajo edicin de Javier Valle-Incln Alsina.

La muerte bailando (edicin 2008) Sevilla (edicin 2008) Bradomn expone un juicio (edicin 2008) La marquesa Carolina y Bradomn (edicin 2008) El Beato Estrelln. Tragedia sacramental [obra dramtica] Las mujeres de Slvora [obra dramtica] El rey ciego Caminos y destinos Auto de Don Juan El Nigromante Terremoto El Soldado de frica El Yerno de Glvez [Cuaderno de Francia] [cuaderno de notas] [Cuaderno de Navarra] [cuaderno de notas]

Adaptaciones y obras de inspiracin valleinclanianapera

La cabeza del dragn. pera cmica en tres actos divididos en seis escenas (1939, estreno: Barcelona, 1960). Basada en Farsa infantil de la cabeza del dragn. Libreto: Ramn del Valle-Incln. Msica: Ricard Lamote de Grignon i Ribas.

Blutbund. Oper 1 Ak. (1974; estreno: Hamburgo, 1977). Basada en Ligazn. Auto para siluetas. Libreto: Ramn del Valle-Incln. Walter Boehlich (trad.). Msica: Hans-Jrgen von Bosse.

Ligazn (1982, estreno: Cuenca, 1982). Basada en Ligazn. Auto para siluetas. Libreto: Ramn del Valle-Incln. Msica: Jos Luis Turina.

Divinas palabras (1992, estreno: Madrid, 1997). Basada en Divinas palabras. Tragicomedia de aldea. Libreto: Francisco Nieva. Msica: Antn Garca Abril.

Sonata de primavera estreno: (2000; La Plata, Argentina, 2004). Basada en Sonata de primavera. Libreto: Alejandro Fontenla. Msica: Jorge Fontenla.

La cabeza del Bautista (estreno: Barcelona, 2009). Basada en La cabeza del Bautista. Libreto: Carlos Wagner. Msica: Enric Palomar.

Patto di sangue. pera en dos partes: Patto di sangue y La rosa di carta. (estreno: Florencia, 2009). Basada en Ligazn. Auto para siluetas y en La rosa de papel. Libreto: Sandro Cappelletto. Maria Luisa D'Amico (trad.). Msica: Matteo D'Amico.

Cine

Sonatas (Mxico-Espaa, 1959). Ficha tcnica. Basada en la serie de novelas Sonatas: Memorias del Marqus de Bradomn. Adaptacin: Juan Antonio Bardem, Juan de la Cebada y Jos Revueltas. Director: Juan Antonio Bardem.

Flor de santidad (Espaa, 1972). Ficha tcnica. Basada en la novela Flor de santidad. Adaptacin: Pedro Carvajal y Adolfo Marsillach. Director: Adolfo Marsillach.

Beatriz (Espaa, 1976). Ficha tcnica.

Basada en los cuentos galantes Beatriz y Mi hermana Antonia. Adaptacin: Santiago Moncada y Gonzalo Surez. Director: Gonzalo Surez.

Divinas palabras (Mxico, 1978). Ficha tcnica. Basada en la obra teatral Divinas palabras. Tragicomedia de aldea. Adaptacin: Juan Ibez. Director: Juan Ibez.

Luces de bohemia (Espaa, 1985). Ficha tcnica. Basada en la obra teatral Luces de Bohemia. Esperpento. Adaptacin: Mario Camus. Director: Miguel ngel Dez.

Divinas palabras (Espaa, 1987). Ficha tcnica. Basada en la obra teatral Divinas palabras. Tragicomedia de aldea. Adaptacin: Jos Luis Garca Snchez y Enrique Llovet. Director: Jos Luis Garca Snchez.

Tirano Banderas (Espaa-Cuba-Mxico 1993). Ficha tcnica. Basada en la novela Tirano Banderas. Novela de tierra caliente. Adaptacin: Rafael Azcona y Enrique Llovet. Director: Jos Luis Garca Snchez.

Televisin

La cabeza del Bautista (Espaa: Escuela Oficial de Cinematografa, 1967). Ficha tcnica. Basada en la obra teatral La cabeza del Bautista. Novela macabra. Adaptacin: Manuel Revuelta. Director: Manuel Revuelta.

Comedias brbaras (Espaa: RTVE, 1968). Ficha tcnica. Basada en la serie de obras teatrales Comedias brbaras. Adaptacin: Luis de Castresana. Director: Pascual Cervera.

La infanzona de medinica (Espaa: RTVE, 19?). Ficha tcnica. Basada en la Clave IX: La infanzona de medinica de la obra potica La pipa de kif. Adaptacin: Jos Luis Font Espina. Director: Jos Luis Font Espina.

guila de blasn (Espaa: RTVE, 1974). Ficha tcnica. Basada en la obra teatral guila de blasn. Comedia brbara. Adaptacin: Jos Manuel Fernndez. Director: Jos Antonio Pramo.

La marquesa Rosalinda (Espaa: RTVE, 1981). Ficha tcnica.

Basada en la obra teatral La marquesa Rosalinda. Farsa sentimental y grotesca. Director: Francisco Montolio.

Sonata de esto (Espaa: RTVE, 1982). Ficha tcnica. Basada en la novela Sonata de esto. Memorias del Marqus de Bradomn. Adaptacin: Enrique Llovet. Director: Fernando Mndez-Leite.

Sonata de primavera (Espaa: RTVE, 1982). Ficha tcnica. Basada en la novela Sonata de primavera. Memorias del Marqus de Bradomn. Adaptacin: Enrique Llovet. Director: Enrique Llovet.

Martes de carnaval (Espaa: RTVE, 2009). Basada en la serie de esperpentos teatrales Martes de Carnaval. Esperpentos, que incluye Los cuernos de don Friolera. Esperpento, Las galas del difunto y La hija del capitn. Esperpento. Adaptacin: Rafael Azcona y Jos Luis Garca Snchez. Director: Jos Luis Garca Snchez.

Notas1. Por fallecimiento. 2. Puesto de nueva creacin que no tuvo continuidad posterior. 3. Dimisin a peticin propia. No se public decreto oficial alguno con cese o admisin de la dimisin. 4. Como en Aromas de Leyenda. Versos en loor de un Santo Ermitao (1907). VALLE-INCLN, Ramn Mara DEL. Aromas de Leyenda. Versos en loor de vn Santo Ermitao, por Don Ramn Mara del Valle-Yncln. Madrid: Villavicencio Editor, 1907. 5. sta es una colaboracin que realiza para la seccin de Juventud militante. Autobiografas en la revista Alma Espaola (1903). Curiosamente, aunque lo firma como R. del Valle-Incln, se enuncia a s mismo en el texto mismo como Ramn Mara del Valle-Incln. VALLE-INCLN, Ramn DEL. Juventud militante. Autobiografas. En: Alma Espaola, n. 8, 27 diciembre 1903, p. 7. ISSN 1885-4702. 6. Es esta una composicin versificada en endecaslabo galaico, que a peticin del propio Valle-Incln realiza su amigo Rubn Daro, con objeto de que fuera el proemio de su obra Voces de gesta (1912). 7. En la biblioteca paterna tuvo acceso a los clsicos espaoles y a los romnticos en boga; mientras que en la de su profesor de francs y amigo de su padre Jess Muruis accedi a la literatura francesa (Alberca & Gonzlez 2002: 46). 8. Entre sus amigos se encontraban los hermanos Moiss y Augusto Gonzlez Besada y Mein, Pedro Seoane, Camilo Bargiela y Enrique Labarda (Alberca & Gonzlez 2002: 47-53). 9. a b Existe una versin facsimilar de todos los nmeros conocidos, realizada por el Grupo de Investigacin Valle-Incln. GRUPO DE INVESTIGACIN VALLE INCLN. SANTOS ZAS, Margarita (dir.). Caf con gotas. Semanario satrico ilustrado (1886-1892). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico. Universidade de Santiago de Compostela, 1999. ISBN 848121-775-1. ISBN 978-84-8121-775-9.

10. Valle era una especie de predestinado de la literatura, pues, como cuenta el La lmpara maravillosa y en mltiples declaraciones pblicas, se sinti atrado a partes iguales por la literatura y la aventura. [...] La literatura le permiti poder cumplir en la ficcin ese anhelo aventurero, al proyectar en sus hroes lo que la experiencia real le neg la mayora de las veces (Alberca & Gonzlez 2002: 52 53). 11. El valleinclanista Robert Lima menciona esta estancia en Italia que sin existir documentacin sobre ella resulta improbable y solo se sostiene por referencias a ella del propio Valle-Incln en su artculo Psiquismo publicado en Mxico en 1892 y por reconocer en sus escritos cierto conocimiento de Italia. Esta hiptesis de la estancia en Italia, de haber sido cierta, hubiera permitido rellenar ese ao largo que va de marzo de 1890 [...] hasta el 7 de junio de 1891 (Alberca & Gonzlez 2002: 55-56). 12. Tal como lo defina Ramn Gmez de la Serna: la mejor mscara a pie que cruzaba la calle de Alcal. Sus polainas blancas aparecen siempre intachables y no son pretenciosos botines de cuatralbo, sino, usando una metfora suya, prendas de "gallo polainero" (Gmez de la Serna 1944: 35). 13. El lance de honor era entre un joven aristcrata andaluz, Lpez del Castillo, y el caricaturista portugus Toms Leal da Cmara, que noches atrs haban tenido sus diferencias en el Paseo de la Castellana sobre el valor personal de lusos e hispanos. 14. Jos Mara Carretero Novillo 'El Caballero Audaz', en entrevista con el propio Valle-Incln, ste le cuenta en relacin a la herida primera que l [Manuel Bueno], en el acaloramiento de la controversia, me sujet la mano y al apretar me clav el gemelo aqu en el mismo canto de la mueca; y en relacin a su amputacin: Y aquel mismo da me amputaron el brazo por encima del codo; mas la infeccin ya se haba corrido y tuvieron que volver a cortar al da siguiente por el mismo hombro. EL CABALLERO AUDAZ. Nuestras entrevistas. Don Ramn del Valle-Incln. En: La Esfera, 6 mar. 1915, n. 62, pp. 8-9. ISSN 1577-0389. Por ora parte, el informe medico de la amputacin dice as: Don Manuel Barragn y Bonet, Doctor en Medicina y Ciruga, domiciliado en la Corredera Baja, 37, certifica que en la Casa de Salud Santa Teresa, Paseo de la Castellana n 7 antiguo, amput el brazo izquierdo por su tercio inferior a Don Ramn del ValleIncln, el da 12 del corriente a consecuencia de una fractura con [ilegible, conminuta?] con herida de los huesos del antebrazo. Y para que pueda procederse a la inhumacin expido la presente en Madrid a 14 de Agosto de 1899, M. Barragn. Juan Antonio Hormign Blnquez y Javier y Joaqun del Valle-Incln Alsina han demostrado que los bastonazos de Manuel Bueno le produjeron, adems de una herida en la cabeza que sangraba aparatosamente, la fractura conminuta de los huesos del antebrazo izquierdo, es decir fragmentados en trozos muy pequeos, que le hicieron numerosas heridas internas. Por tanto, era una lesin muy seria y no un simple rasguo del gemelo de la camisa, como tantas veces se ha dicho (Alberca & Gonzlez 2002: 11-12). 15. Con motivo del cincuentenario del fallecimiento de Valle-Incln, otro periodista Luis Calvo Andaluz, retomara en su relato la versin de Tomas Orts Ramos, aunque no lo cite. CALVO ANDALUZ, Luis. Origen y arrequives esperpnticos de la prdida de un brazo. En: ABC, 4 ene. 1986, Sbado Cultural, pp. VI-VII. ISSN 1136-0143. 16. Revista en la que Miguel de Unamuno escribe dos conocidos artculos: Muera Don Quijote y Renovacin. 17. VALLE-INCLN, Ramn DEL. Sonata de Invierno. Memorias del Marqus de Bradomn. Madrid: Tipografa de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1905. En la posterior edicin de 1933, supervisada por el autor, publicada una vez finalizado el proceso de divorcio del matrimonio con el proceso judicial correspondiente el ao anterior, la dedicatoria desaparece.

18. Segn opinin de Manuel Alberca y Cristbal Gonzlez: Nuestra hiptesis est avalada tambin por el altercado provocado por Valle en el teatro Prez Galds de Las Palmas el 9 de diciembre de 1906, [] en la crnica del suceso Josefina es presentada en todo momento como la esposa del escritor (Alberca & Gonzlez 2002: 103). 19. El Maharaj de Kapurthala (Raja-i-Rajgan Maharsh Sir Jagatjit Singh) se encontraba en Madrid exclusivamente con motivo de los esponsales del rey Alfonso XIII, y ante sus peticiones, Anita Delgado, de diecisis aos de edad, en un principio no accede. Desde Pars insiste y pide a Anita Delgado que se case con l. En un principio ella no acepta, pero en una de las cartas que le enva le comunica al fin que se casar con l. Esta carta llega a manos de Julio Romero de Torres y Valle-Incln, antes de que fuera enviada a Francia, observando el lenguaje sencillo y las numerosas faltas de ortografa, redacta una nueva misiva que convierte la aceptacin de matrimonio de Anita Delgado en una potica declaracin de amor hacia el Maharaj de Kapurthala. 20. Querido Daro: Vengo a verle despus de haber estado en casa de nuestro pobre Alejandro Sawa. He llorado delante del muerto por l, por m y por todos los pobres poetas. Yo no puedo hacer nada, usted tampoco, pero si nos juntamos unos cuantos algo podramos hacer. Alejandro deja un libro indito [Iluminaciones en la sombra]. Lo mejor que ha escrito. Un diario de esperanzas y tribulaciones. El fracaso de todos los intentos para publicarlo y una carta donde le retiraban una colaboracin de sesenta pesetas que tena en El Liberal, le volvieron loco durante los ltimos das. Una locura desesperada. Quera matarse. Tuvo el fin de un rey de tragedia: muri loco, ciego y furioso. 21. La guerra europea. Palabras de algunos espaoles. El manifiesto fue traducido al francs y publicado en numerosos peridicos de los pases aliados. En Espaa lo hicieron los diarios El Liberal y El Pas y el semanario Espaa:Manifiesto de adhesin a las naciones aliadas. En: Espaa. Semanario de la Vida Nacional, 9 julio 1915, n. 24, p. 6-7. ISSN 2171-2549. 22. Jorge Devoto Valle-Incln refiere que Ramn del Valle-Inclan no slo se limit a firmarlo sino que debi tener participacin activa en su gnesis, por la existencia de un borrador de un listado autgrafo de sus firmantes. DEVOTO DEL VALLEINCLN, Jorge (ed.); VALLE-INCLN, Ramn DEL. Mi bisabuelo / por Ramn del Valle-Incln. Facsmil del manuscrito autgrafo. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico. Universidad de Santiago de Compostela, 2007. ISBN 978-84-9750-787-5. 23. Del carcter de las relaciones establecidas con los paisanos del lugar durante todo ese tiempo en la aldea gallega da buena cuenta su hijo Carlos Luis cuando, con doce aos, un periodista le entrevista en 1929, y a la pregunta de si conoce alguna ancdota de la vida de su padre, le contesta: -Pap ha nacido en Villanueva de Arosa, un pueblecito de la ra gallega. Despus ha vivido ocho aos en el pazo de la Merced, prximo a la Puebla del Caramial, donde yo nac. Pues bien: los vecinos de la aldea nos tenan un respeto extrao. Y llegaron a decir que mi pap suba por las noches al cielo para hablar con los astros mientras ellos dorman. ANGULO, Julio. Una hora con Carlos Luis del Valle-Incln. En: Heraldo de Madrid. Madrid, 12 jun. 1929, vol. 39, n. 13532, p. 7. ISSN 2171-0090.

Reproducida en: VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL. Otras entrevistas y cartas olvidadas. En: Curiosidades de Valle-Incln (recurso electrnico en lnea). Madrid: Fundacin Zuloaga, 2011. 24. Al propio tiempo ha acordado S.M. que por tratarse de una enseanza de ndole especial y de finalidad propia y distinta de la de ensear los alumnos ejecutar obras de arte, se desempee por un literato y publicista de reconocido prestigio, y que ya est sancionado por la crtica y la opinin como garantas de acierto. MINISTERIO DE INSTRUCCIN PBLICA Y BELLAS ARTES. Real Orden, de 18 de julio de 1916, creando en la Escuela especial de Pintura, Escultura y Grabado la asignatura de Esttica de las Bellas Artes, disponiendo sea desempeada dicha enseanza por un literato y publicista de reconocido prestigio. En: Gaceta de Madrid, 22 julio 1916, n. 204, p. 204. 25. Joaqun Argamasilla de la Cerda y Bayona, marqus de Santacara, es la persona que en 1920 fundara y presidira la Sociedad Espaola de Estudios Metapsquicos. En 1926 salt a la prensa el denominado caso Argamasilla, una denuncia de fraude y engao por los espectculos pblicos basados en supuestos fenmenos supranormales de los que haca gala su joven hijo, Joaqun Argamasilla de la Cerda y Elio. Puede verse una sinopsis del caso Argamasilla, con la comisin de investigadores que se form para su estudio, y las declaraciones de apoyo de ValleIncln, as como sus ideas y fervientes creencias acerca de dichos fenmenos supranaturales en: VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL. Otras entrevistas y cartas olvidadas. En: Curiosidades de Valle-Incln (recurso electrnico en lnea). Madrid: Fundacin Zuloaga, 2011. 26. El Teatro Fernando de Rojas del Crculo de Bellas Artes de Madrid se estren el 19 de diciembre de 1926 por el propio Valle-Incln con su compaa, El cntaro roto, representando la obra Ligazn.Auto para siluetas. 27. En carta al director de El Sol, publicada el 26 de junio de 1932, expone los motivos de su dimisin. 28. Puede encontrarse una relacin ms pormenorizada de lo acaecido: GARCA FERNNDEZ, Javier. La regulacin y la gestin del Patrimonio HistricoArtstico durante la Segunda Repblica (1931-1939). En: Revista Electrnica de Patrimonio Histrico (e-rph), dic. 2007, n. 1. ISSN 1988-7213., en el f) El Conservador General del Tesoro Artstico Nacional. 29. En la convocatoria del premio Fastenrath 1931 las obras a concurso deban ser novelas, publicadas entre los aos 1927 y 1931, ambos includive. Valle-Incln presenta sus tres ltimas publicadas, de las que dos sern seleccionadas como finalistas, Tirano Banderas y la La corte de los milagros. A stas se le unen Semana de pasin, de Mariano Toms Lpez; El tesoro de los monfes de ngel Menoyo Portols; y El convento de los reyes, de Guillermo Hernndez Mir. En la primera sesin, la primera votacin dio el resultado de Tirano Banderas 11 votos, Semana de pasin 8 votos y El tesoro de los monfes 6 votos. La segunda votacin dio el resultado de Semana de pasin 13 votos, Tirano Banderas 12 votos, y 1 voto en blanco. En la segunda sesin, la tercera votacin dio el resultado de La corte de los milagros 10 votos, Semana de pasin 5 votos, Tirano Banderas 2 votos, y 8 votos en blanco. Despus de dos sesiones y tres votaciones, al no obtener ninguna obra la mayora absoluta de votos favorables, el premio se declar desierto. En: Sobre el premio Fastenrath. En: ABC, 21 may. 1932, p. 31. ISSN 1136-0143. 30. El acto se celebr el 7 de junio de 1932, en el Hotel Palace, y es presidido por el escultor Juan Cristbal Gonzlez Quesada y presentado por Miguel de Unamuno; acuden, entre otros, Amrico Castro; Jimnez de Asa; Secundino Zuazo; Ros; el maestro Amadeo Vives; Victorio Macho; Po del Ro Hortega; Fernando de los Ros Urruti, ministro de Instruccin Pblica y Bellas Artes; Pedro Rico Lpez, alcalde de Madrid; Genaro Estrada Flix, embajador de Mxico; Corteso, embajador de Portugal.

31. Los candidatos eran cinco: Antonio Bartolom y Mas; Eduardo Garca del Real; Antonio Medinaveitia; Miguel de Unamuno, con 146 votos fue el segundo ms votado; y Valle Incln, con 311 votos fue el ms votado (Ruiz Salvador 1976: 152153). 32. Manuel Azaa, aunque le postul para sucederle en el cargo de presidente en dichas las elecciones, escribi en su diario: Valle no durar en la presidencia porque l solo se basta para armar los donde no los hay. Pero all cuidados (Ruiz Salvador 1976: 151). 33. En la correspondencia epistolar de Valle-Incln mantenida con su amigo el pintor Ignacio Zuloaga y custodiada en el Museo Zuloaga (Zumaia), se puede trazar como se gest el nombramiento y las dificultades que tena su candidatura de acuerdo a quienes tenan que evaluarla. Vase GMEZ DE CASO ESTRADA, Mariano. Valle-Incln, los Zuloaga y otros (en lnea). En: El Pasajero. Revista de Estudios sobre Ramn del Valle-Incln, 2010, n. 25. ISSN 1576-1320. El apoyo de Ignacio Zuloaga fue tambin pblico con la publicacin de un manifiesto en prensa. 34. El nmero definitivo de cuentos y su ordenacin no es casual, pues tal como seala Garlitz responde a una cuidada simetra, en la que el primer cuento se empareja con el ltimo, el segundo con el penltimo y as hasta completar ocho crculos entorno a Mi hermana Antonia, situado en el centro del circulo como relato fantstico simbolista(Alicia Ramos, apud Garlitz, 230) TROUILLHET MANSO, Juan. Historias de brujas, doncellas y endemoniados: Valle-Incln frente a lo fantstico, de la narrativa al teatro (en lnea). En: El Pasajero. Revista de Estudios sobre Ramn del Valle-Incln, 2009, n. 24. ISSN 1576-1320.

[editar] Referencias1. Ha muerto don Ramn mara del Valle Incln (Portada). En: Heraldo de Madrid, 6 ene. 1936, vol. 46, n. 15552, pp. 1-3. ISSN 2171-0090. 2. Pedraza y Rodrguez 2001, p. 601. 3. Gmez de la Serna, 1944. 4. a b Valle-Incln. En: Grandes personajes. Madrid: Editorial Labor, 1992. 5. Jos Rubia Barcia (1983), Mascarn de proa, Edicios do Castro. 6. AUBRUN, Charles V. Les dbuts littraires de Valle-Incln. En: Bulletin Hispanique. Annales de la Facult des Lettres de Bourdeaux, 1955, vol. 57, n. 3, pp. 331-333. ISSN 0007-4640. eISSN 1775-3821. 7. El Faro de Vigo, nmero 7699. 8. Espaoles en la cultura cubana, Miguel Iturria Savn, Ediciones Renacimiento, Madrid, 2004, ISBN 84-8472-189-2 p. 117. 9. Entrevista de Joaqun Mara del Valle Incln Alsina con Isabel Bugallal, La Opinin A Corua, 2 junio 2009 10. Alberca & Gonzlez 2002: 70. 11. Francisco Madrid, (1943), La vida altiva de Valle Incln, Buenos Aires, Poseidn, p. 54. 12. GMEZ DE LA SERNA, Ramn. Algunas versiones de cmo perdi el brazo don Ramn Mara del Valle-Incln. En: Muestrario. Madrid: Biblioteca Nueva, 1918, pp. 273-287. 13. UNO AL SESGO. A los cuarenta y tantos de ver toros: recuerdos, reflexiones y cosas por el estilo de un aficionado. Barcelona: Editorial Lux, 1926, pp. 7377. 14. La Voz de Galicia, 18 septiembre 2008.

15. MINISTERIO DE INSTRUCCIN PBLICA Y BELLAS ARTES. Real Orden, de 18 de julio de 1916, nombrando profesor especial de Esttica de las Bellas Artes, vacante en la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado a Don Ramn del Valle Incln. En: Gaceta de Madrid, 22 julio 1916, n. 204, p. 204. 16. MINISTERIO DE INSTRUCCIN PBLICA Y BELLAS ARTES. Real Orden, de 1 de junio de 1917, confirmando en en el cargo de profesor especial numerario de la asignatura de Esttica de las Bellas Artes, de la Escuela especial de Pintura, Escultura y Grabado, a D. Ramn del Valle Incln. En: Gaceta de Madrid, 4 junio 1917, n. 155, p. 615. 17. DIRECCIN GENERAL DE BELLAS ARTES. Admisin de la renuncia de la Ctedra de Esttica de las Artes Plsticas, de la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado, presentada por D. Ramn del Valle Incln, y amortizacin de dicha ctedra [10 de noviembre de 1919. En: Gaceta de Madrid, 22 noviembre 1919, n. 326, p. 862.] 18. MINISTERIO DE INSTRUCCIN PBLICA Y BELLAS ARTES. Decreto nombrando a D. Ramn del Valle Incln Conservador general del Tesoro Artstico Nacional. En: Gaceta de Madrid, 2 sep. 1931, n. 245, p. 1595. Ref. 1931/07313. 19. MINISTERIO DE INSTRUCCIN PBLICA Y BELLAS ARTES. Decreto, de 27 de enero de 1932, encargando al Conservador general del Tesoro Artstico Nacional la organizacin, como Museo, del que fu Real Sitio de Aranjuez. En: Gaceta de Madrid, 29 enero 1932, n. 29, p.732. Ref. 1932/00725. 20. MINISTERIO DE ESTADO. Decreto, de 8 de marzo de 1933, nombrando Director de la Academia Espaola de Bellas Artes de Roma a D. Ramn Mara del Valle Incln. En: Gaceta de Madrid, 11 marzo 1933, n. 70, p. 1898., 21. MINISTERIO DE INSTRUCCIN PBLICA. GOBIERNO DEL FRENTE POPULAR.Orden hacindose cargo este Departamento de la educacin de los hijos de don Ramn del Valle-Incln, y concediendo a la viuda de este ilustre escritor la subvencin anual de 12.000 pesetas. En: Gaceta de la Repblica. Diario Oficial, 23 dic. 1937, n. 357, pp. 1387-1388. Ref. 1937/26864. 22. De acuerdo a la legislacin espaola vigente sobre derechos de propiedad intelectual, para autores fallecidos antes 7 de diciembre de 1987, su obra pasar a ser de dominio pblico el 1 de enero del ao siguiente a su muerte. Por analoga se procede de la misma manera para las obras seudnimas o annimas, colectivas y en colaboracin. 23. SANTOS ZAS, Margarita. Los manuscritos de Valle-Incln: inditos. En: Anuario Valle-Incln, 2008, vol. 7, pp. 5-10 | Anales de la Literatura Espaola Contempornea, 2008, vol. 33, n. 3, pp. 417-422. ISSN 0272-1635.

Bibliografa

ALBERCA SERRANO, Manuel & GONZLEZ LVAREZ, Cristbal. Valle-Inclan. La fiebre del estilo. Madrid: Editorial Espasa Calpe S.A., 2002. ISBN 84-670-0315-4. ISBN 978-84-670-0315-4. DOMNECH YVORRA, Ricardo (ed.). Ramn del Valle-Incln. Madrid: Taurus Ediciones, 1988. ISBN 84-306-2187-3. ISBN 978-84-306-2187-3. FERNNDEZ ALMAGRO, Melchor. Vida y literatura de Valle-Incln. Madrid: Editora Nacional, 1943.

FERNNDEZ ALMAGRO, Melchor. Vida y literatura de Valle-Incln. 2 ed. Madrid: Taurus, 1966. FERNNDEZ ALMAGRO, Melchor. Vida y literatura de Valle-Incln. Pamplona: Urgoiti Editores S.L., 2007. ISBN 978-84-935290-0-0. GMEZ DE LA SERNA, Ramn. Don Ramn Mara del Valle-Incln. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1944. GONZLEZ MARTEL, Juan Manuel. Leal da Cmara y Valle-Incln. Un testimonio epistolar sobre sendos lances de honor en 1899. En: Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 2009, n. 12, pp. 25-36. ISSN 1138-9664. eISSN 1988-3285. HORMIGN BLNQUEZ, Juan Antonio. Valle-Incln. Biografa cronolgica y epistolario, 3 vols. Madrid: Publicaciones de la Asociacin de Directores de Escena de Espaa, 2006-2007. ISBN 84-95576-52-X. ISBN 978-84-95576-52-1. Biografa cronolgica (1866-1919), vol. 1, pt. 1, 2006. ISBN 84-95576-597. ISBN 978-84-95576-59-0. Biografa cronolgica (1920-1936), vol. 1, pt. 2, 2007. ISBN 978-8495576-60-6. Epistolario de Valle-Incln, vol. 2, 2006. ISBN 84-95576-53-8. ISBN 97884-95576-53-8.

MADRID, Francisco. La vida altiva de Valle-Incln. Buenos Aires: Editorial Poseidn, 1943. OLIVA OLIVARES, Csar. El fondo del vaso. Imgenes de don Ramn M. del Valle Incln. Valncia: Universitat de Valncia, 2003. ISBN 84-3705834-1. ISBN 978-84-370-5834-1. PEREIRO OTERO, Jos Manuel. La escritura modernista de Valle-Incln: Orga de colores. Madrid: Editorial Verbum S.L., 2008. ISBN 978-84-7962418-7. PEDRAZA JIMNEZ, Felipe Blas & RODRGUEZ CCERES, Milagros. Manual de literatura espaola. VIII. Generacin de fin de siglo: Introduccin, lricos y dramaturgos. Tafalla: Cnlit Ediciones, 2001. ISBN 84-85511-17-4. ISBN 978-84-85511-17-4. REIGOSA, Carlos G.; VALLE-INCLN ALSINA, Javier DEL & MONLEN BENNACER, Jos. La muerte de Valle-Incln. El ltimo esperpento. Madrid: zaro Ediciones, 2008. ISBN 13: 978-84-935134-9-8. RUBIA BARCIA, Jos. A Bibliography and Iconography of Valle Incln (1866-1936). Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1960. Resea bibliogrfica con enmiendas: DEVOTO, Daniel. J. Rubia Barcia, A Bibliography and iconography of Valle Incln (1866-1936). En: Bulletin Hispanique. Annales de la Facult des Lettres de Bourdeaux, ene.-jun. 1963, vol. 65, ns. 1-2, pp. 176-178. ISSN 0007-4640. eISSN 1775-3821.

RUBIO JIMNEZ, Jess & GAMALLO DEAO, Antonio ngel. Ramn del Valle-Incln y Josefina Blanco. El pedestal de los sueos. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011. ISBN 978-84-15274-28-5.

RUIZ SALVADOR, Antonio. Ateneo, dictadura y repblica. Valencia: Fernando Torres Editor, 1976, p. 152-153. ISBN 84-7366-069-2. ISBN 97884-7366-069-3. SALPER, Roberta L. Valle-Incln y su mundo: ideologa y forma narrativa. En: Teora Literaria, 1988. ISSN 0921-2523. Amsterdam: Editions Rodopi B.V., 1988. ISBN 90-5183-027-0. ISBN 978-90-5183-0279. SERRANO ALONSO, Javier & DE JUAN BOLUFER, Amparo. Bibliografa General de Ramn del Valle-Incln. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico. Universidade de Santiago de Compostela, 1995. ISBN 84-8121-280-6. ISBN 978-84-8121-280-8. SERRANO ALONSO, Javier; DE JUAN BOLUFER, Amparo & VALLEINCLN, Ramn DEL. Valle-Incln dibujado | Valle-Incln debuxado: caricaturas y retratos del escritor. Lugo: Ctedra Valle-Incln; Concellera de Cultura e Turismo, 2008. ISBN 84-935780-9-6. ISBN 978-84-935780-91. UMBRAL, Francisco. Valle-Incln. Madrid: Unin Editorial S.A., 1968. ISBN 84-7209-003-5. ISBN 978-84-7209-003-3. UMBRAL, Francisco. Valle-Incln. Los botines blancos de piqu. Barcelona: Editorial Planeta S.A., 1998. ISBN 84-08-02172-9. ISBN 97884-08-02172-8. VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL. Ramn del Valle-Incln y la imprenta. (Una introduccin). Editorial Biblioteca Nueva S.L., 2006. ISBN 84-9742-569-3. ISBN 978-84-9742-569-8. VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL & VALLE-INCLN ALSINA, Javier DEL (ed.). Ramn Mara del Valle-Incln. Entrevistas, conferencias y cartas. Valencia: Pre-Textos, 1994. ISBN 84-8191-018-X. ISBN 978-848191-018-6. VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL & VALLE-INCLN ALSINA, Javier DEL (ed.). Bibliografa de don Ramn Mara del Valle-Incln (18881936). Valencia: Editorial Pre-Textos, 1995. ISBN 84-8191-060-0. ISBN 978-84-8191-060-5. VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL & VALLE-INCLN ALSINA, Javier DEL (ed.). Exposicin don Ramn Mara del Valle-Incln (18661898). Santiago de Compostela, del 10 de noviembre de 1998 al 10 de enero de 1999, 4 vols. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela. Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico, 1998. ISBN 84-8121-714-X. ISBN 978-84-8121-714-8. Gente de letras. Algunos antepasados de don Ramn del Valle-Incln. Los aos mozos (1885-1892), vol. 1. ISBN 84-8121-715-8. ISBN 978-84-8121715-5. Los primeros aos en Madrid (1895-1900). Los viajes, Amrica y Francia, vol. 2. ISBN 84-8121-716-6. ISBN 978-84-8121-716-2. Las artes del libro. Opiniones de don Ramn sobre el teatro, vol. 3. ISBN 84-8121-717-4. ISBN 978-84-8121-717-9. Catlogo general de la exposicin, vol. 4. ISBN 84-8121-718-2. ISBN 978-84-8121-718-6.

VALLE-INCLN, Ramn DEL. Valle-Incln indito. VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL (ed.). Madrid: Editorial Espasa Calpe S.A., 2008. ISBN 978-84-670-2728-0. VALLE-INCLN ALSINA, Joaqun DEL. El mito autoinventado. En: La Cultura del XIX al XX en Espaa. Fundacin Zuloaga.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ramn Mara del Valle-Incln. Wikisource contiene obras originales de o sobre Ramn del Valle-Incln.

[editar] Portales especializados valleinclanianos

Portal Ctedra Valle Incln. Universidade de Santiago de CompostelaFundacin Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Ctedra de Extensin Cultural Valle-Incln. Grupo de Investigacin ValleIncln da Universidade de Santiago de Compostela (GIVIUS), 1994-.

[editar] Portales especializados y generalistas con seccin valleinclaniana

La Cultura del XIX al XX en Espaa. Madrid: Fundacin Zuloaga, 2011. PREZ ROSADO, Miguel. El teatro de Valle-Incln. En: Historia de la Literatura hispnica. [s.l.]: SpanishArts.com, [s.f.]. PREZ ROSADO, Miguel. La prosa de Valle-Incln. En: Historia de la Literatura hispnica. [s.l.]: SpanishArts.com, [s.f.].

[editar] Portales especializados de la Edad de Plata

Portal Edad de Plata. Madrid: Residencia de Estudiantes. CSIC, 2001-.

[editar] Fundaciones y asociaciones valleinclanianas

Fundacin Valle-Incln. Vilanova de Arousa (Pontevedra), 1997- . Ficha informativa ACAMFE.

Asociacin Amigos de Valle-Incln. Vilanova de Arousa (Pontevedra), 1999. Taller d'Investigacions Valleinclanianes. Bellaterra (Barcelona), 1991-.

[editar] Museos y casas-museos valleinclanianos

Museo Valle-Incln. A Pobra de Caramial (A Corua), 1981-. Ficha informativa ACAMFE.

Casa Museo Valle-Incln. Vilanova de Arousa (Pontevedra), 1999-.

Ficha informativa ACAMFE.[editar] Portales de instituciones vinculadas a Valle-Incln

Presidentes del Ateneo de Madrid. Madrid: Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid.

[editar] Publicaciones peridicas valleinclanianas

Anuario Valle-Incln. GIVIUS, 2001-. Sumarios 2001-2010. El Pasajero. Revista de Estudios sobre Ramn del Valle-Incln. Sant Cugat del Valls: Associaci d'Idees; Taller d'Investigacions Valleinclanianes, 2000-. ISSN 1576-1320. Cuadrante. Revista cultural da Asociacin de Amigos de Valle-Incln. Vilanova de Arousa (Pontevedra): Asociacin Amigos de Valle-Incln, 2000-. ISSN 1698-3971. Bradomn. Revista de Estudios sobre Ramn del Valle-Incln e o seu Tempo. Vilanova de Arousa (Pontevedra): Fundacin Valle-Incln, 2005-. Sumario n. 1, ene. 2005.

[editar] Tributos y noticias valleinclanianas en prensa

El Cultural, 20-26 enero 2012, Desmontando a Valle. repositorio 1. repositorio 2.

[editar] Portales y pginas personales de valleinclanistas

LIMA, Robert. Pennsylvania: Pennsylvania State University.

[editar] Tributos personales y portales didcticos valleinclanianos

GONZLEZ-SERNA SNCHEZ, Jos Mara. Ramn Mara del ValleIncln (grotesco personaje). San Jos de la Rinconada (Sevilla): IES Carmen Laffn, [s.f.]. TALLER D'INVESTIGACIONS VALLEINCLANIANES. Valle-Incln para estudiantes. En: El Pasajero. Revista de Estudios sobre Ramn del Valle-Incln, [s.f.].

[editar] Obras y adaptaciones

Martes de carnaval (Espaa: RTVE, 2009). Adaptacin: Rafael Azcona y Jos Luis Garca Snchez. Director: Jos Luis Garca Snchez. Captulo 1: Los cuernos de don Friolera. Captulo 2: Las galas del difunto. Captulo 3: La hija del capitn.

[editar] Documentales y docudramas

De tertulia con Valle-Incln (Espaa: Sociedad Estatal de Accin Cultural, 2011). Guin: Silvio Martnez. Director: Jos Luis Garca Snchez.

Vase tambin

Literatura espaola del Modernismo Generacin del 98 Esperpento Bohemia Bohemia literaria espaola Teatro Valle-Incln Premio Marqus de Bradomn Premios Valle Incln de Teatro La noche de Max Estrella Marquesado de Bradomn