V E�CUE�TRO HAIKU Pamplona - Iruña NAVARRA 2017

Escribir haiku, leer haiku. Observar, sorprenderse y atalantarse (tranquilizar-agradar-convenir-empatizar-prendarse-enamorarse) son las virtudes del haijin para empezar a escribir o leer un haiku. Una disciplina que puede ser el motor de arranque con el que nuestra sociedad comience a ver la naturaleza con una mirada distinta: no como una simple fuente de recursos materiales, sino como un recurso cultural en sí mismo, depositario de una sabiduría que hemos de asimilar si queremos subsistir como especie. PROGRAMA

VIER�ES 6 OCTUBRE 18:00 Recepción de inscritos en la Biblioteca Pública Pamplona - Yamaguchi. 19:00 Presentación oficial con autoridades. Discurso de bienvenida. 19:30 Ponencia inaugural: Isaac Hoyos "Del ¡oh! al ¡ah!" "LA DISCIPLINA EN EL HAIKU" SÁBADO 7 DE OCTUBRE 10:30 Paseo guiado por el Parque Yamaguchi. Guía: Mikel Baztan Carrera. GINKÖ-KUKAI. Moderan: Teresa Ayerra Burguete y Feli Iriarte Elizarbe 12:00 Charla: Pedro Pagés - Yama "VALORES... POR UN HAIKU MEJOR." 12:30 INTERMEDIO 13:00 Ponencia: Enrique Pérez "CORRESPONDENCIAS" 14:00 ALMUERZO CONJUNTO. 16:30 Presentación del libro: "PEPITAS DE CALABAZA, HAIKUS, QUIZÁ" Foto-Haikus por Luis Elía - Luelir. 17:00 "MOMENTO DE PARTICIPACIÓN" Recital de haikus de los presentes y distantes. Modera Miguel Correas. 18:00 INTERMEDIO 18:30 Ponencia: Javier Sancho - Javinchi "LEER HAIKU" 19:30 Charla: Josu Jiménez "PANORAMA DEL HAIKU EN EUSKERA" 20:00 Charla: Susana Benet en la voz de Maria Salud Lopez Orea "CIEN VISIONES DE GUERRA de Julien Vocance" del francés al español. DOMI�GO 8 DE OCTUBRE 10:30 Charla: Pedro Pagés - Yama "LAS FOTOS EN EL FOTO-HAIKU" 11:30 Charla: Martin Azcárate Muez "EL HAIKU EN JAPONES" 12:30 Ponencia de Clausura: Luis Elía - Luelir. "EL CASTELLANO, UN LENGUAJE PARA EL HAIKU" 13:30 Entrega de premios y recordatorios. Discurso de cierre y despedida. La organización se reserva el derecho de modificar o alterar el programa por causas ajenas a su voluntad.

---------- PARA PARTICIPAR: Inscripción: 15€ Nº de cuenta: ES66 3008 0206 1336 0863 7124 Importante: poner en "motivo de ingreso" nombre y apellidos de quien ingresa. Contacto: haikunversaciones@gmail.com Organiza: HAIKU�VERSACIO�ES https://haikunversaciones.wordpress.com/ haikunversaciones@gmail.com

Colaboran: Gobierno de Navarra / Ayuntamiento de Pamplona-Iruña / Nihonnipon / Andrómeda / Revista H.E.L.A Lugar: Biblioteca Pública Pamplona - Yamaguchi Plaza de Yamaguchi, 12 31008 Pamplona 948 26 40 28

----------

ALOJAMIE�TOS RECOME�DADOS OFERTA DEL HOTEL SA�CHO RAMÍREZ ENCUENTRO HAIKU LLEGADA: 06 octubre 2017 SALIDA: 08 octubre 2017 ALOJAMIENTO + DESAYUNO BUFFET • Reservamos 10 habitaciones • Mantenemos el cupo y las condiciones de precio hasta el 04 de septiembre 2017, ese día se elimina el cupo que no se haya vendido. • Para que al hacer la reserva se aplique la tarifa convenida deberán hacer REF. ENCUENTRO HAIKU, al teléfono 948271712 El precio por día sería: HABITACIÓN DOBLE (2 personas, en alojamiento y desayuno buffet completo): 79,10 € IVA incluido HABITACIÓN DOBLE PARA USO INDIVIDUAL (1 persona, en alojamiento y desayuno buffet completo: 71,40 € IVA incluido PRECIO ESPECIAL GARAJE DÍA: 8 € IVA incluido

---------- OFERTA DEL HOTEL BLA�CA DE �AVARRA ENCUENTRO HAIKU LLEGADA: 06 octubre 2017 SALIDA: 08 octubre 2017 ALOJAMIENTO + DESAYUNO BUFFET • Reservaríamos en este momento 15 habitaciones • Mantendríamos el cupo y las condiciones de precio hasta el 04 de septiembre 2017, ese día quitaríamos el cupo que no se haya vendido • Para que al hacer la reserva apliquemos la tarifa convenida deberán hacer REF. ENCUENTRO HAIKU, al teléfono 948171010 –reservas@hotelblancadenavarra.com El precio por día sería: HABITACIÓN DOBLE (2 personas, en alojamiento y desayuno buffet completo): 77 € IVA incluido HABITACIÓN DOBLE PARA USO INDIVIDUAL (1 persona, en alojamiento y desayuno buffet completo): 69 € IVA incluido PRECIO ESPECIAL GARAJE DÍA: 10 € IVA incluído