UXokR ˮVm

úYûXûV UhÓm LY²j#

Rôp ®`Vm éoj§VôÏm.

SPdL úYi¥VûRl Tôo.

Ut\ûR ®Ó.

UWjûRÙm, ©WmUjûRÙm

IúW NUVj§p Iuû\

Ut\§p LôiTÕ

c @W®kR R¬N]m.

SmU±Ü Gt\ùRpXôm

SmûU ®hPLu\ôp

@uû] SUdÏs Sm#

©dûLVôL DRVm AYôo.

@¨VôVm §ÚÜÚUô±]ôp

¨VôVUôLôÕ, @§oxP#

UôÏm.

Ë®Vj§u JûN

LûR, LhÓûWLüp YÚm ùTVoLs

VôûWÙm ϱl©ÓY] @pX.

YÚPf NkRô ì.60/#

R²l ©W§ ì.5/#

@ù_iPô ................................................................................. 2

TLYôu Utßm @uû]«àûPV

Yôr®p Ds[ £X ÑYôW£VUô]

@àTYeLs ..................................................................... 6

ûXl ¥ûYu ....................................................................... 14

BmUôRf ùNn§ ........................................................... 24

Nô®j¬ ........................................................................................ 25

@u× @ªoRUô¡

@T¬ªRm @]kRUôÏm

@ûZl× ............................................................................... 27

@uTo L¥Rm .................................................................... 39

úVôL YôrdûL ®[dLm VI .............. 4 4RªrSôhÓl TZùUô¯LÞm

c @W®kRØm .......................................................... 50

éWQúVôLm # ØRp Yô«pLs ............ 51

ûXl ¥ûYu # LÚjÕ ..................................... 54

@uû]«u Øj§ûW .......................................... 57

BmUôR UX¬p. . . .

ùTôÚ[PdLm

TdLm

©lWY¬ 2011 Ë®Vm 16 UXo 10

c @W®kRo c @uû] úVôL UXo

q q qq q qq q qq q qq q q

2 3

@ù_iPô

The real force is in SilenceDiûUVô] Nd§ ùU[]j§Ûû\¡\Õ

Silent will ùU[]Uô] Uú]ôNd§ûV IÚ LÚ®VôLl

TVuTÓj§VYo @û]YÚm BûR @±Yo . úUPm

@ùXd^ôiPo ¿p FuTYo ©ùWgÑl ùTiU¦.

@uû]«u SiTo. @uû], TLYôu c @W®kRÚPu

£X UôReLs 1914Bp Re¡«ÚkÕ DXLl úTôo YkRùTôÝÕ

©Wôuv §Úm©]ôo. @kR NUVm ¿p TLYôû]l TôodL

YkRôo. úUpSôhÓdLôWÚdÏj R¬N]m Fuß LÚj§pûX.

Interview úS¬p Nk§jRRôLd ùLôsYôoLs.

ùLôgN úSWm TLYôàm úT£d ùLôi¥ÚkRôo. @úR

@û\«p úYù\ôÚ êûX«p £X NôRL Bû[OoLs

¨u±ÚkR]o. ¿p Ru ùNôkR ®`VUôLl úTN ®Úm©]ôo.

BkRf NôRLoLû[l TLYôu ùY°úV úTôLf ùNôpX

úYiÓm F] ̈ û]jRôo. DPú] IÚ NôRLo @ÓjRYûWl

TôojRôo. @YoLs £ûX úTô-ÚkR]o. £ûX SLÚYûRl

úTôp SLokR]úW R®W U²Ro SPlTÕ úTôp SPdL®pûX.

@YoLs ùY°úV±]o. ""DjRWÜ úTôhPÕ úTô-ÚkRÕ''

Fu\ôo ¿p.

TLYôu @û\«p L]jR ùU[]m Ï¥ ùLôi¥ÚkRÕ.

@Õ @]kRj§u @ûU§ûVj Rôe¡ ¨u\ @T¬ªRUô]

Y-ûU; ùUuûU YônkRÕ. @YWû\«p ÖûZkRôp

BRUô] ùUuûU @ûXL[ôp RÝYlTÓYûRf NôRLoLs

DQoYÕ YZdLm. ×VÛm §\kR _u]p Y¯ Dsú[

YôWôÕ . úTN Øû]kRôÛm úTfÑ FZôÕ . TLYôu

úTÑY§pûX. ùU[]Uô] ùRnYm Fuß @YûWd áßYo.

@Yo úTÑmùTôÝÕ ÏûLÙs°ÚkÕ FÝYÕ úTôp,

¡Qt\¥«-ÚkÕ ÏWp FÝYÕ úTô-ÚdÏm Fuß IÚ

NôRLo á±]ôo.

®VôTôWm úTWj§tÏl úTo úTô]Õ. ùTôÚsLû[ úTWm

úTNôUp YôeÏYÕ Sm TZdLªpûX. @lT¥ IÚYo ùNnRôp

DPú] §YôXô¡®ÓYôo. @ùU¬dLoLhÏ úTWm úTÑm

TZdLªpûX. Smêo ®YWm ùR¬VôRYoLs. ùNuû] YkR

@ùU¬dLo IÚYo Pôd³«p úaôhPÛdÏ YkRôo. @Yo #

BÕ 30 AiÓLhÏ Øu # ìTôn 500 ùLôÓlTûRd

LiPYo, @YûW U±jÕ, YôPûL ìTôn 50/# F]d

á±]ôo. 50 ìTôûV 60 ìTôn F]d áßYÕ @¨VôVm.

100 ìTôn FuTÕ ùLôsû[ úTôYÕ. 500 ìTôn Yôn

áNôUp úLh¡\ôu . @úR Sô°p Tôi¥«p Tv

vPôi¥tÏm A£WUj§tÏm IÚ ìTôn YôPûL. IÚ

@uTo A£WUm úTôn, @e¡ÚkÕ ®Ó§dÏl úTôn,

BPªpûXùV] úaôhPÛdÏl úTôn, BPªpûXùV] TX

úaôhPpLû[l TôojÕ, Ø¥YôL IÚ úaôhP-p BPm

¡ûPjR ùTôÝÕ ¬d`ô YôPûL ìTôn 10/# AÏùU]

¨û]jÕ, @Y²Pm 10 ìTôn úSôhûPd ùLôÓjÕ,

úYiÓùUuTûR FÓjÕd ùLôiÓ Á§ ùLôÓ Fu\ôo.

¬d`ôdLôWu ìTôn 2/# FÓjÕd ùLôiÓ, 8 ìTôn Á§

RkRôu . @Yo á±VûR úLhPYo FYÚm SmT®pûX. @Õ

Silent willBu TYo; Uú]ôNd§.

ULôjUô Lôk§ §eLs ¡ZûU ùU[] ®WRªÚlTôo.

ûYvWôn IÚ Øû\ §eLs ¡ZûU ál©hPàl©]ôo.

@ußm ULôjUô úTN®pûX. ùRnY Td§Ùs[Yo UôRm

4 5

IÚ Sôs ùU[] ®WRªÚlTÕiÓ. ®WR SôhL°p

®WRªÚlTYo úTNUôhPôo . @Y¬Pm FYÚm úTfÑd

ùLôÓdLUôhPôoLs.

׬VôR ùTÚm £dLpLÞiÓ. @Õ £kRû]dÏd

LhÓlTP®pûXùV] ®hÓ®ÓYÕ YZdLm. TX Sôs L¯jÕ

@RtLô] T§p §¼ùW]j úRôußm. ùU[]UôL @¥U]m

AZj§p ùNnR £kRû]V°jR TXu @Õ. £kRû] FuTÕ

®`VeLû[l ùTôÚj§l TôolTÕ. Fußm Åh¥tÏ

@ûZdLôR SiTo IÚ Sôs @ûZjRôp Buß Fu]

®úN`m, Gu Buß Fuû] @ûZjRôo F] úVô£d¡ú\ôm.

@uß @Yo ©\kR Sôs Fu\ôp DPú] @ûZjR ®`Vm

׬¡\Õ. ©\kR Sôû[Ùm, @ûZlûTÙm úNolTÕ £kRû].

Bq®`VeLs BûQYÕ F°V £kRû]. TX ®`VeLs

BûQYÕ Ød¡V £kRû]. PôdPÚdÏf £kRû] Ød¡Vm.

Yd¸ÛdÏm @Õ @Y£Vm. GWô[Uô] ®`VeLû[f úNojÕ

£k§dL úYiÓUô]ôp @RtÏf £X Sôs @YLôNm

úYiÓm. BûY úUpU] £kRû]. ArU] £kRû]

SmûUV±VôUp SPlTÕ. @§L Sôs úRûYlTÓYÕ.

Uj§VvRm ùNnTYoLhÏ £kRû] @j§VôY£Vm.

DPàdÏPu Ø¥ùYÓdL úYiÓm. úSWm úYiÓm F]d

úLhL Ø¥VôÕ. @lT¥f ùNôpYÕ N¬VôL«pXô®hPôp,

@ÓjR Øû\ Uj§VvRj§tÏ @ûZdLUôhPôoLs. £X

®`VeLs ׬V TX Sô[ôÏm. Ød¡V ®`VeLs ׬V TX

AiÓL[ôÏm. FjRû]úVô Lô¬VeLs YôrSôs ØÝYÕm

׬VôUúXúV BÚlTÕiÓ. YsÞYo Uû]®dÏ Gu

E£Ùm, Ri½Úm Nôl©Óm ùTôÝÕ ûYdLf ùNôu]ôo

Fuß AÙs ØÝYÕm ׬V®pûX. LûP£ LôXj§p úLhÓj

ùR¬kÕ ùLôiPôo . LmTu LôûX«p LZ²dÏl

úTô]ùTôÝÕ Gt\lTôhÓ úLhPÕ. @Yo U]m LYokRÕ.

LY]UôLd úLhPôo. Bû\lTÕ ¨uß Gt\j§-ÚkÕ

B\e¡]o. TôhÓm Tô§«p ¨u\Õ. êe¡p BûX úUúX

çeÏm T² ¿úW Fu\ ùNôpúXôÓ TôhÓ ¨uß®hPÕ.

Lm Tu @ÓjR Y¬ûVj R ô ú] FÝR ØVu\ô o .

© ¥ T P®pûX . ù TÚeL® Lm TàdÏ Gt\ l T ô hÓ

©¥TP®pûX. @uß ØÝYÕm ØVu\ôo. ùNnÙû[f

ùNl T²P Ø¥V®pûX . UßS ôs @YoLs Gt\m

ùRôPeÏØu @eÏl úTô]ôo. çeÏm T² ¿ûW YôeÏm

L§ú W ô ú] Fuß AWm©jR]o . G t\ l T ô h¥tÏ

F§oTôh¥pûX Fu\ôo LmTu. @YÚûPV £kRû]dÏ

@kRl TôhÓ ©¥TP®pûX.

£kRû]dÏl ©¥TPôRÕ ùU[]j§tÏl ©¥TÓm.

Ao¡ª¼³u £kRû] Ri½oj ùRôh¥«p DhLôokR

ùTôÝÕ T-jRÕ. ëúWLô F]d á®dùLôiÓ J¥]ôo.

c @W®kR ÑPo

BXh£V DQoÜ, úNûY, DûZl×, A¡VûY TjÕ

YÚ` LôXj§p اokÕ, @ÓjR 10 YÚ`j§tÏ

L¥] DPÛûZlûTj RÚ¡\Õ. ØRp TjÕ YÚ`m

DQo®p FÝkR DÚYeLs, @ÓjR TjÕ YÚ`

DûZlTôp Y-ÙßjRlThÓ, Dߧ ùNnVlTÓ¡u\].

TjRôiÓ U]lúTôWôhPm TjRôiÓ

@§oxPUô] DûZlûTj RÚm.

6 7

TLYôu Utßm @uû]«àûPV Yôr®p

Ds[ £X ÑYôW£VUô] @àTYeLs

N. @úNôLu

1. Bk§V ùTtú\ôoLÞdÏl ©\k§ÚkRôÛm @YÚûPV

RLlT]ôÚûPV Ae¡X úUôLj§u LôWQUôL

RuàûPV RônùUô¯Vô] YeLô[ ùUô¯ûVdáP

LtßdùLôs[ôUp TLYôu Y[okRôo.

2. Ae¡X NodLô¬p H.£.Fv. AÀ^WôYRtÏl TLYôu

®ÚmTôR LôWQj§]ôp @kR @§Lô¬LÞdÏd

LhPôVUôL BÚdL úYi¥V ϧûW T«t£ûV TLYôu

úUtùLôs[ôUp ®hPRôp H.£.Fv. @§Lô¬VôÏm

RϧûV BZkRôo.

3. Be¡Xôk§p @Yo Re¡«ÚkR ùTôÝÕ LûP£ £X

YÚPeL°p @YÚûPV RLlT]ô¬PªÚkÕ TQm YÚYÕ

ªLÜm Ïû\kÕ úTô]Rôp TLYôu ªÏkR YßûU«p

Yô¥]ôo.

4. AWmTj§p AuÁL úSôdLj§tLôL @Yo úVôLjûR

SôP®pûX. Uô\ôL úVôL Nd§ûVl TVuTÓj§ SôhÓdÏ

®ÓRûX Yôe¡j RW úYiÓm FuTRtLôLjRôu @Yo

úVôLjûRúV Sô¥]ôo.

5. @YÚûPV NúLôRWo TÃàdÏ YkR LônfNp IÚ YôWUôL

ÏQUôLôUp BÚkR ùTôÝÕ IÚ SôL Nu²Vô£ IÚ

Uk§WjûR DfN¬jÕ, £±Õ Ri½ûW @YoúUp

ùR°jÕ, IÚ £X U¦ úSWj§p @kRd LônfNûX

ÏQlTÓj§]ôo. BR]ôp AfN¬VlThP TLYôu BRu

LôWQUôLúY úVôLj§uTôp CodLlThPôo.

6. TúWôPô®p Y£jR ùTôÝÕ SoUûR S§dLûW«p

Re¡«ÚkR ©WmUô]kRô Fu\ úVô¡ûVf Nk§jRôo.

TLYôu Nk§jR ùTôÝÕ @YÚdÏ 200 YVÕ Fuß

ùR¬®dLlThPÕ.

7. TúWôPô®p úTWô£¬VWôLl T¦Vôt±d ùLôi¥ÚkR

ùTôÝÕ RuàûPV úUû_«p SôÛ úTÚdÏj ùR¬ÙmT¥

RuàûPV TQjûR FpXôm ûYlTôWôm. FpúXôÚm

FÓjÕ TVuTÓj§d ùLôs[Xôm Fuß ®Úm©]ôoúTôp

ùR¬¡\Õ.

8. ÑlWU¦V TôW§Vô¬u DR®ÙPu Rªr LtßdùLôiÓ,

ûYQY TôÑWeLû[l T¥jRôo. @§Ûm ϱlTôL,

SmUôrYôÚûPV TôÑWeL°p ùRuThP AuÁL

vT¬^jûR @Yo TôWôh¥]ôo.

9. ×ÕûY«p Re¡, TLYôu c @W®kRÚPu TZ¡V

SôhL°pRôu TôW§VôÚûPV L®ûRl TûPlúT DfN

LhPj§p BÚkRÕ.

10. TLYôu ×ÕûYdÏ YkR AWmT SôhL°p L±, Áu

Nôl©hPôo. ×ûLÙm ©¥jRôo. AuÁL çnûU FuTÕ

SmØûPV DsU]¨ûXûVl ùTôÚjRúR R®W, Rm ùY°l

TZdL, YZdLeLû[l ùTôÚjR§pûX FuTûR

DQojRúY BqYôß ùNnRôo. @uû] YkR ©\Ï

×ûL«ûX YôNû] @YÚdÏl ©¥dLôÕ Fuß @Yo

ùR¬®jR ©u×Rôu TLYôu ¨ßj§]ôo.

11. ×ÕûY«p ×Vp @¥jR ùTôÝÕ TLYôàûPV @û\«u

_u]p LRÜLs §\k§ÚkR ùTôÝÕm IÚ Õ° Ri½o

áP @YÚûPV @û\dÏs ÖûZV®pûX. ùY°«p

8 9

LÓûUVôLl ×Vp Å£d ùLôi¥ÚkR ùTôÝÕáP @ûRl

ùTôÚhTÓjRôUp @ûU§VôL TLYôu Fݧd

ùLôi¥ÚkRûR @uû] LiPôo.

12. Nô®j¬ Lô®Vj§u ØRp TPXjûR Fݧ Ø¥jR ©u×

@YÚûPV ºPWôL BÚkR, L®ûR FÝRj ùR¬kR IÚ

A£WUYô£«PúU T¥jÕl TôodÏmT¥ @àl©]ôo. @kR

ºPo ""Nj§VYôu B\dL úYi¥V Sôs @Õ'' Fu\

Y¬ûVd ϱl©hÓ, @kR Y¬ Su\ôL BpûX Fuß

®Uo£j§ÚkRôo. TLYôu T§ÛdÏ @kR Y¬Rôu @kR

TPXj§úXúV £\kR Y¬ Fuß Rôu ¨û]j§ÚkRRôL

ºPÚdÏ Fݧ]ôo.

13. TLYôàûPV @û\ûV ÑjRm ùNnV @uû]Vôp

¨VªdLlThP A£WUYô£Ls ÑjRm ùNnÙm ùTôÝÕ

@YûW ¨ªokÕáP TôodLd áPôÕ Fuß @uû]

DjRW®h¥ÚkRôo. BYoLs @YûW TôojRôpáP

@YÚûPV Ë®V ¨ûX B\e¡®Óm Fuß @uû]

NkúR¡j§ÚdLXôm. TLYôàm, A£WUYô£LÞPu úTÑm

ùTôÝÕ @YoLû[ úSW¥VôLl TôodLôUp, úYù\eúLô

TôojÕd ùLôiÓRôu úTÑYôo. R¬N] §]eL°p

UhÓmRôu úS¬ûPVôL A£WUYô£Lû[l TôojÕ, A£

YZeÏYôo.

14. A£WUYô£LÞdÏ Y¯LôhÓm ùTôßlûT @uû]«Pm

@Yo ®h¥ÚkRôÛm, @YoLs FÝÕ¡u\ L¥ReLÞdÏ

FpXôm T§X°dÏm ùTôßlûT TLYôu Rôú] Gtßd

ùLôiPôo. úUÛm BWÜ úSWj§pRôu @Yo @kR

úYûXûVf ùNnRôo. BRu ®û[YôL TLYôàûPV

çdLm ùLhÓ, Li TôoûYÙm Tô§dLlThPRôL @uû]

ùR¬®jRôo.

15. BWiPôm DXLl úTô¬u ùTôÝÕ Ae¡X @WNôeLm

Bk§Vô®tÏ Dominion @kRvÕ YZeL Øu YkR

ùTôÝÕ, @ûR Gtßd ùLôsÞmT¥ TLYôu Lôe¡Wv

RûXYoL°Pm @±Üßj§]ôo. A]ôp @YoLs @ûR

GtL®pûX. ù_oU²dÏ F§WôL úSN SôÓLÞdÏl

TLYôu ARWÜ @°jR ùTôÝÕ, Lôe¡WvLôWoLs

@§of£VûPkR]o. A]ôp, ù_oU² ¾ûUdÏj ÕûQ

úTôYRôLÜm, Uô\ôL úSN SôÓLs DiûUûVd

LôlTôtßYRtLôLl úTô¬ÓYRôLÜm TLYôu ®[dLm

@°jRôo.

16. ÑTôxNk§WúTôv @YoLs _lTô²VoLû[ @Ô¡,

Ae¡úXVoLû[ Bk§Vô®-ÚkÕ ùY°úVt\ DR®

úLhP ùTôÝÕ, _lTô²V A§dLm Ae¡úXV A§dLj#

ûR®P úUÛm úUôNUôL BÚdÏm Fuß TLYôu

FfN¬jRôo. Gù]u\ôp Ae¡úXVoLû[®P _lTô²Vo#

LÞdÏ @W£Vp TdÏYm Ïû\Ü Fuß TLYôu

®[dLU°jRôo.

17. WÅkRWSôj Rôáo @YoLs ×ÕûYdÏ YkÕ TLYôû]f

Nk§jRôo. @lùTôÝÕ TLYô²Pm ©WmU Oô]m

BÚlTRôL @Yo LÚjÕ ùR¬®jRôo.

18. TLYôu @uû]«Pm §ÚÜÚUôt\j§tÏj RuàPmûT

®P @uû]«àûPV DPm× úUÛm Rϧ ùTt\Õ

F]Üm, @YoLs BÚY¬p VôúWàm úTôL úYi¥#

«ÚkRôp Rôu ØR-p úTôL ¾oUô²jÕs[RôLÜm,

@uû] ùRôPokÕ BÚkÕ §ÚÜÚUôt\l T¦Lû[

Ø¥dL úYiÓm Fußm LÚjÕ ùR¬®jRôo.

19. @uû] @Yo @Ú¡p BÚkR ùTôÝÕ TLYôu DPmûT

®hÓ NUô§ @ûPYRtÏ ªLÜm £WUlThPôo. @ûR

10 11

DQokÕ ùLôiP @uû] LûP£ úSWj§p IÕe¡d

ùLôiÓ, TLYôu NUô§ @ûPYRtÏ Y¯ ùNnRôo.

20. @uû] IÚ RPûY Rôu FkRj Õû\«Ûm ®úN`

§\ûUûVúVô, úURô®jR]jûRúVô ùY°lTÓjR

Ø¥VôUp úTô]Õ Gu Fuß TLYôû]d úLhP ùTôÝÕ

IÚ LôWQUôLúY @qYôß ùNnVlThÓs[RôL TLYôu

T§X°jRôo.

21. TLYôu RuàûPV FÝjÕl T¦Lû[ 1920 @[®úXúV

ùTÚmTôÛm Ø¥jÕ®hPôo. BÚkRôÛm Nô®j§¬ûV

UhÓm Ru YôrSôs BߧYûW §ÚjRm ùNnÕ

ùLôi¥ÚkRôo.

22. @YÚûPV YôrSô°u LûP£ UôReL°p £ß¿WL

Tô§lTôp @Yo úLôUô®pRôu BÚkRôo. BÚkRôÛm

Rôu ®Úm©V ùTôÝùRpXôm @kR úLôUô®-ÚkÕ

ùY° YkÕ Nô®j§¬ûV §ÚjRm ùNnRôo.

23. TLYôu DPmûT ®hÓ NUô§ @ûPk§ÚkRôÛm ãhÑU

DX¡p @Yo R]dùLuß IÚ ÅÓ @ûUjÕd ùLôiPôo.

@uû] @kR Åh¥tÏ @¥dL¥ ùNuß, @YûW

Nk§jÕl úT£VRôLÜm ùR¬®j§Úd¡\ôo.

24. @uû] RuàûPV @¥U]ûRf ÑjRm ùNnV ØVu\

ùTôÝÕ, @Õ @YÚdÏ ªÏkR úYRû]ûV GtTÓj§VÕ.

@Yo DPmúT F¬YÕ úTôXÜm DQokRôo. @lùTôÝÕ

Rôu TLYôu FlT¥lThP úYRû]ûV @àT®j§ÚdL

úYiÓm FuTûR @YWôp ë¡dL Ø¥kRÕ. BÚkRôÛm

ùSÚl©p BÚlTÕ úTôp Rôu ThP úYRû]ûVl Tt±

TLYôu úT£VúR BpûX.

25. Nf£Rô]kRjûRj Rôu ÑXTUôL @ûPkÕ®hPRôL

TLYôu ϱl©hÓs[ôo. @úR NUVj§p Nf£Rô]kRj#

§u ùY°Y¥YUôL BÚd¡u\ Nj§VË®VjûR

@ûPYRtÏl TjÕ YÚPm A¡VÕ Fußm ùNôp-#

«Úd¡\ôo.

26. TLYôu @uû]ûV ªoWô Fuß @YÚûPV ùTVûWf

ùNôp- @ûZdLôUp @uû] FußRôu @ûZjRôo.

@uû]Ùm T§ÛdÏl TLYôû]l ©W× FußRôu

@ûZjRôo.

27. @uû] HkÕ YVÕ BÚdÏm ùTôÝÕáP @¥dL¥

§Vô]j§p ArkÕ®ÓYôo. @YÚûPV RôVôo G²lT¥

@¥dL¥ TL-úXúV çe¡®Ó¡\ôn Fuß úLhTÕiÓ.

@lT¥ úLhÏm ùTôÝÕ, Rôu çeL®pûX Fußm,

DXLj§u SuûUdLôL Dsú[ úYûX ùNnYRôLÜm

@uû] T§X°lTôWôm. BjRûLV T§ûXd úLhÏm

ùTôÝÕ Ru ULÞdÏl ×j§ úTR-jÕ®hPÕ Fuß

@YÚûPV RôVôo ¨û]lTôWôm.

28. @uû] RuàûPV GZôYÕ YV§úXúV @YûW®P

YV§p ùT¬V IÚ ØWhÓ UôQYû] YôVôp Li¥júR

@Pd¡]ôo.

29. @Yo RuàûPV TjRôYÕ YV§p ù_oUu SôhÓ

FpûX«p BÚkR IÚ Y]lTϧdÏf ùNu\ ùTôÝÕ

Ae¡Xj§p Gnomes Fuß @ûZdLlTÓ¡u\ Ïh¥

úRYûRLs ®û[VôÓYûRl TôojRôWôm.

30. @uû]«àûPV NúLôRWÚdÏ IÚ Sôs, ""ùT¬V

LPÜ[ôL ®Úmס\ôVô?'' Fuß IÚ Ds @Nì

úLhPRôm. A]ôp @YúWô U²R ÏXjÕdÏf úNûYRôu

ùNnV ®Úmסú\u Fuß T§X°jRôWôm. BlT¥ YkR

YônlûT RY\®hPÕ N¬«pûX Fuß @uû] LÚjÕj

ùR¬®jRôo.

12 13

31. ëRoLÞûPV IÚ §ÚUQ ûYTYj§u ùTôÝÕ I-jR

Ne¸RjûR @uû] úLhP ùTôÝÕ @YûPV U]¨ûX

DVokÕ úUúX ùNu\Õ. Ne¸RjûRd úLhÓd ùLôiúP

@uû] IÚ _u]p TdLm YkÕ ¨u\ôo. @lùTôÝÕ

ªu]p úTôp úYLUôL IÚ Nd§ @Yo DPm×dÏs

B\e¡VÕ. @fNd§ B\e¡V©u @Yo Rôàm ªLÜm

Nd§ YônkRYWôL Uô±VRôL DQokRôo.

32. ©WgÑ úRNj§p GtThP ùTôÚ[ôRôW N¬®u LôWQUôL

IÚ Ye¡«u @§TWôL ®[e¡V @uû]«u

RLlT]ôÚm YßûUûV @àT®dL úS¬hPÕ. BlT¥

@uû]«u ÏÓmTm YßûU«p Yô¥V NUVj§p

@uû] IÚ Õ¦d LûP«u TdLm úTô]ôo. £X קV

Õ¦U¦Lû[l TôojÕ, @ûY R]dÏd ¡ûPdÏUô

Fuß AûNlThPôo. ûL«p TQm BpXôRRôp YôeL

Ø¥VôUp úTôn®hPÕ. A]ôp, ùYÏ ®ûW®úXúV @úR

Uô§¬Vô] ×Õ Õ¦U¦Ls IÚ P_u @uû]dÏ

@uT°lTôLd ¡ûPjRÕ.

33. FkR DR®Ùm BpXôUp Rôú] Bû\Yû]j úR¥d

ùLôi¥ÚkR ùTôÝÕ ®úYLô]kRÚûPV Wô_

úVôLjûRl Tt±V ×jRLj§u ©WgÑ ùUô¯ ùTVol×

Iuß @uû]dÏd ¡ûPjRÕ. @ûRl T¥jR ©u× TX

YÚPeL°p Nô§dLdá¥VûR @uû] IÚ £X

UôReL°p Nô§jRôo.

34. §Vôu FuTY¬Pm occultism Fuß ùNôpXlTÓ¡u\

AuÁLl T«t£ûV úUtùLôiP ùTôÝÕ ØRp Sôú[

@uû] §Vô²Pm RuàûPV ûNj§V ×Ú`u

RuàûPV YôrdûLûV TôojÕd ùLôsYRôLÜm,

@R]ôp R]dÏ FkR TVتpûX Fußm ùR¬®jRôo.

35. BlT¥ @pˬVô®p ùXmNu SL¬p §Vôu RmT§VÚPu

Re¡«ÚkR ùTôÝÕ @uû] RuàûPV DPmûT ®hÓ

ùY°úV± YkÕ TôÃv SLWm YûW YkRôo. @eúL

RuàûPV Sh× YhPôWj§p Ds[YoLû[Ùm Nk§jÕ,

úT]ô, úTlTo FÓjÕ FÝRÜm ùNnRôo. TôÃv SLWj§p

W«-p TVQØm ùNnRôo. BlT¥ DPmûT ®hÓ ùY°«p

YW Ø¥Ùm Fuß ùYt±LWUôL ¨ì©jR ©u×, úUÛm

BkRj §\û] Y[ojÕd ùLôs[ôUp ®hÓ®hPôo.

ùRôPÚm. . . .

c @W®kR ÑPo

ùNVûXf NUolTQm ùNnYûR®P, @Ru ®YWe#

Lû[f NUolTQm ùNnYÕ L¥]m. BRtÏ Sm©dûL

®YWUô]RôL BÚdL úYiÓm.

NUolTQm ®YWUô]ôp L¥]UôÏm.

c @W®kR ÑPo

U]m Nj§VË®Vj§²uß ©¬YRtÏ @±VôûU

Fàm ©¬®û]dϬV ¾®Wm. @ûR @ÓjR ¨ûX«p

DߧlTÓjÕYÕ @LkûR.

@LkûRÙm, @±VôûUÙm U]jûR

Nj§VË®Vj§²uß ©¬d¡u\].

14 15

c @W®kRm

ûXl ¥ûYu(ùNu\ BR¯u ùRôPof£... .)

LoUúVô¡

XXI. The Ascent of Life

Mind is mortal. Page No. 198It is divided. Para No. 1It is the parent of limitation.Ignorance and dualities come from Mind.It is only a dark figure of Supermind.Supermind is self-luminous.It is of the divine consciousness.Divine consciousness negates itself.It is only apparent.Our cosmos commences from it.So also Life emerges in our material universe.It is an energy.It is of the subconscious Mind.Life is submerged in Matter.It is imprisoned there.Life is the parent of death.Hunger and incapacity are born of Life.

21. DVÚm YôrdûL

U]m @¯YÕ.

@Õ ©[ÜdÏhThPÕ.

U]úU @[ûY DtTj§ ùNnYÕ.

@gOô]Øm, BWhûPLÞm U]j§úXúV DtTj§Vô¡u\].

U]m Nj§VË®Vj§u £ß DÚYm.

Nj§VË®Vm ÑVm©WLôNUô]Õ.

Nj§VË®Vm ùRnÅL Ë®Vj§tϬVÕ.

ùRnÅL Ë®Vm Ruû] Ußd¡\Õ.

@Õ ùYßm úRôt\m.

@mUßl©²uß DXLm DtTj§Vô«tß.

@úRúTôp Sm _P DX¡p YôrÜ _²d¡\Õ.

YôrÜ Nd§ UVUô]Õ.

YôrÜ ArU]j§tϬVÕ.

YôrÜ _Pj§p @ªrkÕs[Õ.

@eÏ £û\lThÓs[Õ.

UWQm Yôr®p DtTj§Vô¡\Õ.

T£Ùm, BVXôûUÙm Yôr®p ©\d¡u\].

16 17

There is the superconscient Force.It has some highest terms.Immortality is one.Satisfied delight is another.Omnipotence is the third.This is the relation.The cosmic process has a nature.It is fixed by this relation.We are part of that process.Our evolution has three terms.They are the first, middle, ultimate.These terms are determined by this relationship.The first terms of Life are division.It is a force-driven subconscious will.It is apparent not as will.It appears as dumb urge of physical energy.It appears as impotence.It is an impotence of an inert subjection.It is a subjection to the mechanical forces.They govern the interchange.It is between form and environment.This is inconscience.This is blind but potent action of Energy.The physical scientist sees it as a type.It is a type of material universe.Existence is basic and is a whole.The scientist extends his view to this whole.He terms it as this.It is consciousness of Matter.

TWUôjUô®p Nd§Ù[Õ.

@Ru DVokR @mNeLÞs[].

@UWjÕYm Iuß.

§Úl§Vô] A]kRm @ÓjRÕ.

FpXôm YpXûU êu\ôm @mNm.

BÕ Ds[ ùRôPo×.

©WTgN Yôr®tÏf ÑTôYm DiÓ.

BjùRôPo× @kRf ÑTôYjûR ¨oQ«d¡\Õ.

Sôm ©WTgN Yôr®u Tϧ.

Sm T¬QôUj§tÏ êuß YûWVû\ÙiÓ.

AWmTm, SÓ, Ø¥Ü A¡V êuß @ûY.

BjùRôPo× Bmêuß YûWVû\Lû[ ̈ oQ«dÏm.

ØRp YûWVû\ ©¬®û].

BÕ Nd§Vôp BVeÏm ArU] Dߧ.

@Õ DߧVôLj úRôu\®pûX.

@Õ EûUVô] _P Nd§«u úYLUôLd LôQlTÓ¡\Õ.

@Õ BVXôûUVôLj úRôuß¡\Õ.

@Õ _PUô] @PdLj§u BVXôûU.

BVk§WUôn BVeÏm Nd§LhÏ DhTÓYÕ @Õ.

BÕ T¬UôßYûR ¨oYôLm ùNnÙm.

T¬UôßRp ãZÛdÏm ìTj§tÏm BûPúV SPd¡\Õ.

BÕ _Pm.

Liê¥ ùNVpTÓm Nd§«u TXUô] ùNV-Õ.

®gOô² BûR IÚ WLUôLd Lôi¡\ôu.

_P DX¡p IÚ WLm BÕ.

YôrÜ @¥lTûPVô]Õ, ØÝûUVô]Õ.

BmØÝûUûVÙm ®gOô² BlT¥d LÚÕ¡\ôu.

BlT¥ ®gOô² Yôr®u ØÝûUûVd LÚÕ¡\ôu.

BÕ _Pj§u Ë®Vm.

18 19

It is the accomplished type of material living.But there comes a new equipoise.There intervenes a new set of terms.It increases in proportion.It does so as Life delivers itself out of this form.Life then evolves.It becomes conscious Mind.These are middle terms of Life.They are death, devouring, hunger, desire.It has a sense of limited room.It has a capacity to increase.It can struggle.To expand, conquer and possess Life can.There are three terms.Darwin's theory made it plain to human knowledge.They are the basis of his evolution.There is the phenomenon of death.There is a struggle to survive.Death involves this struggle.Death is a negative term.Life hides in death from itself.It tempts its own positive being.It is to seek immortality.Hunger and death are phenomena.They involve a struggle.It is towards a status of satisfaction and security.Desire is only a stimulus.Life tempts its positive being.The delight of existence must be fully possessed.

_P Yôr®u NôRû]«Õ.

Jo קV ¨Rô]m FÝ¡\Õ.

Jo קV ùNh ¨TkRû]Ls FÝkR].

@Õ @[ÜdúLtT @§L¬d¡\Õ.

BkR ìTjûR YôrÜ LPlTRôp @Õ ¨Lr¡\Õ.

YôrÜ T¬QôU Y[of£ ùTß¡\Õ.

YôrÜ @Ru êXm Ruû]V±Ùm U]Uô¡\Õ.

YôrÜdÏ SÓjRWUô] @mNeLÞiÓ.

@ûY UWQm, ®ÝeÏYÕ, T£, AûN.

@[®às YôÝm DQoÜiÓ.

Y[Úm §\àûPVÕ.

@R]ôp úTôWôP Ø¥Ùm.

YôrÜ ùTÚ¡, ùYuß, AhùLôs[d á¥VÕ.

BûY êuß @mNeLs.

U²R ÏXj§tÏ Pôo®u á±V RjÕYªÕ.

Pôo®u T¬QôUd ùLôsûL«u @¥lTûP @ûY.

Sôm UWQjûR @±úYôm.

YôrdûLl úTôWôhPØiÓ.

UWQm BlúTôWôhPjûR @±Ùm.

UWQm ùSLh¥q LÚjÕ.

UWQjÕs YôrÜ Uû\kÕs[Õ.

Ru Tô£h¥q ËYû]j çiÓ¡\Õ.

@UWjÕYjûR SôPj çiÓ¡\Õ.

UWQØm, T£Ùm SôU±kRûY.

@ûY úTôWôÓ¡u\].

@ûY §Úl§ûV SôÓ¡u\], TôÕLôlûTj úRÓ¡u\].

AûN çiÓúLôp.

YôrÜ Ru Tô³h¥q ËYû]j çiÓ¡\Õ.

Yôr®u A]kRjûRl éWQUôLl ùT\ úYiÓm.

20 21

For that life must emerge out of unfulfilled desire.

Limited capacity is a phenomenon.It seeks expansion.It involves a struggle.It seeks mastery.It wants possession.It is the possession of the self.It is the conquest of the environment.Life has a positive being.It tempts it to seek perfection.Limitation and defect are only negation.Life is eternally capable of perfection.There is a struggle for survival.It is not only a struggle for survival.It is also a struggle for possession.It is also for perfection.Taking hold of the environment is necessary.Only so survival can be secured.Either more or less, it is necessary.One can adapt its self to it.Or it can be adapted to oneself.It is done by accepting it.It can be conciliated.It can be conquered.And it can be changed.We need lasting survival.It must be continuous and permanent.It can be assured by perfection only.

R¦VôR AûNûV ®hÓ ùY° YkÕ ùNnV úYi¥V

Lô¬Vm @Õ.

§\ûUdL[ÜiÓ.

@Õ ùTÚL ®ûZ¡\Õ.

@Õ úTôWôhPm.

A[ ®ûZ¡\Õ.

RuàûPûUVôd¡d ùLôs[ ØVp¡\Õ.

AjUô Fàm ©WmUjûR DûPûUVôdL ®Úmס\Õ.

×\j§p @Õ ãZ-p ùYt±.

YôrÜdÏ Tô³h¥q ËYàiÓ.

£\lûT SôP @ûR YôrÜ çiÓ¡\Õ.

@[Üm Ïû\Ùm ùSLh¥q.

£\l× YôrÜdÏ Fußm DiÓ.

YôrúY úTôWôhPm.

YôZ UhÓm @Õ úTôWôhPUôLôÕ.

DûPûUVôdÏm úTôWôhPØUôÏm @Õ.

£\lTûPÙm úTôWôhPØUôÏm @Õ.

ãZûX AsYÕ @Y£Vm.

@lùTôÝÕRôu D«o YôZ Ø¥Ùm.

áPúYô, Ïû\VúYô @Õ @Y£Vm.

ãZÛdÏj Ruû]f N¬ ùNnVXôm.

@pXÕ ãZûXj R]dúLtT @ûUdLXôm.

ãZûX Gtß N¬ ùNnVXôm.

ãZÛdÏ GtT Sôm ®hÓd ùLôÓdLXôm.

ãZûX ùYpXXôm.

ùYu\ ãZûX Uôt\Xôm.

YôrÜdÏ ̈ WkRWm úRûY.

@Õ ùRôPokÕ ¨WkRWUôL BÚdL úYiÓm.

£\lTôp UhÓúU @ûR DߧTÓjR Ø¥Ùm.

22 23

The perfection must be greater and greater.This is a truth.Darwinism expressed it.It used a formula.It is the survival of the fittest.

Contd....

Y[Úm £\lúT @ûRf Nô§dÏm.

BÕ DiûU.

Pôo®u RjÕYm BûRd á±VÕ.

@ûRf ãj§WUôd¡VÕ.

RϧÙm §\ûUÙm ©ûZdÏm.

ùRôPÚm... . . .

c @W®kR ÑPo

Du úNûY«u TXu, RWm, UdLs U]¨ûXûV

¨oQ«lT§pûX. Du AuU Y-ûU, YRk§ûVd

LPkÕ YkR @[ÜdÏ SpX ùTVo FÝ¡\Õ.

YRk§ûVd LPkR Y-ûUdÏ SpX ùTVo DiÓ.

c @W®kR ÑPo

Ë®Vm Uô±, RVdLm Uû\kRôÛm, DPÛQo®u

F§ol× NêLf ãr¨ûX UôßmYûW BÚdÏm. @Õ

úTôu\ RVdLjûR ®P, U²Ru £X NUVeL°p

Ru BXh£VeLû[ @[Ü LPkÕ (overdoing)

©uTtß¡\ôu.

RVdLjûRj R®odL @ûR @§LU ôLf

ùNn¡\ôu.

RVdLjûR @¯dL ®Úm© FÝm ¿iP RVdLm.

c @W®kR ÑPo

Åi ùTÚûUdÏj ¾®W DQo®pûX . ùTt\

ùYt±ûVl ùTôÚ[ôLl ùTßRÛdÏj ¾®WØiÓ.

NôRû]dÏj ¾®W ¨û\ÜiÓ.

¾®Wm ùTÚûUd¡pûX, NôRû]dÏiÓ.

c @W®kR ÑPo

TgNjûRl Tt±V LÚjÕdÏ A.K. ùNuàdÏ DXLl

×Lr ¡ûPjRÕ. Uôú]wùUih RjÕYj§p Iuû\

DQÜ ®¨úVôLj§tÏl TVuTÓj§V§u TXu;

@Õ T W m Tû Wd LÚjûR @ÓjR Õû\dÏl

TVuTÓjÕYûR DVokR £Úx¥ Oô]m (creativity)

Fuß DXLm LÚÕ¡\Õ. TX A«Wm LÚjÕLs @Õ

úTôußs[].

Õû\ Uô±]ôp £±VÕm ùTÚmTXu RÚm.

24 25

BmUôRf ùNn§

úSWm ùT¬V úSWUô]ôp,

FYÚm FûRÙm ùNnVj

RVeLUôhPôoLs.

Nô®j¬

P.122 Even severed, straying from theirtimeless source,êXj§²uß ©\rkÕ, ©¬kÕ ¨uß,

E]Øtß, BÚiÓ, N©dLlThÓ, ¨ûX«ZkÕ,

RûW«p ÅrYÕ R¦VôR ÏRodLUô] BuTm

A]kR vToNØs[Õ @Y°PªÚkÕ RlTôÕ,

BûY UûXÙf£ûV FhÓm, Fh¥j ùRôÓm

@Õ AjUô®u Årf£«uß LôlTôtßm,

BZkR ùRnÅLjûR B²ûUVôL B²l ùTßm.

©WmU §Úx¥«u Åf£p ©¥ThP ¨Lrf£

DVokR úXôLeL°u Du]Rl ùTÚûUûVd

LiP]o

RôrkR AZj§p RYÝm úXôLeLs.

@¯VôR ©WmUj§u Wôw´Vm úUúX,

TôRô[m ùNnÙm T®j§WUô] RYm ¸úZ,

F§Wô] ÕÚYm, 骫u UßØû]Vô] F§oØû].

Yôr®u éWQm ùTÚûU ¨û\kR TWl×:

UWQU¯kR U¡ûU«p @û]YÚm LXLXjÕl

é¬jR]o

AjUô®u ÏZ®l TÚYm LôXj§u ©¥«uß

ùY°YkRÕ

@Õ BÚÞdÏ Øu, Y-Ùm LYûXÙm Y¥Ym ùTßØu

GLàm @úSLàm BûQÙm úXôLm

TôYU±VôR T®j§Wm Gt\ ®úYLm

26 27

@u× @ªoRUô¡,

@T¬ªRm @]kRUôÏm @ûZl×(ùNu\ BR¯u ùRôPof£... .)

LoUúVô¡

"Sôú]ô @RtÏ SôVLúU"

S ô V]ô o T ôÓ¡\ ô o . " " S ôu Duû] @uú\

N WQûPkÕ ®húPu . B² S ôu ùNnÙm

Lô¬VeLÞdÏ Sôu ùTôßl©pûX. Sôú] ¿Vô]©u

Sôu ùNnÙm Lô¬VeLÞdÏ ¿úV ùTôßlTpXYô?''

NWQôL§ RjÕYm éoj§VôϪPm BÕ.

¡ÚxQ TWUôjUô U²R²pûX, @YRôWm.

LoUm @YûWj ùRôPokÕ Lô-p @mTôL YkÕ Ïj§

@YÚdÏ UWQjûRj RkRÕ.

LQYû] ®hÓ @ÓjRYàPu úTô]Ys LQYu

B\dÏm YûW Rô-ûV FÓlT§pûX.

@úR úTôp RôrkR _ô§«p §ÚUQm ùNnR ©uàm

Ru _ô§l TZdLeLû[ ®ÓY§pûX.

F§olûT Á± ù_«dLXôm, F§ol× @PeÏm, A]ôp

§ÚÜÚUô\ôÕ. SUdÏj ÕúWôLm ùNnÕ ©\Ï ̈ ûXûU

Uô± SmØPu YkÕ úNokRôÛm, TûZV U]lTôuûU

¨fNVUôL BÚdÏm. Ru ÕúWôLjûR DQokÕ U]m

UôßYÕ §ÚÜÚUôt\m. @lT¥ Uô±VYo ùT¬V DR®

ùNnYôo. @lT¥ Uô\ôRYWôp Fußm ùRôkRWÜ YÚm.

NWQôL§ F°§p éoj§VôLôÕ.

ùTÚeLôVm úTô] ©u Pl©«p @Ru YôNû]#

«ÚdÏm.

Nj§Vm ã¬V DRVUô]ôp, ÑRkRWm AûPVt\

¨oYôQm ùTßm.

ÏçLXm ùLôkR°dÏm úXôLm, T¬L£dÏm TXu

ùTßm YôrÜ,

DZÛm úTôWôhPm FÝl×m Li½o Dt\ @WeLm;

LôRp ¨û\ LôX²u Uôo©p T§jR @Ys £Wm,

NUô§«u @ûU§ûV úTô-VôL GtÏm D\dLm.

BÚ°uß ®X¡ Bû\Y²u I°ûV Sô¥

F§ol©u Ú£ W^UôÏm úNôRû].

BRVj§p BûQÙm F§ol× FÝl×m ÑÚ§Ùm

YiQØm

@Yu ËYu ®¬Ùm WLeL°u úLôoûY,

LôXj§u L§ùVàm @Yu Yôr®u ¿úWôhPm,

@Yu ÑTôYj§u @ûNVôR ¨ûXVô] JhPm,

@ûNÙm TPj§u Uôßm úRôt\m @Y]Õ AjUô,

©WTgN ÏZlTUô] @Y]Õ ÑTôYm.

£Úx¥dÏm úXôLUôRô RÚm £p-Óm vToNm

Nd§«u L]ÜXLm ùTt\ YÚjRm,

AZeLôQôR ק¬u úYLm ¨û\kR ®û[VôhÓ.

c @W®kR ÑPo

T¬QôU Y[of£ ¨ûX«p LÚ®«u ¨ûXûVl

ùTôÚjÕ, LÚ® §ÚÜÚUôt\m @ûPVXôm; @pXÕ

LûWVXôm, @pXÕ SmûU ®hÓ @LXXôm.

28 29

SpXûR ùYßjRôÛm, ùLhPûR ®Úm©]ôÛm,

DiûU ùR¬kÕ DXLm Uô± 50, 60 YÚ`Uô]

©uàm AWmT LôXjÕ ""YôNû]''dÏ D«¬ÚdÏm.

@uû] Øu ù_uUj§p ú_ôu AKl AodLôL

BÚkÕ ©Wôuû^ RûXûU Rôe¡ SPj§]ôo .

ú_ôû]d ùLôÞj§®hP]o. BkR ù_uUj§p @]p

DPp ÁÕ ThPôp @uû]dÏj RôeLôÕ. @Õ úTô]

ù_uU @àTYm ùRôPoYÕ Fu¡\ôo.

Lôk¾Ë Be¡Xôk§p T¥jRYo. úLôhÓ, ãh úTô«tß.

Be¡Xôk§tÏl TWU F§¬Vô]ôo. LRo DÓj§]ôo.

ûYvWôûV F§ojRôo. @Yo King George-VûVl

TôodLÜm úLôhÓ, ãh úTôP UßjRôo. A]ôp @Yo

ûYvW ô«dÏ FÝÕm L¥ReLs @l TûZV

Tô¦«úXúV @ûUkR].

IÚ RûXY¬PªÚkÕ TXo ©¬kR]o . RûXYo

©¬kRYo D«ûW FÓdL ùTÚØVt£ ùNnRôo .

Tô§dLlThPYo @Ú[ôp Rl©jÕ, 3 YÚ`m ùTÚm

DTôûRLû[ @àT®jRôo. (@jùRôkRWÜLs 30

YÚ`m ùRôPokR]). @YûW ®hÓ YkÕ 1 YÚ`Uô]

©u TûZV ûLùVÝjÕ ®hÓl úTô]ûR YôeL

êYo ùNu\]o . TûZV RûXYo ùYhLªu±

UßjÕ®hPôo. 1 U¦ úSWm ®WNUôL YôRm SPkÕm

TV]tßl úTô«tß. YÚmùTôÝÕ IÚYo @YûW

SUvLôWm ùNnÕ®hÓ YkRôo.

FhùUih 19 YVÕ LlTp úLlPu. ùUoNùPv @Z¡,

@]ôûRl ùTi. @Ys (cousin) Iuß®hP Rm©

ùTo]ôih @Yû[j §ÚUQm ùNnV AûNlTÓ#

¡\ôu . @YoLs Sôh¥p £jRlT ô ùTiûQ

UQlTôoLs. @Ys UßjÕ, FhùUihûP ®Úm×#

¡\ ôs . @Ys §ÚUQ S ô[uß ùT o]ôih

úTôÄ^ýdÏl ùTôn L¥Rm Fݧ FhùUiûPd ûLÕ

ùNnÕ, @Y°Pm ""ù_«-p FhùUih B\kÕ®hPôu''

F]d á± , @Yû[ UQd¡\ôu . T ô ¬£Ûm ,

ÕÚd¡«Ûm WôÔYj§p úYûX ùNnÕ, Wô_j

ÕúWôLm ùNnÕ, GWô[UôLf NmTô§jÕ, Tô¬^ýdÏ

YkÕ Uk§¬Vô¡®hPôu. FhùUih ù_«--ÚkÕ

YkÕ ®`Vm ùR¬kÕ ùTo]ôiûP @mTXlTÓj§#

®hPôu. ùTo]ôih RtùLôûX ùNnÕ ùLôiPôu.

@Yu ULu ApToh ®`VU±VôUp FhùUiûP

(duel) ÕlTôd¡ NYôp ®Ó¡\ôu. ùUoNùPv ULu

D«ûWd LôlTôt\ FhùUiûP Nk§d¡\ôs. @YoLs

Sôh¥p ùSÚe¡VYúW ùTV¬hÓ @ûZlTo. ùUoNùPv

Rôu ùNnRûR @±VôUp # FhùUiÓdÏj ÕúWôLm

ùNnRÕ, @úVôd¡VàdÏ Uû]®Vô]Õ # ULû]d

LôlTôtßYRtLôL FhùUiûP ®hÓdùLôÓdL

úLh¡\ôs. ®hÓdùLôÓjRôp ApTohdÏl T§XôL

FhùUih B\lTôu.

FhùUih PôuúPûV ùUoNùPv YkÕ Nk§d¡\ôs.

@Ys @Yû] PôuúP F]Üm, FhùUih F]Üm

ál©Ó¡\ôs. @Yu @Ys ThPjûRf ùNôp-

ál©Ó¡\ôu. " "Gu Fuû] ¿ ùUoNùPv F]d

ál©P Ußd¡\ôn?'' F]d úLh¡\ôs.

@Yu Li LXe¡, "" Mercedes, ùUoNùPv, Am,

Buàm @lùTVo B²ûU sweetAL BÚd¡\Õ''

Fu¡\ôu.

Bû\YàdÏ SôVuUôo NWQûPkR ©uàm @Yo

ùNVp @Yo substance ùNnÙm ùNV-p Ïû\

FÝ¡\Õ. Consciousness NWQûPkRôÛm subs-tancedÏl TûZV D«¬ÚdÏm.

Rô]ôPô®hPôÛm, Ru RûNVôÓm FuTÕ TZùUô¯.

30 31

§ÚÜÚUôt\m DXÏdÏl קVÕ. @§p @dÏû\

YôWôÕ.

BWôU]ôL BÚkÕ FnR @m× ÏÚPo ûTVû]d

ùLôu\ TôYm, ¡ÚxQ]ôL BÚkR ùTôÝÕ úYPu

Fn§V @mTôL YkÕ ¡ÚxQu Lô-p, Ds[eLô-p

Ïj§ D«o ©¬kRÕ. ÕoYôNo ¡ÚxQàdÏ ""Du

DP-p FeÏm LôVm TPôÕ'' Fuß YWm ùLôÓj#

§ÚkRôo. @kR YWm Ds[eLôûXd LôlTôt\®pûX.

" "Buàm red coatûVl TôojRôp F]dÏ AûN

YÚ¡\Õ'' Fu\ôs Mrs. Bennet .

£ß YVÕl TZdLm YVRô] ©u GúRô IÚ ìTj§p

Uô±j ùRôPÚm.

ûWhPo Ti×s[Yo, TiTôLl úTÑYôo. 2 YÚ`m

@hùPiPo úYûX ùNnRôo . IÚ A£¬VûW

ATôNUô] T ôû`«p §h¥]ôo . @hùPiPo

úYûXdϬV Tôû` @¥«p BÚdÏm.

LÓÏ £ßjRôÛm LôWm úTôLôÕ.

ûaúLôoh¥p Yd¸Xô] ©u NdLûW ªhPôn Nôl©P

IÚYo AûNlThPôo.

3000 YÚ`UôL ©fûN FÓjÕ YôrkRYàdÏ

©fûNdLôW ×j§, ùYhLm ùLhP TZdLm, RVdL#

ªpXôUp úLhTÕ, úLhL ùYhLlTPôRÕ FpXôm

DiÓ.

ùT¬Ñ ùT¬ÑRôu, £u]Õ £u]ÕRôu.

úNôZu Uk§¬ úR¥V ùTôÝÕ êuß Øu RûXØû\#

L°p BÚ ×\Øm S ôQVU ô]YûWj úR¥ ,

Ïu\jç¬p úNd¡ZôûWd LiÓ©¥jRôu.

BWôU-eL ÑYôªLÞdÏ (attained Supermind) ,Nj§VË®Vm Dsú[ £j§jRÕ.

YPío LPío AÏm Fu\ôo, A«tß.

Supermind úYR ¬µLhÏj ùR¬Ùm. A]ôp, BÕYûW

@ûR @ûPV ¬µLs ØVX®pûX. c @W®kRúW

@eÏ ÑYôª ®úYLôSkRWôp úTô]ôo. BvúW-p

RdLô° 240 Pu FÓdÏm ùTôÝÕ Bk§Vô®p 8 Pu

GdL¬p T«Wô¡\Õ. @Õ ùR¬Ùm. @Õ úTôp A«Wm

ùR¬Ùm. Sôm @ûR @ûPV ØVpY§pûX. ¬µLs

Nj§VË®VjûR Supermind @ûPV ØVX®pûX.

@§Ûm BÚ TϧLs Ds[]. Iuß @Lm; @ÓjRÕ

×\m. @Lj§p £j§ ùTt\YÚdÏ @YÚdÏ UhÓm

T-dÏm. @Õ úTôp @úSLo ùTtßs[]o. @YoL°p

BWôU-eL ÑYôª IÚYo. ×\m DXÏdÏl TVu RÚm.

@ûR FYÚm BÕYûWd LÚR®pûX. TLYôú]

ØR-p FÓjÕd ùLôiPôo.

BWôU-eL ÑYôª DPp LtéWUô«tß. úTôhúPô

FÓjRôp ®ZôÕ. SPkRôp ̈ Zp ®ZôÕ FuTÕ YZdÏ

(legend). ú_ô§Vô]ôo Fu\]o. TLYôu RªrSôÓ

YkRRtÏ @Õ úTôu\ûY LôWQUôL BÚdLXôm

F] ¨û]dLXôm.

Sôu BWôU×Wm Yi¥«p úTôÏmùTôÝÕ çWj§p

ALôVj§p ùT¬V DÚYUôL TLYôàm, @uû]Ùm

ùR¬Ùm. IÚ Sô°WÜ Sôu 9 U¦YûW úRôl©p

BÚkúRu. çWj§p ùT¬V ùY°fNm ùR¬kRÕ.

@ÕúY ùSnúY- Fu\ôoLs. DÚYeLs ùR¬kRÕ

ùSnúY-dÏ úUp F]l ׬kRÕ.

A£WUm úTôp DX¡p J¬PªpûX Fu\ôo @uû].

TLYôu §ÄlÏUôûWj Rm©VôLÜm, ¿úWôjTWû]

32 33

UL]ôLÜm SPj§]ôo. §ÄlÏUôo IÚ S¥LÚûPV

ULu. BkR S¥Lo úSÚ®u SiTo. úSÚ Tôi¥

YkR ùTôÝÕ §ÄlÏUôûWf Nk§dLl ©¬VlThPôo.

TLYôu UßjÕ®hPôo.

§ÄlÏUôÚdÏ @uû] Mother ©¥dLôÕ.

Nj§VË®Vm Supermind YÚYRô]ôÛm ®û[VôhÓ

ûURô]m playground úTôLUôhúPu Fu\ôo .

Nj§VË®Vm ®û[VôhÓ ûURô]j§p YkRôp Fu]

ùNnYÕ, Sôu @eÏ úTôY§pûXúVùV] §Äl

TLYôàdÏ Fݧ]ôo.

" "Sôàm @eÏ úTôY§pûX' 'ùV] TLYôu T§p

Fݧ]ôo.

@uû] ùNôu]T¥ Nj§VË®Vm Supermind®û[VôhÓ ûURô]j§p playgroundBp YkRÕ #

1956.

BeÏ IÚYo NkúRô`UôL BpXô®hPôp FeÏm

NkúRô`UôL BÚdL Ø¥VôÕ.

§ÄlÏUôÚdÏf Nj§VË®Vm Supermind @Yo

BÚdϪPj§p úYiÓm. @Õ ÏRodLm.

Nj§VË®Vm Supermind YÚØu @Yo A£WUjûR

®hÓl úTôn®hPôo.

SUdÏf £pXû\ ®`VeLs Ød¡VUô¡, ùT¬V

Lô¬VjûRj RÓjÕ®Óm.

BÕYûW úYiPôm F] @ÓjRYo á±VûR Á±f

ùNnRúR Sôu ùNnRÕ.

ØR-p "úYiÓm' F] IÚYo ùNôpYôWô F]

F§oTôod¡ú\u.

@uû]ûV @±YÕ.

ÏZkûRdÏ Y«tßl úTôdÏ.

RY\ô] úTfÑ Y«tßl úTôdûLj RÚ¡\Õ.

úTfûN ¨ßj§]ôp úTôdÏ ¨t¡\Õ.

¨û]l× T-dÏm.

Rôu DVoÜ F] Life Response LôhP ®Úm©]ôp

@Õ LôhÓm.

FÕ Rôú] YÚm Life Response, FÕ Sm ¨û]lûT

YôrÜ Life Gtßj RÚYÕ F]j ùR¬Ùm.

RôVô¬u ¨û]Ü A«Wm LôXjÕl TZdLm.

@Õ Uô\ôÕ; Uô±]ôp úUùXÝkRYô¬VôL Uôßm.

§ÚÜÚUôt\m ØÝYÕm Uôtßm.

BkR @mNeLû[ @±V BYo Uô§¬ U²RoLhÏ

úYß NkRolTªpûX.

""@ÕúY ׬V®pûX Fu\ôp, FÕÜm F§oTôodLd

áPôÕ'' FuTÕ ®úYLm.

Life ResponseûVd LY²jRôp,

1 . @Ru ùTÚûU ùR¬Ùm; Nd§ power ùR¬Ùm.

2. SmUôp Life Response DtTj§ ùNnV Ø¥Ùm

F]j ùR¬Ùm.

@RtÏj ùRôPo× correspondence ùR¬V úYi#

Óm. ùRôPo× correspondence ùR¬V DiûU

sincerity úYiÓm.

3 . FÕ Sôm FÝl©V Life Response F]j ùR¬Ùm.

4. IÚ ®`Vj§p §ÚÜÚUôt\m transformationTôolTÕ ùT¬VÕ.

5 . ÏZkûR Du²PªÚlTRu ãhÑUm ùR¬¡\Rô?

34 35

6. ÏZkûR ùT¬V £u]m.

7. úVôNû]ûVd LPkR DXLm úVôLm RÚYÕ.

8. RôVôo Gtßd ùLôiPôp, ùNnRôp, ùT¬VÕ

SPdÏm.

Ym×l úTfÑ.

ùT¬VYo FlùTôÝÕm Ym×l úTfÑ úTNUôhPôo.

@Yo êXm @uû] ùTÚm TQm ùTt\ôo.

Fu ÏÚ vRô]j§-ÚkRYoRôm F]dÏ @YûW

@±ØLlTÓj§]ôo.

ùT¬VYo ©\Ï ÏÚ vRô]j§-ÚkRY¬PªÚkÕ

TôÕLôdLl TVuThPôo.

WôÏ LôXj§p ¨Xm ùTtú\u.

@Ru ÏQm TX YûL«p ùY°lThPÕ.

@ûR Á± ØÝ ¨XØm SUdÏ YkRÕ.

@uû]dÏ YkR ùTÚm TQùUpXôm ùT¬VYo êXm

YkRÕ.

@ûR®Pl ùTÚm TQm úNûYdÏ Fu êXm YkRÕ.

ùTÚm ùNpYm Lôj§Úd¡\Õ!

1971Bp ¥Wv¥ YkRÕ ùTÚm ùRôûL YkRRôÏm.

@Yo T¥dLôR U²Ru.

@uû] @Yo ©\kR Sôs Lôo¥p, ""For a long longlong life' ', ""¿iP LôXm, ùYÏ ¿iP LôXm AÙs

DiÓ'' F] Fݧ]ôo.

@Yo 96 YVÕ YûW BÚkRôo.

LôxÁ¬-ÚkÕ 3000/# ìTôndÏd LmT[m ùLôiÓ

YkRôo @uTo.

TLYôu ìØdÏ @ûRd ùLôiÓ úTônd ùLôÓj#

úRu.

ùT¬VYÚdÏd úLôTm.

TQm @¯ÙÕ Fu\ôo.

Tapestry – LmT[jûR ùY° YWôiPô®p UôPj§p

Uôh¥]o.

ªL @ZLôL BÚkRÕ.

TXÚm YkÕ Su\ôL BÚlTRôLf ùNôu]ôoLs.

ùT¬VYo TÓdûLVôLl TÓjÕ®hPôo.

Sôu TôodL®pûX.

®dLp YkÕ®hPÕ. @Õ Ø¥Ü.

ùT¬V dë ìm Øu]ôp ¨t¡\Õ.

SmUôp @Yo D«o úTôLdáPôÕ F] Sôu úTônl

TôojúRu.

5 ¨ª`m @Ú¡p ¨uú\u.

@uû]ûV @ûZjúRu.

UßSôs ®dLp ¨u\Õ.

BWiÓ Sô°p SPkÕ YkRôo.

BÕ úTôu\ ¨Lrf£Ls AWônf£dϬVûY.

@úR úTôp @uû] TLYôû] ùSÚe¡VYo úT£]ôo.

c @W®kRo @û\ûV ®húP úTô]ôo.

F]dÏd ûLVôp @Yo Lôh¥VûR Utù\ôÚYo

LôXôp @YÚdÏd Lôh¥]ôo.

Fh¥ DûRdL YkRôo.

Tôi¥fúN¬ûV ®húP úTôn®hPôo.

FpúXôÚm BeÏ YkÕ D«o ®P YÚ¡u\]o.

BYo ùNôkR E¬p úTôn D«ûW ®hPôo.

36 37

úTôXih ©W× (Marquis).

úTôXih LûRùVôuß:

IÚ ©W× IÚ ùTiûQ ®Úmס\ôo. @Ys £±V

©W×®u ULs. @Ys UßjÕ®Ó¡\ôs. @kR E¬p

SPkR IÚ úTôodL[j§p @Ys £d¡VùTôÝÕ

UVdLØtß ®Ý¡\ôs . BkRl ©W× @Yû[d

LôlTôtß¡\ôo. FlT¥VôYÕ @Yû[ UQdL ¾Wôd

LôRp ùLôiP @Yo , @Yo ÑTôYj§-pXôR

Lô¬VjûRf ùNnV Øu YkÕ ùNn¡\ôo. @Ys

LÚjR¬d¡\ôs. RLlT]ôo ULû[ ÅhûP ®hÓ

®XdÏ¡\ôo. Sôh¥p ×W° GtTÓ¡\Õ. FYÚm ©W×ûY

NkúRLlTP®pûX. Vôo @ûRf ùNn§ÚkRôÛm

@YûWj R ôu UQdL NmU§jÕ ®[mT W m

ùNn¡\ôs . ©W× YkÕ Rôu ùNnRûR Gtßd

ùLôs¡\ôo. FYÚm SmT®pûX. @Yú[ SmT®pûX.

@YúW Gt\ ©uàm DXLm SmTôR @[ÜdÏ

@kR Sôh¥p ©W×dLÞdÏ úSoûUÙiÓ. Sm

Sôh¥p @Õ úTôp SPdÏUô?

Sm Sôh¥p @Õ úTôu\ ¨ûX Bu±pûX.

Fu\ôYÕ BÚkRRô F]j ùR¬V úYiÓm.

@uToLs ÏÓmTm, @kRl ùTVo ùT\ úYiÓm.

90%, 95% SpX ùTVo FÓdLXôm.

100% FÓdL IÚYÚm ùLhP FiQdLôWWôL

BÚdLd áPôÕ.

Sôm ùTßm SpX ùTVo Sm DX¡p ùLhPY¬ÚdLôUp

ùNnV úYiÓm.

HúWôlTô, Be¡XôkÕ LûRL°Ûm BÕ úTôu\

¨Lrf£ @¬Õ.

Nj§VË®Vm YkÕ®hPôp ùLhP FiQm BWôÕ.

FpXô @uToLhÏm BkR SpX ùTVùWÓdÏm Yônl#

×iÓ.

@û]Yo ÏÓmTØm @ûRl ùT\Xôm; ØÝYÕm @ûRl

ùT\Xôm.

It is something GOOD, not good. @Õ DVokR

SpXÕ.

FÕÜm FpûXûVd LPkÕ DVÚm.

IÚ ®`Vj§XôYÕ @lT¥ DVWôUp @uû]«u

vToNm @]kRUôLl TPôÕ.

FpXô ®`Vj§Ûm @lT¥«ÚdL ØVu\ôp Ø¥Ùm.

Marquis FuTYo count, duke, prince Y¬ûN«p IÚ

LhPm.

@YoLÞdÏl ùTÚm ùNpYm DiÓ.

Uôod¡, ùL[ih, hëd, ûSh Fu\ ThPeLs

ùTt\Y¬p ùNpYjûR BZkRYÚm DiÓ.

A]ôp ÑTôYm, Ti×, DVokR SPjûRûV character,culture, gentlemanly behaviourH BZkRYo @Y¬p

BpûX.

LûR DVokRÕ.

@kR Uôod¡Ùm ¨ûX LPkÕ ùNVpThP LûR«Õ.

LhÓl T ô hûP (d i s c ip l i ne ) U ô o d¡ Á±VÕm

BdLûR«p @Yo ùTÚûUûVd LôhÓm.

ùTÚûU, ùTÚkRuûU, Ti×, TWkR U]m, TRm,

TdÏYm, T®j§Wm A¡VYtû\ AuUô SpiritDtTj§ ùNnÙm.

@RtÏ DRÜYÕ Oô]m.

38 39

úSW¥VôL "DXLm#úUôhNm#c @W®kRm' úTôu\#

Ytû\l T¥lTÕ Oô]m RÚm.

TiTôp ùTßYÕ úSW¥VôL, DVoYôL, ¨ûXVôL

YÚm.

@Õ @PdLjRôp YÚm. @PdLm FuTÕ @û]YÚm

SmûU®P DVokRYo Fu\ @±Ü.

@u× @PdLjûRÙm DtTj§ ùNnÙm.

ùRôPÚm. . . .

@uTo L¥Rm

BdL¥Rm @uû]«u UXW¥dÏ NUolTQm.

@u×s[ @lTô®tÏ,

UúLvY¬ Fݧd ùLôsYÕ. @lTô , Sôàm F]Õ

ÏÓmTjRôÚm ÑUôo 7 YÚP LôXUôL @uû]«u TdRoL[ôL

BÚd¡ú\ôm. @lTô TX úSWeL°p, TX Bu]pL°p, TX

Lô¬VeL°p @uû] FeLÞPu BÚlTûR DQokÕsú[ôm.

@ú]L Lô¬VeL°p @àáX ùNVp Y¥YUôL @±kÕsú[ôm.

A]ôp BlúTôÕ Fu ÏÓmTj§tÏ úSW¥VôL YkÕ Nd§VôL

ùNVpThPûR, Fu]ôp LôQ Ø¥kRÕ. @Ru Nôh£VôLúY

BdL¥RjûR @uû]dÏ NUolTQm ùNn¡ú\u. @lTô, Sôu

BWiPôYÕ ÏZkûR LÚÜt±ÚkúRu. F]dÏ SYmTo UôRm

11k úR§ due date ùLôÓjRôoLs. IqùYôÚ UôRØm RY\ôÕ

check-up ùNnÕ YkúRu. September 4k úR§ÙPu 7 UôRm

Ø¥YûPkRÕ. UÚjÕYUû]«Ûm SpX condition, ÏZkûRÙm

SXUôL Ds[Õ Fuß doctor ùNôu]ôoLs. Sôu SiddhaGovt. Medical Lpí¬«p T¥jÕ YÚ¡ú\u. 8k úR§

September UôRm LôûX«p LQYo Fuû] Lpí¬«p ®hÓ

ùNu\ôo. 32 YÚP LôXj§p F]dÏ High B.P. FuTúR

¡ûPVôÕ. LûP£VôL UÚjÕY úNôRû]«uúTôÕáP 70/90.

Low B.P., Su\ôL Nôl©ÓeLs Fuß advice ùNnRôoLs.

A]ôp Lpí¬«p F]dÏ Yô«-ÚkÕ WjRUôL Yôk§

GtThPÕ. Lpí¬«-ÚkÕ úSWôL Fu UÚjÕY¬Pm ùNu\Õm,

@YoLs DP]¥VôL, ""FeLs UÚjÕUû]«p ÏZkûRûVÙm,

Duû]Ùm LôlTôtßYRtLô] YN§«pûX. DP]¥VôL @WÑ

UÚjÕYUû]dÏ ùNpXÜm'' Fuß emergency L¥Rm ùLôÓjÕ

@àl©®hPôoLs. LôWQm, F]dÏ uncontrolled B.P. -110/170; ÏZkûRdÏ guarantee ¡ûPVôÕ; DP]¥VôL

terminate ùNnVÜm Fuß Fݧ ùLôÓjRôoLs. @uß UôûX

c @W®kR ÑPo

úNûY, E¯Vo FuTûY úNûY«p ùTÚûUlTÓ#

TYodúL FÝm . úNûY«u úSôdLm U²Rû]

DÚYôdÏ¡\Õ. úNûY @uTô] E¯VUô]ôp U²R

¨ûX DVÚm. SôuÏ TϧLÞªpXô®hPôp ØÝ

U²R²pûX . ©WômUQ, bj§¬V , ûYvVu

úNûY«u±, @ÕÜm Rôm ùTÚûUlTÓm @u×

E¯Vªu± ØÝûU ùT\UôhPôoLs. LûP£l Tϧ

FuTRôp BûRj RVôo ùNnYÕ ªLd L¥]m.

1. Oô]m, ÅWm, DtTj§ úNûY, A¡VYtßs

£\kRÕ úNûY. @Õ £\l×\ @uTôp @Õ ¨û\V

úYiÓm.

2 . U²Ru ØÝûU ùT\ úNûY £\kÕ, @uTôp

¨û\V úYiÓm.

40 41

3 U¦V[®p Govt. Hospital ùNuú\u. Emergency carepadmit ùNnRôoLs. úUÛm ÏZkûR movementp Ds[Õ.

Buàm £±Õ LôXm Rs[Xôm Fuß Fuû] ©WNY

@û\«úXúV ReL ûYjÕ, @¥dL¥ check-up ùNnRôoLs.

Fu]ôp SPUôP BVXôRT¥ ûL, Lôp, ØLm ØÝYÕm

ÅdLUûPkÕ, F]Õ normal weightH®P 12 ¡úXô @§LUôL

BÚkúRu. F]dÏ Govt. Hospital Fu\ôúX ©¥dLôÕ.

ÑjRUôL BÚlT§pûX FuTRôÛm , N¬Vô] £¡fûN

BÚlT§pûX FuTRôÛm TVkúRu. @ÕÜm ØRp ÏZkûR

@ßûY £¡fûN êXm ©\kRYs. A]ôp private FuTRôp

ùWômT LxPm FÕÜm ùR¬V®pûX. General anaesthesia.1 YôWd LôXj§p F]Õ úYûXLû[ ùNnV AWm©jÕ®húPu.

AûLVôp @úR hospital-pRôu 2YÕ ÏZkûRdÏm TôojÕ

ùLôi¥ÚkúRu. 15 A«Wm YûW ùNXYôÏm Fu\ôoLs.

@RtLôL Fu LQYo SûLLû[ ûYjÕ, TQjûR readyVôLûYj§ÚkRôo. A]ôp, General Hospital-p admit Aú]ôm.

@ÕúY F]dÏ ªLÜm úYRû]VôL BÚkRÕ. Fuû] TôojÕd

ùLôs[ AÞm VôÚm BpXôRRôp Fu LQYÚm, ÏZkûRÙm

áP ªLÜm @YvûRThPôoLs. DiTRtÏ DQÜ N¬VôL

BpXôUp, Åh¥tÏm UÚjÕYUû]dÏm @ûXfNp. úUÛm ICUFuTRôp IÚYÚm TôodLd áPôÕ. BlT¥úV 10 SôhLs

Rs°ú]u. @uû]ûV UhÓúU Fu U]m @ûZjÕd ùLôiÓ

BÚkRÕ. ×WhPô£ UôRm 2Am Sôs N²d¡ZûU @§LôûX«p,

ùYÏSôhL[ôL Ï°dL®pûX FuTRôp RûXdÏ Ï°júRu.

@uß LôûX 6.30 U¦V[®p T²dÏPm DûPkÕ®hPÕ.

DP]¥VôL Fuû] operation theatredÏ @ûZjÕ ùNuß

®hPôoLs. B.P. high, uncontrolled; DPp E§V ¨ûX;

RûXdÏ Ï°jRRôp A/c.«p operation FuTRôp _u²

GtThPÕ. WjRm Ïû\kÕ, IÚ ×\m WjRm G±d ùLôi¥ÚkRÕ.

Hemoglobin level 5.5dÏ YkRÕ. AûLVôp BÚYo D«ÚdÏm

Dj§WYôRªpûX Fuß ûLùVÝjÕ Yôe¡d ùLôiPôoLs.

@uû]ûV UhÓmRôu Fu]ôp ¨û]dL Ø¥kRÕ. F]dÏ

Sm©dûL, BkR ÏZkûR Fu @uû]«u ËYu Fuß,

Fu]ôp DQW Ø¥kRÕ, ÏZkûRdÏ Iußm ALôÕ Fuß.

@uû]ûV ØÝûUVôL @ûZjÕd ùLôiÓ BÚkúRu.

UÚjÕYoLs, ""Du ÏZkûR Tt± Iußm ùNôpX BVXôÕ.

990 gm Ds[Õ Fu\ôoLs. IncubatorBp ûYjÕ®hPôoLs.

ÁiÓm Fuû] ICUBp úTôhPôoLs. F]dÏ @Ú¡p ùPeÏ

_ýWjRôp D«ÚdÏ úTôWôÓm IÚ ùTi. F]dúLô 104o _ýWm.

Fu]ôp UWQj§u LûP£ DQoûY DQW Ø¥kRÕ.

@uû]ûûV @ûZjúRu. Sôu IqùYôÚ RÚQj§Ûm

@uû]ûVd LiúPu. Chief Medical Officer êXUôL F]Õ

caseH @YoL[Õ ØÝ úSW¥ TôoûY«p Uôt\m ùNnÕ, Fuû]

LY²jÕ ùLôiPôoLs. ùTôÕ Yôo¥páP F]dÏ specialLY²l× Utßm ÑjRUô] ãZ-p BÚlTRtLô] Yônl× F]

@û]jûRÙm @uû] F]dÏ GtTÓj§ RkRôo. DeliveryA] ©\Ïm 8 SôhLs L¯jÕ, 26Am úR§Rôu ÏZkûRûVl

TôojúRu. FÛm×m, úRôÛUôL TôodLúY TVUôL BÚkRÕ.

A]ôp ËYu @uû]ÙûPVÕ. Fu ÏZkûR, SôuRôu

@ûQdL úYiÓm Fu\ FiQm úUúXôeL ùRôhúPu.

DQokRôs Fu vT¬NjûR; @ÝRôs; çd¡ú]u. U§Vm

ÁiÓm incubator ùNu\úTôÕ @kR emergency careBp

ÏZkûR BpûX; TR±ú]u. F§o wardBp Ds[Õ Fu\ôoLs.

@lT¥ùVu\ôp safer zone Fuß @ojRm F] á±]ôoLs.

RônTôûX squeeze ùNnÕ ùLôÓjÕ®hÓ, ÁiÓm UôûX

TôodL YkúRu. ""Du ÏZkûRûV ûL«p ùLôÓd¡ú\ôm.

B² Du RônTôp êXUôL weight increase ùNnVÔm. 1¼ kgYÚmúTôÕ babyH discharge ùNn¡ú\ôm'' Fu\ôoLs. Fu

ûL«p ùLôÓjRúTôÕ ÏZkûR 830 gm . 26Am úR§ ØRp

16Am úR§ October YûW ÏZkûR 1 kg 230 gm YkRôs.

Fuû] discharge ùNnÕ Åh¥tÏ @àl©®hPôoLs .

BRt¡ûP«p HeaddÏ scan ùNnRôoLs. @uû]«û]

42 43

@ûZjÕ ùLôiúP scan centre ùNuú\u. Y¯«úXúV

@uû]ûVd LiúPu, chief doctor Y¥®p; DQokúRu

Uô]ºLUôL, ÏZkûRdÏ Ïû\«pûX FuTûR. Ïû\ UôR

ÏZkûRdÏ rop Fu\ Li§ûW úSôn GtTÓm Fu\ôoLs.

Li T¬úNôRû]«uúTôÕ BYÞdÏ rop ØRp LhPm. @ÓjR

YôWm check-upBp @§LUô]ôp operation ùNnÕ ¿dL

úYiÓm Fu\ôoLs. §]Øm @uû]«u §ÚSôUjûR

@ûZjÕ, @uû]«u £±V TPjûR ÏZkûR«u LiLÞdÏ

Lôh¥, úSjWô úR®dÏ úYiÓRûX NUolTQm ùNnÕ YkúRu.

@ÓjR Yô Wm check-upBp opera t ion s tage BpûX ,

N¬Vô¡®Óm Fuß doctor ùNôu]ôoLs. BlT¥VôL BkR

1½ UôR LôXUôL @uû] Fuàsú[úV BÚkÕ, RôÙm, úNÙm

SXUôL YôZ DR® ùNnRôoLs. @uû]ûV ¨û]dÏmúTôÕ

Fu U]m Fu RYßLû[ Fi¦ ùYhLUûP¡\Õ. @uû]«u

@WYûQlûT Fi¦ TWYNUûP¡\Õ. @uû]dÏ Fu

úLôPô] úLô¥ Su±ûV TôRdLUXj§p NUolTQm ùNn¡ú\u.

@lTô, Sôu úUÛm Lp®ûV ùRôPWÜm, Fu ØRp ûTVu,

@YàdÏ T¥l©p AoYªu± Ds[ôu; @Y]Õ Lp®

úUmTPÜm @uû]«u @Ús ¡ûPdL FeLû[ A£oYôRm

ùNnÙeLs. @lTô ùRô¯-Ûm ¨û\V úTôh¥Ls. @ûR

NUô°jÕ, ùYt± LôQÜm, Fu LQY¬u DPp¨ûX Utßm

U] @ûU§ úUmTPÜm, FeLs ÏÓmTm @uû]«u UXW¥ûV

Fußm YQe¡ A£ ùT\Üm FeLÞdÏ @Ús ׬ÙeLs.

Buß ÏZkûR 1½ kg Ds[ôs. _V YÑkRWô F]l ùTVo

ûYjÕsú[ôm . FeL°u ùNVpLÞm , £kRû]LÞm

@uû]dÏ NUolTQm.

Su±! Su±! Su±!

15 A«Wm ALdá¥V ùNX®û] freeVôL Govt.HospitalBp ùNX®u± ÏZkûRÙm Sôàm Åh¥tÏ YkúRôm.

@uû]«u @t×Rm ùNôp-p @PeLôRÕ.

Sôu IÚ Nôh£VôL BÚdLúY BdL¥RjûR FÝÕ¡ú\u.

FÝj§p úYiÓUô]ôp NôRôWQUôL úRôu\Xôm. A]ôp,

BkR @àTYm F]dÏ ¨û\V T¥l©û] ùLôÓjRÕ. IÚ

UÚjÕY¬u LPûUûV DQoj§VÕ. Sôu ¨û\V UÚjÕY

®`VeLû[ DQW, @±V Y¯ ùNnRÕ. ¨û\V @àTYeLs

¡ûPjRÕ. Fu T¥l©u Ød¡VjÕYjûRÙm Fu]ôp DQW

BVu\Õ. @lTô , Fu Lpí¬ T¥lûT Ø¥jÕ, £\kR

UÚjÕYWôL úNûY ùNnúYu. BfùNVÛm @uû]dÏ

NUolTQm. @lTô, Fu Ds[m §ÚÜÚUôt\m ùT\ Nd§

ùLôÓeLs. úLôTm, ùTô\ôûU, AûN, BuTm Fuß LhÓiÓ

BWôUp, ®¬kÕ TWkR úSôdÏPu ùNVp ׬V A£ RôÚeLs.

SôeLs ùNnVdá¥V ùRô¯ûX úUÛm ®¬ÜlTÓjRÜm,

Øû\lTÓjRÜm Nd§ RôÚeLs.

Su± @lTô!

## UúLvY¬ ¡ÚxQêoj§, ùNuû].

c @W®kR ÑPo

@§LUôLl ©uTtßYÕm, DP-u F§ol×m # WôÏ

LôXm, £ß YVÕ §ÚUQjûR @¯lTÕ # F§oTôWôR

@NmTô®RUô] ®û[ÜLû[ GtTÓjÕm. BkR

®`VjûRl ùTôÚjRYûW DsÞQoÜ DPp @[®p

§ÚÜÚUôt\UûPÙmYûW @ûY BÚdÏm.

F§ol× F§oTôWôR ®û[ûYj RÚm.

44 45

úVôL YôrdûL ®[dLm VI(ùNu\ BR¯u ùRôPof£... .)

LoUúVô¡

II/14) ®vYôNj§tÏ ®vYôNUôL BÚlTYûWúV

ÕúWôLm SôÓ¡\Õ.

ArkR ®vYôNj§u Uß×\m ÕúWôLm.

@uû] YkR ק§p TLYôu Gues t HouseF]

@ûZdLlTÓm Lh¥Pj§-ÚkRôo.

Uf£-ÚkÕ Lp ®ÝkRÕ. TLYôu @û\ R®W Ut\

BPeL°p Lp ®Ý¡\Õ.

TLYôu NûUVpLôWu IÚ Uk§WYô§. @Yu ùNnR

Uk§Wm F]d LiÓ©¥jRôoLs.

@uû] Lp Å£V úRYûRLû[ @ûZjRôo . TXo

YkR]o. @uû]dÏf NWQûPkR]o.

úNûY ùNnV ®Úm©]o. Fu] úNûY ùNnÅoLs F]

@uû] úLhPùTôÝÕ Lp ÅÑúYôm Fu\]o.

קVRôL Uk§Wm T«pTYoLs ReLs Uk§Wm T-d¡\Rô

F]d LôQ ùT¬V ULôuLs ÁÕ Uk§WjûR GÜYôoLs.

@Õ úTôp SPkR ¨Lrf£«Õ.

Õú W ô Lm ù NVp TP ¨û]jR ôp ®vYôNj§túL

Dû\®PjûR SôÓm FuTÕ UW×.

¶hXo Ru TûP TXjûR úNôRû] ùNnV WxVô ÁÕ

úTôo ùRôÓjRôu.

IÚ Ti¥Ro Ru Tôi¥jVjûR ¨ûX¨ßjR ùT¬V

Ti¥RÚdÏf NYôp ®ÓYôo.

NYôp NôRôWQ U²RàdLpX. Õû\«p ØRuûUVô]#

YàdÏ ®Óm NYôúX NYôp.

ú`dv©Vo LûR«p ÄVo Fu\ @WNàdÏ 3 ùTiLs.

ùTiLs ÁÕ @[Ü LPkR ©¬Vm FÝkÕ, WôwVjûRl

©¬jÕd ùLôÓjRôo. D«o ©¬Ùm YûW Lôj§ÚdL#

®pûX. RôURúU«u± ULsLs Wô_ô®u T¬YôWe#

Lû[Ùm, ùN[L¬VeLû[Ùm FÓjÕ®hP]o. RLlT#

]ôûWd ùLôÓûUdLô[ôd¡]o . ÕúWôLm Ruû]

úNôRû] ùNnV @[Ü LPkR ©¬Vm, ®vYôNØs[YûW

SôÓm.

Bk§Wô Lôk§ûVl ©WRUWôd¡VÕ LôUWôw. Bk§Wô

@YÚdÏ F§¬Vô¡, @Yo ÁÕ @ùWvh YôWih

©\l©jRôo.

ÕúWôLm éoj§ ùT\ éoj§Vô]

®vYôNjûR SôÓ¡\Õ.

DÞjÕl úTô] vRôT]j§p BXh£VYô§ YkÕ úNokÕ,

BXh£V úNûY ùNnRôp vRôT]m @Yu ÁÕ TôÙm.

ÏÓmTj§tLôLj Ruû] NoY T¬j§VôLm ùNnTYû],

@û]YÚm úNokÕ @¯lTôoLs.

GÑ©Wôu @u©u ײR DÚYm. @YûWf £ÛûY«p

@û\kR]o.

ûLdÏZkûRdÏ ¥Wv ùNnR ©u Lu]j§p Lßl× ûU

ûYlTôoLs.

§Úx¥ TPôU-ÚdL @ûRf ùNnYôoLs. @dÏû\#

«ÚlTRôp §Úx¥ TPôÕ .

IÚ vRôT]j§p AhÏû\l×f ùNnÙm ùTôÝÕ,

ØRXô°dÏ @§L ®vYôNUô]YàdÏ @Õ BpûX F]

@û]YÚm ¨û]l T ô o Ls . @Yû]úV ØR-p

úYûX«-ÚkÕ FÓlTôoLs.

46 47

ØRXô°Ls TX ®Rm. IÚ YûL«]o קV Aû[

FÓjRôp, £X Sôs úNôRû] ùNnYôoLs. FkRf

NkRolTj§Ûm @Yu FûRÙm §ÚPô®hPôp, @Yû]

FÓjÕ ®ÓYôoLs. §Ú¥]ôp, úYûXdÏ ¨WkRWUôL

ûYjÕd ùLôsYôoLs. R]dúL §ÚPôRYu FlT¥

Sôû[dÏd LmT²dLôLj §Ú¥ BXôTm RÚYôu FuTÕ

@YoLs ùLôsûL.

§ÚPôRYàdÏ úYûX«pûX.

ú`dv©Vo FݧVûY 37 SôPLeLs. @Ytßs 4 SôPLm

(tragedy) ÕdLUô] Ø¥Ü. û`Xd Fu\ ëRûWl Tt±VÕ

©WTXUô]Õ. N¬j§W NmTkRUô]ûY £X. SôPLeLs

BjRô-, ùPuUôod, ¡Ãv úTôu\ SôÓL°p SPkRRôLd

LûR @ûUl×. GùRuv SLWj§p ûPUu FuTYûWl

Tt±V SôPLm U²R ÑTôYjûRd ϱlTÕ. SiToLhÏm,

D\®]oLhÏm, ®Úk§]oLhÏm Yô¬ YZe¡V ©W×

ûPUu. @YÚdÏf £WUm YkÕ®hPÕ. ùTÚYô¬VôLl

ùTt\Yo @û]YÚm ®X¡V ®úSôRm SôPLm.

ÕúWôLm BVpTôL ®vYôNjûR SôÓm

SôPLªÕ.

®vYôNm D\®Ûm, Sh©Ûm ØÝûUVô]ôp DPú]

RY\ôÕ ÕúWôLm FÝm.

ØÝûU ùTßØu Øuáh¥ @§p Ïû\ûV GtTÓjÕYÕ

SûPØû\ ®úYLm.

II/15) DQoÜ ûUVm ®vYôNjûR SôÓ¡\Õ.

SpXúRô, ùLhPúRô, DQoÜdÏ úVôLªpûX.

®vYôNm DQof£; DQof£dÏ úVôLªpûX.

úVôLeL°p DVokRÕ Oô] úVôLm.

Wô_ úVôLm Oô] úVôLjûR®P DVokRÕ. Gù]²p

Oô] úVôLm FiQjRôp ùNVpTÓYÕ. Wô_ úVôLm

ØÝ U]jRôp ùNVpTÓYÕ.

BÕ ¨xûPVôp ùNVpThÓ, NUô§ûV @ûPYÕ.

¸ûR BûRúV NWQôL§Vôp FhÓ¡\Õ. NWQôL§

¨xûPûV®P DVoÜ FuTRôp ¸ûR«u úVôLm Wô_

úVôLjûRd LPkRÕ.

éWQ úVôLm U]jRôp ùNVpTÓY§pûX; AuUôYôp

ùNnVlTÓYÕ.

Td§ úVôLm DQof£Vôp SPlTÕ.

Oô]m Td§ûV®P DVoÜ.

éWQ úVôLm DQof£, FiQm, BRVm, U]jûRd

LPkRÕ.

DQof£ Ds[YûW éWQ úVôLªpûX.

@LkûRûVd LPkRôp ©W¡Ú§ÙiÓ.

©W¡Ú§ûVd LPkRôp ©WmUm.

@LkûR @¯kRôp, U²Ru ®vYUô]Yô (UniversalMan) ©WTgN U²R]ô¡\ôu.

BÕYûW ùNnR úVôLeLs úUpU]j§tϬVûY.

úUpU]j§p Oô]m, Td§, LoUm, @LkûR, LôXm, BPm

DiÓ.

BYtû\d LPkÕ úUôhNm ùT\Xôm; @Õ ùT¬VÕ.

BYtû\d LPdLôUÛm úUôhNm ùT\Xôm.

T¥jÕ @W£V-p DVWXôm.

úUpU]j§u @¥«p Ds[Õ DsU]m.

DsU]j§p LôXªpûX; U]m DVokÕ ùRnÅL U]Uô#

¡\Õ.

48 49

DsU]jûRd LPkÕ @¥U]m DiÓ.

ArU]Øm, TWUôjUôÜm Nk§dϪPm @¥U]m.

@¥U]jÕs ûNj§V×Ú`u DiÓ.

éWQ úVôLm ûNj§V×Ú`]ôp ùNnVlTÓYÕ .

U]m Ds[YûW, DQof£Ùs[YûW éWQ úVôLªpûX.

BûY DVokR AuÁLl TXuLs.

Nj§Vm, Ë®Vm, A]kRm, ùU[]m BYt\ôp @±Vl#

TÓYÕ.

@uToLs BYtû\®P ùX[¸Ll TXuL[ô] TR®,

Lô¬V £j§, TQm, ©WTXj§p éWQ úVôLl TXû]

@±YôoLs.

U]m ¨xûP«p FiQm, DQoûYd LPkRôp éWQ

úVôL Ë®Vm ùX[¸Ll TX]ôLj ùR¬Ùm.

LmT² @dùL[iPh¥tÏ 15 BXhN ìTôn ÅÓm,

ùTtú\ôÚdÏ 15 BXhN ìTôn ÅÓm ùWôdLm ùLôÓjÕ

YôeL AûN. @Yo NmT[j§p JnÜ ùTßm YûW

SPdLôÕ.

Uû]®«Pm á±]ôo. @Yo @uTo. @Yo @uû]

Øû\Lû[l úT£V ùTôÝÕ F]dÏ B§ùXpXôm

Sm©dûL«pûX Fu\ôo.

Uû]® @uû] Øû\ Iuû\j úRokùRÓjÕ ©uTt\

Ø¥Ü ùNnRôo.

TX Sôs LPdL®pûX. £X SôhL°p LQYu LmT²,

LQYàdÏ IÚ úYûXûVd (extra work outside theoffice) ùLôÓjRÕ. Ïû\Y\ ¨û\úYt±]ôo. 37 BXhNm

Lª`u ¡ûPjRÕ.

@¥dL¥ @uTo Yôr®p SPlTÕ.

@ûR ¨ûXVôLf ùNnYÕ éWQ úVôLm.

FiQm, DQof£, U]m, BRVm Ds[YûW BÕ BpûX.

ùRôPÚm. . . .

c @W®kR ÑPo

" "BXh£VYô§Ls, ¾®WYô§Ls, @W£V-Ûm, úTô¬#

Ûm IúW ϱVôL ReLû[ U\kÕ Nô§d¡u\ôoLs.

@YoLs NôRû] @±VôûU«u NôRû]'' Fu¡\ôo

TLYôu.

@±VôûU«u NôRû] @[Ü LPkR NôRû].

Ë®V U¦

§ûWdÏl ©u]ôÛs[Õ ùRnYm.

c @W®kR ÑPo

IÚ LôXj§p ײR DQoÜLs úYù\ôÚ LôXj§p

úL-dϬVûY . DQoÜLs ϱl©hP L ôXj

úRûYL[ôp ¨oQ«dLlTÓTûY. ÙLôkRW LôXl

Ti×Ls @pX.

ײR DQoÜm ×ûWúVô¥l úTôÏm.

50 51

RªrSôhÓl TZùUô¯LÞm c @W®kRØm(ùNu\ BR¯u ùRôPof£... .)

LoUúVô¡

191. A¦Pm Y[okR ©sû[, ùTi¦Pm Ds[ TQm

úTôX.

ùTi AûQ®P TQjûRd LôlTôtßYôo.

192. LoQàdÏl ©\Ï ùLôûP«pûX.

LôXm LPkR©u FÝm LôXj§u £\l×.

193. ¡ÚxQu ùNnRûRf ùNnVôúR; ¡ÚxQu

ùNôu]ûRf ùNn.

¡ÚxQu ùNnRÕm, ùNôu]Õm Iuú\.

194. Sm©ú]ôo ùLÓY§pûX.

Sm©ú]ôûW Sm©VYÚm ùLÓY§pûX.

195. Sôù[ôÚ úU²Ùm, ùTôÝùRôÚ YiQØUôL.

Sôù[ôÚ NUolTQØm, ùTôÝùRôÚ

NWQôL§VôLÜm.

ùRôPÚm. . . .

éWQúVôLm # ØRp Yô«pLs(ùNu\ BR¯u ùRôPof£.....)

LoUúVô¡

44. @uû] ©WôojRû] T-lTûRj RÓlTÕ # úTWÚs

@uû] úLhPùRpXôm RÚTYo.

úLhLôRûRÙm RÚTYo.

úLhPûRÙm®P @§LUôLj RÚTYo.

úLhLj ùR¬VôRûRÙm RÚTYo.

@Yo ©WôojRû]ûVj RûP ùNn¡\ôo FuTÕ SmT

Ø¥VôRÕ.

Sm SôhûP ùSÓSô[ôL AÞm Ae¡úXVu, ÑRkRWm

YZeL Øu YÚYÕ SUdÏ SmT Ø¥VôRÕ. @Õ SPkRÕ.

@Õ TLYôu c @W®kRo @Ú[ôp SPkRÕ.

Sôm ùTt\ ÑRkRWm A£V SôÓLhÏl TW®VÕ @ûRd

LPkRÕ # úTWÚs.

ú SÚ D«Ús[YûW © WRU W ô L BÚkR ô o . BÕ

ìvùYp¥tÏl T-jRÕ. Nof£ÛdÏl T-dL®pûX.

vPô-àdÏ FúRfNô§LôWm FuTRôp T-jRÕ.

@YÚdÏl ©u ULs @Yo AÙs Ds[YûW SôhûP

AiPôo.

@Yo ULàm @lúTtû\f £±Õ ùTt\ôo.

BûY @Úû[d LPkR úTWÚ°u ùNVp.

úSÚÜm, ThúPÛm Lôk§´ úTfûNj RhPôUp úLhPYoLs.

1947Bp @Yo úTfûNd úLhL®pûX FuTÕ Sôh¥tÏl

úTWÚ[ôÏm. ULôjUô Bk§VôûYl ©¬®û] ùNnVôU#

-ÚdL ´u]ôûY BWôxhWT§VôdLf ùNôu]ôo .

@ûRj RÓdL úSÚÜm, ThúPÛm @Yo úTfûN UßjR]o.

c @W®kR ÑPo

@ÕúTôu\ TjÕ YÚ` DûZl×, @ÓjR TjÕ YÚ`f

£kRû]dÏ ËYû]j RVôo ùNn¡\Õ.

TjÕ YÚ` DûZlTôp TjÕ YÚ` £kRû] FÝm.

52 53

@uû] TLYôu 1950Bp NUô§Vô] ©u 1959Bp ãhÑU

DX¡p §]Øm Nk§lTÕ YZdLm. @lùTôÝÕ Ru

F§oLôXjûRl Tt± GWô[UôLd úLs®Ls úLhTôo.

TLYôu @û]j§tÏm T§p áßTYo, £X úLs®LhÏ

""BÕ D]dÏj úRûY«pûX'' FuTôo.

TLYôu T§p áßYÕ @Ús; á\ UßlTÕ úTWÚs .

@uû] c @W®kRo @û\dÏ @ÓjRôtúT ôu\

YWôiPô®p SPdÏmùTôÝÕ ¡ÚxQ TWUôjUô ©u

ùRôPokRôo.

ùLôgN SôhLÞdÏl ©u ¡ÚxQ TWUôjUô, TLYôu

c @W®kRWô]ôo.

@lùTôÝÕ, ""Sôu ùNnÙm BRW úYûXLû[®P BÕ

B²ûUVô]Õ'' F] @uû] ̈ û]jRûR @±kR TLYôu

@uú\ôÓ YÚYûR ¨ßj§®hPôo. @uû]dÏ GUôt\#

Uô¡®hPÕ. ¡ÚxQ TWUôjUô ùRnÅL U]m. @Õ

c @W®kRWôL Uô±VÕ . BÕ Nj§VË®Vm . BkR

Uôt\j§u BWLvVjûR @±kÕ @uû] TLYôu

YÚYûR ¨ßj§V©u ùR ôP o kRR ôp T LY ôu

@uû]VôL Uô± @uû] SPdÏmùTôÝÕ ©u]o

YkRôo . TLYôu ùRôPokÕ Yk§ÚkRôp @uû]

úVôLj§p BdLhPjûR Fh¥«ÚdLUôhPôo.

ú LhPùRpX ôm T-dÏmùT ôÝÕ , IÚ ®`VjûR

@uû]úV RûP ùNnYûR Gtßd ùLôiÓ, ©u]o

ùTôßj§ÚkÕ TôojRôp, @Õ FqY[Ü úTWÚs F]

@lùTôÝÕ ùR¬Ùm.

IÚ ùTi §ÚUQj§tÏ GtTôÓ ùNnR TQùUpXôm

RûPVô¡, ®Wd§Vôn®hPÕ. @uû] ÁÕ Sm©dûLúV

úTôn®hP ¨ûX«p IÚ Sôs @iQu YkÕ IÚ ¡WVl

Tj§Wj§p ûLùVÝjÕ úLhPôo. BÕ ùT¬VmUô ¨Xm.

@uTÚdÏl T ô§ D¬ûUÙiÓ . 2 2 AiÓL[ôL

@iQu @àT®jRôo. BlùTôÝÕ ®t¡\ôo. Rm©dÏ

FÕÜm RÚY§pûX. Rm© UßlTY¬pûX. ûLùVÝjÕl

úTôhÓd ùLôÓjÕ®hPôo. FÕÜm YôWôÕ F]j ùR¬Ùm.

¡ WVj ùR ôûLÙm ùR¬VôÕ . IÚ Yô Wm L¯jÕ

¬´vPÚdÏl ú T ô]ôoLs . ¨Xm YôeÏTYo Rm

TeÏdϬV ùRôûLûV Rm©«u ûL«p RW ®Úm© 3½BXhNm ùLôÓjRôo. TQm §ÚUQj§tÏj RûPVô]Õ,

BlùTôÝÕ ®[e¡VÕ.

BÕ úTWÚs.

ùRôPÚm... . .

c @W®kR ÑPo

FiQm, DQoÜdϬV ãhÑUl TϧÙiÓ. @ûY

ãhÑU YôrÜdϬVûY. ãhÑU YôrÜ, ArkR

Yôr®-ÚkÕ úYßThPÕ. FiQm ãhÑUUô]#

Rô]ôÛm, @RtÏ vçXUô] Tϧ, ãhÑUUô]

Tϧ F] BWiÓiÓ.

ãhÑUUô] FiQj§Ûm @RtϬV ãhÑUm

DiÓ.

54 55

ûXl ¥ûYu # LÚjÕ

It is the truth of the infinite affirmingitself in the determinations of the finite.(P. 330 – The Life Divine)

ùUôWôo´ , Ngº®ùWh¥ A¡úVôûW ûLÕ ùNnR

Bk§WôYôp, LôUWôû_d ûLÕ ùNnV Ø¥V®pûX.

28,000 ìTôn ¬´vhúW`u ùNXÜ IÚ NhPm ùR¬kRRôp

ªfNUô«tß.

Lpí¬«-ÚkÕ ùY°úVt\lThP UôQYû] @Y]Õ

úTWô£¬Vo @Yû] @±VôUp LôlTôt±]ôo.

BÕúTôp SPkR SpX Lô¬VeLs TX; RY\ô]ûY

GWô[m. @Ytû\d LôiTYo SpXûR @§oxPm F]Üm,

RY\ô]ûRj RûX®§ùV]Üm áßYo. TûZV N¬j§Wm

ùR¬kRôp, LôWQm ùYs°ûP UûXVôLj ùR¬Ùm. ØÝ

AWônf£ ùNnÕ ùR°Ü ùTßm @±OÚdÏm ùR¬YÕ Iuß;

Ds[Õ GWô[m. Sôm LûP«p úTôn 1000 ìTôn ùLôÓjÕ

êdÏd LiQô¥ úTôÓmùTôÝÕ, LiQô¥Ùm, @Ru ®ûXÙm

ùR°YôLj ùR¬¡u\]. @dLiQô¥ PôdPWôp FÝRlThPÕ.

PôdPo LiûQl T¬úNôRû] ùNnÕ, Ru T«t£VôÛm,

@±YôÛm YkR Ø¥Ü @Yo FݧV LiQô¥. LiQô¥

ùNnVlThP BPm, ®Rm, @Ràs Ds[ ùPd]ôX´, @Ru

YWXôß A¡VûY GWô[m. Sôm IÚ LûP«p LiQô¥

YôeÏ¡ú\ôm F²p, SUdÏm @dLûPdÏØs[ D\Ü, Sôm

GtL]úY úTôh¥ÚkR LiQô¥«àûPV ùRôPo× F] FkR

IÚ £ß Lô¬Vj§u ©u]¦VôLÜm IÚ ùT¬V DXLúU

BÚlTÕ AWônf£V ôp ®[eÏm . B§p TQm

NmTkRlThP§ÚdÏm, TôoûYdÏl ùT¬V BPØiÓ, LiQô¥

úTôhPYoLÞPu SUdÏ GtL]úYÙs[ ùRôPo×, LiQô¥

úTôhÓd ùLôsYûRl Tt± SUdÏs[ @©l©WôVeLs F]

A«Wm ®`Vm LXkÕs[ûR Sôm LôiT§pûX. IqùYôÚ

@mNØm IÚ NhPlT¥ ùNVpTÓ¡\Õ. @û]jÕm úNokÕ

@¥lTûP NhPlT¥ ùNVpTÓ¡\Õ. Sôm ùTôÕYôL SPlTûR

@±úYôm. £X NUVm GRôYÕ IÚ TûZV ùRôPo× ¨û]ÜdÏ

YÚm. TX ׬Ùm. £X ׬VôÕ. £k§dL AoYªÚdLôÕ.

AuÁL NhPlT¥ @]kRm Nj§VjRôp ùNVpTÓ¡\Õ.

YôrÜ @Ru LiPUô] £ß ùNVpL[ôp ¨oQ«dLlTÓ¡\Õ.

@LiPj§u Nj§Vm ©WTgN YôrÜ êXØm, DXL YôrÜ

êXØm Sm Yôr®p ÖûZkÕ IÚ Uôt\ Ø¥VôR TXu RÚYûR

Sôm TX NUVm @±VXôm. £X NUVm ׬VôUp AfN¬VUôLd

LôQXôm.

ùPp- UôSôhÓdÏ 50 AiÓdÏ Øu úTô] SiToL°p

IÚYo ¥dLh TQjûR ùNXÜ ùNnÕ®hPôo. @ÓjRYo

Ru ¥dLhûP @Y¬Pm ùLôÓjÕ®hÓ, D«ûWd ûL«p

©¥jÕd ùLôiÓ ùNuû] YkÕ Rl©]ôo. Rl©VYo

UôQYo RûXYo. @W£V--ÚkÕ ®X¡V ©u Lpí¬«p

SPkR úYûX ¨ßjRj§tL ôLj RY\ ôL BYûW

ùY°úVt±]o. @Yo úTWô£¬Vo. ©¬uvTô-Pm ùNuß

úYûX ¨ßjRm SPkR ®YWjûRd á±, NmTkRªpXôR

UôQYû]d LôlTôt±]ôo . LôlTôt±VYo ¥dLh

TQjûRf ùNXÜ ùNnR UôQY²u £jRlTô .

@uû]dÏ 123 GdLo Lô¦dûLVôL YkRûR ¬´vPo

ùNnV 28,000 ìTôn ¬´vPo ùNX®pXôUp R®jR

@uTÚdÏ JnÜ ùTt\ Nl#¬´vPôo NhPm ùR¬kRYo

@±ØLUô¡, Section 51(A) NhPlT¥ ùNX®pXôUp

¬´vPWô«tß. @YûW @±ØLlTÓj§VYo 14 YÚ`j#

56 57

§tÏ Øu @uTo A£¬VWôL BÚkRùTôÝÕ TZdLj§t#

LôL IÚ YÚPm TôPm T«u\ UôQY²u UôUô .

FUoù_u³«p FpXô TûZV Lôe¡Wv RûXYoLÞm

ûLÕ ùNnVlThP]o. Bk§Wô®u FúRfNô§LôWm RûX

®¬jRô¥VÕ. F§oLh£j RûXYo LôUWôw. Bk§Wô

@YûWd ûLÕ ùNnV ØVu\ùTôÝÕ Uô¨X @W£Vp

¨XYWm BPm RW®pûX . F§oLh£ ØRpYÚdÏd

LôUWôû_d ûLÕ ùNnV @©l©WôVªpûX. LôUWôw

ûLRôL®pûX. 1966Bp Nôv§¬ B\kRùTôÝÕ úSÚ

ÁÕs[ ®vYôNjRôp Bk§WôûYl ©WRUWôd¡VÕ

LôU W ôw . @fùNVûX Bk§W ô®u @§Lô Wm Á\

Ø¥V®pûX . LôUWôû_d ûLÕ ùNnV UßjR ØRpYo

©u]o ¥vªv ùNnVlThPôo. FkRf ùNVÛdÏm D¬V

£±V LôWQØm, ùT¬V LôWQØm DiÓ.

@uû] BXd¡Vm

@uû]«u Øj§ûW(ùNu\ BR¯u ùRôPof£... .)

BX. ÑkR¬

" "£X UôReLÞdÏ Øu Sôu ùT¬V ATj§-ÚkÕ

@uû]Vôp LôlTôt\lThúPu. F]dÏl ©u]ôp Fuû]

FUu ÕWj§dùLôiÓ YÚYûR @±VôUp YkÕ ùLôi¥Úk#

úRu. Sôu BkRj §Vô] ûUVjûRd LPdL®ÚkR @úR

úSWm Fuû]j ÕWj§ YkR FUû] @uû] Årj§]ôo.

£Y²u LôûXd Lh¥d ùLôiP UôoLiúPVàdÏ @Yu

AÙs Ø¥Ùm úSWm ùR¬Ùm . £Y²u LôûXÙm Tt±d

ùLôiPôu. A]ôp F]dÏ Fu AÙs Ø¥Ùm úSWm ùR¬VôÕ.

S ôu @uû]ûV @±kÕ , @Yo §ÚY¥Lû[l Tt±d

ùLôs[ܪpûX. BkR ûUVm BÚdϪPUônf ùNuú\u,

@qY[ÜRôu. ©u]ôp ÕlTôd¡f ÑÓm JûN úLhÓj

§Úm©ú]u. F]dÏd LôX]ôn YkÕ ùLôi¥ÚkR ØWPo

RûXYû]d LôYp Õû\ @§Lô¬ FuLÜiP¬p ÑhÓj

Rs°«Úd¡\ôo. DPmùTpXôm £-ojRÕ F]dÏ'' Fuß

®`ôp á\,

""@Yu Gu DeLû[j ÕWjR úYiÓm?''

" " Fu ®§Rôu . BÕ SPlTRtÏ Øu §]m Fu

SiTàPu úT£d ùLôi¥ÚkúRu. @lúTôÕ @eÏ YkR

BkR ØWPo RûXYu Fu SiTu Åh¥tÏs ×ÏkRôu. Fu

SiTu, RVÜùNnÕ ùY°úV úTôÏmT¥d ùLg£]ôu. Fu]

®`Vm Fuß ùR¬VôUúXúV Sôu @YNWlThÓ, "Åh¥tÏs

ÖûZTYû] @¥jÕj ÕWjRôUp, ùLg£d ùLôi¥Úd¡\ôúV!'

Fuß úLôTUônl úT£ú]u. ØWPu Fuû] Øû\jRôu.

"Fu] Øû\d¡\ôn?' Fuß úLôTUônl úT£ú]u. Fu SiTo,

"®`ôp, úTNôU-Ú; D]dÏj ùR¬VôÕ' Fuß Fu²Pm

c @W®kR ÑPo

LWQeLÞdϬV ¨û\Ü, éWQ ¨û\YôLôÕ .

TWmùTôÚs UhÓúU £Úx¥dÏ Øu ¨û\ÜûPVYu.

Sôm úRÓm ¨û\Ü @ûR®Pl ùT¬VÕ . @Õ

£Úx¥«Ûs[ ¨û\Ü.

Sôm SôÓYÕ £Úx¥«u ¨û\Ü,

LWQeLÞûPVRpX.

58 59

R¦Yônd á±®hÓ, ÁiÓm @Y²Pm ùLg£]ôu. "G²lT¥

BkR AÞdùLpXôm TVlTÓ¡\ôn' Fuß úUÛm Sôu á\úY,

YkRYu, "Du úYûXûV Tôoj§hÓ IÝeLônl úTônf úNÚ'

Fuß FfN¬jRôu. "úTôLûXu]ô Fu] ùNnúY?' Fuß

º±ú]u. SiTu R®jRôu. @Yu Fuû] @¥dL YkRôu.

Aj§Wj§p Sôu @Yû] @¥jÕ®húPu. @YUô]jRôp

ùL ô§jÕl ú T ô] @Yu , " Duû]ùVpX ôm D£ú W ôÓ

®PdáPôÕ. Sôû[dÏ ¿ BÚdLUôhúP!' Fuß Dߪ®hÓf

ùNu\ôu.

@Yu ùNu\Õm Fu SiTu Fu²Pm, "¿ @YNWlThÓ#

®hPôn ®`ôp. @Yu FRtÏm Õ¦kRYu. Fu £jRlTô

@Y²Pm Uôh¥dùLôi¥Úd¡\ôo. SôeLú[ ùNnYR±VôÕ

R®d¡ú\ôm. FeLs ÁÕ Rl× BÚd¡\Õ. @Y²Pm TQm

Yôe¡V Fu £jRlTô FeúLô J¥®hPôo. SôeLs FlT¥VôYÕ

TQm úNojÕ @Yu LPû] @ûPjÕ, FeLs £jRlTôûYd

LôlTôt\ @Yû]d ùLg£d ùLôi¥Úd¡ú\ôm. ®`Vm

ùR¬VôUp ¿ @Y²Pm úUô§®hPôn. @Yu @YUô]m

RôeLUôhPôu. Duû] FkR úSWm Fu] ùNnYôú]ô Fuß

TVUô«Úd¡\Õ. ¿ FfN¬dûLVôn BÚ' Fuß ùNôp-#

Vàl©]ôu. SPkRÕ FÕÜm ùR¬VôUp , Sôù]ôußm

TVeùLô°«pûX Fu\ BßUôl©p @Yû] @¥jÕ®húPu.

@Yu Fuû]j ¾ojÕdLhP Ø¥Ü ùNnÕ, Sôu BkR

Y¯úV YkÕ ùLôi¥ÚkRúTôÕRôu @Yu Fuû]j

ùRôPokÕ Yk§Úd¡\ôu. @úR úSWm @YàdÏ YûX Å£d

ùLôi¥ÚkR LôYp Õû\ FuLÜiP¬p @Yû]f ÑhÓj

Rs°«Úd¡\Õ. Buàm £X LQeLs @Yu Rl©«ÚkRôp

Fu LûR Ø¥k§ÚdÏm. ùRÚúY ᥠ@UodL[Uô«tß.

Sôu @lúTôÕ LPdL®ÚkR BPm BkR §Vô]

ûUVmRôu. §Vô]ûUVm Tt± F]dùLÕÜm ùR¬VôÕ. A]ôp

@kR úSWm Sôu Fuû]V±VôUp Iuß ¨û]júRu. @RôYÕ

@Yu Fu ©uú] ùRôPo¡\ôu FuTúR F]dÏj ùR¬VôÕ.

A]ôp úStß Fu SiTu, "¿ @YNWlThÓ®hPôn ®`ôp'

Fuß á±VÕ ¨û]®p YkRYiQªÚkRRôp, Sôu ùNnRÕ

RYß. @YNWØm, ØuúLôTØm N¬«pûX. B²úUp GRôYÕ

Fu\ôp, ¨Rô]m BZdLôUp, @YNW ×j§Vôp ùNVpTPôUp,

ØuúLôTm ùLôs[ôUp, ®`VjûRl ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm

Fuß Fu U]jûR Sôu Uôt±d ùLôs[ Ø¥Ü ùNn§ÚkúRu.

BÕúY @uû] Øû\ FuTûRÙm, U]Uôt\m FûRÙm Nô§dL

YpXÕ FuTûRÙm Sô]lúTôÕ @±k§ÚdL®pûX.

@úR úSWm ûUVj§p YZdLmúTôX §Vô]m Ø¥jÕ

ùY°úV YkR Fu @lTô®u SiTo Fuû]l TôojRôo.

Ntßj ùRôûX®p LôYp Õû\Vôp úRPlThP ØWPu ÑhÓ

ÅrjRlTh¥ÚlTûRÙm úLhP±kRôo . @YÚdÏ Fuû]l

Tt±Ùm ùR¬ÙUôRXôp F]dÏ YkR ATjÕ ®X¡VûRl ׬kÕ

ùLôi¥Úd¡\ôo.

"®`ôp Dsú[ Yô. BÕ @uû] §Vô] ûUVm. D]dÏ

úS W®ÚkR ú T W ô T j§-ÚkÕ @uû]Rôu Duû]d

LôlTôt±«Úd¡\ôo. @uû]dÏ Su± ùNôp. SUvL¬jÕ#

®hÓf £±Õ úSWm DhLôo' Fu\ôo.

F]dÏ FÕÜm ®[eL®pûX . G úR ô ù T¬VY o

ùNôp¡\ôúW Fuß úLhÓd ùLôiúPu.

Ntß Øu úLhP ÕlTôd¡f NjRm, Li Øuú] @kR

ØWPu Õ¥jÕ ®ÝkRÕ, @Yû]jRôu úStß Sôu @¥júRu

FuTÕ, VôÜm Fu U]j§ûW«p J¥, IÚ @ûU§ BuûUûV

Gt TÓj§«ÚkR @kúS W m , Dsú[ YkÕ c @uû]

c @W®kRo Øu @UokRÕm úTWûU§ YkÕ Fuû]f ãrkRÕ

úTôp DQokúRu. @Ru ©\Ï @kRl ùT¬VYo TôàûY

@ûZjÕ, @uû]dÏf NUol©jR ×xTl ©WNôRm Ds[

©ù[³e TôdùLh Iuû\ F]dÏj RWf ùNôu]ôo. @ûR

Yôe¡ NhûPl ûT«p ûYjÕd ùLôiÓ ùNuú\u.

@Ru ©\Ï @kRd ÏÓmT SiTo FeLs Åh¥tÏ YkÕ

Fu ùTtú\ô¬Pm F]dÏ úSW®ÚkR ATjûRÙm, @uû]ûVl

Tt±Ùm úT£]ôo . Sô]lúTôÕ, §Vô] ûUV BPj§tÏ

YÚmúTôÕ Sôu Fu ØuúLôTm RYß F] DQokRûRf

60 61

ùNôuú]u. @ÕúY @uû] Øû\ Fußm, U]Uôt\m Nô§dL

YpXÕ FuTûRÙm FÓjÕf ùNôu]ôo.

@Ru ©\Ï §Vô] ûUVm YW DsðW çiÓRp

BÚkRûR DQokúRu. F]úY, §Vô] ûUVj§tLôL §Vô]

ûUVm YkúRu. §Vô]d áPpL°p TeÏ ùLôiúPu.

áPpL°p ̈ LrjRlùTt\ ùNôtùTô¯ÜL°p @uû]ûV Gtß,

TX @àTYeLs ùTt\ úTWuTo IÚY¬u LÚjÕLû[d

úLhP±kúRu. TX @uToL°u ©WfNû]Ls c @uû]Vôp

¾okR @àTYeLû[Ùm úLhP±kúRu. @Ru ©\Ï BeÏ

CÓTôhÓPu YÚ¡ú\u.

¿eLs FlT¥ @uû]«Pm Yk¾oLs?''

""F]dÏ DeLû[l úTôu\ @àTYªpûX. Fu §ÚUQ

®`VUônf £X úNôoîhÓm ¨Lrf£L[ôp úNôokÕúTô]úTôÕ

Fuû] TôàRôu BeÏ @ûZjÕ YkRôs''.

""Gu DeLs LôRûX DeLs Åh¥]o GtL®pûXVô?''

Fu\ôu ®`ôp.

""LôRp, ¸Rp FÕܪpûX. Fu Rô«u Yôr®p GtThP

©WfNû] Fu §ÚUQm YûW YkÕ RÓd¡\Õ. @kRQo

UWûTf úNokR Fu Rôn úYtß Nô§VWô] Fu RkûRûV

úS£j§Úd¡\ôs. @YoLs T¥l×m, TdÏYØm IjÕlúTô]ôÛm

Fu Tôh¥, RôjRôÜdÏ B§p ®ÚlTªpûX. F]úY, @YoLs

@àU§ RW®pûX. Fu @lTô®u @lTô®tÏ B§p éWQ

NmURm. F]úY, @Yo BYoLÞdÏj §ÚUQm ùNn®jÕj

Ru Åh¥tÏ @ûZjÕl úTôn®hPôo. @kR úYRû]«p Fu

@mUô®u @lTô B\kÕ®hPôWôm. F]dÏ 2 YVÕ AÏmúTôÕ

Fu RkûR IÚ ®Tj§p B\kÕ®hPôWôm. @lúTô§ÚkR

U]¨ûX«p Fu @mUô Fuû]j çd¡d ùLôiÓ Ru

@mUô Åh¥tÏ YkÕ®hPôs. Fu @lTô®u @lTô ÁÕ

Tôh¥dÏ ùYßl×. BÚkRôÛm, Fu ©gÑ ØLjûRl TôojÕ

FeLû[ Gtßd ùLôiPô[ôm. @Ru ©\Ï Fu @lTô®u

@lTôYô] RôjRô®u ùRôPo× ®hÓlúTô«tß.

Fu @lTô @Yo ùTtú\ôodÏ IúW ©sû[Vôm .

@lTô®u @mUô @Yo £ßY]ôn BÚkRúTôúR B\kÕ#

®hPôWôm. RôjRô £\kR TiTô[o. @Yo Rm ULû] SuÏ

T¥dL ûYjÕl TiTô[Wôn Y[oj§Úd¡\ôo. Ru ©sû[«u

UWQj§tÏl ©\Ï Fu @mUô®u SXu LÚ§ @Yo FeLs

Åh¥tÏ YÚY§pûXVôm. Gù]u\ôp, @Yo YkRôp Tôh¥

@mUôûYd L¥kÕ ùLôsYô[ôm.

Fu @mUô®u @mUô Åh¥pRôu Sôàm, Fu @mUôÜm

BÚd¡ú\ôm. Fu Tôh¥Rôu Fu ÁÕ TôNjûRl ùTô¯kÕ

Y[ojRôo. Fu ÁÕ ùLôiP TôNjRôpRôu Fu @mUôûY

Uu²jÕ Gtßd ùLôiPRôn @¥dL¥ ùNôpYôo. Fu²xPlT¥

Fuû]l T¥dL ûYjRôo. Sô]ôYÕ @Yo ®ÚlTlT¥ §ÚUQm

ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm Fuß ùT¬Õm AûNlTÓ¡\ôo.

YÚm YWuLÞdÏ Fu]ZÏm, @±Üm ©¥j§ÚkRôÛm,

Fu _ôRLm ©¥dL®pûX. ùT¬V YWRhNûQ ùLôÓdL

Ø¥VôRÕ ©¥dL®pûX.

LûP£VôL Fu _ôRLm, YWRhNûQ FpXôYtû\Ùm

×\dL¦jÕ, F]dLôL Fuû]l ©¥jÕ , ¨fNVUôÏm

RÚQj§p Fu RôjRô (@lTô®u @lTô)®u YÚûLVôp

¨fNVm ¨uß®hPÕ. Fuû]l ©¥jRYoLÞdÏ B\kÕúTô]

Fu @lTô®u _ô§ ©¥dL®pûX. BkRf ãr¨ûX«pRôu

Tôà Fuû] §Vô] ûUVm @ûZjÕ YkRôs'' Fuß á±

Ø¥jRôs ¨jVô.

" "¨jVô, DeLs LûR Ntß ®jVôNUôn BÚd¡\Õ.

A]ôp Iuß ùR¬ÙUô , FûRd Lôh¥ DXLm SmûU

Ußd¡\úRô, @ûR @uû] GtL ûYlTôo. DeLs §ÚUQm

SpX Øû\«p ¨LÝm Fuß Sôu Smסú\u'' Fu\ôu ®`ôp.

£X §]eLÞdÏl ©\Ï ¨jVô ªÏkR U¡rf£ÙPu

§Vô] ûUVm YkRôs. ¿iP úSWm §Vô] ûUVl T¦L°p

CÓThPôs. ¿iP úSWm §Vô]m ùNnÕ, @uû]dÏ Su±

á±VYiQªÚkRôs.

62 63

ùY°ëo ùNu±ÚkR Tôà @lúTôÕRôu YkRôs.

""Tôà, @uû]dÏ Su± ùNôpXjRôu LôûX«úXúV

YkÕ®húPu. ¿ Gu BqY[Ü RôURm?''

" " S ôu ×jRLeLs FÓjÕ YÚYRtLôLl ×ÕûY

ùNu±ÚkúRu. @Õ N¬, Du NkúRô`j§tÏ Fu] LôWQm?''

Fu\ôs Tôà.

""BúRô Tôo, Fu @lTô«ihùUih AoPo'' Fuß IÚ

LYûW @Y°Pm ùLôÓjÕ®hÓ, " "@uû]«Pm Iuß

RY±]ôp @ÓjÕ YÚYÕ @ûR®P DVokRRô«ÚdÏm Fuß

ùNôu]ôVpXYô! @Õ T-jÕ®hPÕ'' Fu\ôs ¨jVô.

@ùU¬dL ¨ßY]m Iuß BYs ®iQl©jR

Lpí¬«p ¨WôL¬dLlThP UôQYoL°p ReLÞdÏj

úRûYVô] RϧÙs[ UôQYoLû[d LiP±kÕ @ûZl×

@àl×Uôm.

@Ru êXm ¨jVô®tÏ ®Nô GtTôÓ ùNnÕ, ©WVôQf

ùNXûY Gtß, úYûXdÏ @ûZj§Úd¡\Õ. ReL BPm,

ØuTQm, VôÜm @YoLú[ ùTôßlúTtÏm ¨ßY]m @Õ.

TÚj§ ×PûYVônd LônjRÕ úTôp, T¥jR ©\Ï úR¥l úTôÏm

úYûX ØuúT @Yû[j úR¥ YÚ¡\Õ.

®`ôÛm £±Õ úSWj§p @úR @ûZl×Pu YkRôu.

@uû]dÏm, @uû]ûV @±ØLlTÓj§V TôàÜdÏm

BÚYÚm ùS¡rkÕ Su± á±]o.

@Ru ©\Ï IúW ¨ßY]j§u @ûZl× FuTRôp,

ØRuØR-p ùY°SôÓ ùNpYRôp, @uû]dÏf NUolTQm

ùNnR ©u, BÚYÚm LXkÕ úTN Fi¦]o.

""®`ôp, ¿eLs FeLs Åh¥tÏ YW úYiÓm. DeLû[

FeLs ÅhPôÚdÏ @±ØLm ùNnV úYiÓm. Fuû]j

R²VôL ùY°SôÓ @àlT @YoLÞdÏj RVdLm'' Fu\ôs.

""Sôu DeLs ÅhPô¬Pm úTÑ¡ú\u'' Fu\ôu ®`ôp.

®`ôûX BYs ÅhPôÚdÏl ©¥jÕ®hPÕ. ØRpØR-p ReLs

ÏÓmTj§p ¨jVô @ùU¬dLô ùNp¡\ôs. @Õ Tt± IÚ ×\m

U¡rf£«ÚkRôÛm, §ÚUQm ùNn®dLôUp @àl×YÕ U]m

RÓd¡\Õ.

""LYûXlTPô¾oLs. ¨jVô®u SpX ÏQj§tÏ VôÜm

SXUôL @ûUÙm. F]dÏj ùR¬kR @ùU¬dL Uôl©sû[

IÚYo BÚd¡\ôo. @ùU¬dLô ùNpÛØu ¨jVô®u §ÚUQm

SPdL Sôàm ØVt£ ùNn¡ú\u'' Fu\ôu ®`ôp.

""BlúTôÕ Sôu ¨jVôûY FeLs Åh¥tÏ @ûZjÕl

úTôL AûNlTÓ¡ú\u. Fu Åh¥p ¨jVô®tÏm úYûX

¡ûPjR ®`Vm á±, @±ØLlTÓjR úYiÓm. ¨jVôûYl

TôojRôp Fu Åh¥]o ªLÜm U¡rf£VûPYôoLs. ©\Ï

DeL°ÚYûWÙm Fu ÅhPôÚdÏ @±ØLlTÓjÕ¡ú\u' '

Fu\ôu ®`ôp.

®`ôp ÁÕ BYs ÅhPôÚdÏ SpX @©l©WôVm

GtTPúY, @Yû[ @YàPu @YoLs Åh¥tÏ @àl©

ûYjR]o.

""¨jVô, Fu ùSÚe¡V D\®]o IÚYo, @ùU¬dLô®p

SpX úYûX«p BÚlTYo. Sôm @ùU¬dLô ùNpYRtÏm @Yo

DR® ùNnYôo. Sôu @YûWÙm D]dÏ @±ØLlTÓjÕ¡ú\u''

Fuß á±, @ûZjÕf ùNu\ôu.

@uû]ûV Su±ÙPu ¨û]jÕ Øuú] @àl©®hÓ,

®`ôÛPu @YoLs Åh¥tÏf ùNu\ôs.

@Yu Åh¥p ®`ô-u ùTtú\ôo ªÏkR AoYjÕPu

BYû[ F§oTôojRYiQªÚkR]o. BYû[l TôojRÜPu

@YoLs ØLj§p GtThP UXof£, Ruû]l Tt± ®`ôp

¨û\V ùNôp- ûYj§ÚlTôo úTôÛm Fuß FiQj

úRôu±VÕ.

@uû]ûV ¨û]jÕ ÅhÓ Yô«tT¥ûV ª§jRôs.

DPú] ®`ô-u Rôn @Ys ûLûVl ©¥jÕ, ""YômUô'' Fuß

T¬ÜPu Dsú[ @ûZjÕf ùNu\ôs. ÅÓ YN§VôLÜm,

@ZLôLÜm BÚkRÕ. Dsú[ YkRÜPu ®`ô-u ùTtú\ôûW

¨tL ûYjÕ SUvL¬jRôs. ùY°SôÓ ùNpÛØu BYoLs

A£ R]dÏ SpXÕ Fuß úRôu±VÕ.

®`ô-u ùTtú\ôo §Úl§VôL IÚYûW IÚYo TôojÕd

ùLôiPûR @Ys LY²dL®pûX. @Yû[ @Ú¡p DhLôW

64

Printed by Mrs. Anuradha Sriram, Integra, No.51, II Cross, Jawahar Nagar,Nellithope Post, Pondicherry-5 and Published by Mr. P.V. Balakrishnan, 12,First Cross, Venkata Nagar, Pondicherry-11 on behalf of The Mother's ServiceSociety, Pondicherry-11.Editor: N. Asokan

ûYjÕ @u×Pu ®Nô¬jRôoLs. @Ys §ÚUQ @àTYm

ϱjÕ ®`ôp ØuúT ᱫÚkRRôp , @Ys U]m

×iTPôRYôß úT£]ôoLs.

""¨jVô®tÏd Lô© úTôhÓd ùLôPmUô'' Fu\ôu ®`ôp.

""BpûX, ®`ôp. Sôu Lô© Ï¥dLUôhúPu'' Fu\ôs.

""úYß _þv GúRàm Nôl©Ó¡\ôVô?'' Fu\ôs ®`ô-u

@mUô.

""BpûX Aih¥. BkR úSWm FÕÜm úYiPôm'' Fu\ôs.

""¨jVô, ¿ YkRÕm BYs D]dÏd Lô© úTôÓYôs;

SôeLs Ï¥dLXôm Fuß Lôj§ÚkúRu, GUôt±®hPôúV''

Fu\ôo ®`ô-u RkûR. ùSÓSôs TZ¡VYoLs úTôp @YoLs

@Y°Pm Lôh¥V T¬Ü @YÞdÏ BRUô«ÚkRÕ.

""Nô¬ @e¡s. Sôu úYiÓUô]ôp DeLÞdÏd Lô©

úTôhÓj RÚ¡ú\u, Aih¥ Fuû] ¡fN²p @àU§jRôp''

Fu\ôs.

@YoLÞdÏm BYû[ ªLÜm ©¥jÕ®hPÕ. ""BkR Åh¥p

D]d¡pXôR D¬ûUVô! RôWô[Uôn ¿ ¡fNû]l TVuTÓjR#

Xôm'' Fuß ØÕ¡p YÚ¥d ùLôÓjRôs ®`ô-u @mUô.

""@mUô, BÕ Fu] ¨VôVm! BlúTôÕRôu ØR-p Sm

Åh¥tÏ ¨jVô Yk§Úd¡\ôoLs. @YoLÞdÏ Sm Åh¥p

FÕ Fe¡Úd¡\Õ Fuß FlT¥j ùR¬Ùm?'' Fu\ôu ®`ôp.

""TWYô«pûX ®`ôp. @mUôÜdÏ Fu ÁÕ Sm©dûL#

«ÚlTRôp ùTôÚsLû[d LiÓ©¥jÕ Lô© RVô¬jÕ#

®ÓúYu' ' Fuß NûUVXû\dÏf ùNu\ôs. @lúTôÕm

®`ô-u ùTtú\ôo @Ys ÁÕ §Úl§ ùLôiÓ IÚYûW

IÚYo TôojÕd ùLôiP]o.

ùRôPÚm. . . .

úTWm

BW«púY ¥dLhûPÙm ""Ïû\jÕd ùLôÓlÀoL[ô?'' F]d

úLhTYÚiÓ. LûP«p ùTôÚsLû[l úTWm úTNôUp YôeÏTY¬pûX.

@lT¥ IÚY¬ÚkRôp @Yo F°§p §YôXôYôo. IÚYo úTWm

úTNUôhPôo F]j ùR¬kRôp, 10 ìTôn ùTôÚÞdÏ 20 ìTôn

ùNôpX FYÚm áfNlTP UôhPôoLs. Fu @àTYj§p 60 ìTôn

ùNôu]ûR Sôu úLh¥Úd¡ú\u. ì.1000 GdLo ®ûXÙs[ ̈ Xj§p

ÏjRûL ì. 80 RÚYÕiÓ. @lTQm ØÝYÕUôL YãXôLôÕ. Buß

IÚ úLô¥ ìTôn Åh¥tÏ YôPûL ì.20,000, @RôYÕ 2½% YÚ`

YÚUô]m. úTWm úTNôRYo 100 GdLo ¨Xm Yôe¡]ôo. 400 ìTôn

GdLo ®ûXÙs[ûR 1000 ìTôndÏ (1970Bp) Yôe¡]ôo. @ÓjR

UôRm 20 GdLo úUÛm ÏjRûLdÏ FÓdL Ø¥Ü ùNnRôo. @Yo

LQdÏlT¥ 600 ìTôn ÏjRûL RWXôm. @uû\V Eo ¨XYWlT¥

600 ìTôndÏ @kR 20 GdLûW ®tL Ø¥VôÕ. ̈ Xf ùNôkRdLôWo

40,000/# ìTôn YÚ` ÏjRûL úLhPôo. ز£Tp FXd`²p

TQm RÚm TZdLm YWôR SôhLs. BWiÓ ùT¬V U²Ro. úTôh¥Vôp

JhÓdÏ ì. 50 ùLôÓjR]o. IÚ UôQYu (10Am YÏl×) Åh¥p

2 JhÓ BÚkRÕ. @Y²Pm YkRùTôÝÕ, ""Fuû] ©.G. T¥dL

ûYlÀoL[ô?'' F]d úLhPôu. úTWm úTNôUp ùTôÚs YôeÏYÕ

BkR Sôh¥p Ø¥VôÕ. (Fixed price) ϱjR ®ûXd LûP«Ûm

úTWm SPdÏm. @RtÏm @eÏ Y¯ÙiÓ.

@uû] úTWm úTÑYûR GtLUôhPôoLs. @ûRl ©uTt\

U] Dߧ úYiÓm. @kR DߧÙs[YodÏ úUôhNm

¡ûPdÏm. @lT¥lThPYûWd LôiTÕ @¬Õ.

IÚ @uTo Rm ÅhûP ®tß úYß ÅÓ YôeL Ø¥Ü ùNnRôo.

@Yo ÅÓ 30 XhNm úLhP]o.

@Yo YôeL ®Úm©VûR ìTôn 1 úLô¥ ®ûX ùNôu]ôoLs.

úTWm úTÑY§pûX F] Ø¥Ü ùNnÕ úTNôU-ÚkRôo .

@Yo ÅhûP úYù\ôÚYo 40 BXhNj§tÏd úLhPôo.

@Yo YôeL BÚkRûR 1 úLô¥«-ÚkÕ 60 BXhNUôd¡]o.

BûPùY° 70 BXhNUô]Õ, Rôú] ÑÚe¡ 20 BXhNUô«tß.

F§olûT ¨û]jRôp @Õ Y[Úm.

¿X vùYhPoYo˲Vô®p _ôdÏÄu Fu\ £ß ùTiÔdÏ UôUô

IÚ ¿X vùYhPo T¬N°jRôo. @Õ @YÞdÏl ©¥j§ÚkRRôp,

§]Øm úTôhÓd ùLôsYôs. Y[okR ©u úTôP Ø¥V®pûX.

GûZLÞdÏl TûZV Õ¦ Yãp ùNnÙm Good Will Fu\

vRôT]j§tÏ @ûRd ùLôÓjÕ®hPôs.

ùT¬V Tôe¡p úYûXdÏl úTô]ôs. GrûUûV I¯lTÕ

@Ys BXh£Vm. BYs úYûX ùNnÙm Tôed @kR BXh£Vj#

§tÏ DRYôÕ Fuß LiÓ, úYûXûV Wô´SôUô ùNnÕ®hÓ,

Al©¬dLô®p BÕ úTôu\ BXh£Vm Ds[ vRôT]j§p

úNokRôs.

ùTôÚsLhÏ ËYàiÓ.

©¬VUôLl TVuTÓj§V ùTôÚÞdÏ Sm ÁÕ TôNm GtTÓm.

ÁiÓm, ÁiÓm SmûUl TôodL, vTo£dLl ©¬VlTÓm.

¿X vùYhPûW BYs ©¬VUôLl TVuTÓj§]ôs.

§]Øm úTôhÓd ùLôiPôs.

Y[okR©u @[Ü £±VRô]Rôp úTôP Ø¥V®pûX.

Ïh®p Fu\ vRôT]j§tÏl T¬NôLd ùLôÓjRôs.

vùYhPo @Yû[ U\dL®pûX.

IÚ Sôs Al©¬dLô®p IÚ ûTVu ¿X vùYhPo

úTôh¥ÚlTûRd LiÓ @Yû] @ûZjÕl TôojRôs. @Ys

ùTVÚûPV ºhÓ @§-Úd¡\Õ.

vùYhPo @Yû[j úR¥ YkÕs[Õ.

LY]m, ©¬Vm, @u©u áßLs.

@u× Nf£Rô]kRj§u @mNm.

Bû\Yû] ®hÓ Sôm úTôL Ø¥VôÕ.

úTô]ôp Bû\Yu SmûUj úR¥ YÚYôu.

@û]jÕm @û]YÚdÏm ®ûZYÕ @Ús SUdÏ

¨WkRWUôYÕ.

Regd. with the Registrar of Newspaper for India under No.32/01/95/TC (PON TAM 00184)Malarndha Jiviyam Postal Regn. No.TN/PMG(CCR)/114/09-11

February 2011 Jiviyam 16 Malar 10

RTô-p ùT\ ×jRL ®ûXÙPu T§Üj RTôp LhPQm ì.25/# úNojÕ M.O. ùNnVÜm

¡ûPdϪPmùNuû]«p

UômTXm §Vô] ûUVm,

" "ÑkRWm ' ' ,

24, 1YÕ ÏßdÏj ùRÚ,

úUtÏ C.I.T. SLo, ùNuû] # 600 035.

: (044)#24347191

Tôi¥«p

URov ^oÅv ùNôûNh¥,

5, ×ÕûY £Ym ùRÚ,

ùYeLhP SLo ®¬Ü,

×ÕfúN¬ # 605 011.

: (0413) 2212443, 2210514

ESSAYS ON ACCOMPLISHMENT ì.150/#

N.Asokan

LoUúVô¡«u

@uû]«u AuÁLlT¬Ñ ì.100/#

ûXl ¥ûYu # LÚjÕLs ì.100/#

TWmùTôÚs III ì.200/#

FeLs ÏÓmTm (TôLm 2) ì.250/#

DXLm # úUôhNm # c @W®kRm ì.100/#

úVôL YôrdûL ®[dLm IV ì.150/#

ùNôûNh¥«u ©\ ùY°ÂÓLs

ûXl ¥ûYu ®¬ÜûWLs ì.100/#

RªZôdLm: Fu. @úNôLu

SATYA JYOTHI ì.200/#

(CONCISE TRUISMS)

N.Asokan

קV ùY°ÂÓLs

Price: Rs.5/- WPP No.45/09-11