CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

sumario. Las vacaciones en el barrio / Un campo para loschicos [pág. 2] Para pequeños grandes espectadores / La lecturainterminable [pág. 3] Estalló el invierno [págs. 4 - 5] El humor de Rep/ Cómo llego? [pág. 8]

Del 15 al 21 de julio de 2010

Más de 600 actividades fueron programadas

por el Ministerio de Cultura porteño

para que las próximas dos semanas,

sean una auténtica fiesta en Buenos

Aires. Teatro, circo, lecturas,

música, juegos, exposiciones,

visitas guiadas, talleres y más

hasta el 1º de agosto.

Vacaciones de invierno en familia en la Ciudad

AÑO 7Nº 415Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

?

CulturaBA 15 al 21 de julio de 2010[2]

Teatro en el Circuito de Espacios Culturales

[3]15 al 21 de julio de 2010 CulturaBA

EE l Centro Cultural General San Martín proponediversas alternativas para las vacaciones de invierno,diferentes e interesantes espectáculos a presentarse

en la sala principal del Complejo Cultural 25 de Mayo.La propuesta musical contempla grupos y solistas

especializados en el público infantil. Organizados conmúsicos del MOMUSI, estas presentaciones pondrán aconsideración del público varios espectáculos: Tribumadre (Córdoba) ofrecerá "Aborigen, la música desde elorigen", espectáculo sonoro-teatral que integra música,leyendas y danzas inspiradas en los pueblos originarios dela Argentina. Coqui Dutto (Córdoba) presenta Cancio-nes de Cuna, una versión que arropa y cobija con unamanta de sonidos, y recupera la esencia de un cantoespontáneo, casi ancestral, que integra un rito cotidiano.Umbela, con Jorge Marziali y Marita Londra, trae sumensaje desde Mendoza y San Luis. Fábulas del Monte(Entre Ríos), despliega canciones litoraleñas y candom-beras entre historias de sapos, carpinchos, ñandúes yyacarés. Una diversidad de ritmos que promueve la parti-cipación musical de niños y padres, con el acento puestoen nuestra fauna autóctona. 1, 2, 3 SON (Rosario) pre-senta Caracatá, donde la música conduce a paisajes sono-

ros entrelazados por gags y rutinas basadas en técnicasteatrales de clown. La Banda del Grillo (La Plata) ofrecemúsica de diferentes estilos y géneros, originales arreglosmusicales y letras de gran contenido poético. HugoFigueras (La Plata) llega A Grito Pelado!!!, ofreciendocanciones y juegos para toda la familia, acompañado desus instrumentos (guitarra, banjo, acordeón, cello, etc.);para disfrutar y divertirse, sólo se necesita asistir conganas de participar. Raúl Manfredini (Santa Fe) entregamelodías y ritmos del litoral, con temas propios protago-nizados por animales también del hábitat litoraleño, juntoa canciones clásicas de tradición popular. El Conjunto

Promúsica de Rosario entrega más de treinta años de tra-yectoria en escenarios de América y Europa, un bagajeartístico de exquisitos arreglos vocales e instrumentalesderramados en un atractivo repertorio infantil tradicional.

La oferta teatral incluye Robinson Crusoe... en elmar. Tres actrices intentan contar la célebrehistoria, ¿pero cómo, si una de las encargadasde hacerlo, ni siquiera se ha tomado el tra-bajo de leerla y se cree con autoridad sufi-ciente para contarla? Un disparate escé-nico jugado sin límites de imaginación.En El Viaje de Aurora: Tour Muuundial,una vaca-títere Holando-Argentino,coqueta, sexy y temperamental,encarna un símbolo nacionalde gran ternura; ha viajado porArgentina, México y HongKong con Duggandanza, lacompañía de Teresa Duggan.En formato de diario de viaje, enmultimedia, Aurora y su equipoacercan música, danzas y costum-bres del mundo.

En el Complejo Cultural 25 de Mayo

OO bras teatrales para niños/as y adultos, espectáculos y clases de danza, títeres,clowns, circo, tango, plástica. Son muchas y variadas las propuestas que integranla programación gratuita del Circuito de Espacios Culturales, que a través de la

Dirección General de Promoción Cultural invita a disfrutar. Todas las actividades conentrada libre y gratuita, y las entradas se retiran una hora antes de cada función.

La semana del 15 al 22 de julio ofrece numerosas alternativas, para todos los gus-tos y edades. Por ejemplo, el sábado a las 14.45, en el Complejo Cultural Chacra delos Remedios podrá verse la obra de teatro infantil El Circo Caramelos, del grupo"Seguimos con uno menos" y dirección de Fabián Caero.

Los vecinos de Chacarita también cuentan con una serie de opciones para elentretenimiento. Para los mayores, el Espacio Cultural Carlos Gardel ofrecerámañana a las 21 un espectáculo de danza -Encuentros de dos mundos-, de Teresita Cam-pana y compuesto por dos obras: Anochecer, una luz interior, con música barroca,y danza de estilo contemporáneo y Nostalgia de la Tierra, armada con músicade autores argentinos e interpretada por María Teresa Schuster en piano yMariana Moreno en canto. Mientras que los chicos seguramente disfru-tarán de las obras El luthier y el caracol, La flor multicolor, por la Compa-ñía Ligeros de equipaje y el Circo Teatro de sombras de la CompañíaLamardeluz. Para los adultos, hay propuestas interesantes: El ciuda-dano Moreno, basada en un texto original de Mariano Moreno, unode los dos secretarios de la Primera Junta de Gobierno, el sábado alas 21.

En el barrio de San Cristóbal, en el Espacio Cultural Julián Cen-teya se puede ver el espectáculo de danza contemporánea del Tallerde Danza Contemporánea del Teatro San Martín, que dirige NormaBinaghi y para los chicos las obras Boleto de tren para dos payasos, AndantesRodantes, Desde mis bolsillos y El Pícaro sueño.

Hay todavía más teatro gratis. En el Centro Cultural Adán Buenosayres de ParqueChacabuco se presentan obras aptas para todo público. Algunas de las programadas

para esta semana son: Igor, musical de Patricia Suárez realizado por la CompañíaDescarnadas, que aborda en clave de humor de la necesidad de la igualdad, el com-pañerismo y la solidaridad -el sábado a las 17 hs-, Cantina de amores, con "La Pichi",personaje popular en el ambiente milonguero,- desde el lunes 19 al domingo 25 alas 15 hs.-, y Formato kallejero, obra de clown realizada por el grupo Lacotraka, 1ºmención al Mejor espectáculo Festival Provincial de Teatro Infantil, en La Plata -elsábado a las 15-. En Noches de verano, quince actores y una banda en vivo, exploranun tema actual y generacional: ¿Qué formas adopta el amor en los tiempos de lascomunicaciones mediatizadas en las que el cuerpo está ausente? -el sábado a las 19-.

En el Centro Marcó del Pont, ubicado en Flores, está la propuesta el taller demontaje "Ciclo Ionesco", a cargo de Sebastián Piana -viernes a las 21 hs. -ademásde la obra Una tarde con Roberto Arlt en Flores. Para los chicos también hay buenasalternativas teatrales: Gretel y Hansel y Los árboles se fueron a pie.

Barracas también tendrá lo suyo. Entre las opciones más atractivas, se realizaránfunciones de títeres para niños, en el Centro Cultural del Sur y en La Paternal, seconcretará la fiesta por los 10 años de Teatro por la Identidad, celebrando su conti-nuidad y su importante aporte a la cultura porteña. Habrá números artísticos ymusicales de importancia, el domingo 18 a partir de las 18.

La Ciudad en la Feria del Libro Infantil y Juvenil

MÚSICA. Sábado y domingo. TRIBU MADRE. Martes. COQUI DUTTO. Miércoles 21. Jueves 22. UMBELA. Viernes23. Sábado 24. FÁBULAS DEL MONTE. Domingo 25. 1, 2, 3 SON. Martes 27. LA BANDA DEL GRILLO. Miércoles 28. A GRITOPELADO!!! Jueves 29. Viernes 30. RAÚL MANFREDINI. Sábado 31. Domingo 1º/8. CONJUNTO PROMÚSICA DE ROSARIO.Todos los espectáculos, gratuitos, comienzan a las 14 hs.TEATRO. Sábado 17 a domingo 1º/8, todos los días, excepto lunes, a las 16 hs. ROBINSON CRUSOE…EN EL MAR. Sábado17 a domingo 1º, todos los días excepto lunes y miércoles, a las 18 hs. EL VIAJE DE AURORA: TOUR MUNDIAL. Platea$15. Pullman y Palcos $10. Las entradas pueden adquirirse con una semana de antelación. Complejo Cultural 25 deMayo, Av. Triunvirato 4444 - Villa Urquiza.

Esta son las principales actividades programadaspor la Ciudad en esta edición dela Feria:MUSICAL HISTÓRICO SOBRE LA PRIMERA DÉCADADEL SIGLO XIX. En las siguientes fechas, horarios y sedes.Hoy, 13.30 hs. Domingo, 16 hs. Lunes, 17 hs. Viernes23, 17.30 hs. Sábado 24 y domingo 25, 16 hs. Martes27, 15 hs. Sala Roberto Aules. Mañana, 15 hs. Martes,15.30 hs. Jueves 22, 15.30 hs. Lunes 26, 15 hs.Miércoles 28 y viernes 30, 15 hs. Jueves 29, 15.30 hs.Sábado 31, 16.30 hs. Sala Horacio Quiroga. ACTIVIDADES EN EL STAND. Hoy, 14 hs. TALLER DEILUSTRACIÓN PARA CHICOS. Mañana, 14 hs. DE PIRA-TAS Y PRINCESAS. Espectáculo de narraciones paratodas las edades. Narradora: Daniela Magnone. Sábado,17 hs. AMÍLCAR Y LOS ARTISTAS. Presentación del librode Patricia Pellegrini dedicado a la obra de GuillermoRoux. Actividad con imágenes, narración e ilustracio-nes. 19 hs. TALLER DE ILUSTRACIÓN PARA CHICOS.Domingo. 16 hs. ILUSTRACIÓN DE POEMAS CON LOSDOCENTES DE ESCUELA X ARTE. 18 hs. EL PICCOLO

CIRCO DEL PAYASO CHICOLINI. Propuesta que recu-pera la tradición medieval de los teatrinos

ambulantes. Dir.: Julieta Irene García.Lunes 19, 16 hs. DE VIAJES Y VIA-

JEROS. De Marco Polo a Sando-kan, una aventura que comienzacuando tomamos un libro quese convierte en un viaje fasci-nante y revelador. Espectáculode narración a cargo de PabloSaposnic. Martes 20, 17 hs.

AMÍLCAR Y LOS ARTISTAS. Miér-coles 21, 14 hs. TALLER DE ILUS-

TRACIÓN PARA CHICOS. 16 hs. YOME ANIMO A LOS LIBROS GRANDES.

Lectura recreativa, música y juegos dramáticos repre-sentados por el grupo Actuando la lectura. Una intro-ducción a la lectura de Don Quijote de la Mancha,Martín Fierro y Romeo y Julieta. Jueves 22, 14 hs.TALLER DE ILUSTRACIÓN PARA CHICOS. A cargo dedocentes de Escuela x Arte. 17 hs. VAN GOGH Y LOSCOLORES. Cuentos y arte. La vida, los "viajes" y la obrade Van Gogh se muestran a través relatos, análisis deobras y música de la época. Dir. y textos: MercedesPugliese. Viernes 23, 16 hs. NO HAY CIUDAD SINPOESÍA. Ilustración de poemas con Poly Bernatene.Sábado 24, 17 hs. DE VIAJES Y VIAJEROS. 19 hs. Tallerde ilustración para chicos. Domingo 25, 16 hs. ILUS-TRACIÓN DE POEMAS. Con los docentes de Escuela xArte. Martes 27, 12 hs. NO HAY CIUDAD SIN POESÍA.Ilustración de poemas con Isol. Miércoles 28, 14 hs.TALLER DE ILUSTRACIÓN PARA CHICOS. 17 hs. NO HAYCIUDAD SIN POESÍA. Ilustración de poemas con DanielRoldán. Jueves 29, 14 hs. TALLER DE ILUSTRACIÓNPARA CHICOS. 16 hs. NO HAY CIUDAD SIN POESÍA. Ilus-tración de poe-mas con SabinaÁlvarez Schür-mann. Viernes30. 17 hs.Stand. AMÍL-CAR Y LOSA R T I S T A S .Todos los talle-res de ilustra-ción están acargo de docen-tes de Escuelax Arte. Hasta el31 de julio.

Para pequeñosgrandes espectadores

La lecturaiinntteerrmmiinnaabbllee

Música y teatro se conjugan en una programación de lujo.Intérpretes y compositores llegan con sus canciones desde LaPlata, Córdoba, Mendoza, San Luis, Santa Fe y Entre Ríos;mientras que las obras El Viaje de Aurora: Tour Muuundialde Teresa Duggan y Robinson Crusoe… en el mar, completanla propuesta ideada por el CCGSM para estas vacaciones.

En la Feria de Mataderos

EE n lugar de salir a recorrer la vasta pampa nacional, lomejor de nuestra tierra se instala en este encuentrotradicional porteño. Este domingo, las vacaciones de

invierno de los chicos son el centro de una serie de activi-dades programadas para el disfrute de toda la familia.

El próximo domingo 18 de julio, de 14 a 20, la tradi-cional Feria de las artesanías y tradiciones popularesargentinas, la Feria de Mataderos, se abre a un doblefestejo: las vacaciones de invierno junto a la conmemo-ración del bicentenario de la Revolución de Mayo. Unsinfín de actividades para chicos, siempre en línea con elespíritu de fomentar lazos solidarios y participativos,fortalece vínculos a través del juego en un espacio fami-liar ligado a nuestras raíces culturales.

Algunas actividades infantiles pensadas incluyen laparticipación simultánea de padres, claro propósito deprivilegiar la integración familiar. Habrá a disposición

desde paseos en sulky y pony,hasta el amasado de pan (inclusopodrán llevar los panes amasa-dos y horneados por ellos mis-mos), sin perjuicio de disfrutar almismo tiempo de actividadescomo el dibujo, danzas folklóricas,barrileteada, sikus, ajedrez, concursode manchas y baleros, taller de creati-vidad, títeres, taba, cuentos y leyendaspopulares, carrera de embolsados, salto a la cuerda yrayuela, entre muchas otras.

En este marco los chicos podrán conocer y practicartambién diversos juegos tradicionales con sus padres:sapo, herradura, carrera de embolsados, palo enjabo-nado, cinchada y muchos talleres: circo macramé, telar,productos regionales a cargo de los propios artesanos,que transmiten sus habilidades en apicultura y dulces de

distintos lugares del país.La oferta incluye activida-des didácticas del hombrede campo, como la técnicade ensillar y desensillarcaballos, explicacionessobre el uso de cadaprenda, muestra de man-sedumbre y tusado de ani-males, descubriendo almismo tiempo secretossobre destrezas empleadasen carrera de sortijas yotros lances gauchescos.

No menos interesantesson los atractivos de laPlaza Seca: deportes comoel básquet, juegos demesa, ping pong, pelote-ros y otros. En la Recova,el clásico cine club infantil,

con Franco Tirri, ofrece divertidas proyeccio-nes; exposiciones de fotografías de escuelasde la ciudad, y muestras plásticas con temasque nos acercan a nuestras raíces. Al finalizarlas funciones se sirve a los asistentes matecocido y tortas fritas.Para los mayores se mantienen las activida-

des de siempre: tango, charango, sikus, folklore,cestería, quichua, telar, guitarra, en tanto el espectá-

culo folklórico típico, se desarrolla en un escenariodonde desfilan más de diez conjuntos en un marco debaile popular que arranca desde temprano y finaliza conel cierre de la Feria.

Los visitantes disponen de un variado menú de comi-das regionales: el clásico asado en cruz, tentadores cho-rizos, locro, empanadas y humita, por mencionar algu-nos platos. La merienda espera con tortas fritas, pasteli-tos, mate cocido y chocolatada.

Las mejores tradicionescamperas conviven con laciudad en un barrio cargado dehistorias. Este domingo, elcomienzo de las vacaciones deinvierno para los niños son eleje de una larga serie deactividades programadas parael disfrute de toda la familia.

Feria de Mataderos.Av. Lisandro de la Torre

y de los Corrales (Mercado Nacional de

Hacienda). Entrada libre y

gratuita. Centro de

Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires.Figueroa Alcorta y Pueyrredón.Hasta mañana, de 9 a 18 hs.

Desde el sábado 17 al sábado 31 dejulio. Lunes a viernes de 11 a 20 hs.Sábados y domingos de 14 a 20 hs.Entrada: $15, mayores de 18 años.

Menores de hasta 18 añosinclusive gratis.

Un campo para los chicos

La Dirección General de Promoción Cultural

tiene propuestas para todos los gustos, en los

distintos barrios de la gran Ciudad. Hay

teatro, clases de danza, títieres, clowns,

circo, tango y plásticas, entre otras opciones.

Las vacaciones, en el barrio

La Dirección General del Libro

programó en el stand del Ministerio

de Cultura, talleres, espectáculos de

narración oral y presentaciones de

libros, para que en estas vacaciones,

y como siempre, leer sea

un placer. También puede

verse, todos los días,

el musical Patriotas, en dos salas del Centro

de Exposiciones de la Ciudad.

La progra-mación com-

pleta de las actividades

de los barriosen las páginas

4, 5 y 6.

[5]15 al 21 de julio de 2010 CulturaBACulturaBA 15 al 21 de julio de 2010[4]

Desde el sábado 17 de julio hasta el

domingo 1º de agosto, se llevarán a

cabo más de 600 actividades en los

teatros, museos, barrios, plazas y

centros culturales de la ciudad.,

organizadas por el Ministerio de

Cultura porteño para que todas la

familias tengan a disposición buenas

opciones durante el receso escolar

invernal.

Estallóel invierno

G Gratis

TEATROCOMPLEJO TEATRAL BUENOS AIRES

TEATRO SAN MARTÍNAvenida Corrientes 1530. 0800-333-5254. TEATRO. G Martes a domingo, 14.30 a 15.30 hs. MARÍAELENA (LAS CANCIONES). Por el grupo La Galera Encantada. Direc-ción: Héctor Presa. Hall Central Carlos Morel. Martes a domingo,15.30 hs. UNA GAVIOTA AFORTUNADA. Por el Grupo de Titiriterosdel Teatro San Martín. Basada en la novela "Historia de una gaviotay del gato que le enseñó a volar", de Luis Sepúlveda. Adaptación:Mabel Marrone. Para niños de 4 años en adelante. Sala Casacu-berta. Entrada general:$15.

TEATRO SARMIENTOAvenida Sarmiento 2715, Palermo. 0800-333-5254.TEATRO. Martes a domingo, 15.30 hs. MOC Y POC. Moc y Poc sondos muy particulares caballeros capaces de mantener diálogos des-opilantes, redactar cartas absurdas y protagonizar divertidísimas situa-ciones. Y son los protagonistas de la popular serie de relatos de LuisPescetti que Román Lamas y Lorena Barutta adaptaron para el Grupode Titiriteros del Teatro San Martín. Para niños de 7 años en adelante.Entrada general: $15.

PLANETARIO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES "GALILEO GALILEI"Av. Sarmiento y Belisario Roldán, Palermo. SALA DE ESPECTÁCULOS. TEATRO. Desde el sábado 17 de julio al1º de agosto. Menores de 3 años gratis. Entrada: $10. Jubilados ydiscapacitados deben retirar su entrada gratuita en boletería.Todos los días, 13 y 19. 15 hs. 200 AÑOS. Espectáculo para todopúblico. 200 años nos propone volver a transitar el camino que laciencia recorrió en estos dos últimos siglos. Todos los días, 14 y 15hs. CUENTOS PARA NO DORMIR. Espectáculo infantil. En el cielo des-cubrimos planetas, satélites, meteoritos, nebulosas y… ¡miles de estre-llas! Las unimos con nuestra imaginación, formamos constelacionesy contamos las historias de esos dibujos estelares. Y… ¡El que seduerme pierde! Todos los días, 16.30 hs. EL PRINCIPITO. Espectá-culo teatral para toda la familia. El clásico de la literatura represen-tado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. Arte,ciencia y tecnología se dan la mano para revivir esta maravillosa his-toria. Todos los días, 18 hs. SISTEMA SOLAR. Espectáculo infantil.Los chicos continúan la tradición exploradora de la humanidad. A tra-vés de un viaje espacial diferente descubren las claves astronómicasque desencadenaron la formación del Sistema Solar, los últimos des-cubrimientos de sus componentes y las nuevas categorías.EXPOSICIONES. Desde el sábado 17 de julio al 1º de agosto. Todoslos días, 16, 17 y 18 hs. EXPERIENCIA UNIVERSO. Recorrido inter-activo para toda la familia por la historia y los componentes del Uni-verso. Entrada $6. Menores de 3 años gratis. Jubilados y discapaci-tados deben retirar su entrada gratuita en boletería. G Desde elsábado 17 de julio al 1º de agosto. Todos los días, 14 a 19 hs.200 AÑOS… DE CIENCIA ARGENTINA. Para todo público. TALLERES. G Desde el sábado 17 de julio al 1º de agosto. Todoslos días, 15 a 19 hs. A DIBUJAR EL UNIVERSO CON FABER CAS-TELL. En el Anillo del Planetario. Desde el sábado 17 de julio al 1º

de agosto. Todos los días, 15 a 17 hs. LAS ESTRELLAS, LA QUÍMICAY VOS. Para todo público, participan alumnos y docentes del Depar-tamento de Química, de la Escuela N° 1 Otto Krause. OTRAS ACTIVIDADES. G Desde el sábado 17 de julio al 1º de agosto.Todos los días, 14 a 18 hs. CARPA DE ASTRONOMÍA DEL PLANE-TARIO. Proyección de imágenes, charlas audiovisuales sobre variostemas de Astronomía, talleres. En la explanada de acceso al plane-tario, en planta baja. Desde el sábado 17 de julio al 1º de agosto.Todos los días, 14.30, 15.30 y 16.30 hs. OBSERVACIÓN DEL SOLCON TELESCOPIOS. Esta actividad se suspende si hay malas condi-ciones meteorológicas. Desde el sábado 17 de julio al 1º de agosto.Todos los días, 18.30 a 20.30 hs. OBSERVACIÓN NOCTURNA CONTELESCOPIOS DE LA LUNA, VENUS, SATURNO, ESTRELLAS DOBLES,CÚMULOS ESTELARES. Esta actividad se suspende si hay malas con-diciones meteorológicas.

BUENOS AIRES POLO CIRCOCombate de los Pozos y Juan de Garay, Parque Patricios.CIRCO. Entradas desde $5. Desde el 17 de julio al 1º de agosto.Todos los días, 15.30 hs. LUDUS. Un espectáculo de circo sobre elplacer de jugar. Viernes a domingos, 17 hs. BANGLADIM. Espectá-culo poético musical en clave de circo y tono teatral. El espectáculose basa en la cómica voluntad colectiva de sus artistas para llevaradelante el show. G Desde el 17 de julio al 1º de agosto. Todoslos días 15 hs. ENTREMESES. Pequeñas rutinas de circo con músicaen vivo y con entrada libre. TALLERES. G Sábado 17 de julio. CIRCO PARA TODOS Y JUGUE-MOS EN EL CIRCO.

MUSEOSDIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOSAv. de los Italianos 851, Puerto Madero.EXPOSICIONES. Lunes a viernes, 9 a 19 hs. Sábados, domingos yferiados de 9 a 20 hs. Hasta el 1º de agosto. CHAPA, CHAPITA, CHA-PÓN. Murales Infantiles realizados sobre chapa por niños de escue-las de nivel inicial del D.E. 20 y fotografías que registran el procesoartístico y pedagógico de los trabajos. Entrada $1. Menores de 18años gratis. TEATRO. Sábados 24 y 31 y domingo 25 de julio, 15 hs.VIAJE AL CENTRO DE UN NARANJO. Compañía de títeres La Simul-tánea con dirección de Carmen Kohan. Entrada $1. Menores de 18años gratis. MÚSICA. Domingo 25, 15 hs. LOS MUSIQUEROS. TeresaUsandivaras, Julio Calvo y Pablo Spiller. En caso de lluvia se pasa al1º de agosto. Entrada $1. Menores de 18 años gratis. CINE. CICLO"CHAPLIN+KEATON: 2 GRANDES PARA CHICOS". Presentado por elMuseo del Cine "Pablo C. Ducrós Hicken". Entrada libre y gratuita.Domingo 18 de julio, 14 hs. EL NAVEGANTE. Estados Unidos, 1924,60'. Dir.: Búster Keaton. Treadway, un rico aristócrata se encuentra enalta mar con una joven en un gigantesco barco desierto. Ambos debe-rán organizarse para sobrevivir y escapar de los caníbales cuandoel barco naufraga. Domingo 1º de agosto, 14 hs. CORTOS DE CHA-PLIN. Estados Unidos, 1915-1916, 64'. El conde, Carlitos patinador,Carlitos operario de cine. Entrada $1. Menores de 18 años gratis.TALLERES. Martes y jueves, 14 hs. TALLERES DE ARTE EN LAMUNICH: RECETAS COLORIDAS. Intervenciones en vajilla de cartón.A cargo de la prof. María Eugenia Aróstegui. Domingo 18 y 1º deagosto, 16 hs. TALLERES DE ARTE EN LA MUNICH: VACACIONESEN COLORES. A cargo de la prof. Lorena Bravetti. Sábados, 16 hs.TALLERES DE ARTE EN LA MUNICH: MURALES. Taller de interven-ción artística sobre chapas. A cargo de la prof. Beatriz Querol. Domin-gos 18, 25 y 1º/8. TALLERES DE ARTE EN LA MUNICH: TALLERDE CINE PARA CHICOS. Organizado por el Museo del Cine PabloDucrós Hicken en la Dirección General de Museos. Entrada: $1. Meno-res de 18 años gratis.

MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309, Villa Urquiza. TEATRO. Domingos 18, 25 y 1º /8, 17 hs. 9 CAJONES MÁGICOS. Lahistoria de la Independencia. Comedias históricas para toda la fami-lia.A cargo del grupo de teatro El Museo Viajero. Entrada $20. Docen-tes y jubilados gratis. VISITAS GUIADAS. Martes a domingos, 14 a 17 hs. VISITAS AUTO-GUIADAS. Detectives en el museo: un juego en el que tendrán queinvestigar en las salas del Museo para responder diversas incógnitas.Entrada: $1. Martes y miércoles gratis. Menores de 18 años gratis.G Sábados, 14 a 19 hs. Domingos, 11 a 19 hs. CALESITA.

MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZAv. del Libertador 2373, Palermo. EXPOSICIONES. Miércoles a viernes, 13 a 19 hs. Sábados, domin-gos y feriados, 10 a 20 hs. Hasta el 16/8. ENTRE JUEGOS YJUGANDO… ENTRAMOS AL MUNDO DEL ARTESANO. Exposicióncolectiva dirigida a los niños con la propuesta de tender un puenteentre ellos y el oficio de los artesanos. Entrada: $1. Menores de 18años gratis. Domingos gratis. TALLERES. Hasta el 1º/8. De miércoles a domingo. EL TALLER DEL

ARTESANITO. Lugar de encuentro y recreación para niños. Domingos25 y 1º/8, 16 hs. TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE JUGUETESPARA NIÑOS. A cargo de la artesana Laura Zelaya. Entrada: $1. Meno-res de 18 años gratis. Domingos gratis. NARRACION ORAL. Sábado 17, 16 a 17 hs. PARA NIÑOS DE HASTA5 AÑOS INCLUSIVE. 17 a 18 hs. PARA NIÑOS DE 6 HASTA 10 AÑOS.Grupo Libre-ando. Taller abierto de lectura de cuentos, historias, poe-sías e imágenes. A cargo de las docentes Maria Elena Maglio y MariaFratto. Cupo limitado. Entrada: $1. Menores de 18 años gratis. GSábado 24 de julio, 15 hs. AMASACUENTOS. Cuentos basados enjuguetes artesanales. A cargo de Mabel Negri. Cupo limitado.

MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555 - frente al puente del Rosedal - Parque Tres deFebrero, Palermo. TEATRO. Domingo 18 y 1º/8, 15 hs. LA VERDADERA HISTORIA DEJUANITO LAGUNA Y SU HERMANA RAMONA. Una obra de OsvaldoTesser y Marcelo Canan para niños de 4 a 12 años. Domingo 25,15 hs. QUINQUELA Y LOS BARCOS. Espectáculo musical infantil conescenas ilustradas mediante proyecciones multimedia. Un homenajea Benito Quinquela Martín y una manera entretenida de acercar a losniños a la obra del popular artista. Dirección: Osvaldo Tesser. Paraniños de 4 a 12 años. Entrada: $1. Menores de 18 años gratis. TALLERES. Martes a domingo, 15 a 17.30 hs. VACACIONES PARA TODOS.Talleres que invitan a "pensar/hacer" conceptos que el arte propone. Mar-tes y sábados se integran a chicos con capacidades diferentes. Entrada:$1. Miércoles y domingos, gratis. Menores de 18 años gratis.

MUSEO DE LA CIUDADDefensa 219 / 223. Alsina 412, Monserrat. TALLERES. Jueves 22, 14 a 16 hs. CREÁ Y JUGÁ. Taller de jugue-tes. Cupo limitado. Inscripción: 4343-2123. Entrada: $1. Menores de18 años gratis.NARRACION ORAL. Sábado 31, 16 a 17 hs. PARA NIÑOS DE HASTA5 AÑOS INCLUSIVE. 17 a 18 hs. PARA NIÑOS DE 6 HASTA 10 AÑOS.Grupo Libre-ando. Taller abierto de lectura de cuentos, historias, poe-sías e imágenes. A cargo de las docentes Maria Elena Maglio y MariaFratto. Domingo 25, 15 hs. AMASACUENTOS. Cuentos basados enjuguetes artesanales. A cargo de Mabel Negri. Cupo limitado. Entrada:$1. Menores de 18 años gratis.

MUSEO CASA CARLOS GARDELJean Jaures 735, Balvanera.TEATRO. Domingos, 14 y 16 hs. LAS MARIONETAS DE MIRTA: ARGEN-TINA MUSICAL EN 200 AÑOS. A través del Teatro de Marionetas senarra un recorrido musical que recupera las vivencias y melodíasde las distintas regiones de la República Argentina. Entrada: $1. Meno-res de 18 años gratis. NARRACION ORAL. Sábados 24 y 31, 16 hs. CUENTOS CON SABORA TANGO PARA LOS MÁS CHICOS. Presenta "Contame una historia,mentime al oído", con dirección de Inés Grimland. Entrada: $1. Meno-res de 18 años gratis.

MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTIPujol 644, Caballito. TALLERES. De martes a viernes, 14 hs. TALLER EN EL PERLOTTI.Para chicos de 3 a 12 años. Cupo: 25 chicos, requiere inscripción pre-via. Informes e inscripción de martes a viernes de 12 a 19 hs.al: 4433-3396/4431-2825. Entrada $1. Menores de 18años gratis. Miércoles y viernes gratis.VISITAS GUIADAS. Martes a viernes, 14 hs. PARA CHI-COS. Entrada $1. Menores de 18 años gratis. Miércolesy viernes gratis.CONCURSOS. Hasta el 29 de agosto. CONCURSO DEVELETAS. El Museo convoca a la comunidad a que sea eljurado de las veletas ganadoras. Todo el público que ingreseal Museo hasta el 28 de agosto (inclusive) podrá completarun formulario y dejar su voto para la veleta ganadora. Podránparticipar: Adultos mayores de 18 años. Adolescentes de 13 a

17 años. Niños de 8 a 12 años. Fecha de entrega de las veletas: del26 al 31 de julio de 12 a 18 hs. Inauguración: viernes 6 de agosto alas 19 hs. Domingo 29/8, 15 hs. se invita a todos a participar en elconteo de los votos y la determinación de los ganadores Entrada $1.Menores de 18 años gratis. Miércoles y viernes gratis.

MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETAAv. Juramento 2291 - Belgrano. VISITAS GUIADAS. Sábados, 16.15 hs. VISITAS PARTICIPATIVASPARA TODA LA FAMILIA. Se entrega material sobre el museo. Ade-más del recorrido se realiza el taller de arte para chicos de 5 a 9 añosBailarina de papel. Entrada: $1. Menores de 18 años gratis.

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZBLANCOSuipacha 1422, Retiro. VISITAS GUIADAS TEATRALIZADAS. Martes, jueves y viernes, 15 hs.CUENTOS DE DULCE DE LECHE, DE MATE Y DE CHOCOLATE. Entrada$1. Menores de 18 años gratis. Jueves gratis.

LA HISTORIAEN SU LUGARVisitas Guiadas Teatralizadas. G Jueves 22 y 29, 19 hs. LOS FANTASMAS DE SAN TEMO. Un reco-rrido fantástico por la historia oculta de San Temo, donde es precisoutilizar los cinco sentidos para abrirse y alcanzar una "experienciaparanormal". Punto de encuentro: Plaza Dorrego (Anselmo Arrietay Bethlem. Frente al Palo Borracho). Domingos 18, 25 y 1º/8, 11.30hs. INMIGRANTES. Quienes participen podrán recorrer la música,idiomas, costumbres y tradiciones que padres y abuelos trajeron alPuerto de Buenos Aires a fines de siglo XIX. Punto de encuentro: LaBoca, Plazoleta Bombero Voluntario (Lamadrid y Garibaldi). Sábado17, 15.30 hs. UNA TARDE CON ROBERTO ARLT. Los vecinos y turis-tas recorrerán como una travesía inolvidable, entre la realidad y la lite-ratura, en búsqueda de las huellas por los lugares de Flores que elartista frecuentó. Punto de encuentro: Yerbal 2217 (Entre Gavilán YCaracas). Sábados 17, 24 y 31, 15.30 hs. LA PLAZA DE LA VICTO-RIA. Un viaje de 200 años a través del tiempo, con escenario en laPlaza de Mayo, para recorrer el que fuera el centro de la vida socialde Buenos Aires en el siglo XIX. Punto de encuentro: Plaza de Mayo.

TEATROEN LAS PLAZASG SAN MARTÍN Y EL EJÉRCITO DE LOS ANDES. Propuesta que recreamediante calcos y replicas el legendario Campamento de El Plumeri-llo donde el General José de San Martín formó a los soldados que loacompañaron en el cruce de los Andes. Domingo 18, 16 hs. PlazaMafalda (Conde y Concepción Arenales, Colegiales). Domingo 25, 16hs. Plaza 25 de Agosto (Giribone y 14 de Julio, Villa Ortúzar). Domingo1º/8, 16 hs. Plaza de los Periodistas (Nazca y Neuquén, Flores).

CENTROSCULTURALES CENTRO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202, Flores. TEATRO. G Todas las funciones son a las 16 hs. Las entradas seentregan una hora antes de cada función. Martes 20 y 27. GRETELY HANSEL. Por la Compañía del Revés. Miércoles 21 y domingo 1º/8.LOS ÁRBOLES SE FUERON A PIE. De pronto no hubo más árboles,se fueron a algún lugar cansados del maltrato de Hombre. Jueves 22y domingo 25. UN PÍCARO SUEÑO. Un atrapa sueños, un cazafan-tasmas y todos los condimentos sobre los miedos nocturnos enéste espectáculo teatral y titiritero del Grupo El Desbarranco. Viernes23 y 30. SOMOS IGUALES PERO AL REVÉS. El grupo Circorchito pre-senta un novedoso espectáculo que pone el eje en la tolerancia a lasdiferencias... con música en vivo. Miércoles 28 y jueves 29. ¿QUÉESTÁ HACIENDO NATACHA? Un día en la vida de Natacha. Por Bár-bara García Di Yorio Pati y Estefanía Daicz.

COMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSAv. Directorio y Lacarra, Parque Avellaneda. CINE. G Martes a viernes, 15 hs. Martes 20 y miércoles 21. MIVECINO TOTORO. Japón, 1988. Dir.: Hayao Miyazaki. Jueves 22 y vier-nes 23. LA PRINCESA MONONOKE. Japón, 1997. Dir.: H. Miyazaki.

Martes 27 y Miércoles 28. EL VIAJE DE CHIHIRO. EEUU, 2001. Dir.:H. Miyazaki. Jueves 29 y viernes 30. EL CASTILLO VAGABUNDO.Japón, 2004. Dir.: H. Miyazaki. TEATRO. G Las entradas se entregan una hora antes de cada fun-ción. Sábados 17, 24 y 31, 14.45 hs. EL CIRCO CARAMELOS. Delgrupo de Teatro "Seguimos con uno menos" con dirección de FabiánCaero. El rey le pide al dueño del Circo una función especial ya quesufre un mal que sólo puede curarse con risas. El príncipe no quiereque el rey se cure para acceder al trono. Domingos 18 y 25, 15 hs.LA ABEJA HARAGANA. Producción del Taller de Teatro Inicial Adultosdel C.P.C. Dirección: Iván Moschner. Martes 20, miércoles 21 yviernes 23, 17.30 hs. F DE FIRULAIN. Espectáculo de humor parachicos, desde 5 años, y grandes, de Sebastian Ricci y realizada por lacompañía "La Herrería Teatro". Obtuvo los premios ATINA '09 a "Mejordramaturgia" y "Mejor producción". Dirección: Sebastián Ricci. Delmartes 27 al viernes 30, 17.30 hs. MATE DULCE. Por la Compañía"Cuerda Floja Teatro". El gaucho Abelardo vive feliz en el campo consu mujer y su caballo. Por accidente bebe un mate dulce y se ve envueltoen un sueño de aventuras y tempestuosas confusiones que lo alejande su vida cotidiana. Dirección: Leonardo Volpedo y Diego Ercolini.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDELOlleros 3640, Chacarita.TEATRO. G Las entradas se entregan una hora antes de cada fun-ción. Miércoles 21 y 28, 15 y 18 hs. EL LUTHIER Y EL CARACOL. DeÍtalo A. Rolando. Un viaje a las profundidades del mar, un hombre quetiene música en su corazón aunque no lo sabe, y una jovencita quele ofrenda un Caracol Gigante. Dirección: Leticia Barbita. Jueves 22,15 hs. y jueves 29, 18 hs. LA FLOR MULTICOLOR. Por Compañía Lige-ros de equipaje. Un famoso coleccionista de flores organiza un con-curso para encontrar la "última flor" gigante y multicolor. Quien laencuentre y se la lleve, ganará un viaje alrededor del mundo. Tomásy Celeste, sin conocerse, emprenden esta travesía. Jueves 22 y vier-nes 23, 18 hs. ESPECTÁCULO DE SOMBRAS REALIZADO POR ELGRUPO "LAMARDELUZ". Gino es el dueño del circo y padre de Cha-risse, la bailarina de los aires. Obsesionado con que su hija se con-vierta en una estrella, no deja que nada se interponga en su destino.Autores, intérpretes y realizadores: Flor Sartelli y Julián Rodríguez Rona.Viernes 23, 15 hs. COLORES PRIMARIOS. Compañía La Zopenca,teatro negro. Un paseo por mundos reales e imaginarios en la vida deun niño. Dir.: Natalia Bindenmaister. Sábados 24 y 31, 17 hs. Jueves29, 15 hs. Viernes 30, 15 hs. ANDANTES RODANTES. Obra reco-mendada para niños a partir de los 5 años. De la Compañía Sobranlos medios. Este espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro. Puestaen escena y dir.: Javier Zain.

ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYAAv. San Juan 3255, Boedo. CINE. G Lunes y martes, 16 hs. Lunes 19 y 26. EL FANTÁSTICO MR.

FOX. Dir.: Wes Anderson. Martes 20y 27. DONDE VIVEN LOS MONS-

TRUOS. Dir.: Spike Jonze. TEATRO. G Las entradas se entreganuna hora antes de cada función. Sába-dos 17, 24 y 31, 16 hs. BOLETO DE

TREN PARA DOS PAYASOS.Obra recomendada paraniños a partir de los 3 años.Dramaturgia y dir.: EleonoraGottlieb y Sergio Lumbardini.

Mr Handkerchief y Charloteson dos payasos que seconocen en una estaciónmientras esperan el trenque los llevará a su destino.

Domingo 18, miércoles 21,jueves 22 y viernes 23, 16 hs.ANDANTES RODANTES. Obra

La programación completa, lugar por lugar

S on más de 600 actividades que se llevarán a cabo en 24barrios de la ciudad, las que organizo el Ministerio de Cul-tura porteño para estas vacaciones de invierno. Porteños y

turistas podrán disfrutar las propuestas que fueron pensadaspara toda la familia y en especial para los niños. Espectáculosde teatro, circo, danza y musicales de primer nivel; talleres,exposiciones y visitas guiadas diseñadas especialmente para elpúblico infantil son los pilares de esta diversa programación.

Desde el sábado 17 de julio y hasta el domingo 1º deagosto, todos los días habrá una nutrida agenda de actividades.Los Centros Culturales barriales ofrecerán funciones de tea-tro, cine y títeres y diferentes talleres con entrada gratuita. ElCentro Cultural Recoleta y el Planetario también ofrecerántalleres y actividades sin costo y además, habrá funciones gra-tuitas de espectáculos musicales en el Teatro 25 de Mayo, laobra María Elena en el Teatro San Martín y actividades en elPolo Circo. Los Museos de Museos de la Ciudad y en los queintegran el nuevo corredor "Milla Museos Buenos Aires", losmenores de 18 años no abonarán entrada y podrán participarde una gran variedad de propuestas culturales.

Otros espectáculos en el Polo Circo, en los teatros SanMartín y Sarmiento del Complejo Teatral, en el Teatro 25de Mayo, en el Planetario y en el Anfiteatro de Parque Cen-tenario tendrán entradas a precios populares, con un valorde $ 10.

Todas las opciones, en la programación siguiente.

Vacaciones de julio en Buenos Aires

[7]15 al 21 de julio de 2010 CulturaBA

A PPURO RROCK. En el Centro Cultural Adán Buenosayres, bajo la auto-pista, en medio del Parque Chacabuco, se presenta durante julio La noveladel Huemul, con una banda de rock en vivo y el despliegue de más deveinte personajes en escena. Este nuevo espectáculo lleno de alegría dela Compañía Teatro de Rock es una historia que combina diversión y elmisterio, a partir de encuentros y desencuentros entre la Cachorra y elHuemul, frente a la temible Domadora Jaqué. Si bien esta obra de teatroestá dirigida a los chicos y chicas, el humor y la puesta en escena, hacenque toda la familia pueda disfrutarla. Del domingo 18 al sábado 24 de julio,siempre a las 17 hs. C.C. Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200.

MILLA MMUSEOS BBUENOS AAIRES. Es una propuesta de turismocultural. Articula una red público-privada que agrupa a museos y espa-cios culturales porteños concentrados en un corredor físico de fácilacceso y disponibilidad. Son 15 museos, localizados sobre el eje de lasavenidas Del Libertador y Figueroa Alcorta los que lo integran. Cuarentacuadras que atraviesan los barrios de Retiro, Recoleta y Palermo pararecorrer a pie, en bicicleta o en el bus turístico, en 48 horas o en 3días según las preferencias del visitante. En vacaciones de invierno, losmenores de de 18 años tendrán acceso gratuito a todos los museos queintegran la red y se les entregará un pasaporte para sellar en todos losmuseos integrantes. Los primeros 1000 que presenten sus pasaportessellados recibirán de regalo entradas para los espectáculos de El Prin-cipito en el Planetario y Fuerza Bruta en el Centro Cultural Recoleta. Otranovedad es el funcionamiento, dentro del circuito general del busturístico (especialmente identificado), de un subcircuito temático pararecorrer los museos desde la Torre Monumental hasta el Isaac Fernán-dez Blanco con paradas cercanas a todos los museos pertenecientes alprograma. Se trata de un recorrido de 2 horas que se realizará de mar-tes a domingos entre las 12 y las 18 hs.

BÚSQUEDA DDEL TTESORO.Los doscientos años de historiade la patria son la excusa parajugar y explorar, en el Centro Cul-tural Recoleta. A partir del mar-tes 20 de julio, durante las vaca-ciones, de martes a viernes de14 a 16 hs, los chicos y suspadres tendrán la posibilidadde participar de una actividad gra-tuita y divertida, que combinadiversión y aprendizaje. La pro-puesta, que coordina Paola Eve-lin Morales, está destinada aniños de 3 a 12 años. La inten-ción es que los niños abordencomo exploradores la arquitec-tura del Centro Cultural Recoletay su historia, dentro del marco dela conmemoración del Bicente-nario de la Revolución de Mayo.A través del recorrido de los dife-rentes patios del Centro Cultu-ral se irá vinculando este espaciode la cultura con las diferentesáreas artísticas y etapas de estaevolución histórica. Dentro delrecorrido también se visitanuna sala de exposición, donde seintegran los conocimientos ante-riores y también se acerca alpúblico infantil al arte contem-poráneo. Finalmente, se realizaun taller donde se trabajará latemática del Bicentenario con téc-nicas de artes plásticas.

VIAJEROS NNO TTAN SSOLITARIOS. En el Espacio Cultural JuliánCenteya, donde San Cristóbal y Boedo se saludan, se presenta durantevacaciones de invierno Andantes Rodantes, espectáculo teatral reco-mendado a partir de los 5 años. En una época sin tiempo, en uncamino que atraviesa la pradera y une pueblos, a la sombra de unárbol sin hojas, se encuentran Fusa y Sforzato, dos "Andantes Rodantes",artistas ambulantes que recorren con sus carros extensos caminos enbusca de público a quienes ofrecer su mensaje por medio de sus artes,ya sea cantando o sonando. Pero nadie responde a los llamados de estosdos personajes deseosos de ser escuchados. ¿Será porque estánobsoletos…? Después del recorrido que nos propone la obra ellosharán el descubrimiento más increíble…que ya no están solos. Con direc-ción y puesta en escena de Javier Zain, se lucen en sus papeles NataliaGorini y Nicolás Villamil. Domingo 18, miércoles 21, jueves 22 y viernes 23de julio, 16 hs. Entrada libre y gratuita (se retiran una hora antes de la función).E.C. Julián Centeya. Av. San Juan 3255.

recomendada para niños a partir de los 5 años. De la Compa-ñía Sobran los medios. Este espectáculo cuenta con el apoyode Proteatro. Puesta en escena y dir.: Javier Zain. Lunes 19 ymartes, 14 hs. DESDE MIS BOLSILLOS. Espectáculo de narra-ción teatral para chicos a partir de 3 años y para toda la fami-lia. Basado en el cuento "La pasión de decir" de Eduardo Gale-ano. Dir.: Fernanda Gómez. Actriz: Norma Suzal. Miércoles 21,14 hs. EL PÍCARO SUEÑO. El Desbarranco Compañía de títe-res. De Teresa Orelle y Mariel Lewitan. Para niños a partir delos 5 años, que tiene la intención de reparar y desmitificar cues-tiones como el terror nocturno, las pesadillas, la saturaciónvisual por el exceso de información televisiva y la llegada delprimer amor. Domingo 25, miércoles 28, jueves 29 y vier-nes 30, 16 hs. VECINAS. Espectáculo de circo - teatro reco-mendado para niños a partir de los 4 años que narra los encuen-tros y desencuentros de dos vecinas. Producción Gral: La Cara-vana. Idea Original y creación: Cora Alfiz, Cecilia Martinese,Mariano Pujal. Dir.: Mariano Pujal. Lunes 26 y martes 27, 14hs. ATRAPA CUENTOS. Espectáculo de narración recomendadopara niños a partir de los 3 años. Miércoles 28, jueves 29 yviernes 30, 14 hs. Y ESTOY VIVO Y CONTANDO… JUANMOREIRA. Espectáculo de títeres recomendado para niños apartir de los 9 años, realizada por la compañía EL Desnivel.Actor-Titiritero: Diego Lovizio. Dirección y Puesta en escena: Ale-jandra Rodríguez. Domingo 1º/8, 16 hs. F DE FIRULAIN. Espec-táculo de humor para chicos, desde 5 años, y grandes, de Sebas-tian Ricci y realizada por la compañía "La Herrería Teatro". Obtuvolos premios ATINA '09 a "Mejor dramaturgia" y "Mejor produc-ción". Dir.: Sebastián Ricci.

CENTRO CULTURAL ADÁN BUENOSAYRESAv. Asamblea 1200, Parque Chacabuco. TEATRO. G Las entradas se entregan una hora antes de cadafunción. Desde el lunes 19 al domingo 25, 15 hs. CANTINADE AMORES. Compañía LA FARFALA circo- teatro- títeres. Dir.:Diego Asmad. Desde el lunes 19 al domingo 25, 17 hs. LANOVELA DEL HUEMUL. Por Compañía Teatro de Rock. La cacho-rra, el huemul, un estudio de televisión y una gran historia deamor. Con una banda de rock en vivo y el despliegue de másde veinte personajes en escena. Desde el lunes 26 al domingo1º/8, 15 hs. ADELA PIDE TRES DESEOS. Por Grupo Contaca.Adela espera ansiosa la llegada de sus amigos para festejar unaño más. Una desopilante comedia para toda la familia dondeel juego y la imaginación cobran vuelo al ritmo de las aventurasde sus personajes. Dirección General: Mariana Gonzáles. Desdeel lunes 26 al domingo 1º/8, 17 hs. HORA LIBRE. De NicolásManasseri. Musical que narra las aventuras de un grupo de estu-diantes que ante el inminente cierre de la escuela deciden tomarcartas en el asunto y elaborar un plan para salvarla de las garrasde un empresario que planea destruirla para realizar en su lugaruna fábrica de cloro.

CENTRO CULTURAL RESURGIMIENTO Artigas 2262, La Paternal. TEATRO. G Las entradas se entregan una hora antes de cadafunción. Martes 20, 15 hs. MATE DULCE. Por la Compañía"Cuerda Floja Teatro". El gaucho Abelardo vive feliz en el campocon su mujer y su caballo. Por accidente bebe un mate dulcey se ve envuelto en un sueño de aventuras y tempestuosasconfusiones que lo alejan de su vida cotidiana. Dir.: LeonardoVolpedo y Diego Ercolini. Martes 20, 17 hs. Miércoles 21, 15hs. CIRCO. Espectáculo de sombras realizado por el grupo"Lamardeluz". Gino es el dueño del circo y padre de Cha-risse, la bailarina de los aires. Obsesionado con que su hija seconvierta en una estrella, no deja que nada se interponga ensu destino. Autores, intérpretes y realizadores: Flor Sartelli y

Julian Rodriguez Rona. Miércoles 21,17 hs. Jueves 22, 15 hs. UNAPUERTA UN SUEÑO. De Irene Rotem-berg. Por el grupo "Travesía Teatro".Tres hermanos quedan a cargo deuna "Fabrica de Sueños", cadapuerta que se abre da lugar a un

sueño… y cada sueño usauna técnica teatral dife-rente. Proyección de som-bras, títeres, mímica,narración ilustrada. Jue-ves 22 y viernes 23,

17 hs. VECINAS.Espectáculo de circo

- teatro recomen-dado para niños a

partir de los 4 años que narra los encuentros y desencuentrosde dos vecinas. Producción Gral: La Caravana. Idea Originaly creación: Cora Alfiz, Cecilia Martinese, Mariano Pujal. Dir.:Mariano Pujal. Sábado 24 y domingo 25, 17 hs. TESEO YEL MINOTAURO. Producida por "Resurgimiento teatral" y "Gigan-titeres". Mediante el uso de títeres de tamaño humano, tresactores nos acercan una versión del antiguo mito griego. Adap-tación y Dir.: Graciela Baduan. Música: Sergio Elbey. Miérco-les 28, 15 hs. BOLETO DE TREN PARA DOS PAYASOS. Obrade teatro con técnicas de clown, títeres, danza y magia. Auto-res e intérpretes: Eleonora Gottieb y Sergio Lumbardini. Dir.:Eduardo Spindola. Miércoles 28, 17 hs. Jueves 29, 15 hs.GRETEL Y HANSEL. Por la "Compañía del revés". Versión libredel tradicional cuento de los hermanos Grimm con acrobaciascombinadas, escenografía móvil y música original en vivo enlos ritmos de valsecito criollo, gato, tonada y carnavalito.Jueves 29 y viernes 30, 17 hs. ABRACADABRA. Divertido eimpactante musical dirigido por Ariel Osiris y Alejandro Bor-gatello, que nos hará entrar en un mundo atractivo de perso-najes fantásticos y hechizos mágicos. Para chicos de 4 a 13años. Sábado 31, 17 hs. F DE FIRULAIN. Espectáculo de humorpara chicos, desde 5 años, y grandes, de Sebastian Ricci y rea-lizada por la compañía "La Herrería Teatro". Obtuvo los pre-mios ATINA '09 a "Mejor dramaturgia" y "Mejor producción".Dir.: Sebastián Ricci.

CENTRO CULTURAL DEL SURAv. Caseros 1750, Barracas.TALLERES GRATUITOS. Lunes, 19 a 21 hs. CIRCO. A cargo deMauro Proietto. Sábados 24 y 31/7, de 14.30 a 16.30 hs.HISTORIAS EN IMÁGENES. A cargo de Claudia Fernández. Ins-talación audiovisual a partir de la composición en técnicas decollage sobre transparencias en proyección con ambientaciónsonora a partir de narraciones orales ejecutadas por los partici-pantes. Sábados 17, 24 y 31/7, 14. 30 hs. HISTORIAS EN IMÁ-GENES (Programa Bibliotecas para Armar). Laboratorio de plás-tica y literatura para niños. Espacio de lectura del Centro Cultu-ral del Sur. Martes a domingos, 14.30 hs. ARMADO DE TÍTE-RES. A cargo de la Cooperativa "La Calle de los Títeres". Martes,19 a 21 hs. TEATRO. A cargo de Ernesto Raso Caprari. TITERES. A cargo de la cooperativa de servicios culturales"La Calle de los Títeres". Para niños de 3 años en adelante. Mar-tes, 15 hs. BICHITOS EN EL JARDÍN. Compañía "La Oreja".16.30 hs. GRANITO DE CAFÉ. Compañía "Son de duendes".Miércoles, 15 hs. El duende. Compañía "Titiritis de la pipetuá".16.30 hs. UNA HISTORIA DE AMOR. Compañía "Harapos". Jue-ves 22, 15 hs. EL DUENDE DE LA SIESTA. Compañía "Tripacorazón". 16.30 hs. EL GATO EGOÍSTA. Compañía "Carátulas".Viernes 23, 15 hs. QUÉ MALA LECHE CATALINA! Compañía"Tatetíteres". 16.30 hs. CACHITO CAMPEÓN. Compañía"El ñaque". Sábado 24, 15 hs. EL ROPERITO. Compa-ñía "Títeres del tomate". 16.30 hs. TROCHITA. Com-pañía "El conventillo". Domingo 25, 15 hs. MITOSGRIEGOS A LA CRIOLLA. Compañía "Perfil griego".16.30 hs. EL HORRIBLE. Compañía "Saltimbanquis".Martes 27, 15 hs. FRANKENSTEIN PARA NIÑOS.Compañía Peruana "Infinito por ciento". 16.30 hs. DEPAYASOS Y DOMADORES. Compañía "Fifiriches yfantoches". Miércoles 28, 15 hs. FUNCIÓN DE TÍTE-RES. Compañía colombiana "Manana animarraku".16.30 hs. EL DRAGÓN CARAMELERO.Compañía "Títeres del barrilete". Jue-ves 29, 15 hs. MICRO-MUNDOS. Compañía"Eduardo Andia". 16.30hs. IRULANA Y ELOGRONTE. Compañía"Aferrate a la baranda".Viernes, 15 hs. GIRA-TORIO. Compañía"Jaruzzi". 16.30 hs.

QUÉ BICHO NOS PICÓ? Compañía "Dimes y diretes". Sábado31, 15 hs. HISTORIAS DE BENEDICTO. Compañía Brasilera"Thiago y Soledad". 16.30 hs. Y ESTOY VIVITO Y CONTANDO…JUAN MOREIRA. Compañía "El desnivel". Domingo 1º/8, 15hs. ERASE UNA VEZ UN PATITO. Compañía Chilena "El pez soña-dor". 16.30 hs. HISTORIAS VIVIDAS POR TÍTERES. Compa-ñía "La compañía titiritezca".

ACTIVIDAD ESPECIAL. Martes, antes de las proyecciones pro-gramadas en homenaje al "Bicentenario de la República Argen-tina" se proyectara un documental que incluye la primer películaArgentina, "La Revolución de Mayo" de año 1909 dirigida porMario Gallo y registros de los festejos ocurridos entre el 21 y el25 de Mayo del 2010 en el Teatro Colón, el Obelisco y el Cabildode la Ciudad de Buenos Aires. Las entradas se entregan unahora antes de cada función. NARRACIÓN ORAL. Jueves 29, 17.30 hs. VACACIONES CONCUENTOS. Espacio de lectura del Centro Cultural del Sur.BIBLIOTECA DE LA CASA DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE DE BARRACASPasaje Padre Daniel de la Sierra al 1700, Barracas.NARRACIÓN ORAL. Lunes 26, 16 hs. CUENTOS PARA JUGAR.Repertorio de narraciones orales. CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930, Recoleta.VISITAS GUIADAS. G Desde el martes del 20 de julio, demartes a viernes, 14 a 20 hs. BÚSQUEDA DEL TESORODEL BICENTENARIO. 1810 - 2010 Descubriendo al historiade nuestro edificio. Los niños se convertirán en exploradoresde la arquitectura del Centro Cultural Recoleta y su historia,dentro del marco de la conmemoración del Bicentenario de laRevolución de Mayo. Finalmente se lleva a cabo un taller dondese trabajara la temática del Bicentenario con técnicas de artesplásticas. Para niños de 3 a 12 años. TALLERES. G Abierta hasta el 1º de agosto. CONSTRUYENDORAYUELAS. Se realizan en el marco de la muestra Rayuelas deMaria Teresa Bobbio y artistas invitadas. Sala 13. Para niñosentre 6 y 10 años. Cupos limitados. Sábado 24, 16 a 17.30 hs.Se armará una mini rayuela a modo de bajorrelieve, dibujando ypintando cada maderita y después combinando la totalidad.REMERAS PINTADAS. Domingo 25 y viernes 30, 16 a 17.30 hs.

MÁSCARAS. Viernes 23 y Jueves 29, 15 a 16.30 hs. Se armaráuna máscara para cada niño recurriendo a elementos decorati-vos en pintura y en relieve, despertando la fantasía y la destrezamanual. ESCULTURA. Jueves 22, 15 a 16.30 hs. Se construiráun objeto a elección: un súper héroe, un animal, una plaza; yluego se le dará vida con la pintura. NARRACIÓN ORAL. G Miércoles 21, viernes 23, miércoles 28

y viernes 30, 15 hs. LOS CUENTOS DE LA TÍA CARMEN.La entrañable Carmen Braun Campos, divierte a los niños

con sus variados relatos. Cuentos populares de diver-sos países, de autores tales como María Elena Walsh,

Marta Salotti, Laura Devetach y los herma-nos Grimm. Para niños mayores de 3 años.

Microcine.EXPOSICIONES. Lunes a viernes,12.30 a 19.30 hs. Del 17 de julio al1º de agosto. PROHIBIDO NO TOCAR.El Museo Participativo de Ciencias,es una institución dedicada a la divul-gación de las ciencias en formalúdica y participativa. Dispone deuna importante cantidad de exhi-biciones interactivas, que incenti-van la curiosidad del visitante, ofre-ciéndole la libertad de jugar y lasganas de conocer más. A través

de la acción concreta y directa sobreelementos a su alcance se les per-

mite conocer, explicar, experimentar,sentir y cuestionar. Entrada $15.

CASA DE LA LECTURALavalleja 924, Villa Crespo. EXPOSICIONES. MISCELÁNEAS. MUESTRA DEILUSTRACIÓN DE CUENTOS INFANTILES. Inaugu-ración: lunes 19, 19.30 hs. SEMINARIO. G Escri-tura Teatral de una mini historia para chicos. Miér-coles 21 y 28, viernes 23 y 30, 15 a 17 hs. Dictadopor Silvia Giusto. El objetivo es crear y estimular elimaginario a través del movimiento y los juegos deimprovisación teatral. Se darán pautas para explo-rar el potencial expresivo de cada niño y se realizaráun recorrido por ejercicios que desde la improvisa-ción permitirán construir ficciones, historiasespontáneas. Estos encuentros culminarán con laescritura individual o grupal de un cuento o mini fic-ción resultante de las imágenes, situaciones o per-sonajes surgidos durante el trabajo. Para niños entre10 a 12 años. Inscripción por mail casadelalec-tura@gmail.com o telefónicamente al 5197 -5476.

ANFITEATRO EVA PERÓNLeopoldo Marechal y Lillo, Parque Centenario.DANZA. CUENTOS DE BALLET. La destacada baila-rina y coreógrafa Liliana Belfiore ideó en 2004 el espec-táculo Cuentos de ballet con el objetivo de difundir ladanza y los clásicos entre el público infantil y gente detodas las edades. Belfiore se ocupa de crear la core-ografía, las canciones, adaptar la línea argumental ydirigir las puestas, actuando incluso en algunas de

las obras. En esta temporada deinvierno se brindarán tres adap-

taciones de los ballets máspopulares del repertorio clá-sico: "La Cenicienta", "El lagode los cisnes" y "Coppelia,la muñeca animada". Cuentacon la participación de másde veinte artistas, y del alum-nado de la Escuela de Dan-zas Aída V. Mastrazzi, diri-gida por Fabiana Beren-zete. Entrada para cada

espectáculo: $10. Jueves 22y domingo 25, 16 hs.

COPPELIA, LAMUÑECA ANI-

MADA. Músicade León Deli-bes. La historia

del Dr. Coppeliusy su muñeca ani-mada Coppelia, a

quien la vivaracha Swanilda toma como rival al des-cubrirla tirando besos a su novio Franz. Viernes 23 ysábado 24, 16 hs. LA CENICIENTA. Adaptación queutiliza fragmentos del ballet homónimo de SergueiProkofiev, así como también las partituras pegadizasde León Delibes.Viernes 23 de julio a las 16 hs. Miércoles 28, jue-ves 29 y viernes 30, 16 hs. EL LAGO DE LOS CIS-NES. En el clásico ballet de P. I. Tchaikovsky, Belfioreincorpora canto lírico con respeto a la partitura ori-ginal. Las voces de la Reina Madre, Odette y el BrujoVon Rothbart son interpretados por dos sopranos liri-cas y un cantante de rock.

PROGRAMABIBLIOTECASPARA ARMARVILLA LUGANOTALLERES. Sábados 17, 24 y 31/7, 10 hs. LITE-RATURA ANIMADA. Creación de un cortometraje ani-mado en base a un cuento infantil. Biblioteca del CAFBartolomé Mitre, Larraya 4370. Viernes 23 y 30/7, 15.30 hs. LA LECTURA Y ELDIBUJO. Taller de ejercitación de los lenguajes escri-tos, gráficos y plásticos. Biblioteca Padre Daniel dela Sierra, Manzana 24, Casa 30, Villa 21/24.

[6]CulturaBA 15 al 21 de julio de 2010

CulturaBA 15 al 21 de julio de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com

REP YY LLOS CCHICOS, OO RREP CCON LLOS CCHICOS. En el marcode los talleres que organizó el Centro Cultural Recoleta para estas vaca-ciones, un espacio abierto para el arte, la diversión y la experimentacióntendrá lugar en el espacio Historieta, donde el dibujante y humorista grá-fico Miguel Rep (quien todas las semanas retrata un barrio porteño en lacontratapa de Cultura BA) pintará junto a niños de entre 4 y 9 años. Entreotras actividades, se prevé la realización de murales de 1 x 20,50 metrospor día. Esta actividad se realizará los días 17, 18, 19, 20 y 21, 26, 27, 30,31 de julio y 1º de agosto. Horario: de 15 a 17 horas y estará dividido en dosturnos de 15 a 16 y de 16 a 17 (40 chicos por turno). Espacio Historieta.