uso de oracle business intelligence cloud service€¦ · fallos, copia de seguridad, redundancia o...

Oracle® CloudUso de Oracle Business Intelligence Cloud Service

E61737-06

Julio de 2017

Documentación para los consumidores y analistas deinteligencia empresarial de Oracle Business Intelligence CloudService que describe cómo utilizar las herramientas de OracleBusiness Intelligence Cloud Service. Los usuarios obtendráninformación sobre cómo agregar orígenes de datos y visualizarlos datos, crear informes y paneles de control, gestionar sucontenido y compartirlo con otros usuarios.

Oracle Cloud Uso de Oracle Business Intelligence Cloud Service

E61737-06

Copyright © 2014, 2017, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Autor principal: Stefanie Rhone

Autores colaboradores: Suzanne Gill, Rosie Harvey, Christine Jacobs

Colaboradores: Oracle Business Intelligence development, product management, and quality assuranceteams

Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restriccionesde uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menosque figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar,reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicarni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa,desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios paraconseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable.

La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no segarantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comuniquepor escrito.

Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad queadquiera licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. se aplicará la siguiente disposición:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software,any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are"commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of theprograms, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware,and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs.No other rights are granted to the U.S. Government.

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de lainformación. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente,incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware enaplicaciones de riesgo, usted será responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención defallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de estesoftware o hardware. Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los dañoscausados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.

Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales. Todos los demás nombrespueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas lasmarcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteronson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marcacomercial registrada de The Open Group.

Este software o hardware y la documentación pueden ofrecer acceso a contenidos, productos o servicios deterceros o información sobre los mismos. Ni Oracle Corporation ni sus filiales serán responsables de ofrecercualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros y renuncianexplícitamente a ello, a menos que así se indique en un acuerdo aplicable entre usted y Oracle. OracleCorporation y sus filiales no se harán responsables de las pérdidas, los costos o los daños en los que seincurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos, productos o servicios de terceros, a menos queasí se indique en un acuerdo aplicable entre usted y Oracle.

Tabla de contenidos

Prefacio ............................................................................................................................................................. xiii

Destinatarios............................................................................................................................................... xiii

Accesibilidad a la documentación........................................................................................................... xiii

Documentos relacionados ........................................................................................................................ xiv

Convenciones ............................................................................................................................................. xiv

Parte I Introducción a Oracle Business Intelligence Cloud Service

1 Introducción a Oracle Business Intelligence Cloud Service

Acerca de Oracle BI Cloud Service......................................................................................................... 1-1

Acerca de los informes y los paneles de control .................................................................................. 1-2

Antes de empezar a utilizar Oracle BI Cloud Service ......................................................................... 1-3

Cómo comenzar con Oracle BI Cloud Service...................................................................................... 1-3

Acceso a Oracle BI Cloud Service........................................................................................................... 1-5

Búsqueda y exploración del contenido.................................................................................................. 1-6

Análisis e interacción con información para estadísticas.................................................................... 1-8

Visualización de contenido en dispositivos móviles........................................................................... 1-9

Principales tareas de Oracle BI Cloud Service.................................................................................... 1-10

Principales tareas para explorar ................................................................................................... 1-11

Tareas principales para análisis ................................................................................................... 1-11

Parte II Exploración de datos en Data Visualization

2 Introducción a Data Visualization

Acerca de Data Visualization.................................................................................................................. 2-1

Acceso a Data Visualization .................................................................................................................... 2-2

3 Exploración del contenido

Flujo de trabajo típico para explorar datos ........................................................................................... 3-2

Creación de un proyecto y selección de orígenes de datos ................................................................ 3-2

Adición de elementos de datos a visualizaciones................................................................................ 3-3

Adición de elementos de datos a destinos de colocación........................................................... 3-4

iii

Adición de elementos de datos a destinos de colocación de visualización ............................. 3-5

Adición de elementos de datos a un lienzo en blanco ................................................................ 3-7

Adición de Opciones de Análisis Avanzado a Visualizaciones......................................................... 3-8

Ordenación de datos en las visualizaciones ......................................................................................... 3-9

Ajuste del diseño del lienzo .................................................................................................................... 3-9

Cambio de tipos de visualización......................................................................................................... 3-10

Ajuste de propiedades de visualización.............................................................................................. 3-11

Trabajar con color ................................................................................................................................... 3-13

Color en las Visualizaciones ......................................................................................................... 3-13

Definición de colores de visualización........................................................................................ 3-13

Cómo deshacer y rehacer ediciones ..................................................................................................... 3-18

Cómo revertir ediciones de visualización ........................................................................................... 3-18

Refrescamiento de contenido de visualización .................................................................................. 3-18

Exploración de datos mediante filtros ................................................................................................. 3-19

Acerca de los Filtros y los Tipos de Filtro................................................................................... 3-19

Cómo Interactúan las Visualizaciones y los Filtros................................................................... 3-20

Acerca de los filtros aplicados automáticamente ...................................................................... 3-21

Creación de Filtros en un Proyecto.............................................................................................. 3-21

Creación de Filtros en una Visualización.................................................................................... 3-22

Creación de Filtros en un Lienzo ................................................................................................. 3-23

Cómo mover paneles de filtro ...................................................................................................... 3-24

Aplicación de filtros de rango ...................................................................................................... 3-25

Aplicación de filtros de lista ......................................................................................................... 3-26

Aplicación de filtros de fecha ....................................................................................................... 3-26

Creación de filtros de expresión................................................................................................... 3-27

Exploración de datos con otros métodos............................................................................................. 3-27

Redacción de Expresiones ..................................................................................................................... 3-28

Creación de elementos de datos calculados........................................................................................ 3-29

Creación de historias .............................................................................................................................. 3-29

Captura de estadísticas.................................................................................................................. 3-29

Creación de historias...................................................................................................................... 3-31

Uso compartido de historias......................................................................................................... 3-31

Identificación de Contenido con Vistas en Miniatura ....................................................................... 3-31

Uso de Búsqueda y BI Ask .................................................................................................................... 3-32

Visualización de Datos con BI Ask .............................................................................................. 3-32

Búsqueda de Proyectos y Visualizaciones.................................................................................. 3-34

Consejos de Búsqueda ................................................................................................................... 3-34

Exploración de datos de los que no se es autor.................................................................................. 3-35

Investigación de datos con interacciones.................................................................................... 3-36

Visualización de contenido optimizado...................................................................................... 3-36

Exploración de datos en dispositivos móviles.................................................................................... 3-37

Visualización en una tableta ......................................................................................................... 3-37

Visualización en un teléfono móvil ............................................................................................. 3-39

iv

4 Adición de datos propios

Flujo de trabajo típico para agregar datos desde orígenes de datos ................................................. 4-1

Acerca de la adición de datos propios ................................................................................................... 4-2

Acerca de los Orígenes de Datos ............................................................................................................ 4-4

Acerca de la adición de un área temática como origen de datos....................................................... 4-6

Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de Datos .................................................................... 4-6

Acerca de la Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de Datos ..................................... 4-6

Adición de una hoja de cálculo desde la computadora .............................................................. 4-8

Conexión a Orígenes de Datos de Aplicaciones Oracle ...................................................................... 4-8

Creación de Conexiones de Aplicaciones Oracle......................................................................... 4-9

Composición de Orígenes de Datos a partir de Conexiones de Oracle Applications............ 4-9

Edición de Conexiones de Aplicaciones Oracle......................................................................... 4-10

Supresión de Conexiones de Aplicaciones Oracle..................................................................... 4-10

Conexión a Orígenes de Datos de Base de Datos............................................................................... 4-11

Creación de Conexiones de Base de Datos ................................................................................. 4-11

Creación de Orígenes de Datos a partir de Bases de Datos ..................................................... 4-11

Edición de Conexiones de Base de Datos ................................................................................... 4-12

Supresión de Conexiones de Base de Datos ............................................................................... 4-12

Adición de Datos a un Proyecto ........................................................................................................... 4-13

Exploración de un Origen de Datos con Estadísticas Inteligentes .................................................. 4-13

Modificación de orígenes de datos cargados...................................................................................... 4-15

Uso de Flujos de Datos para Seleccionar Orígenes de Datos ........................................................... 4-17

Acerca de los Flujos de Datos ....................................................................................................... 4-18

Creación de Flujos de Datos.......................................................................................................... 4-18

Ejecución de un flujo de datos...................................................................................................... 4-20

Combinación de los datos agregados .................................................................................................. 4-21

Cambio de la Combinación de Datos................................................................................................... 4-22

Refrescamiento de los datos agregados............................................................................................... 4-24

Actualización de Detalles de los Datos Agregados ........................................................................... 4-26

Control de uso compartido de los datos agregados .......................................................................... 4-26

Eliminación de los datos agregados..................................................................................................... 4-28

Supresión de Orígenes de Datos........................................................................................................... 4-28

Gestión de orígenes de datos ................................................................................................................ 4-28

5 Importación, Exportación y Conversión de Proyectos

Importación y Exportación de Proyectos .............................................................................................. 5-1

Importación de Aplicaciones o Proyectos..................................................................................... 5-1

Exportación de Proyectos como Aplicaciones ............................................................................. 5-2

Exportación de Carpetas como Aplicaciones ............................................................................... 5-3

Impresión de una Visualización, Lienzo o Historia ............................................................................ 5-3

Exportación de una Visualización, Lienzo o Historia ......................................................................... 5-4

Escritura de Datos de Visualización en un Archivo CSV ................................................................... 5-4

v

Parte III Generación de informes de datos

6 Creación de análisis

Flujo de trabajo habitual de la creación de análisis ............................................................................. 6-1

Creación del primer análisis.................................................................................................................... 6-2

Definición de propiedades para columnas ........................................................................................... 6-4

Aplicación de formato a contenido................................................................................................ 6-5

Formato de columnas ...................................................................................................................... 6-5

Como hacer que los análisis sean dinámicos................................................................................ 6-7

Definición de formatos por defecto para el sistema.................................................................... 6-9

Exportación de contenido desde análisis y paneles de control........................................................ 6-10

Exportación de resultados de análisis ......................................................................................... 6-11

Exportación de Paneles de Control y Páginas del Panel de Control ...................................... 6-11

Consejos para la exportación ........................................................................................................ 6-12

Edición de fórmulas o medidas calculadas......................................................................................... 6-12

Edición de la Fórmula para una Columna.................................................................................. 6-12

Edición de medidas calculadas .................................................................................................... 6-15

Adición de datos de orígenes externos a análisis............................................................................... 6-15

Combinación de datos de orígenes externos en análisis................................................................... 6-16

Definición de propiedades para análisis ............................................................................................. 6-17

Definición de preferencias..................................................................................................................... 6-18

Técnicas avanzadas: importación de formato de otro análisis......................................................... 6-19

Acerca de la aplicación de formato de columnas ...................................................................... 6-20

Acerca de la aplicación de formato de vistas ............................................................................. 6-20

Acerca de la aplicación de formato de contenedores................................................................ 6-20

Importación de formato de un análisis guardado a un análisis de destino........................... 6-20

Técnicas avanzadas: formato con etiquetas HTML ........................................................................... 6-21

Técnicas avanzadas: combinación de columnas para mostrar los datos de forma diferente ...... 6-22

Técnicas avanzadas: examen de sentencias SQL lógicas para análisis ........................................... 6-23

Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados en variables.............................................. 6-24

Acerca de las variables de sesión ................................................................................................. 6-24

Acerca de las variables de repositorio......................................................................................... 6-25

Acerca de las variables de presentación...................................................................................... 6-26

Acerca de las variables de solicitud............................................................................................. 6-26

Acerca de las variables globales ................................................................................................... 6-27

Creación de variables globales ..................................................................................................... 6-27

Sintaxis para Hacer Referencia a Variables ................................................................................ 6-29

7 Visualización de datos en distintos formatos

Flujo de trabajo típico para la visualización de datos con distintos métodos.................................. 7-2

Acerca de las vistas................................................................................................................................... 7-2

Adición de vistas....................................................................................................................................... 7-5

vi

Edición de vistas ....................................................................................................................................... 7-6

Edición de distintos tipos de vistas ........................................................................................................ 7-7

Edición de Vistas de Tabla y Tabla Dinámica .............................................................................. 7-7

Edición de Vistas de Mosaicos de Rendimiento .......................................................................... 7-9

Edición de vistas de mapa de árbol ............................................................................................. 7-10

Edición de Vistas de Matriz de Calor .......................................................................................... 7-12

Edición de vistas de diagrama de Trellis .................................................................................... 7-15

Edición de vistas de indicadores.................................................................................................. 7-20

Edición de vistas de mapa............................................................................................................. 7-22

Edición de vistas de descripción .................................................................................................. 7-34

Acerca de la edición de vistas sin datos ...................................................................................... 7-35

Representación gráfica de los datos en análisis.................................................................................. 7-37

Edición de vistas de gráficos......................................................................................................... 7-37

Zoom y Desplazamiento en Gráficos .......................................................................................... 7-39

Formato de la Apariencia Visual de Gráficos ............................................................................ 7-40

Limitación de los datos mostrados en gráficos e indicadores ................................................. 7-42

Almacenamiento de vistas..................................................................................................................... 7-43

Reorganización de vistas ....................................................................................................................... 7-43

Refrescamiento de Resultados en Vistas ............................................................................................. 7-44

Impresión de vistas................................................................................................................................. 7-45

Cambio de Opciones de Impresión para Vistas ................................................................................. 7-45

Vista previa de cómo aparecen las vistas en paneles de control ..................................................... 7-46

Eliminación de vistas.............................................................................................................................. 7-46

Ordenación de valores en las vistas ..................................................................................................... 7-47

Borrado de órdenes en vistas ................................................................................................................ 7-48

Cambio de nivel en resultados.............................................................................................................. 7-48

Acerca del detalle ........................................................................................................................... 7-49

Exploración de tablas y otras vistas............................................................................................. 7-49

Cómo detallar en gráficos ............................................................................................................. 7-50

Ampliación de Detalle de Vistas de Mapa ................................................................................. 7-51

Cambio de Tamaño de Filas y Columnas en las Vistas..................................................................... 7-52

Configuración de cambio de tamaño en vistas .......................................................................... 7-52

Cambio de tamaño en vistas......................................................................................................... 7-52

Supresión de valores nulos en vistas ................................................................................................... 7-53

Combinación de vistas para su visualización..................................................................................... 7-54

Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle ................................................................................ 7-54

Definición de vistas maestras ....................................................................................................... 7-55

Definición de vistas de detalles .................................................................................................... 7-56

Modificación del Diseño de Datos en Vistas ...................................................................................... 7-57

Adición y reorganización de columnas en vistas ...................................................................... 7-58

Definición de propiedades para secciones de datos en vistas ................................................. 7-59

Adición de Totales a Tablas y Tablas Dinámicas....................................................................... 7-60

Visualización de sumas de valores y valores relativos en tablas dinámicas ......................... 7-61

vii

Acerca de los destinos donde soltar en el panel Diseño ................................................................... 7-63

Acerca de los tipos de destinos de colocación............................................................................ 7-63

Acerca del destino de colocación Excluido................................................................................. 7-64

Acerca de las directrices para borrar destinos de varias vistas ............................................... 7-65

8 Creación de paneles de control

Flujo de trabajo típico para crear paneles de control........................................................................... 8-1

Creación del primer panel de control .................................................................................................... 8-2

Edición de paneles de control ................................................................................................................. 8-3

Adición y supresión de páginas en paneles de control....................................................................... 8-4

Adición de páginas a paneles de control ...................................................................................... 8-5

Adición de contenido a páginas del panel de control................................................................. 8-5

Cambio de las propiedades de un panel de control y sus páginas ........................................... 8-6

Cambio de las Propiedades de Objetos Agregados a Páginas del Panel de Control ............. 8-7

Supresión de Objetos de las Páginas del Panel de Control ........................................................ 8-7

Supresión de páginas del panel de control................................................................................... 8-7

Impresión de paneles de control ............................................................................................................ 8-8

Organización de las páginas del panel de control en libros de resumen ......................................... 8-9

Adición de Contenido a Libros de Resumen Nuevos o Existentes........................................... 8-9

Edición del contenido de libros de resumen .............................................................................. 8-10

Descarga de libros de resumen..................................................................................................... 8-11

Adición de una Lista de Libros de Resumen a una Página del Panel de Control ................ 8-11

Mejora del tiempo necesario para mostrar páginas de panel de control con selecciones por

defecto................................................................................................................................................. 8-12

Recuperación de configuración personalizada .................................................................................. 8-13

Cómo guardar personalizaciones de páginas del panel de control ........................................ 8-14

Aplicación de personalizaciones guardadas .............................................................................. 8-14

Edición de personalizaciones guardadas.................................................................................... 8-15

Borrado de la personalización actual .......................................................................................... 8-15

Enlace a páginas del panel de control.................................................................................................. 8-15

Acerca de los enlaces de marcador .............................................................................................. 8-15

Creación de Enlaces a Páginas del Panel de Control ................................................................ 8-16

9 Filtrado y Selección de Datos para Análisis

Flujo de trabajo típico para filtrar y seleccionar datos ........................................................................ 9-1

Acerca de los filtros y los pasos de selección........................................................................................ 9-2

Acerca de los filtros de petición de datos ..................................................................................... 9-2

Creación de filtros para columnas.......................................................................................................... 9-3

Creación de filtros en línea y con nombre .................................................................................... 9-3

Especificación de valores para filtros ............................................................................................ 9-4

Almacenamiento de filtros.............................................................................................................. 9-5

Edición de filtros para columnas............................................................................................................ 9-6

Uso de un Análisis Guardado como Filtro ........................................................................................... 9-7

viii

Reutilización de filtros..................................................................................................................... 9-8

Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos del panel de control y de

análisis?................................................................................................................................................. 9-9

Cómo acotar selecciones de datos ........................................................................................................ 9-11

Creación de pasos de selección .................................................................................................... 9-11

Edición de pasos de selección....................................................................................................... 9-13

Cómo guardar pasos de selección para reutilizarlos ................................................................ 9-14

Técnicas avanzadas: creación de pasos de condición ............................................................... 9-15

Manipulación de miembros con elementos calculados y grupos.................................................... 9-17

Acerca de los grupos y los elementos calculados ...................................................................... 9-17

Creación de Grupos y Elementos Calculados ............................................................................ 9-18

Edición de Grupos y Elementos Calculados .............................................................................. 9-19

Visualización del contenido de un grupo................................................................................... 9-20

Cómo guardar grupos y elementos calculados.......................................................................... 9-20

Reutilización de un grupo o un elemento calculado en un análisis ....................................... 9-21

Supresión de grupos y elementos calculados ............................................................................ 9-22

10 Petición de datos en análisis y paneles de control

Flujo de trabajo típico para pedir datos en análisis y paneles de control....................................... 10-1

Creación de peticiones de datos ........................................................................................................... 10-1

Creación de peticiones de datos de columna ............................................................................. 10-2

Creación de peticiones de datos de variables............................................................................. 10-4

Sustitución de pasos de selección por peticiones de datos ...................................................... 10-6

Creación de peticiones de datos de moneda .............................................................................. 10-6

Edición de peticiones de datos de columna........................................................................................ 10-7

Adición de peticiones de datos a las páginas del panel de control ................................................. 10-8

11 Conversión de los análisis en interactivos

Flujo de trabajo habitual para crear análisis interactivos ................................................................. 11-1

Creación de acciones con nombre para su reutilización ................................................................... 11-2

Creación de acciones en línea................................................................................................................ 11-3

Adición de Acciones a Análisis ............................................................................................................ 11-3

Adición de acciones a las páginas de panel de control ..................................................................... 11-5

Adición de Acciones a Páginas de Panel de Control mediante Enlaces de Acción.............. 11-5

Adición de Acciones a Páginas de Panel de Control mediante Menús de Enlaces de

Acción......................................................................................................................................... 11-6

Edición de acciones con nombre........................................................................................................... 11-7

Edición y supresión de enlaces de acción en análisis ........................................................................ 11-7

Edición y supresión de enlaces de acción en páginas de paneles de control................................. 11-8

Guardado de Acciones en Línea de Análisis en el Catálogo............................................................ 11-9

Guardado de Acciones en Línea de Paneles de Control en el Catálogo......................................... 11-9

ix

12 Gestión de contenido

Flujo de trabajo típico para gestionar el contenido............................................................................ 12-1

Cambio de nombre del contenido ........................................................................................................ 12-2

Cambio de nombre de elementos................................................................................................. 12-2

Cambio de nombre de las vistas................................................................................................... 12-2

Acceso sencillo a los favoritos............................................................................................................... 12-3

Adición de favoritos....................................................................................................................... 12-3

Eliminación de favoritos................................................................................................................ 12-3

Acceso a propiedades............................................................................................................................. 12-3

Cómo compartir contenido con otros usuarios .................................................................................. 12-4

Uso compartido de elementos ...................................................................................................... 12-5

Uso compartido de las secciones del panel de control ............................................................. 12-6

Envío por correo electrónico de informes y seguimiento de entregas............................................ 12-6

Envío semanal, diario o puntual de informes por correo electrónico .................................... 12-6

Seguimiento de los informes distribuidos por correo electrónico .......................................... 12-7

Migración de contenido otros catálogos.............................................................................................. 12-7

Almacenamiento de contenido en un archivo de catálogo ...................................................... 12-8

Carga de contenido de un archivo de catálogo.......................................................................... 12-9

Asignación de propiedad de elementos .............................................................................................. 12-9

Cómo asumir la propiedad de los elementos ................................................................................... 12-10

Embebido de imágenes externas y otros recursos externos en el contenido ............................... 12-11

Embebido de contenido en otras aplicaciones.................................................................................. 12-11

Parte IV Referencia

A Preguntas Frecuentes

Preguntas frecuentes para explorar y generar informes ............................................................................. A-1

B Solución de problemas

Solución de problemas generales.................................................................................................................... B-1

Solución de problemas con proyectos, análisis y paneles de control ........................................................ B-2

Solución de problemas de visualización de datos........................................................................................ B-3

C Referencia del editor de expresiones

Objetos de modelo de datos............................................................................................................................. C-1

Operadores SQL ................................................................................................................................................ C-1

Expresiones condicionales ............................................................................................................................... C-2

Funciones............................................................................................................................................................ C-3

Funciones de agregación.......................................................................................................................... C-3

Funciones analíticas.................................................................................................................................. C-4

Funciones de calendario .......................................................................................................................... C-5

Funciones de conversión ......................................................................................................................... C-6

x

Funciones de visualización ..................................................................................................................... C-7

Funciones de evaluación.......................................................................................................................... C-8

Funciones matemáticas ............................................................................................................................ C-9

Funciones de cadena ............................................................................................................................. C-10

Funciones del sistema ........................................................................................................................... C-12

Funciones de serie temporal................................................................................................................. C-12

Constantes ....................................................................................................................................................... C-12

Tipos................................................................................................................................................................. C-13

Variables .......................................................................................................................................................... C-13

xi

Prefacio

Aprenda a utilizar el servicio para explorar y analizar datos mediante la creación yedición de proyectos e informes.

Temas:

• Destinatarios

• Accesibilidad a la documentación

• Documentos relacionados

• Convenciones

DestinatariosUso de Oracle Business Intelligence Cloud Service está pensado para consumidores yanalistas de inteligencia empresarial que utilicen Oracle BI Cloud Service:

• Los consumidores de inteligencia empresarial personalizan las páginas del panelde control y trabajan con sus informes favoritos. Los paneles de control permiten alos consumidores analizar y gestionar rápidamente la actividad en su sistema.

• Los analistas de inteligencia empresarial cargan y modelan datos y crean informespara los consumidores. Las opciones de integración de datos incluyen desde laimportación de autoservicio hasta las actualizaciones operativas de ETL. Losanalistas pueden seleccionar visualizaciones interactivas y crear cálculosavanzados para revelar estadísticas de los datos.

Accesibilidad a la documentaciónPara obtener más información sobre el compromiso de Oracle con la accesibilidad,visite el sitio web del Oracle Accessibility Program en http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Acceso a los Servicios de Soporte Oracle

Los clientes de Oracle que hayan contratado servicios de soporte electrónico puedenacceder a ellos mediante My Oracle Support. Para obtener más información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o, si tiene algunadiscapacidad auditiva, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs.

xiii

http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc

http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc

http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info

http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs

http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs

Documentos relacionadosEstos recursos de Oracle relacionados proporcionan más información.

• Oracle Public Cloud

http://cloud.oracle.com

• Introducción a Oracle Cloud

• Gestión y supervisión de Oracle Cloud

• Preparación de datos en Oracle Business Intelligence Cloud Service

• API de REST para Oracle Business Intelligence Cloud Service

• Uso de Oracle Database Cloud (Base de datos como servicio)

• Uso de Oracle Database Cloud (Servicio de esquema de base de datos)

ConvencionesEn este tema se describen las convenciones utilizadas en este documento.

Convenciones de texto

Convención Significado

negrita El formato de negrita indica elementos de la interfaz gráfica de usuarioasociados a una acción, o bien términos definidos en el texto o en elglosario.

cursiva El formato de cursiva indica títulos de libros, énfasis o variables dependientes de asignación para los que se proporcionan valoresconcretos.

espaciosencillo

El formato de espacio sencillo indica comandos en un párrafo,direcciones URL, código en los ejemplos, texto que aparece en lapantalla o texto que se introduce.

Vídeos e imágenes

Su compañía puede utilizar máscaras y estilos para personalizar el aspecto de laaplicación, los paneles de control, los informes y otros objetos de Oracle BusinessIntelligence. Es posible que los vídeos y las imágenes incluidos en la documentacióndel producto parezcan diferentes a las máscaras y los estilos que utiliza su compañía.

Incluso aunque las máscaras y los estilos sean diferentes a los que se muestran en losvídeos e imágenes, el comportamiento y las técnicas del producto y las técnicasmostrados y demostrados son los mismos.

xiv

http://cloud.oracle.com

Parte IIntroducción a Oracle Business Intelligence

Cloud Service

Esta parte le presenta Oracle BI Cloud Service.

Capítulos:

• Introducción a Oracle Business Intelligence Cloud Service

1Introducción a Oracle Business Intelligence

Cloud Service

Este tema describe cómo empezar a utilizar Oracle BI Cloud Service.

Temas:

• Acerca de Oracle BI Cloud Service

• Acerca de los informes y los paneles de control

• Antes de empezar a utilizar Oracle BI Cloud Service

• Cómo comenzar con Oracle BI Cloud Service

• Acceso a Oracle BI Cloud Service

• Búsqueda y exploración del contenido

• Análisis e interacción con información para estadísticas

• Visualización de contenido en dispositivos móviles

• Principales tareas de Oracle BI Cloud Service

Acerca de Oracle BI Cloud ServiceOracle BI Cloud Service es uno de los servicios de plataforma como servicio (PaaS)proporcionado por Oracle Cloud.

El servicio facilita la creación, la gestión y el despliegue de análisis. El servicio ofrecemuchas opciones de autoservicio, entre otras, la creación de informes para la línea denegocio. Las funciones de consumo de informes del servicio son móviles pornaturaleza.

Puede obtener más información sobre Oracle BI Cloud Service aquí:

https://cloud.oracle.com/business_intelligence

Vídeo

Con Oracle BI Cloud Service, puede realizar acciones fácil y eficazmente:

• Explorar datos y agregar sus propios datos de orígenes externos.

Consulte Exploración de datos en Data Visualization.

• Crear y compartir análisis y paneles de control que le permiten solucionarproblemas de negocio.

Consulte Datos de informes en Oracle Business Intelligence Cloud Service.

Introducción a Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-1

https://cloud.oracle.com/business_intelligence

http://apexapps.oracle.com/pls/apex/f?p=44785:265:0::::P265_CONTENT_ID:10184

Acerca de los informes y los paneles de controlPuede utilizar análisis, proyectos y paneles de control para buscar las respuestas quenecesita en los datos clave de negocio que se muestran en formatos gráficos.

Un análisis es una consulta realizada en los datos de la organización que proporcionarespuestas a preguntas de negocio. Los análisis permiten explorar e interactuar coninformación visualmente en tablas, gráficos, tablas dinámicas y otras vistas de datos.También puede guardar, organizar y compartir los resultados de los análisis con otrosusuarios.

Un proyecto le permite explorar dinámicamente varios juegos de datos de una formagráfica y en una única interfaz. Puede cargar datos de orígenes externos (hojas decálculo) para crear juegos de datos sólidos en visualizaciones de proyectos.

Los paneles de control pueden incluir varios análisis que le proporcionan una vistacompleta y consistente de la información de la compañía en todos los departamentos yorígenes de datos operativos. Los paneles de control proporcionan vistaspersonalizadas de la información en forma de una o varias páginas, donde cadapágina se identifica con un separador en la parte superior. Las páginas del panel decontrol muestran todos los elementos a los que tiene acceso o que puede abrir con unexplorador web, incluidos los resultados de los análisis, imágenes, texto, enlaces asitios web y documentos, y contenido embebido, como páginas web o documentos.

Acerca de los informes y los paneles de control

1-2 Oracle Cloud Uso de Oracle Business Intelligence Cloud Service

Cuando embebe un análisis en un panel de control, el análisis muestraautomáticamente los datos más actuales cada vez que accede al panel de control. Porejemplo, si es un ejecutivo de ventas de una compañía que captura datos de ventas adiario, puede hacer que se muestre el volumen en dólares por producto vendidodurante el día al abrir o ejecutar el panel de control.

Antes de empezar a utilizar Oracle BI Cloud ServiceAntes de conectarse a Oracle BI Cloud Service, debe familiarizarse con:

• Oracle Cloud

Su administrador crea y configura su cuenta en Oracle Cloud. Para obtener másinformación acerca de la creación de cuentas en Oracle Cloud, consulte la sección Solicitud de una suscripción de prueba o Adquisición de una suscripción aservicios no medidos de Oracle Cloud Service en Introducción a Oracle Cloud.

• Oracle Database Cloud Service

Necesita Oracle Database Cloud - Servicio de esquema de base de datos u OracleDatabase Cloud Service para almacenar y gestionar los datos para Oracle BICloud Service. Consulte Cómo integrar Oracle BI Cloud Service con OracleDatabase Cloud Service en Preparación de datos en Oracle Business Intelligence CloudService.

• Oracle Business Intelligence Cloud Service

Su administrador configura las cuentas y le asigna roles en Oracle BI CloudService. Consulte Flujo de trabajo típico para administradores de Oracle BI CloudServiceen Preparación de datos de informes en Oracle Business Intelligence CloudService.

Cómo comenzar con Oracle BI Cloud ServiceOracle BI Cloud Service ofrece funciones para diferentes tipos de usuarios. La mayoríade los usuarios desarrollarán o consumirán contenido, como visualizaciones, análisis ypaneles de control, que les ayudará a recopilar información importante sobre sunegocio.

Antes de que los usuarios puedan conectarse, los administradores deben haberconfigurado la población de usuarios y cualquier conexión de base de datos quepuedan necesitar. Una vez hayan iniciado sesión, los usuarios pueden empezar atrabajar con Data Visualization de forma inmediata.

Los análisis y paneles de control se basan en modelos de datos del área temática. Paraempezar a utilizarlos, los cargadores deben haber cargado datos en las bases de datosconectadas y los modeladores deben haber modelado los datos. Cuando se modelanlos datos, los usuarios pueden crear análisis y paneles de control que les permitanrecopilar información importante sobre sus negocios.

Flujo de trabajo habitual de Data Visualization

Tarea Usuario Más información

Acceder al servicio Todos Acceso a Oracle BI Cloud Service

Agregar datos Desarrolladores decontenido

Adición de datos de orígenes externos a análisis

Antes de empezar a utilizar Oracle BI Cloud Service



Combinar datos Desarrolladores decontenido

Combinación de los datos agregados

Seleccionar orígenes de datos Desarrolladores decontenido

Selección de orígenes de datos

Agregar elementos de datos Desarrolladores decontenido

Adición de elementos de datos a visualizaciones

Ajustar el diseño del lienzo Desarrolladores decontenido

Ajuste del diseño del lienzo

Filtrar contenido Desarrolladores decontenido yconsumidores decontenido

Exploración de datos mediante filtros

Definir propiedades deinteracción de visualización

Desarrolladores decontenido

Especificación de cómo interactúan lasvisualizaciones entre sí

Crear historias Desarrolladores decontenido yconsumidores decontenido

Creación de historias

Flujo de trabajo típico para análisis y paneles de control


Acceder al servicio Todos Acceso a Oracle BI Cloud Service

Crear análisis que muestrenlos datos en vistas en lospaneles de control. Compartirestos análisis con compañerosde trabajo, clientes y partnerscomerciales.


Creación del primer análisis

Filtrar los datos en los análisis Desarrolladores decontenido

Creación de filtros para columnas

Agregar vistas a los análisis Desarrolladores decontenido

Adición de vistas

Agregar interactividad a losanálisis.


Cómo agregar interactividad a los análisis

Crear peticiones de datos paracontrolar la visualización dedatos en los análisis de laspáginas del panel de control


Creación de peticiones de datos

Crear paneles de controlinteractivos para usuarios afin de analizar datos


Creación del primer panel de control

Cómo comenzar con Oracle BI Cloud Service



Buscar y explorar contenido Desarrolladores decontenido yconsumidores decontenido

Búsqueda y exploración del contenido

Analizar información paraobtener información detallada

Consumidores decontenido

Análisis e interacción con información paraestadísticas

Acceso a Oracle BI Cloud ServiceEl correo electrónico de bienvenida a Oracle BI Cloud Service contiene un enlacedirecto al servicio. Solo tiene que hacer clic en el enlace y conectarse. O bien, puedeconectarse a Oracle Cloud en cloud.oracle.com y, a continuación, seleccionarOracle BI Cloud Service.

Oracle BI Cloud Service muestra un repaso del producto cuando se conecte porprimera vez. Al final del repaso, volverá a la página de inicio con enlaces a todas lasfunciones disponibles.

También podrá acceder a las opciones más utilizadas con el navegador.

Acceso a Oracle BI Cloud Service


Si está familiarizado con versiones anteriores de Oracle BI Cloud Service y deseautilizar la página de inicio anterior, haga clic en Abrir inicio clásico.

Búsqueda y exploración del contenidoPuede buscar los informes y otros elementos a los que acceda con frecuencia en lapágina inicial y en el catálogo.

Vídeo




Tutorial

El catálogo incluye contenido que usted u otra persona han definido y guardado parautilizarlo posteriormente (como proyectos, análisis y paneles de control). Puede buscaren el contenido para encontrar un elemento con el que desee trabajar o que deseecambiar. Puede editar elementos, compartirlos con otros usuarios, acceder a suspropiedades, etc. Por ejemplo, un analista de ventas necesita utilizar un análisis pararealizar un seguimiento de las ventas semanales de una marca de bebidas específica enlas regiones Central e Eastern. El administrador de catálogos proporciona al analistalos permisos adecuados para realizar las tareas en el contenido de destino.

1. En la página inicial, utilice las siguientes opciones para localizar el contenido en elque está interesado.

Opción Descripción

Buscarcontenido ovisualizardatos

Especifique el nombre completo o parcial del elemento o de la carpetaque está buscando. La búsqueda no es sensible a mayúsculas/minúsculas.

Introduzca un asterisco (*) en la cadena de búsqueda para realizar unabúsqueda con comodines. El asterisco especifica cero o más caracteresalfanuméricos dentro del nombre. Por ejemplo, para buscar objetos quetengan la palabra "brand" en su nombre, especifique br*.





Visualización Utilice las opciones de visualización para mostrar el contenido al que seha accedido recientemente.

Navegador La opción Navegador muestra métodos alternativos para acceder a lasfunciones más utilizadas.

2. Haga clic en un elemento para abrir dicho elemento.

Análisis e interacción con información para estadísticasCon Oracle BI Cloud Service es fácil crear informes y compartirlos con otros usuarios.Puede interactuar con los datos del informe y analizar los datos para los análisisdetallados. Al centrarse en los valores de datos, puede recopilar informaciónimportante sobre el estado de la compañía o sus productos. Por ejemplo, puede girarlos datos. O puede detallar los datos para verlos de forma pormenorizada.

Para empezar, descargue datos de ejemplo para proyectos de Data Visualization yanálisis y paneles de control predefinidos de Oracle Technology Network. Estosejemplos le darán ideas y servirán como punto de partida para crear sus propiosinformes:

Análisis e interacción con información para estadísticas


http://www.oracle.com/technetwork/middleware/bi-foundation/bics-sample-2283629.html

Visualización de contenido en dispositivos móvilesAcceder al contenido de Oracle BI Cloud Service desde un dispositivo móvil es muysencillo. Puede explorar los proyectos de Data Visualization directamente en suteléfono móvil o tableta. Para consultar los análisis, los paneles de control o todo elentorno de Oracle BI Cloud Service, necesitará la aplicación Oracle BusinessIntelligence Mobile.

Visualización de proyectos de Data Visualization en teléfonos móviles y tabletas

Para ver los proyectos de Data Visualization en su teléfono móvil o tableta, introduzcala dirección IP (por ejemplo: 192.168.1.1) o el nombre de host totalmente cualificado dela computadora en la que se está ejecutando Oracle BI Cloud Service (por ejemplo,host1.analytics.us2.oraclecloud.com) en cualquier explorador. No introduzca una URLde sustitución como, por ejemplo, tinyurl.com/1234 que redirija a un servidor.Cuando se le solicite, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. El contenidomóvil se puede ajustar y adaptar. Consulte Visualización en una tableta y Visualización en un teléfono móvil.

Visualización de análisis, proyectos y paneles de control a través de OracleBusiness Intelligence Mobile

La aplicación Oracle Business Intelligence Mobile le permite ver el contenido deOracle BI Cloud Service en dispositivos móviles. Verá el mismo contenido, optimizadopara poder visualizarlo en el dispositivo móvil.

La aplicación Oracle Business Intelligence Mobile está disponible en la App Store deApple y en la Play Store de Google.

1. Busque "Oracle" en la App Store de Apple o en la Play Store de Google.

2. Seleccione la aplicación "Oracle BI Mobile HD" (para Apple) o la aplicación"Oracle BI Mobile" (para Google) y toque Instalar.

3. En la pantalla inicial del dispositivo, toque el icono Oracle BI Mobile.

Aparecerá la pantalla de acuerdo de licencia del usuario final.

4. Desplácese para leer el acuerdo y, si está conforme, pulse Aceptar.

5. En la pantalla de conexión de la pantalla Conexiones, toque la fila Agregarservidor (con el signo más) o el botón Agregar (el signo más dentro de un círculo)para acceder a los ajustes de configuración del servidor iniciales.

6. En la pantalla Configuración del servidor o en la pantalla Conexiones, especifiquelos siguientes detalles. Póngase en contacto con el administrador para que leayude a completar los campos.

Configuración Descripción

Nombre o apodo Asigne un nombre a la conexión del servidor. El nombre asignadono se puede cambiar posteriormente.

Visualización de contenido en dispositivos móviles




Configuración Descripción

Host Introduzca el nombre del servidor al que desea conectarse.Introduzca la dirección IP (por ejemplo: 192.168.1.1) o elnombre de host totalmente cualificado del equipo donde se estéejecutando Oracle BI Cloud Service (por ejemplo,host1.analytics.us2.oraclecloud.com). No introduzcauna URL de sustitución, como tinyurl.com/1234 que redirija aun servidor.

Puerto Introduzca el número de puerto (por ejemplo, 443). En general, sepuede aceptar el valor por defecto.

SSL Deje esta opción activada. El administrador del sistema configurael protocolo Capa de Conexión Segura (SSL) en el punto deentrada para el servidor de Oracle BI Cloud Service.

SSO Deje esta opción activada. El administrador del sistema configuraSingle Sign-On (SSO) en el punto de entrada para el servidor deOracle BI Cloud Service.

Nombre de usuario Acepte el valor por defecto. Se le pedirá que introduzca el nombrede usuario al conectarse al servidor.

Contraseña Acepte el valor por defecto. Se le pedirá que introduzca el nombrede usuario al conectarse al servidor.

Guardar contraseña Acepte el valor por defecto.

Configuraciónregional

Acepte el valor por defecto.

Ruta de acceso deanálisis

Introduzca la ruta de acceso para iniciar Oracle BI Cloud Service(por ejemplo, /analytics/saw.dll). En general, se puedeaceptar el valor por defecto.

7. En un dispositivo Apple, toque Guardar y, a continuación, Conexión. Después deconectarse, puede modificar la configuración del servidor ni agregar una nuevaconexión de servidor tocando el icono Opciones (en la barra de marca) y, acontinuación, Configuración.

8. En un dispositivo Android, toque Probar conexión si desea comprobar laconexión del servidor. A continuación, toque Listo. Después de conectarse, puedemodificar la configuración del servidor o agregar una nueva conexión de servidortocando el icono Menú (tres cuadrados apilados) y, a continuación, Conexiones.

Para obtener más información, consulte el sistema de ayuda de Oracle BusinessIntelligence Mobile disponible en la aplicación móvil.

Principales tareas de Oracle BI Cloud ServiceEn Oracle BI Cloud Service, existen tareas principales para la exploración y el análisis.

Tareas:

• Principales tareas para explorar

• Tareas principales para análisis

Principales tareas de Oracle BI Cloud Service


Principales tareas para explorarEn este tema, se identifican las tareas principales para realizar la exploración.

• Creación de un proyecto y selección de orígenes de datos

• Adición de elementos de datos a visualizaciones

• Exploración de datos mediante filtros

• Adición de Datos a un Proyecto

• Modificación de orígenes de datos cargados

Tareas principales para análisisEn este tema, se identifican las principales tareas para realizar análisis.

• Búsqueda y exploración del contenido

• Creación del primer análisis

• Creación del primer panel de control

• Cómo agregar interactividad a los análisis

• Formato de columnas

• Exportación de contenido desde análisis y paneles de control

• Adición de vistas

• Adición de contenido a páginas del panel de control

• Creación de peticiones de datos de columna

• Adición de peticiones de datos a las páginas del panel de control



Parte IIExploración de datos en Data Visualization

En esta sección se explica cómo explorar datos en Data Visualization.

Capítulos:

• Exploración del contenido

• Adición de datos propios

• Importación, Exportación y Conversión de Proyectos

2Introducción a Data Visualization

En este tema se describe cómo empezar a utilizar la visualización de datos.

Vídeo

Vídeo

Temas:

• Acerca de Data Visualization

• Acceso a Data Visualization

Acerca de Data VisualizationPuede utilizar Data Visualization para crear fácilmente visualizaciones y proyectosque revelan las tendencias de los datos de la compañía y que le ayudarán a responderpreguntas y detectar información detallada importante acerca del negocio.

• La creación de visualizaciones y proyectos es sencilla en Data Visualization, yaque la aplicación está diseñada para que el trabajo de análisis de datos sea flexibley exploratorio. La exploración de datos en Data Visualization es diferente al usode paneles de control y análisis creados previamente, ya que no permitenexperimentar con los datos mediante la adición o eliminación de columnas, lacreación de filtros o la aplicación de diferentes visualizaciones a los datos. DataVisualization ayuda a comprender los datos desde distintas perspectivas y aexplorarlos por completo para buscar correlaciones, detectar patrones y ver lastendencias.

• Data Visualization permite cargar rápidamente los datos de una gran variedad deorígenes (por ejemplo, hojas de cálculo, archivos CSV, Fusion Applications ymuchas bases de datos) en el sistema y modelarlos en unos sencillos pasos. Puedecombinar también juegos de datos de forma sencilla para poder analizar un juegode datos más grande con el fin de revelar patrones e información diferentes.

• Cuando detecta tendencias importantes en los datos, puede capturar esainformación mediante la creación de análisis detallados e historias que puedevolver a visitar más adelante o compartir con otros usuarios. También puedeexportar proyectos y aplicaciones para otros usuarios en diferentes productos deOracle Data Visualization (por ejemplo, puede exportar una aplicación de OracleAnalytics Cloud y un usuario de Oracle Data Visualization Desktop puedeimportarla).

• Puede que su instancia de Data Visualization contenga orígenes de datos y unproyecto de ejemplo. Si dispone de orígenes de datos y un proyecto de ejemplo,puede utilizarlos para familiarizarse rápidamente con la funcionalidad de DataVisualization.

Introducción a Data Visualization 2-1



Acceso a Data VisualizationPuede acceder a Visualización de datos desde la página inicial de Oracle BI CloudService.

1. Conéctese a Oracle BI Cloud Service.

2. Puede:

• Para acceder a los proyectos de visualización de datos, haga clic en Proyectos(en el panel de visualización).

• Para crear una nueva visualización de datos, haga clic en Proyecto (en el panelde creación).

Visualización de datos está diseñado para la visualización tanto en un escritorio comoremotamente. Puede trabajar con Visualización de datos en el explorador Safari eniPad e iPhone.

Acceso a Data Visualization


3Exploración del contenido

En este tema se describe cómo explorar su contenido.

Vídeo

Tutorial

Temas:

• Flujo de trabajo típico para explorar datos

• Creación de un proyecto y selección de orígenes de datos

• Adición de elementos de datos a visualizaciones

• Ordenación de datos en las visualizaciones

• Ajuste del diseño del lienzo

• Adición de Opciones de Análisis Avanzado a Visualizaciones

• Cambio de tipos de visualización

• Ajuste de propiedades de visualización

• Trabajar con color

• Cómo deshacer y rehacer ediciones

• Cómo revertir ediciones de visualización

• Refrescamiento de contenido de visualización

• Exploración de datos mediante filtros

• Exploración de datos con otros métodos

• Redacción de Expresiones

• Creación de elementos de datos calculados

• Cómo Interactúan las Visualizaciones y los Filtros

• Creación de historias

• Identificación de Contenido con Vistas en Miniatura

• Uso de Búsqueda y BI Ask

• Exploración de datos de los que no se es autor

Exploración del contenido 3-1



• Exploración de datos en dispositivos móviles

Flujo de trabajo típico para explorar datosEstas son las tareas comunes para explorar los datos.

Tarea Descripción Más información

Crear un proyecto y agregarleorígenes de datos

Cree un nuevo proyecto devisualización de datos yseleccione uno o másorígenes de datos alproyecto.

Creación de un proyecto y selección deorígenes de datos

Agregar elementos de datos Agregue elementos de datos(por ejemplo, columnas dedatos o cálculos) del origende datos seleccionado a lasvisualizaciones en el lienzoPreparar.

Adición de elementos de datos avisualizaciones

Ajustar el diseño del lienzo Agregar, eliminar yreorganizar visualizaciones.

Ajuste del diseño del lienzo

Filtrar contenido Especifique el número deresultados y los elementosque incluir en lasvisualizaciones.


Definir propiedades de interacciónde visualización

Defina la forma en que deseaque las visualizaciones seafecten entre sí.

Cómo Interactúan las Visualizaciones y losFiltros

Crear historias Capture sus análisisdetallados sobre lasvisualizaciones en unahistoria que volver a visitarmás tarde, incluirlos en unapresentación o compartirloscon un miembro del equipo.


Creación de un proyecto y selección de orígenes de datosLos proyectos contienen visualizaciones que le ayudarán a explorar el contenido deformas productivas y significativas. Al crear un proyecto, debe seleccionar uno o másorígenes de datos que contengan los datos que desea explorar. Puede seleccionar áreastemáticas, aplicaciones Oracle, bases de datos o archivos de datos cargados comoorígenes de datos.

1. Cree o abra un proyecto de visualización de datos al que desee agregar el origen dedatos.

• Para crear un nuevo proyecto, vaya a la página inicial y en el panel Crear, hagaclic en Proyecto. Se mostrará el cuadro de diálogo Agregar origen de datos.

• Busque un proyecto existente mediante la búsqueda de la página inicial oexaminando las vistas en miniatura del proyecto que se muestran en la páginainicial. Haga clic en el menú Acciones de los proyectos y seleccione Abrir. Enel proyecto, vaya al panel Elementos de datos, haga clic con el botón derecho y

Flujo de trabajo típico para explorar datos


seleccione Agregar origen de datos. Se mostrará el cuadro de diálogo Agregarorigen de datos.

Consulte Búsqueda de Proyectos y Visualizaciones.

2. En el cuadro de diálogo Agregar origen de datos, busque y seleccione el origen dedatos con los datos que desea agregar al proyecto. Si no ve el origen de datos quedesea, puede buscarlo o hacer clic en Crear nuevo origen de datos para crearlo.

3. Haga clic en Agregar a proyecto.

4. Si desea agregar un segundo origen de datos al proyecto, vaya al panel Elementosde datos del proyecto, haga clic con el botón derecho y seleccione Agregar origende datos.

Si agrega dos o más orígenes de datos a un proyecto, deben coincidir. En algunasocasiones, el sistema los compara de manera automática, pero, en otras, debehacerlo manualmente con la opción Diagrama de Origen. Si los orígenes de datosno coinciden, los orígenes de datos agregados no se muestran en el panelElementos de Datos, sino en el panel Orígenes de Datos. Consulte Combinación delos datos agregados.

5. Agregue elementos de datos para empezar a crear el proyecto y las visualizaciones.Consulte Adición de elementos de datos a visualizaciones.

Adición de elementos de datos a visualizacionesHay varias formas en las que puede agregar elementos de datos a las visualizaciones,como columnas y cálculos.

Temas:

• Adición de elementos de datos a destinos de colocación



• Adición de elementos de datos a destinos de colocación de visualización

• Adición de elementos de datos a un lienzo en blanco

Adición de elementos de datos a destinos de colocaciónTras seleccionar los orígenes de datos para el proyecto, puede comenzar a agregarelementos de datos como medidas y atributos a visualizaciones. Un destino dondesoltar es el elemento de visualización (por ejemplo, Columnas) en el que puede soltarun elemento de datos compatible (por ejemplo, Categoría) desde el origen de datos.

Debe crear un proyecto o abrir un proyecto existente, y agregar uno o más orígenes dedatos al proyecto antes d agregar elementos de datos a los destinos donde soltar.Consulte Creación de un proyecto y selección de orígenes de datos.

Confirme que está trabajando en el lienzo Visualizar. Utilice uno de los siguientesmétodos para agregar elementos de datos a los destino donde soltar:

• Arrastre y suelte uno o más elementos de datos desde el panel Elementos deDatos a destinos donde soltar en el panel Explorar.

Los elementos de datos se colocan automáticamente en el mejor destino dondesoltar del panel Explorar y, si es necesario, la visualización cambia para optimizarsu diseño.



• Haga clic dos veces en los elementos de datos del panel Elementos de Datos paraagregarlos al panel Explorar.

• Sustituya un elemento de datos en el panel Explorar arrastrándolo desde el panelElementos de Datos y soltándolo sobre un elemento de datos existente que ya estéen el panel Explorar.

• Intercambie elementos de datos en el panel Explorar arrastrando un elemento dedatos que ya se encuentre dentro del panel y soltándolo sobre otro elemento dedatos en el panel.

• Elimine un elemento de datos desde el panel Explorar haciendo clic en la X deltoken del elemento de datos.

Adición de elementos de datos a destinos de colocación de visualizaciónPuede utilizar los destinos de colocación de visualización para ayudarle a posicionarlos elementos de datos en las ubicaciones óptimas para explorar contenido.

Debe crear un proyecto o abrir un proyecto existente y agregar uno o más orígenes dedatos al proyecto antes de poder agregar elementos de datos a destinos de colocaciónde visualización. Consulte Creación de un proyecto y selección de orígenes de datos.

• Confirme que está trabajando en el lienzo Visualizar. Si arrastra y suelta unelemento de datos sobre una visualización (pero no en un destino donde soltarespecífico), verá un contorno azul alrededor de los destinos donde soltarrecomendados en la visualización. Además, puede identificar cualquier destinodonde soltar válido porque verá un icono de signo más verde que aparece junto alelemento de datos.



Nota: Si no está seguro de dónde desea arrastrar y soltar un elemento dedatos, arrastre y suelte el elemento de datos en cualquier punto sobre lavisualización en lugar de en un destino donde soltar específico.

Tras arrastrar los elementos de datos a los destinos de colocación de lavisualización o al mover el cursor fuera de la visualización, los destinos decolocación desaparecen.

• Para volver a mostrar los destinos de colocación en la visualización, en la barra deherramientas de visualización, haga clic en Mostrar asignaciones. También puedeseguir este procedimiento para mantener los destinos de colocación de lavisualización en su sitio al trabajar.



Adición de elementos de datos a un lienzo en blancoPuede agregar elementos de datos directamente desde el panel Elementos de datos aun lienzo en blanco.

Debe crear un proyecto o abrir un proyecto existente y agregar uno o más orígenes dedatos al proyecto antes de poder agregar elementos de datos a un lienzo en blanco.Consulte Creación de un proyecto y selección de orígenes de datos.

Confirme que está trabajando en el lienzo Visualizar. Arrastre uno o varios elementosde datos al lienzo en blanco o bien entre las visualizaciones del lienzo. De formaautomática, se crea una visualización y se seleccionan el tipo y diseño más adecuadospara esta. Por ejemplo, si agrega atributos de tiempo y producto, y una medida deingresos a un lienzo en blanco, los elementos de datos se colocan en las mejoresubicaciones y se selecciona el tipo de visualización Línea.



Nota: Si ya hay visualizaciones en el lienzo, puede arrastrar y soltarelementos de datos entre ellas.

Adición de Opciones de Análisis Avanzado a VisualizacionesLos análisis avanzados son funciones estadísticas que aplica para mejorar los datosque aparecen en las visualizaciones. Ejemplos de funciones de análisis avanzados sonClusters, Valores atípicos y Líneas de tendencia.

Al igual que las opciones del menú Análisis disponibles en la interfaz de usuario,también puede utilizar las funciones analíticas para crear sus propias columnascalculadas que hagan referencia a scripts estadísticos. Consulte Evaluate_Script en Funciones analíticas.

Puede aplicar fácilmente las funciones de análisis avanzadas a un proyecto paraaumentar sus visualizaciones. Por ejemplo, puede utilizar los análisis avanzados pararesaltar los valores atípicos o superponer líneas de tendencia.

Requisitos

Antes de poder utilizar las funciones de análisis de Data Visualization, debe crear unproyecto o una visualización a la que pueda aplicar una o más funciones de análisis.

Uso de funciones analíticas

1. Para visualizar las funciones analíticas disponibles, haga clic en el icono de lupaAnálisis en el menú.

Adición de Opciones de Análisis Avanzado a Visualizaciones


2. Puede aplicar una función al gráfico mediante:

• Arrastrar y soltar: Haga clic en una función analítica del menú y arrástrelahasta el panel Explorar o el lienzo Visualizar.

• Clic con el botón derecho: haga clic con el botón derecho en cualquier lugarde una visualización y, a continuación, seleccione una función analítica delmenú.

Ordenación de datos en las visualizacionesA veces trabaja con una gran cantidad de datos en las visualizaciones. Para optimizarla vista de dichos datos, es necesario ordenarlos.

1. En el panel Explorar, haga clic en el elemento de datos que desea ordenar.

2. Seleccione Ordenar.

3. Seleccione una opción de ordenación como A-Z o Inferior-Superior. Las opcionesde ordenación disponibles se basan en el elemento de datos que va a ordenar.

Ajuste del diseño del lienzoPuede ajustar el aspecto de las visualizaciones en el lienzo Visualizar para que resultenvisualmente más atractivas.

Ordenación de datos en las visualizaciones


Por ejemplo, puede crear una visualización y, a continuación, copiarla en el lienzo. Acontinuación, puede modificar los elementos de datos en la visualización duplicada,cambiar el tipo de visualización y cambiar su tamaño posteriormente.

• Para personalizar el ancho y el alto en píxeles del lienzo en la barra deherramientas del proyecto, haga clic en Configuración de Lienzo y, acontinuación, seleccione Propiedades del Lienzo. Por defecto, el tamaño dellienzo se ajusta de manera automática al tamaño de la ventana del explorador.

• Para agregar otro separador de lienzo, vaya a la fila de separadores de lienzos,situada en la parte inferior de la página del lienzo, y seleccione Agregar Lienzo.

• Para suprimir una visualización del lienzo, haga clic con el botón derecho en ella yseleccione Suprimir visualización.

• Para reorganizar una visualización en el lienzo, arrastre y suelte la visualización ala ubicación (el espacio entre visualizaciones) en la que desea que aparezca. Elárea donde soltar de destino se mostrará con un contorno azul.

• Para cambiar el tamaño de una visualización, utilice el cursor para arrastrar losbordes y ajustar su tamaño.

• Para copiar una visualización en el lienzo, haga clic con el botón derecho en ella yseleccione Copiar visualización.

• Para pegar una visualización copiada en el lienzo, haga clic con el botón derechoen el lienzo y seleccione Pegar visualización.

Cambio de tipos de visualizaciónPuede cambiar los tipos de visualización para adecuarlos a los datos que se estánexplorando.

Al crear un proyecto y agregar una visualización, Data Visualization selecciona el tipode visualización más adecuado en función de los elementos de datos que haseleccionado. Después de agregar un tipo de visualización, arrastrar elementos dedatos adicionales a ella no cambiará el tipo de visualización automáticamente. Si deseautilizar un tipo de visualización diferente, tendrá que seleccionarlo en el menú detipos de visualización.

1. Confirme que está trabajando en el lienzo Visualizar. Seleccione una visualizaciónen el lienzo y, en la barra de herramientas de visualización, haga clic en Cambiartipo de visualización.

Nota: También puede agregar una nueva visualización al lienzo,arrastrándola al lienzo desde el panel Visualizaciones.

Cambio de tipos de visualización


2. En el cuadro de diálogo Selección de Vista, seleccione un tipo de visualización. Porejemplo, cambie el tipo de visualización de Barra a Barra apilada.

Nota: Puede elegir cualquier tipo de visualización, pero los tipos devisualización que están resaltados en azul son los recomendados en funciónde los elementos de datos seleccionados y el lugar en el que se coloquen en ellienzo.

Si se cambia el tipo de visualización, los elementos de datos se mueven a losnombres de destino de colocación con los que coinciden. Si no existe un destinodonde soltar equivalente para el nuevo tipo de visualización, los elementos dedatos se mueven a un destino donde soltar denominado No Utilizado. Acontinuación, podrá moverlos al destino de colocación que prefiera.

Ajuste de propiedades de visualizaciónPor lo general, no necesita cambiar las propiedades de visualización ya que lasselecciones por defecto cubren la mayoría de los casos. Puede que desee realizarajustes como ocultar la leyenda o cambiar las etiquetas de los ejes o agregar un enlacede URL.

Ajuste de propiedades de visualización


1. Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización en la quedesea cambiar las propiedades. En la barra de herramientas de la visualización,haga clic en Menú y, a continuación, seleccione Propiedades para mostrar elcuadro de diálogo Propiedades.

2. En la barra de herramientas de la visualización, haga clic en Menú y, acontinuación, seleccione Propiedades para mostrar el cuadro de diálogoPropiedades.

Las propiedades que puede editar se muestran en separadores y dependen del tipode visualización que esté manejando.

3. Ajuste las propiedades de la visualización según sea necesario:

SeparadorPropiedades

Descripción

Análisis Este separador permite agregar líneas de referencia, líneas de tendenciay bandas para mostrar en los valores máximos o mínimos de unamedida incluida en la visualización

Eje Permite definir etiquetas de eje de valor vertical y horizontal, y valoresde ejes de finalización e inicio.

Juegos de Datos Permite sustituir la forma en que el sistema combina automáticamentelos datos de dos orígenes de datos.

Etiquetas deborde

Permite mostrar u ocultar totales de fila o columna y ajustar el texto deetiqueta.

General Permite aplicar formato a títulos, posicionar la leyenda y personalizarlas descripciones.

Acción Permite agregar URL o enlaces a análisis en las visualizaciones demosaicos, imágenes y cuadros de texto.Si utiliza Chrome para Windows o Android, el campo de textoDescripción muestra un botón Dictar (micrófono) que puede utilizarpara registrar la descripción mediante audio.

Estilo Permite definir el color del borde y el fondo para las visualizaciones detexto.

Valores Permite especificar las opciones de visualización del valor de datosincluido el método de agregación como la suma o media y el formatonumérico como el porcentaje o la moneda.

Ajuste de propiedades de visualización


Trabajar con colorEn este tema se abarca cómo trabajar con color para mejorar las visualizaciones.

Temas:

• Color en las Visualizaciones

• Definición de colores de visualización

Color en las VisualizacionesPuede trabajar con colores para que las visualizaciones resulten más atractivas,dinámicas e informativas. Puede aplicar color a una serie de valores de medidas (porejemplo, Ventas o Ventas previstas) o a una serie de valores de atributos (por ejemplo,Producto y Marca).

El lienzo Visualizar cuenta con un destino de aplicación del color donde se coloca unacolumna de medida, una columna de atributos o un juego de columnas de atributos. Ellienzo asigna el color a las columnas incluidas en el destino de aplicación del color dela siguiente manera:

• Cuando una medida está en el destino donde va a soltar el color, puedeseleccionar diferentes tipos de rango de medidas (por ejemplo: un color, doscolores y tres colores) y especificar opciones de rango de medidas avanzadas (porejemplo: revertir, número de pasos y punto medio).

• Cuando hay un atributo en el destino de aplicación del color, se utiliza la paletahorizontal por defecto. Las paletas de colores contienen un número definido decolores (por ejemplo, 12), los cuales se repiten en la visualización. La paletahorizontal extiende los colores de la paleta de modo que cada valor posea un tonode color único.

• Cuando hay varios atributos en el destino de aplicación del color, se utiliza lapaleta jerárquica por defecto, pero puede optar por utilizar la paleta horizontal ensu lugar. La paleta jerárquica asigna colores a grupos de valores relacionados. Porejemplo, si los atributos del destino de aplicación del color son Product y Brand yha seleccionado Paleta Jerárquica, en la visualización, cada marca posee un colorpropio y, dentro de ese color, cada producto tiene una sombra propia.

Definición de colores de visualizaciónUtilice el lienzo Visualizar para modificar el color de la visualización. Las opciones decolor se comparten en todas las visualizaciones del lienzo, por lo que, si cambia elcolor de serie o de punto de datos en una visualización, aparece igual en las otrasvisualizaciones.

Acceso a las Opciones de Color

• Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuyoscolores desea cambiar. En la barra de herramientas de la visualización, haga clicen Menúy, a continuación, seleccione Color. Las opciones de color disponiblesdependen de la configuración de las medidas y los atributos en la visualización.

Trabajar con color


Cambio de la Paleta de Colores

La aplicación incluye varias paletas de colores. Cada paleta contiene doce colores, peropuede utilizar la opción de difuminación del color para ampliar los colores de lavisualización.

1. Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuyapaleta de colores desea cambiar. En la barra de herramientas de la visualización,haga clic en Menú, seleccione Color y, a continuación, seleccione Gestionarasignaciones. Se muestra el cuadro de diálogo Gestionar Asignaciones de Color.

2. Busque Paleta de Colores de Serie y haga clic en el nombre de la paleta de coloresutilizada en la visualización (por ejemplo, Por Defecto o Alta).

3. En la lista, seleccione la paleta de colores que desea aplicar a la visualización.

Gestión de Asignaciones de Color

En lugar de utilizar los colores por defecto de la paleta, la función GestionarAsignaciones de Color permite elegir colores concretos a fin de ajustar el aspecto delas visualizaciones.

1. Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuyoscolores desea gestionar. En la barra de herramientas de la visualización, haga clicen Menú, seleccione Color y, a continuación, seleccione Gestionar asignaciones.Se muestra el cuadro de diálogo Gestionar Asignaciones de Color.

Trabajar con color


2. Si trabaja con una columna de medida, puede hacer lo siguiente:

• Haga clic en la casilla con el color asignado a la medida. En el cuadro dediálogo Selector de Color, seleccione el color que desea asignar a la medida.Haga clic en Aceptar.

• Pase el cursor sobre el nombre de la medida y haga clic en Editar opción paraampliar el panel que contiene la información de color de la medida. Haga clicen Opciones de medida para cambiar el rango de color si es necesario. Tengaen cuenta que las opciones de rango de color vienen determinadas por lapaleta de colores de la serie seleccionada, pero también hay disponibles seisrangos de color estándar (por ejemplo, dos colores y tres colores desemáforo).

• Especifique cómo debe mostrarse el rango de colores para la medida (porejemplo, invertir el rango de colores, seleccionar otro rango de colores yespecificar el número deseado de sombras del rango de colores).

Trabajar con color


3. Si trabaja con una columna de atributo, haga clic en la casilla con la asignación decolor que desea cambiar. En el cuadro de diálogo Selector de Color, seleccione elcolor que desea asignar al valor. Haga clic en Aceptar.

Restablecimiento de los Colores

Puede experimentar con los colores de las visualizaciones y, a continuación, revertirlasde manera sencilla a los colores originales.

Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuyoscolores desea restablecer. En la barra de herramientas de la visualización, haga clic enMenú, seleccione Color y, a continuación, seleccione Restablecer colores devisualización.

Trabajar con color


Aplicación o Eliminación de la Paleta Horizontal

Las paletas de colores contienen un número definido de colores y si la visualizacióncontiene más valores que el número de valores de color, se repetirán los colores de lapaleta. Utilice la opción Paleta Horizontal para ampliar el número de colores de lapaleta. Con la difuminación de los colores, se agregan sombras claras y oscuras de loscolores de la paleta a fin de asignar un color único a cada valor. En algunasvisualizaciones, se utiliza la difuminación de los colores por defecto.

Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuya paletahorizontal desea ajustar. En la barra de herramientas de la visualización, haga clic enMenú, seleccione Color y, a continuación, seleccione Paleta horizontal para activar odesactivar esta opción.

Aplicación o Eliminación de la Paleta Jerárquica

La paleta jerárquica asigna grupos de colores a determinados atributos. Por ejemplo, sila visualización incluye Revenue, Product y Brand y tanto Product como Brand seencuentran en el área de aplicación del color, cada marca posee un color propio y,dentro de ese color, cada producto tiene una sombra propia. En algunasvisualizaciones, se utiliza la aplicación jerárquica de los colores por defecto. Enalgunos casos, es posible alternar entre la paleta jerárquica y la paleta horizontal.

Si se ha aplicado color de forma jerárquica a dos atributos (por ejemplo, Brand,Product) y, a continuación, se reordenan estos atributos, la aplicación mantiene lajerarquía de colores como Brand, Product. Para cambiar el orden de la aplicaciónjerárquica de los colores después de cambiar el orden de los atributos en lavisualización, el usuario debe restablecer los colores de la visualización o desactivar lafunción de colores jerárquicos y volver a activarla de nuevo. La aplicación no utilizametadatos para determinar el orden jerárquico de los atributos (por ejemplo, Year,Month), solo utiliza el orden de los atributos en el destino de aplicación del color parael orden de la jerarquía.

Puede cambiar la jerarquía de colores para los atributos. El orden de los atributos en eldestino donde va a soltar el color determina el orden jerárquico de los atributos. Si seha aplicado color de forma jerárquica a dos atributos (por ejemplo, Brand, Product) y,a continuación, se reordenan estos atributos (por ejemplo, Product, Brand), laaplicación mantiene la jerarquía de colores original (por ejemplo, como Brand,Product).

1. Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuyapaleta jerárquica desea ajustar. En la barra de herramientas de la visualización,haga clic en Menú, seleccione Color y, a continuación, seleccione Paletajerárquica para desactivar esta opción.

2. En el lienzo Visualizar, haga clic en Color y, a continuación, en Paleta Jerárquicapara volver a activar esta opción.

Aplicación de Paleta de Colores Repetidos

En algunos casos, puede que desee usar una paleta de colores repetidos en lavisualización. Si la visualización contiene más valores que colores hay en la paleta, loscolores se vuelven a utilizar y no son únicos.

1. Si el proyecto contiene varias visualizaciones, haga clic en la visualización cuyapaleta de colores repetidos desea aplicar. En la barra de herramientas de lavisualización, haga clic en Menú, seleccione Color y, a continuación, seleccionePaleta jerárquica para desactivar esta opción.

Trabajar con color


2. En el lienzo Visualizar, haga clic en Color y, a continuación, en Paleta Horizontalpara desactivar esta opción.

Cómo deshacer y rehacer edicionesPuede deshacer rápidamente la última acción y, más tarde, rehacerla si cambia deopinión. Por ejemplo, puede probar un tipo de visualización diferente si no le gusta laque acaba de seleccionar, o bien puede volver al punto en el que estaba antes deaumentar detalle de los datos. Estas opciones son especialmente útiles porquepermiten experimentar con diferentes visualizaciones.

En la barra de herramientas del proyecto, haga clic en el botón Deshacer la ÚltimaEdición o Rehacer la Última Edición.

Cómo revertir ediciones de visualizaciónPuede cancelar fácilmente los cambios realizados en un proyecto. Por ejemplo, sicoloca accidentalmente elementos de datos en destinos de colocación erróneos en unavisualización, puede revertir fácilmente los cambios.

Puede revertir los cambios de dos formas:

• Para revertir cualquier edición realizada en un proyecto desde que lo guardó porúltima vez, en la barra de herramientas del proyecto haga clic en Configuraciónde Lienzo y seleccione Revertir a lo Último Guardado.

• Para revertir el último cambio realizado en el proyecto, en la barra deherramientas del proyecto haga clic en Deshacer la última edición. Puede hacerclic en Rehacer la última edición para volver a aplicar el cambio que ha deshecho.

Refrescamiento de contenido de visualizaciónPara ver si hay datos más recientes disponibles para el proyecto, puede refrescar losdatos del origen de datos y los metadatos.

• En la barra de herramientas del proyecto, haga clic en Configuración de Lienzo yseleccione Refrescar Datos. Con esta acción se borra la caché de datos y sevuelven a ejecutar las consultas para recuperar los datos más recientes de losorígenes de datos. A continuación, estos datos se muestran en el lienzo.

• Haga clic en Configuración de lienzo en la barra de herramientas del proyecto yseleccione Refrescar orígenes de datos. Con esta acción se refrescan los datos ycualquier metadato del proyecto, como el cambio de nombre de columna en elorigen de datos cargado.

Cómo deshacer y rehacer ediciones


Exploración de datos mediante filtrosEn este tema se describe cómo puede utilizar filtros para excluir datos que está menosinteresado en explorar y centrase en su lugar en datos clave.

Temas:

• Acerca de los Filtros y los Tipos de Filtro

• Cómo interactúan las visualizaciones y los filtros

• Acerca de los filtros aplicados automáticamente

• Creación de Filtros en un Proyecto

• Creación de Filtros en una Visualización

• Creación de Filtros en un Lienzo

• Desplazamiento de paneles de filtros

• Aplicación de filtros de rango

• Aplicación de filtros de lista

• Aplicación de filtros de fecha

• Creación de filtros de expresión

Acerca de los Filtros y los Tipos de FiltroLos filtros reducen la cantidad de datos mostrados en las visualizaciones, los lienzos ylos proyectos. Los tipos de filtros que puede utilizar son Rango, Lista, Fecha yExpresión.

Los tipos de filtro se determinan automáticamente según los elementos de datos queelija como filtros.



• Los filtros de rango se generan para los elementos de datos que son tipos de datosnuméricos y que tienen una regla de agregación definida en un valor diferente aNinguno. Los filtros de rango se aplican a elementos de datos que son medidas yque limitan los datos a un rango de valores contiguos, como ingresos de 100.000 $a 500.000 $. O puede crear un filtro de rango que excluya (en contraposición a"incluya") un rango de valores contiguo. Dichos filtros excluyentes limitan losdatos a rangos no contiguos (por ejemplo, ingresos inferiores a 100.000 $ osuperiores a 500.000 $). Consulte Aplicación de filtros de rango.

• Los filtros de lista se aplican a los elementos de datos que son tipos de datos detexto y tipos de datos numéricos que no se pueden agregar. Consulte Aplicaciónde filtros de lista.

• Los filtros de fecha utilizan controles de calendario para ajustar las selecciones dehora o fecha. Puede seleccionar un solo rango contiguo de fechas o puede utilizarun filtro de rango de fechas para excluir fechas dentro del rango especificado.Consulte Aplicación de filtros de fecha.

• Los filtros de expresión permiten definir filtros más complejos con expresionesSQL. Consulte Creación de filtros de expresión.

Cómo Interactúan las Visualizaciones y los FiltrosHay varias formas de especificar cómo interactúan las visualizaciones y los filtros.

Cómo Interactúan los Filtros

Observe cómo se aplican e interactúan los filtros:

• Barra de Filtros: todos los filtros que se agregan a la barra de filtros se aplican atodas las visualizaciones de todos los lienzos del proyecto. Estos filtros de nivel deproyecto siempre se aplican primero, antes de cualquier filtro que incluya en lasvisualizaciones.

• Barra de Filtros con Valores Límite Aplicados: si agrega más de un filtro a labarra de filtros, los filtros se restringen entre sí por defecto según los valores queseleccione. Por ejemplo, si existen filtros para Product Category y Product Name yconfigura el filtro de Product Category en Furniture y Office Supplies, lasopciones de la lista de selección de valores del filtro de Product Name se limitan alos nombres de productos de muebles y suministros de oficina. Sin embargo,puede utilizar la opción Limitar Valores para eliminar o limitar la forma en quelos filtros de la barra de filtros se restringen entre sí.

• Filtros en visualizaciones: Los filtros que especifica en una visualizaciónindividual se aplican a esa visualización después de que se hayan aplicado losfiltros en la barra de filtros. Si selecciona la opción Usar como Filtro y seleccionapuntos de datos que se van a utilizar como filtro en la visualización, se generanfiltros en las otras visualizaciones.

Cómo Interactúan las Visualizaciones

La configuración Sincronizar visualizaciones se utiliza para especificar cómointeractúan las visualizaciones en el lienzo. Por defecto, las visualizaciones se enlazanpara la sincronización automática. Puede desactivar Sincronizar Visualizaciones paradesenlazar las visualizaciones y desactivar la sincronización automática.



Cuando Sincronizar Visualizaciones está activada (seleccionada), todos los filtros dela barra de filtros y las acciones que producen filtros (como Detallar, MantenerSeleccionado, Eliminar Selección) se aplican a todas las visualizaciones en el lienzo.Por ejemplo, si tiene un lienzo con varias visualizaciones y obtiene los detalles de unade las visualizaciones, se agrega un filtro correspondiente a la barra de filtros queafecta a todas las visualizaciones en el lienzo. Tenga en cuenta que todos los filtros denivel de visualización se aplican solo a la visualización.

Cuando Sincronizar visualizaciones está desactivada (selección anulada), las accionesde análisis como Detallar o Mantener seleccionado solo afectan a la visualización a laque ha aplicado la acción. En este modo, los filtros se muestran en una pequeña barrade filtros gris dentro de cada visualización.

Acerca de los filtros aplicados automáticamentePor defecto, los filtros de la barra de filtros y el destino donde va a soltar el filtro seaplican automáticamente. Sin embargo, puede desactivar este comportamiento sidesea aplicar manualmente los filtros.

Si se selecciona Aplicar automáticamente todos los filtros en la configuración de labarra de filtros, las selecciones que realice en la barra de filtros o en el destino dondeva a soltar los filtros se aplicarán inmediatamente a las visualizaciones. Si la opciónAplicar Automáticamente todos los Filtros está desactivada (no seleccionada), lasselecciones que realice en la barra de filtros o la ubicación donde va a soltar los filtrosno se aplicarán al lienzo hasta que haga clic en el botón Aplicar en el panel de filtro delista.

Para desactivar la aplicación automática, vaya a la barra de filtros, haga clic enAcciones y, a continuación, seleccione Aplicar Automáticamente todos los Filtros.

Creación de Filtros en un ProyectoPuede agregar filtros con el fin de limitar los datos que se muestran en todas lasvisualizaciones de todos los lienzos del proyecto.

Por ejemplo, puede agregar un filtro para que todas las visualizaciones del proyectomuestren solo los datos correspondientes a los años 2012, 2013 y 2014.

Otros métodos con los que puede limitar los datos en las visualizaciones:

• En lugar o además de agregar filtros al lienzo, puede agregar filtros avisualizaciones individuales. Consulte Creación de Filtros en una Visualización.

• Puede agregar un control de filtro al lienzo. Un control de filtro es un tipo devisualización que permite seleccionar los datos que se van a mostrar en otrasvisualizaciones del lienzo. Por ejemplo, puede proporcionar una lista de nombresde cliente que el usuario pueda seleccionar o anular su selección. Consulte Creación de Filtros en un Lienzo.



• Hay varias opciones que puede utilizar para definir cómo pueden interactuar losfiltros entre ellos. Consulte Cómo Interactúan las Visualizaciones y los Filtros.

Los filtros incluidos en el lienzo se aplican antes que los filtros seleccionados de unavisualización individual.

1. Vaya al panel Elementos de Datos y arrastre un elemento de datos a la barra defiltros.

2. Configure los valores de filtro. La manera de definir los valores depende del tipode dato que pretenda filtrar.

• Aplique un filtro de rango para filtrar columnas como Cost o QuantityOrdered. Consulte Aplicación de filtros de rango.

• Aplique un filtro de lista para filtrar columnas como Product Category oProduct Name. Consulte Aplicación de filtros de lista.

• Aplique un filtro de fecha para filtrar columnas como Ship Date u Order Date.Consulte Aplicación de filtros de fecha.

3. (Opcional) Haga clic en la opción Menú del filtro y pase el mouse sobre la opciónLimitar Valores para especificar la interacción del filtro con los demás filtros en labarra de filtros. Tenga en cuenta lo siguiente:

• Por defecto, la opción Automático provoca que el filtro limite otros filtrosrelacionados en la barra de filtros.

Por ejemplo, si existen filtros para Product Category y Product Name yconfigura el filtro de Product Category en Furniture y Office Supplies, lasopciones de la lista de selección de valores del filtro de Product Name selimitan a los nombres de productos de muebles y suministros de oficina.Seleccione Ninguno para desactivar esta funcionalidad de límite.

• Puede especificar filtros individuales en la barra de filtros que no deseelimitar.

Por ejemplo, si existen filtros para Product Category, Product Sub Category yProduct Name y, en la opción Limitar Valores del filtro de Product Category,hace clic en Product Sub Category, el filtro de la subcategoría de productosmuestra todos los valores, en lugar de la lista de valores limitada por laselección realizada en Product Category. Sin embargo, los valores mostradosen Product Name están limitados por la selección realizada en ProductCategory.

4. (Opcional) Haga clic en Menú en la barra de filtros y seleccione AplicarAutomáticamente todos los Filtros para desactivar la aplicación automática.Cuando desactiva la aplicación automática, la selección de cada filtro muestra unbotón Aplicar en el que se debe hacer clic para aplicar el filtro a lasvisualizaciones en el lienzo.

Creación de Filtros en una VisualizaciónPuede agregar filtros con el fin de limitar los datos que se muestran en unavisualización específica en el lienzo.

Los filtros de visualización se pueden crear automáticamente mediante el detallado,seleccionando Mantener Seleccionado o Eliminar Selección en el menú de la



visualización cuando la opción Sincronizar Visualizaciones del menú Configuraciónde Lienzo del proyecto está desactivada.

En lugar de agregar filtros a una visualización individual, o además de hacerlo, puedeagregar filtros al proyecto o a un lienzo individual. Consulte Creación de Filtros en unProyecto. Todos los filtros incluidos en el lienzo se aplican antes de los filtros queagrega a una visualización individual.

1. Confirme que aparece el panel Explorar.

2. En el lienzo de visualización, haga clic para seleccionar la visualización a la quedesea agregar un filtro.

3. En el panel Elementos de Datos, arrastre un elemento de datos al destino donde vaa soltar el filtro.

4. En el destino donde va a soltar el filtro, haga clic en el nombre de los elementos dedatos y defina los valores de filtro. La manera de definir los valores depende deltipo de dato que pretenda filtrar.

• Para definir filtros en columnas como Cost o Quantity Ordered, consulte Aplicación de filtros de rango.

• Para definir filtros en columnas como Product Category o Product Name,consulte Aplicación de filtros de lista.

• Para definir filtros en columnas como Ship Date u Order Date, consulte Aplicación de filtros de fecha.

5. (Opcional) Haga clic en Menú en la barra de filtros y seleccione AplicarAutomáticamente todos los Filtros para desactivar la aplicación automática detodos los filtros en el lienzo y dentro de la visualización. Cuando desactiva laaplicación automática, la selección de cada filtro muestra un botón Aplicar en elque debe hacer clic para aplicar el filtro a la visualización.

Creación de Filtros en un LienzoPuede utilizar cualquier visualización del lienzo para filtrar las otras visualizacionesdel lienzo, o puede agregar una visualización específica que funcione como control defiltro. Un control de filtro le permite seleccionar y anular la selección de los elementosque desee mostrar en las otras visualizaciones del lienzo.

Por ejemplo, en el panel Controles de Filtro, agregue el control de filtro de lista paraCategoría del Producto. A continuación, cambie al panel Elementos de Datos y creeuna visualización de barra apilada que incluya Ventas, Ventas Previstas, Categoría del



Producto y Año del Pedido. En el control de filtro, puede seleccionar y anular laselección de las categorías para especificar datos de las ventas anuales previstas quedesea analizar.

O bien, si las visualizaciones del lienzo son similares, puede definir la opción Usarcomo Filtro para utilizar las selecciones que realice en una visualización para filtrar lasotras visualizaciones similares en el lienzo.

1. Haga clic en Controles de Filtro para mostrar el panel Controles de Filtro.

2. Seleccione un tipo de control de filtro y arrástrelo al lienzo de visualización. Elcontrol de filtro se muestra como una visualización en el lienzo.

3. Haga clic en Elementos de Datos para cambiar al panel Elementos de Datos.

4. En el panel Elementos de Datos, busque el elemento de datos por el que deseefiltrar y arrástrelo hasta el control de filtro en el lienzo.

5. Agregue otros filtros a la barra de filtros y visualizaciones al lienzo según seanecesario.

• Agregue filtros a visualizaciones individuales. Consulte Creación de Filtros enuna Visualización.

• Agregue filtros al proyecto. Consulte Creación de Filtros en un Proyecto.

• Utilice varias opciones para definir cómo pueden interactuar los filtros entreellos. Consulte Especificación de cómo interactúan las visualizaciones entre sí.

6. Opcional. Para utilizar las selecciones que realice en una visualización para filtrarvisualizaciones similares en el lienzo, vaya al menú de la visualización y seleccionela opción Usar como Filtro.

Cómo mover paneles de filtroPuede mover paneles de filtro de la barra de filtros a un punto diferente en el lienzo.

Cuando amplía los filtros de la barra de filtros, se puede bloquear la vista de lavisualización que está filtrando. Al mover los paneles, resulta más fácil especificar losvalores de filtro sin necesidad de reducir y volver a abrir el selector de filtros.

• Para separar un panel de filtro de la barra de filtros, coloque el cursor en la partesuperior del panel de filtro hasta que cambie a un icono de tijeras, haga clic en élpara separar el panel y arrástrelo a otra ubicación en el lienzo.



• Para volver a asociar el panel a la barra de filtros, haga clic en el icono del panelpara volver a asociar.

Aplicación de filtros de rangoUtilice los filtros de rango para los elementos de datos que son tipos de datosnuméricos y que tienen una regla de agregación definida en un valor diferente aNinguno.

Los filtros de rango se aplican a los elementos de datos que son medidas. Los filtros derango limitan los datos a un rango de valores contiguos, por ejemplo ingresos de 100000 $ a 500 000 $. O puede crear un filtro de rango que excluya (en contraposición a"incluya") un rango de valores contiguo. Dichos filtros excluyentes limitan los datos ados rangos no contiguos (por ejemplo, ingresos inferiores a 100.000 $ o superiores a500.000 $).

1. En el lienzo de visualización, vaya a la barra de filtro y haga clic en el filtro para verla lista Rango.

2. En la lista Rango, haga clic en Por para ver la lista Selecciones.

Todos los miembros que se van a filtrar tienen marcas de control junto a susnombres.

3. Opcionalmente, en la lista Selecciones, haga clic en el miembro seleccionado quedesea eliminar de la lista de selecciones.

Desaparece la marca de control junto al miembro anteriormente seleccionado.

4. Opcionalmente, en la lista Selecciones, haga clic en el miembro no seleccionadoque desea agregar a la lista de selecciones.

Aparece una marca de control junto al miembro seleccionado.

5. Opcionalmente, puede definir el rango por el que desea filtrar mediante las guíasde desplazamiento del histograma. El rango está definido por defecto en desde elmínimo hasta el máximo; conforme mueva las guías de desplazamiento, loscampos Inicio y Fin se ajustarán al rango que defina.



6. Haga clic fuera del filtro para cerrar el panel de filtro.

Aplicación de filtros de listaLos filtros de lista se aplican a los elementos de datos que son tipos de datos de texto ytipos de datos numéricos que no se pueden agregar. Después de agregar un filtro delista, puede cambiar los miembros seleccionados que incluye y excluye.

1. En el lienzo de visualización, vaya a la barra de filtro y haga clic en el filtro para verla lista Selecciones.

2. Opcionalmente, a la izquierda de la lista Selecciones, utilice el campo Buscar parabuscar los miembros que desea agregar al filtro.

3. Busque el miembro que desea incluir y haga clic en él para agregarlo a la listaSelecciones. Puede buscar miembros para incluir de dos formas:

• Desplácese por la lista de miembros.

• Busque los miembros. Puede utilizar los comodines * y ? para la búsqueda.

4. Opcionalmente, en la lista Selecciones, puede hacer clic en un miembro paraeliminarlo de la lista.

5. Opcionalmente, en la lista Selecciones, puede hacer clic en el icono de ojo junto aun miembro para hacer que se filtre pero no se elimine de la lista de selecciones.

6. Opcionalmente, en la lista Selecciones, puede hacer clic en el icono de accionessituado en la parte superior y seleccionar Excluir Selecciones para excluir losmiembros de la lista Selecciones.

7. Opcionalmente, haga clic en Agregar Todo o Eliminar Todo en la parte inferior delpanel de filtro para agregar o eliminar todos los miembros de la lista Selecciones ala vez.

8. Haga clic fuera del panel de filtro para cerrarlo.

9. Opcionalmente, para borrar las selecciones de filtro o eliminar todos los filtros a lavez, haga clic con el botón derecho en la barra de filtros y, a continuación,seleccione Borrar Selecciones de Filtro o Eliminar Todos los Filtros.

10. Opcionalmente, para eliminar un único filtro, haga clic con el botón derecho en elfiltro en la barra de filtro y, a continuación, seleccione Eliminar filtro.

Aplicación de filtros de fechaLos filtros de fecha utilizan controles de calendario para ajustar las selecciones de horao fecha. Puede seleccionar un solo rango contiguo de fechas o utilizar un filtro derango de fechas para excluir fechas dentro del rango especificado.

1. En el lienzo de visualización, vaya a la barra de filtro y haga clic en el filtro para verla lista Fechas de calendario.

2. En Inicio, seleccione la fecha en la que comienza el rango que desea filtrar.

Utilice las flechas Anterior y Siguiente para desplazarse hacia delante o hacia atrásen el tiempo, o bien utilice las listas desplegables para cambiar el mes o el año.

3. En Fin, seleccione la fecha en la que termina el rango que desea filtrar.



4. Opcionalmente, para empezar de nuevo y seleccionar nuevas fechas, en el filtro,haga clic en Acción y, a continuación, seleccione Borrar selecciones de filtro.

5. Haga clic fuera del filtro para cerrar el panel de filtro.

Creación de filtros de expresiónCon filtros de expresión, puede definir filtros más complejos con expresiones SQL. Losfiltros de expresión pueden hacer referencia a más elementos de datos o a ninguno.

Por ejemplo, puede crear el filtro de expresión "Ejemplos de Ventas"."HechosBase"."Ingresos" < "Ejemplos de ventas"."Hechos Base"."Ingresos de Destino". Trasaplicar el filtro, verá los elementos que no hayan alcanzado los ingresos de destinocorrespondientes.

Utilice el Creador de expresiones para crear expresiones. Puede arrastrar y soltarelementos de datos en el creador de expresiones y, a continuación, seleccionar losoperadores que desea aplicar. Antes de aplicarlas, las expresiones se validan. Consulte Acerca de la redacción de expresiones.

1. En el lienzo Visualizar, vaya a la barra de filtro y haga clic en Acción y, acontinuación, seleccione Agregar filtro de expresión.

2. En el panel Filtro de Expresiones, redacte una expresión.

3. En el campo Etiqueta, asigne un nombre a la expresión.

4. Haga clic en Validar para comprobar si la sintaxis es correcta.

5. Cuando el filtro de expresión sea válido, haga clic en Aplicar. La expresión seaplica a las visualizaciones en el lienzo.

Exploración de datos con otros métodosSi bien la adición de filtros a las visualizaciones le permite centrarse en determinadosaspectos de los datos, podrá además realizar otras muchas acciones de análisis paraexplorar los datos (por ejemplo, detallar, almacenar o seleccionar). Al realizar algunade las acciones de análisis, los filtros se aplican automáticamente.

A continuación, se muestran algunas de las acciones de análisis que puede realizar alhacer clic con el botón derecho en el contenido de las visualizaciones:

• Utilice Ordenar para ordenar los atributos de una visualización. Por ejemplo, losnombres de productos de la A a la Z. Si trabaja con una vista de tabla, el sistemasiempre ordena primero por la columna de la izquierda. En algunos casos en quese muestran valores concretos en la columna de la izquierda, no puede ordenar lacolumna del centro. Por ejemplo, si la columna de la izquierda es Product y lacolumna del centro es Product Type, no puede ordenar la columna Product Type.Para solucionar este problema, intercambie las posiciones de las columnas yvuelva a realizar la ordenación.

• Utilice Detallar para ir a detalles de un elemento de datos y obtener detalles de lasjerarquías de los elementos de datos. Por ejemplo, ir a detalles de las semanasdentro de un trimestre. También puede consultar detalles de forma asimétricautilizando varios elementos de datos. Por ejemplo, puede seleccionar dosmiembros de año diferentes que sean columnas en una tabla dinámica y consultarlos detalles de dichos miembros para saber más de ellos.

Exploración de datos con otros métodos


• Utilice Ir a detalles de [nombre de atributo] para ir directamente a detalles de unatributo concreto de una visualización.

• Utilice Mantener seleccionados para mantener solo los miembros seleccionados yeliminar el resto de la visualización y sus visualizaciones enlazadas. Por ejemplo,puede mantener las ventas que genera un socio de ventas específico.

• Utilice Eliminar seleccionados para eliminar los miembros seleccionados de lavisualización y sus visualizaciones enlazadas. Por ejemplo, puede eliminar lasregiones Este y Oeste de la selección.

• Utilice Agregar línea de referencia o banda para agregar una línea de referenciapara resaltar un hecho importante representado en la visualización, como un valormínimo o máximo. Por ejemplo, puede agregar una línea de referencia a lavisualización a la altura del importe máximo de ingresos. También puede agregaruna banda de referencia para representar de forma más clara dónde se sitúan losimportes máximo y mínimo de ingresos en el eje de ingresos.

Nota: Para agregar una banda de referencia a una visualización, haga clic conel botón derecho en ella y seleccione Agregar Línea de Referencia paramostrar el cuadro de diálogo Propiedades. En el separador Análisis, en elcampo Método, cambie Línea a Banda. Consulte Ajuste de propiedades devisualización.

Redacción de ExpresionesPuede redactar una expresión para utilizarla en un filtro de expresiones o en uncálculo. Tanto para los filtros de expresiones como para los cálculos, utilice el creadorde expresiones. Las expresiones que crea para filtros de expresiones deben serbooleanas (es decir, se deben evaluar como true o false). Las expresiones que crea paralos cálculos no están limitadas en este sentido.

Nota: Aunque redacte expresiones tanto para filtros de expresiones comopara cálculos, el resultado final es diferente. Un cálculo se convierte en unnuevo elemento de datos que puede agregar a la visualización. Un filtro deexpresiones, por el contrario, solo aparece en la barra de filtros y no se puedeagregar como un elemento de datos a una visualización. Puede crear un filtrode expresiones a partir de un cálculo, pero no puede crear un cálculo a partirde un filtro de expresiones. Consulte Creación de elementos de datoscalculados y Creación de filtros de expresiones.

Puede redactar una expresión de varias formas:

• Introduzca texto y funciones directamente en el Creador de Expresiones.

• Agregue elementos de datos desde el panel Elementos de Datos (arrastre y suelteo haga clic dos veces).

• Agregue funciones desde el panel de funciones (arrastre y suelte o haga clic dosveces).

Consulte Referencia del editor de expresiones.

Redacción de Expresiones


Creación de elementos de datos calculadosPuede crear un nuevo elemento de datos (normalmente una medida) que agregar a lavisualización. Por ejemplo, puede crear una nueva medida denominada Beneficio queutilice las medidas Ingresos e Importe de Descuento.

1. Para abrir el cuadro de diálogo Agregar cálculo, vaya a la parte inferior del panelElementos de datos y haga clic en Agregar cálculo.

2. En el creador de expresiones, redacte una expresión. Consulte Acerca de laredacción de expresiones y Referencia del editor de expresiones.

3. Haga clic en Validar.

4. En el campo Nombre, introduzca un nombre para el elemento de datos calculado.

5. Haga clic en Guardar.

El nuevo elemento de datos se crea y se agrega a la carpeta Mis cálculos en el panelElementos de datos. Puede agregar este elemento de datos a las visualizacionescomo lo haría con cualquier otro elemento de datos. Por ejemplo, en destinos decolocación de visualizaciones o en filtros.

Creación de historiasPuede capturar estadísticas, agruparlas en historias y compartirlas con otras personas.

Tutorial

Temas:

• Captura de estadísticas

• Dar forma a las historias

• Compartir historias

Captura de estadísticasConforme explora los datos de las visualizaciones, puede capturar informacióntrascendental en una estadística. Las estadísticas son activos en el sentido de que sepueden cambiar y acotar todas las veces que sea necesario antes de compartirlas conotros usuarios.

Con las estadísticas, puede realizar una instantánea de la información que ve en unavisualización y realizar un seguimiento de cualquier momento en el que se ha dadocuenta de pronto de algo mientras trabaja con los datos. Puede compartir análisis enforma de historia, aunque no necesariamente. Las estadísticas pueden seguir siendouna lista de momentos personales en los que se ha dado cuenta de algo a los quepuede volver y quizás explorar más. Puede combinar varias estadísticas en unahistoria. También puede enlazar estadísticas a visualizaciones mediante la propiedadInteracción. Consulte Ajuste de propiedades de visualización.

Creación de elementos de datos calculados



Nota: Las estadísticas no realizan una instantánea de los datos. Realizan unainstantánea de la definición del proyecto en un determinado punto en eltiempo. Si alguien más consulta el mismo análisis, pero esa persona tienepermisos diferentes en los datos, puede que vea resultados distintos a lossuyos.

1. En la barra de herramientas del proyecto, puede hacer clic en Agregar Estadísticas.

Nota: También puede pulsar Ctrl-I para crear rápidamente una estadística.

2. Seleccione el lienzo Narrar.

3. Para cambiar el nombre del análisis detallado, haga clic con el botón derecho en elseparador del análisis y seleccione Renombrar. Introduzca el nuevo nombre de laestadística.

4. Para incluir o excluir el análisis detallado de la historia, haga clic con el botónderecho en el separador del análisis y seleccione Incluir en historia. Los nombresde los separadores excluidos se muestran en cursiva.

5. Para introducir la descripción del análisis detallado, seleccione Navegador deHistoria. Se muestra un campo donde puede escribir la descripción del análisisdetallado.

6. Siga agregando estadísticas para crear una historia sobre la exploración de datos.

La historia se crea en el lienzo Narrar. Cada análisis detallado cuenta con unseparador.



Actualice las historias siempre que lo desee y compártalas con otros usuarios.Consulte Modelado de historias y Uso compartido de historias.

Creación de historiasDespués de empezar a crear estadísticas en una historia, puede pulir el aspecto dedicha historia. Por ejemplo, puede incluir otra estadística u ocultar el título de unaestadística.

Nota: Solo puede haber una historia en un proyecto.

1. Vaya al lienzo Narrar.

2. Para cambiar el nombre de un análisis detallado, haga clic con el botón derecho ensu separador y seleccione Renombrar. Introduzca un nuevo nombre para laestadística.

3. Para incluir un análisis en la historia, haga clic con el botón derecho en suseparador y seleccione Incluir en historia. Los nombres de los separadoresexcluidos se muestran en texto en cursiva.

4. Para introducir la descripción de un análisis detallado, seleccione Navegador deHistoria. Se muestra un campo donde puede escribir la descripción de laestadística.

5. Reordene un análisis detallado dentro de una historia arrastrando y soltando elseparador del análisis en la posición deseada. Una línea azul oscura indica dóndese va a colocar el análisis detallado.

Uso compartido de historiasDespués de guardar una historia, puede compartirla con otros usuarios con la URL delproyecto.

La mejor forma de que los usuarios vean una historia es en modo de presentación.Puede definir un proyecto para que sea de solo consulta para todos los usuariosagregando el parámetro reportMode = presentation a la URL del proyecto y, acontinuación, compartiendo esa URL directamente con otros usuarios, por ejemplo porcorreo electrónico o mensaje instantáneo. Consulte Visualización del contenidooptimizado.

Nota: Los autores del proyecto ven el navegador de historia si lo han iniciadoantes de cambiar al modo de presentación.

Identificación de Contenido con Vistas en MiniaturaPuede identificar rápidamente el contenido en la página Inicio y en los proyectos convistas en miniatura.

• Las vistas en miniatura de proyectos de la página Inicio muestran el aspecto delos proyectos cuando se abren. Las vistas en miniatura de proyectos se vuelven a

Identificación de Contenido con Vistas en Miniatura


generar al guardar los proyectos. Si un proyecto utiliza un origen de datos de áreatemática, el proyecto se muestra con un icono genérico en lugar de con una vistaen miniatura en la página inicial.

Nota: Las vistas en miniatura se muestran para los proyectos que soloutilizan orígenes de datos cargados. Los proyectos que incluyen orígenes dedatos de área temática no usarán una vista en miniatura.

• Las vistas en miniatura de análisis detallados ofrecen una vista previa delaspecto de los proyectos al aplicar el análisis detallado seleccionado. Las vistas enminiatura de análisis detallados se vuelven a generar cada vez que se actualizanlos análisis detallados. La ayuda de burbuja sobre las estadísticas se muestra alpasar el puntero del mouse por una estadística de la lista o por uno de los círculosde Navegador de Historia.

Consulte Captura de estadísticas.

Uso de Búsqueda y BI AskEn este tema se describe cómo puede buscar objetos, proyectos y columnas. En estetema también se describe cómo puede utilizar BI Ask para crear visualizaciones sobrela marcha

Temas:

• Visualización de Datos con BI Ask

• Búsqueda de Proyectos y Visualizaciones

• Consejos de Búsqueda

Visualización de Datos con BI AskUtilice BI Ask para introducir nombres de columnas en el campo de búsqueda,seleccionarlos y rápidamente ver una visualización que contenga dichas columnas.Puede utilizar esta funcionalidad para realizar visualizaciones espontáneas sin tenerque crear primero un proyecto.

1. En la página inicial, haga clic en el campo Buscar contenido o visualizar.

2. Introduzca los criterios. Al introducir la información, la aplicación devuelve losresultados de la búsqueda en una lista desplegable. Si selecciona un elemento deesta lista desplegable, se muestran los datos visualizados.

• Lo que selecciona determina el origen de datos de la visualización, y todos losdemás criterios que introduzca están limitados a columnas o valores de dichoorigen de datos. El nombre del origen de datos en el que realiza la selección semuestra en la parte derecha del campo Buscar contenido o visualizar. Observeel siguiente ejemplo de búsqueda y visualización de BI Ask:

Uso de Búsqueda y BI Ask


• Puede utilizar el campo Buscar Contenido o Visualizar para buscar proyectosy visualizaciones o para utilizar BI Ask. Al introducir sus criterios de búsquedainiciales, la lista desplegable contiene los resultados de BI Ask, que aparecen enla sección Visualizar datos que utilicen de la lista desplegable. Los criterios debúsqueda iniciales también crean una cadena de búsqueda para buscarproyectos y visualizaciones. La cadena de búsqueda aparece en la secciónBuscar resultados que contengan de la lista desplegable y se marcan con elicono de lupa. Consulte Consejos de Búsqueda.

3. Introduzca criterios adicionales en el campo de búsqueda y seleccione el elementoque desea incluir. La aplicación creará la visualización.

4. Opcional. Escriba el nombre de la visualización en la que desea que se muestren losresultados. Por ejemplo, introduzca "dispersión" para mostrar los datos en ungráfico de dispersión, o introduzca "circular" para mostrar los datos en un gráficocircular.

Estos son los tipos de visualización que puede especificar en BI Ask: gráfico deárea, gráfico de barras, gráfico de burbujas, gráfico de embudo, indicador, mapageográfico, mapa de calor, gráfico de barras horizontales, gráfico de barras apiladashorizontales, gráfico de barras y líneas, gráfico de líneas, gráfico de pareto, gráficode tarta, pipeline, tabla dinámica, gráfico radial, gráfico de dispersión, gráfico derectángulos, gráfico de barras verticales, gráfico de barras apiladas verticales ygráfico en cascada.

5. Opcional. Haga clic en Cambiar Tipo de Visualización para aplicar unavisualización diferente a los datos.



6. Opcional. Haga clic en Abrir en Data Visualization para realizar másmodificaciones y guardar la visualización.

7. Para borrar los criterios de búsqueda, en el campo Buscar contenido o visualizar,haga clic en el icono X.

Búsqueda de Proyectos y VisualizacionesEn la página Inicio, puede buscar rápida y fácilmente los objetos guardados.

Las carpetas y las vistas en miniatura de los objetos con los que haya trabajadorecientemente se muestran en la página inicial. Utilice el campo de búsqueda parabuscar otro contenido.

Tenga en cuenta que en el campo de búsqueda también puede utilizar BI Ask paracrear visualizaciones automáticas. Consulte Visualización de Datos con BI Ask.

1. En la página inicial, haga clic en el campo Buscar contenido o visualizar.

2. Introduzca los criterios de búsqueda escribiendo palabras clave o el nombrecompleto de un objeto como, por ejemplo, una carpeta o un proyecto. Conforme vaespecificando criterios, el sistema va creando la cadena de búsqueda en la listadesplegable. Consulte Consejos de Búsqueda.

La lista desplegable contiene resultados que coinciden con objetos guardados, perotambién puede contener resultados de la búsqueda de BI Ask. Para ver lascoincidencias de objeto (por ejemplo, carpetas o proyectos) haga clic en la fila con elicono de lupa (situado en la parte superior de la lista desplegable en la secciónBuscar resultados que contengan). Tenga en cuenta que las coincidencias de BIAsk aparecen en la sección Visualizar datos que utilicen de la lista desplegable yse marcan con iconos distintos.

3. En la sección Buscar resultados que contengan de la lista desplegable, haga clic enel término de búsqueda que desea utilizar.

Los objetos que coincidan con la búsqueda se muestran en la página inicial.

4. Para borrar los criterios de búsqueda, en el campo Buscar contenido o visualizar,haga clic en el icono X.

Consejos de BúsquedaDebe comprender cómo funciona la funcionalidad de búsqueda y cómo introducircriterios de búsqueda válidos.



Búsquedas con Comodines

Puede utilizar el asterisco (*) como comodín al buscar. Por ejemplo, puede especificar*forecast para buscar todos los elementos que contengan la palabra "forecast". Sinembargo, el uso de dos comodines para limitar aún más una búsqueda no devuelveningún resultado (por ejemplo, *forecast*).

Palabras Clave Significativas

Al buscar, utilice palabras clave significativas. Si realiza la búsqueda con palabrasclave como by, the e in, no devuelve ningún resultado. Por ejemplo, si desea introducirby en el campo de búsqueda para buscar dos proyectos llamados "Forecasted MonthlySales by Product Category" y "Forecasted Monthly Sales by Product Name", no sedevolverá ningún resultado.

Elementos que Contienen Comas

Si utiliza una coma en los criterios de búsqueda, la búsqueda no devuelve ningúnresultado. Por ejemplo, si desea buscar unas ventas trimestrales iguales a $665,399 eintroduce 665,399 en el campo de búsqueda, no se devolverá ningún resultado. Sinembargo, si introduce 655399 se devuelven resultados.

Búsqueda de Fecha

Si desea buscar un atributo de fecha, busque con el formato año-mes-día. La búsquedacon el formato mes/día/año (por ejemplo, 8/6/2016) no produce ningunacoincidencia directa. En su lugar, los resultados de la búsqueda contendrán entradasque contienen el valor 8 y entradas que contienen 2016.

Búsqueda en Configuraciones Regionales que no Sean en Inglés

Cuando introduce criterios en el campo de búsqueda, lo que se muestra en la listadesplegable de sugerencias puede variar en función de la configuración regional. Porejemplo, si está utilizando una configuración regional en inglés e introduce sales, lalista desplegable de sugerencias contendrá elementos denominados sale y sales. Sinembargo, si utiliza una configuración regional que no sea en inglés (por ejemplo,coreano) y escribe sales, la lista desplegable de sugerencias solo contiene elementosdenominados sales y otros como sale no se incluyen en la lista desplegable desugerencias.

Para configuraciones regionales que no sean el inglés, Oracle recomienda buscar conpalabras raíz en lugar de con palabras completas cuando sea necesario. Por ejemplo, sibusca sale en lugar de sales, devolverá elementos que contienen sale y sales. O si buscacustom para ver una lista de resultados que contenga custom, customer y customers.

Exploración de datos de los que no se es autorEste tema abarca cómo los autores pueden interactuar con otras personas en proyectossin tener que preocuparse de que las personas que no sean autores comprometan laseguridad de los datos.

Temas:

• Investigación de datos usando solo interacciones

• Visualización de contenido optimizado

Exploración de datos de los que no se es autor


Investigación de datos con interaccionesLos autores del contenido del proyecto pueden interactuar con usuarios de soloconsulta en proyectos y seguir conservando la integridad del proyecto. Los usuariosde solo consulta disponen de una vista optimizada de los datos del proyecto, donde noaparece la agrupación de controles de contenido de creación innecesarios.

Los usuarios de solo consulta no pueden realizar tareas de creación, como crearproyectos, modificar datos, editar visualizaciones o modificar diseños de lienzo, por loque dichos controles no se muestran mientras investigan el contenido del proyecto.

Con todo, los usuarios de solo consulta pueden:

• Filtrar datos en visualizaciones sin ningún tipo de restricción. Consulte Exploración de datos mediante filtros.

• Realizar funciones de análisis para profundizar en datos proporcionados porautores de proyectos, como ordenar o profundizar en detalle en elementos dedatos. Consulte Exploración de datos con otros métodos.

• Realizar las acciones de deshacer y rehacer en proyectos. Consulte Cómo deshacery rehacer ediciones.

Nota: Los usuarios de solo consulta también pueden usar el modo depresentación para consultar proyectos de un modo más simplificado, sin lacabecera y con los controles de la barra de filtro limitados a la apertura y laedición de las selecciones de filtro existentes únicamente. Consulte Visualización de contenido optimizado.

Visualización de contenido optimizadoPuede utilizar el modo de presentación para ver un proyecto y sus visualizaciones sinla agrupación visual de la barra de herramientas de lienzo y las opciones de creación.

El modo de presentación permite compartir fácilmente una vista optimizada delproyecto con otros usuarios que necesitan la información, pero no el autor elcontenido. En el modo de presentación, los usuarios de solo consulta pueden ocultar,abrir y editar las selecciones de filtro, así como explorar historias, estadísticas ydiscusiones, pero no podrán cambiar nada. Un usuario de solo consulta puede activaro desactivar el modo de presentación.

Sugerencia: En el editor del proyecto, haga clic en el icono de conmutaciónPanel de filtros para reducir la barra de filtros antes de iniciar el modo depresentación. Puede ocultar la barra filtros con el fin de maximizar el espaciodel lienzo y proporcionar una vista más limpia de las visualizaciones delproyecto.

1. En la barra de herramientas de lienzo, haga clic en Modo de Presentación.

El proyecto se muestra en modo de presentación.

2. Para volver al modo de interacción, haga clic en Modo de Presentación.

Exploración de datos de los que no se es autor


Consulte Investigación de datos solo mediante interacciones.

Exploración de datos en dispositivos móvilesExplore sus datos tanto dentro como fuera de la oficina. Puede utilizar dispositivosmóviles con los sistemas operativos Android, Windows o Apple.

Temas:

• Visualización en una tableta

• Visualización en un teléfono móvil

Visualización en una tabletaEn este tema se tratan las diferencias de visualización en los proyectos al explorardatos en una tableta.

• Puede buscar y utilizar orígenes de datos existentes en los proyectos. Consulte Selección de orígenes de datos.

• Para crear un proyecto, en la página inicial, toque Agregar datos en el lienzo paravisualizar el panel Explorar.

En el panel Explorar, toque Adición automática para seleccionar elementos dedatos. Esta acción coloca automáticamente los elementos de datos seleccionados yselecciona el mejor tipo de visualización en el lienzo.

Exploración de datos en dispositivos móviles


Consulte Adición de elementos de datos a visualizaciones y Cambio de tipos devisualización.

• Para crear un filtro, toque Filtro para mostrar el panel Filtro y agregue elementosde datos al filtro.

Consulte Exploración de datos mediante filtros.



Visualización en un teléfono móvilEn este tema se tratan las diferencias de visualización en los proyectos al explorardatos en un teléfono móvil.

• Solo puede buscar y utilizar orígenes de datos existentes en los proyectos.Consulte Selección de orígenes de datos.

• Para crear un proyecto, en la página inicial, toque la guía de deslizamiento móvily, a continuación, seleccione Proyecto de VA.

En el panel Explorar, toque Adición automática para seleccionar elementos dedatos. Mediante esta acción, se colocan automáticamente los elementos de datosseleccionados y se selecciona el mejor tipo de visualización en el lienzo.

• Cuando el lienzo de un proyecto contiene varias visualizaciones, cada una de ellasse muestra con el mismo tamaño en una vista de resumen.



• Una visualización puede mostrar un valor agregado para todas las medidas quecontiene. Para definir este valor de visualización, toque Propiedades devisualización para seleccionar la medida que desea agregar o para mostrar/ocultar el valor.



4Adición de datos propios

En este tema se describe cómo agregar sus propios datos para explorar y para análisis

Vídeo

Tutorial

Temas:

• Flujo de trabajo típico para agregar datos desde orígenes de datos

• Acerca de la adición de datos propios

• Acerca de los Orígenes de Datos

• Acerca de la adición de un área temática como origen de datos

• Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de Datos

• Conexión a Orígenes de Datos de Aplicaciones Oracle

• Conexión a Orígenes de Datos de Base de Datos

• Adición de Datos a un Proyecto

• Exploración de un Origen de Datos con Estadísticas Inteligentes

• Modificación de orígenes de datos cargados

• Uso de Flujos de Datos para Seleccionar Orígenes de Datos

• Combinación de los datos agregados

• Cambio de la Combinación de Datos

• Refrescamiento de los datos agregados

• Actualización de Detalles de los Datos Agregados

• Control de uso compartido de los datos agregados

• Eliminación de los datos agregados

• Supresión de Orígenes de Datos

• Gestión de orígenes de datos

Flujo de trabajo típico para agregar datos desde orígenes de datosA continuación se describen las tareas comunes para agregar datos desde orígenes dedatos.

Adición de datos propios 4-1




Agregar una conexión Cree una conexión si el origen dedatos que desea utilizar es OracleApplications o una base de datos.

Conexión a Orígenes de Datos deAplicaciones Oracle

Conexión a Orígenes de Datos deBase de Datos

Crear un origen de datos Cargue datos de un archivo, porejemplo, una hoja de cálculo.Recupere datos de OracleApplications y de bases de datos silos datos no están todavíaalmacenados en caché.

Para crear un origen de datos deaplicaciones Oracle o una base dedatos, hace falta crear una nuevaconexión o utilizar una conexiónexistente.

Creación de Orígenes de Datos apartir de Bases de Datos

Combinar datos Combine datos procedentes de unorigen de datos con datosprocedentes de otro origen dedatos.

Combinación de los datosagregados

Cambio de la Combinación deDatos

Refrescar datos Refresque los datos de los archivoscuando haya disponibles datos másrecientes. También puede refrescarla caché de Oracle Applications ylas bases de datos si los datos estándesactualizados.

Refrescamiento de los datosagregados

Ampliar los datos cargados Agregue columnas nuevas al origende datos.

Modificación de orígenes de datoscargados

Controlar el uso compartido deorígenes de datos

Especifique qué usuarios puedenacceder a los datos que haagregado.

Control de uso compartido de losdatos agregados

Eliminar datos Elimine los datos que ha agregado. Eliminación de los datos agregados

Acerca de la adición de datos propiosAgregar datos de orígenes de datos es muy sencillo. A veces se hace referencia a laadición de sus propios datos como “mashup”.

Puede utilizar los siguientes métodos para agregar datos:

• Agregue datos desde un origen único como, por ejemplo, una hoja de cálculo,para que se analicen por sí mismos. O bien, combine un origen con otros orígenespara ampliar el ámbito de su análisis.

• Agregar sus propios datos como extensión de un área temática existente.

Puede cargar datos en Visualización de datos desde un origen de datos que estérelacionado con un área temática existente. Puede que sea necesario identificar lascolumnas con valores comunes para que Visualización de datos pueda hacercoincidir las filas externas y de área temática adecuadamente. Puede agregar

Acerca de la adición de datos propios


hechos si la tabla incluye medidas (columnas que normalmente se suman o de lasque se extrae la media) o ampliar dimensiones si la tabla no incluye medidas.

• Agregar datos desde orígenes de datos de aplicaciones Oracle. Consulte Conexióna Orígenes de Datos de Aplicaciones Oracle.

• Agregar datos de una base de datos. Consulte Conexión a Orígenes de Datos deBase de Datos.

Nota: Puede asociar varios orígenes de datos a un área temática, pero nopuede asociar un origen de datos a otro.

Suponga que tiene un área temática que contiene datos sobre las ventas, comoProducts, Brands y Salespeople. Tiene un archivo de hoja de cálculo que contiene lascifras de ventas de Target Revenue, que no existen en el área temática. Desea crear unavisualización que combine los valores de Product y Brand del área temática con lascifras de Target Revenue de la hoja de cálculo. Al agregar los datos, asocia lascolumnas Product y Brand de la hoja de cálculo con las del área temática y agregaTarget Revenue como medida. La asociación conecta la hoja de cálculo con el áreatemática. Al arrastrar las tres columnas al lienzo, Visualización de datos trata los datoscomo si formaran parte de un sistema integrado.

Al agregar datos a proyectos, utiliza los nombres y los tipos de datos de las columnasque se agregan para calcular la mejor manera de combinar los datos. Puede realizarajustes manuales si dicho cálculo no es el más adecuado. Se crea un modelo de datoscomo parte del flujo de trabajo y no necesita crear uno explícitamente. El sistema

Acerca de la adición de datos propios


trabaja automáticamente, pero puede realizar ajustes manuales si lo desea. Consulte Combinación de los datos agregados y Cambio de la Combinación de Datos.

Al combinar los archivos de hoja de cálculo de Microsoft Excel, las columnas queintroduzca se comportan como si formaran parte del modelo de datos, incluso aunqueno haya realizado ningún cambio en Visualización de datos. Los datos que se agreganse guardan por nombre en Visualización de datos.

Puede agregar los datos a proyectos y compartirlos con otros usuarios. Puede suprimirlos datos cuando necesite reservar espacio. Consulte Supresión de Orígenes de Datos.

Acerca de los Orígenes de DatosUn origen de datos es cualquier estructura tabular. Puede ver los valores del origen dedatos después de cargar un archivo o enviar una consulta a un servicio que devuelveresultados (por ejemplo, otro sistema de Oracle Business Intelligence o una base dedatos).

Un origen de datos puede contener cualquiera de los siguientes elementos:

• Columnas coincidentes: contienen valores que se encuentran en la columnacoincidente de otro origen, de modo que relacionan este origen con el otro (porejemplo, Customer ID o Product ID).

• Columnas de atributos: contienen texto, fechas o números necesarios de maneraindividual y que no están agregados (por ejemplo, Year, Category Country, Typeo Name).

• Columnas de medidas: contienen valores que deben agregarse (por ejemplo,Revenue o Miles driven).

Puede analizar un origen de datos por sí solo o bien analizar dos o más orígenes dedatos juntos, según su contenido.

Cuando se guarda un proyecto, se sincronizan los permisos entre el proyecto y losorígenes externos que utiliza. Si comparte el proyecto con otros usuarios, los orígenesexternos también se comparten con esos mismos usuarios.

Combinación de áreas temáticas y orígenes de datos

Un área temática amplía una dimensión agregando atributos o amplía hechosagregando medidas y atributos opcionales. No se pueden definir jerarquías enorígenes de datos externos.

Un área temática organiza los atributos en dimensiones, normalmente con jerarquías,y un juego de medidas, normalmente con cálculos complejos, que se pueden analizarsegún los atributos de dimensión. Por ejemplo, la medida de ingresos netos porsegmento de cliente para el trimestre actual y el mismo período del año anterior.

Cuando utiliza los datos de un origen externo como, por ejemplo, un archivo de Excel,se agrega información nueva para el área temática. Por ejemplo, suponga que haadquirido información demográfica de áreas postales o información de riesgo decrédito de los clientes y desea utilizar estos datos en un análisis antes de agregar losdatos al almacén de datos o un área temática existente.

Si se utiliza un origen externo como autónomo, los datos del origen externo se utilizanindependientemente del área temática. Se trata de un único archivo que se utiliza porsí mismo o de varios archivos que se utilizan de forma conjunta y en ambos casos nohay ninguna área temática implicada.

Tenga en cuenta los siguientes criterios para ampliar una dimensión mediante laagregación de atributos de un origen de datos externo a un área temática:

Acerca de los Orígenes de Datos


• Solo se pueden establecer coincidencias con una única dimensión.

• El juego de valores en las columnas coincidentes debe ser único en el origen dedatos externo. Por ejemplo, si el origen de datos coincide en el código postal, loscódigos postales del origen externo deben ser únicos.

• Puede haber coincidencias en una columna o en columnas compuestas. Unejemplo de coincidencia de una columna es que "clave de producto" coincida con"clave de producto". En el caso de las columnas compuestas, un ejemplo es que"compañía" coincida con "compañía" y "unidad de negocio" coincida con "unidadde negocio".

• Todas las demás columnas deben ser atributos.

Tenga en cuenta los siguientes criterios para agregar medidas de un origen de datosexterno a un área temática:

• Se pueden establecer coincidencias con una o más dimensiones.

• El juego de valores en las columnas coincidentes no es necesario que sea único enel origen de datos externo. Por ejemplo, si el origen de datos es un juego de ventasque coincide con la fecha, el cliente y el producto, puede asignar varias ventas deun producto a un cliente en el mismo día.


Los orígenes de datos que agregan medidas puede incluir atributos. Puede utilizarestos atributos junto con las medidas externas y no junto con las medidasseleccionadas en las visualizaciones. Por ejemplo, cuando agrega un origen con lascifras de ventas para un nuevo negocio, podrá asociar estas nuevas ventas de negociocon una dimensión de tiempo existente y con nada más. Los datos externos podríanincluir información sobre los productos vendidos por esta nueva empresa. Puedemostrar las ventas de una empresa existente con las de la nueva empresa por tiempo,pero no puede mostrar los ingresos de la empresa antigua por productos de la nuevaempresa, ni tampoco los ingresos de la nueva empresa por productos de la antiguaempresa. También puede mostrar nuevos ingresos de la empresa por tiempo y nuevosproductos de la empresa.

Trabajar con orígenes sin medidas

Tenga en cuenta lo siguiente si trabaja con orígenes sin medidas.

Si una tabla no tiene ninguna medida, se trata como una dimensión. Tenga en cuentalos siguientes criterios para la ampliación de una dimensión:


• Todas las demás columnas deben ser atributos.

Las tablas de dimensiones pueden tener coincidencias con otras dimensiones o contablas con medidas. Por ejemplo, una tabla con atributos de cliente puede tener

Acerca de los Orígenes de Datos


coincidencias con una tabla con atributos demográficos, siempre que ambasdimensiones tengan columnas de claves de cliente y demográficas únicas.

Trabajar con orígenes con medidas

Tenga en cuenta lo siguiente si trabaja con orígenes con medidas.

• Puede hacer que las tablas con medidas coincidan con otras tablas con unamedida, con una dimensión o con ambas.

• Al hacer coincidir las tablas con otras tablas con medidas, no es necesario queestén en el mismo nivel. Por ejemplo, una tabla de ventas diarias puede tenercoincidencias con una tabla con ventas por trimestre si la tabla con ventas diariastambién incluye una columna de trimestre.

Trabajar con Coincidencias

Si utiliza juntos varios orígenes, debe existir al menos una columna coincidente encada uno de ellos. Los requisitos para las coincidencias son los siguientes:

• Los orígenes contienen valores comunes (por ejemplo, Customer ID o Product ID).

• La coincidencia debe estar en el mismo tipo de dato (por ejemplo, número connúmero, fecha con fecha o texto con texto).

Acerca de la adición de un área temática como origen de datosUn proyecto puede contener una o varias áreas temáticas. También puede crearproyectos que contengan áreas temáticas y cualquier otro tipo de origen de datos, porejemplo, una hoja de cálculo o un origen de datos de la base de datos.

Para ver la lista de áreas temáticas disponibles, haga clic en el enlace Área temáticasituado en el panel de visualización de la página Orígenes de datos. Las áreastemáticas que aparecen en esta lista son las mismas áreas temáticas que puede utilizarpara crear análisis en el editor de análisis. Solo se muestran los datos en el origen dedatos seleccionado si tiene los permisos adecuados para acceder y trabajar con losmismos. Los permisos también se aplican cuando otro usuario ve o trabajar con losproyectos que se crean a partir de los orígenes de datos.

No puede utilizar Visualización de datos para modificar las áreas temáticas al igualque se hace con otros tipos de juegos de datos. Por ejemplo, no puede excluir unacolumna, cambiar la regla de agregación o tipo de dato de una columna ni cambiar lacolumna de una columna de medida a una columna de atributo. El administrador delrepositorio necesita utilizar la herramienta de administración para realizar los cambiosnecesarios en el área temática.

Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de Datos

Temas

• Acerca de la Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de Datos

• Adición de una hoja de cálculo desde la computadora

Acerca de la Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de DatosLos archivos del origen de datos procedentes de un archivo de hoja de cálculo deMicrosoft Excel deben tener la extensión XLSX (que indica que es un archivo Microsoft

Acerca de la adición de un área temática como origen de datos


Office Open XML Workbook) y un tamaño máximo de 50 MB. También puede agregararchivos de valores separados por comas con la extensión .CSV.

Antes de cargar un archivo de Microsoft Excel como origen de datos, debe estructurarel archivo de una forma orientada a datos y debe contener datos dinámicos. Tenga encuenta las siguientes reglas para las tablas de Excel:

• Las tablas deben empezar por la fila 1 y la columna 1 del archivo de Excel.

• Las tablas deben tener un diseño normal sin intervalos ni cabeceras en línea. Unejemplo de cabecera en línea es una que se repite en todas las páginas de uninforme impreso.

• La fila 1 debe contener los nombres de las columnas de la tabla, por ejemplo,Customer Given Name, Customer Surname, Year, Product Name, AmountPurchased, etc. En este ejemplo:

– En la columna 1 aparecen los nombres asignados a los clientes (CustomerGiven Name).

– En la columna 2 aparecen los apellidos de los clientes (Customer Surname).

– En la columna 3 aparecen valores de años (Year).

– En la columna 4 aparecen nombres de productos (Product Name).

– En la columna 5 aparecen los importes de los productos referidos que haadquirido cada cliente.

• Los nombres de la fila 1 deben ser únicos. Tenga en cuenta que, si existen doscolumnas que albergan valores de años, debe agregar una segunda palabra a unoo los dos nombres de columna para que sean únicos. Por ejemplo, si hay doscolumnas denominadas Year Lease (Año de Cesión), puede renombrar lascolumnas a Year Lease Starts (Año de Inicio de Cesión) y Year Lease Expires (Añode Vencimiento de Cesión).

• De la fila 2 en adelante, se incluyen los datos de la tabla, por lo que no puedencontener nombres de columnas.

• Los datos de una columna deben ser del mismo tipo porque suelen procesarsejuntos. Por ejemplo, Amount Purchased solo debe contener números (y, quizá,valores nulos), lo que permite realizar sumas o medias. En Given Name ySurname debe haber texto, pues es posible que deban concatenarse, y las fechasquizá deban dividirse en meses, trimestres o años.

• Los datos deben tener la misma granularidad. Una tabla no puede contener tantolas agregaciones como los detalles de estas. Por ejemplo, si tiene una tabla deventas con la granularidad Customer, Product y Year y contiene la suma deAmount Purchased de cada valor Product por cada valor Customer en cada valorYear. En este caso, no deben incluirse en la misma tabla los detalles de las facturasni el resumen diario, ya que la suma de Importe Adquirido no se calcularíacorrectamente. Si tiene que analizar las facturas por día y mes, dispone de estasposibilidades:

– Tener una tabla con los detalles de las facturas: Número de Factura, Fecha deFactura, Cliente, Producto e Importe para Adquisición. Puede acumularlospor días, meses o trimestres.

Adición de una Hoja de Cálculo como Origen de Datos


– Tener varias tablas, cada una de ellas con distinto nivel granular (factura, día,mes, trimestre y año).

Adición de una hoja de cálculo desde la computadoraPuede cargar una hoja de cálculo de Excel o un archivo CSV de su computadora parautilizarlo como origen de datos.

Antes de agregar una hoja de cálculo como origen de datos, realice las siguientesacciones:

• Confirme que dispone de una hoja de cálculo de Excel con formato .XLSX o unarchivo .CSV para su uso como origen de datos.

• En el caso de una hoja de cálculo de Excel, asegúrese de que no contiene datosdinámicos.

• Comprenda cómo se debe estructurar la hoja de cálculo para que la importaciónsea correcta. Consulte Acerca de la Adición de una Hoja de Cálculo como Origende Datos.

1. En la página Orígenes de datos, haga clic en Origen de datos en la sección Crear.

Aparece el cuadro de diálogo Crear Nuevo Origen de Datos.

2. Haga clic en Archivo para examinar y seleccionar un archivo XLSX (no dinámico) oun archivo CSV adecuado.

3. Haga clic en Abrir para cargar y abrir la hoja de cálculo seleccionada en DataVisualization.

Aparece el cuadro de diálogo Crear Origen desde.

4. Realice los cambios necesarios en Nombre, Descripción o los atributos de columna.

5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y crear el origen de datos.

6. Si ya existe un origen de datos con el mismo nombre:

• Haga clic en Sí si desea sobrescribir el origen de datos existente.

• Haga clic en No si desea actualizar el nombre del origen de datos.

Conexión a Orígenes de Datos de Aplicaciones OraclePuede conectarse a Oracle Applications y crear orígenes de datos que le ayuden avisualizar, explorar y comprender sus datos de Oracle Applications.

Temas:

• Creación de Conexiones de Aplicaciones Oracle

• Composición de Orígenes de Datos a partir de Conexiones de Oracle Applications

• Edición de Conexiones de Aplicaciones Oracle

• Supresión de Conexiones de Aplicaciones Oracle

Conexión a Orígenes de Datos de Aplicaciones Oracle


Creación de Conexiones de Aplicaciones OraclePuede crear conexiones a Oracle Applications y utilizar dichas conexiones para crearorígenes de datos.

Utilice el tipo de conexión a Oracle Applications para crear conexiones a Oracle FusionApplications con Oracle Transactional Business Intelligence y a Oracle BI EE. Despuésde crear la conexión, puede acceder y utilizar áreas temáticas y análisis como orígenesde datos para los proyectos.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Crear y haga clic en Conexión.

2. En el cuadro de diálogo Crear Nueva Conexión, haga clic en el icono OracleApplications.

3. En el cuadro de diálogo Agregar nueva conexión, introduzca un nombre para laconexión, la URL de Oracle Fusion Applications con Oracle Transactional BusinessIntelligence u Oracle BI EE, el nombre de conexión y la contraseña de conexión.

4. En el campo Autenticación, especifique si desea que se pida a los usuarios que seconecten para acceder a los datos del origen de datos de Oracle Applications. Siselecciona Utilizar siempre este nombre de usuario y contraseña, se utilizarásiempre el nombre y contraseña de conexión que proporcione para la conexión y nose pedirá a los usuarios que se conecten. Si selecciona Pedir a los usuarios queintroduzcan su propio nombre de usuario y contraseña, se pedirá a los usuariosque introduzcan sus nombres de usuario y contraseñas para utilizar los datos delorigen de datos de Oracle Applications. Los usuarios a los que se les pida que seconecten solo verán los datos de Oracle Applications para los que tengan permisos,privilegios y asignaciones de roles que les permitan verlos.


Ahora puede crear orígenes de datos de la conexión. Consulte Composición deorígenes de datos de conexiones de aplicaciones Oracle.

Nota: La conexión solo está visible para el creador, pero puede crear ycompartir orígenes de datos para ella.

Composición de Orígenes de Datos a partir de Conexiones de Oracle ApplicationsDespués de crear las conexiones de Oracle Applications, puede utilizar esasconexiones para crear orígenes de datos que utilizar en los proyectos.

Debe crear la conexión de Oracle Applications antes de crear un origen de datos paradicha conexión. Consulte Creación de Conexiones.

Tutorial

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Crear y haga clic en Origen deDatos.

2. En la página Crear Nuevos Orígenes de Datos, haga clic en la conexión a lasinstancias de Oracle Applications que desea utilizar para su origen de datos.

3. En el cuadro de diálogo Crear Origen, examine o busque y seleccione el análisisque desea utilizar. Tenga en cuenta las siguientes opciones:




• Haga clic en Introducir SQL Lógico para visualizar el campo Sentencia SQLLógica. Utilice este campo para escribir una sentencia SQL para recuperar losdatos que desee utilizar en el origen de datos.

• Haga clic en Refrescar Datos para ver una instantánea de los datos en elanálisis que ha seleccionado.

• Haga clic en el icono de engranaje de una columna para ver su tipo de datos,especifique si desea tratar la columna como una medida o un atributo, o bien,definir su tipo de agregación.

• Haga clic en el icono General en la parte superior del cuadro de diálogo paraespecificar un nombre y una descripción para el origen de datos.

4. Haga clic en Aceptar.

Se crea el nuevo origen de datos y se incluye en la sección Oracle Applications delpanel Mostrar. El origen de datos contiene una copia almacenada en caché de losdatos del análisis seleccionado y puede refrescar los datos y metadatos de eseorigen de datos, según sea necesario.

Edición de Conexiones de Aplicaciones OraclePuede editar las conexiones de Oracle Applications. Por ejemplo, debe editar unaconexión si el administrador del sistema ha cambiado las credenciales de inicio desesión de Oracle Applications.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Mostrar y haga clic en Conexiones.

2. Localice la conexión que desea editar, haga clic en el icono Opciones y seleccioneEditar.

3. En el cuadro de diálogo Editar Conexión, edite los detalles de la conexión. Tengaen cuenta que no puede ver ni editar la contraseña que introdujo al crear laconexión. Si necesita cambiar la contraseña de la conexión, debe crear una nuevaconexión. Consulte Creación de Conexiones de Aplicaciones Oracle.


Supresión de Conexiones de Aplicaciones OraclePuede suprimir una conexión de Oracle Applications. Por ejemplo, si la lista deconexiones contiene conexiones no utilizadas, puede suprimirlas para mantener lalista organizada y facilitar la navegación.

Nota: Si la conexión contiene orígenes de datos, debe suprimir los orígenes dedatos antes de suprimir la conexión. Las conexiones de aplicaciones Oraclesolo puede verlas el usuario que las crea (las conexiones no se comparten),pero un usuario puede crear orígenes de datos con dichas conexiones ycompartir los orígenes de datos con otros usuarios.


2. Localice la conexión que desea suprimir, haga clic en el icono Opciones yseleccione Suprimir.



3. Cuando se le pregunte si desea suprimir la conexión, haga clic en Sí.

Conexión a Orígenes de Datos de Base de DatosPuede crear, editar y suprimir las conexiones de base de datos, así como crear orígenesde datos de bases de datos, lo que le permite utilizar estos orígenes de datos paracomprender mejor los datos con Oracle Data Visualization.

Temas:

• Creación de Conexiones de Base de Datos

• Creación de Orígenes de Datos a partir de Bases de Datos

• Edición de Conexiones de Base de Datos

• Supresión de Conexiones de Base de Datos

Creación de Conexiones de Base de DatosPuede crear conexiones a bases de datos y utilizar dichas conexiones para abastecerdatos en proyectos.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Crear y haga clic en Conexión.

2. En el cuadro de diálogo Crear Nueva Conexión, haga clic en el icono del tipo debase de datos para el que desea crear una conexión (por ejemplo, Oracle Databaseo DB2).

3. En el cuadro de diálogo Agregar Nueva Conexión, introduzca un nombre para laconexión y, a continuación, introduzca la información de conexión necesaria, comoHost, Puerto, etc.


Ahora puede empezar a crear orígenes de datos de la conexión. Consulte Creaciónde Orígenes de Datos a partir de Bases de Datos.

Creación de Orígenes de Datos a partir de Bases de DatosDespués de crear las conexiones de base de datos, puede empezar a crear orígenes dedatos para esas conexiones, que podrá utilizar en los proyectos.

Debe crear la conexión de la base de datos antes de crear un origen de datos paradicha conexión. Consulte Creación de Conexiones de Base de Datos.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Crear y haga clic en Origen deDatos.

2. En la página Crear orígenes de datos, haga clic en la conexión a la base de datosque desea utilizar para el origen de datos.

3. En el cuadro de diálogo Crear Origen, examine o busque y haga clic dos veces en latabla que desea utilizar. Agregue las columnas que desea incluir en el origen dedatos.

4. Rellene los campos del cuadro de diálogo Crear Origen según sea necesario. Tengaen cuenta las siguientes opciones:

Conexión a Orígenes de Datos de Base de Datos


• Haga clic en Introducir SQL lógico para mostrar el campo Sentencia SQLlógica. Utilice este campo para escribir una sentencia SQL para especificar lastablas y columnas que desea utilizar en su origen de datos.

• Haga clic en Refrescar Datos para ver una instantánea de los datos de lascolumnas que ha seleccionado.

• Haga clic en el icono Filtro en la parte superior del cuadro de diálogo paracrear filtros de datos de columna. Después de agregar un filtro, haga clic enRefrescar Datos para revisar los datos filtrados.

• Haga clic en el icono General en la parte superior del cuadro de diálogo paraespecificar un nombre y una descripción para el origen de datos.

• Haga clic en el icono General y cambie el modo de consulta para una tabla debase de datos. El valor por defecto es Activo porque las tablas de base de datossuelen ser grandes y no se deben copiar en Oracle Data Visualization. Si latabla es pequeña, seleccione Automático y los datos se copiarán en la caché sies posible. Si selecciona Automático, deberá refrescar los datos cuando noestén actualizados.


Se crea el nuevo origen de datos y se incluye en la sección Bases de Datos del panelde visualización. El origen de datos contiene una copia almacenada en caché de losdatos y puede refrescar los datos y metadatos de ese origen de datos, según seanecesario.

Edición de Conexiones de Base de DatosPuede editar una conexión a base de datos, por ejemplo, para cambiar el nombre.


2. Localice la conexión que desea editar, haga clic en el icono Opciones y seleccioneEditar.

3. En el cuadro de diálogo Editar Conexión, edite los detalles de la conexión. Tengaen cuenta que no puede ver ni editar la contraseña que introdujo al crear laconexión. Si necesita cambiar la contraseña de la conexión, debe crear una nuevaconexión. Consulte Creación de Conexiones de Base de Datos.


Supresión de Conexiones de Base de DatosPuede suprimir una conexión a base de datos, por ejemplo, si la contraseña de la basede datos ha cambiado.


2. Localice la conexión que desea suprimir, haga clic en el icono Opciones yseleccione Suprimir.

3. Cuando se le pregunte si desea suprimir la conexión, haga clic en Sí.

Nota: Si la conexión contiene orígenes de datos, debe suprimir los orígenes dedatos antes de suprimir la conexión.

Conexión a Orígenes de Datos de Base de Datos


Adición de Datos a un ProyectoPuede agregar uno o más orígenes de datos a sus proyectos nuevos o existentes.

Puede utilizar el panel de visualización de la página Orígenes de datos parafamiliarizarse con todos los orígenes de datos disponibles. Haga clic en la opciónTodos los orígenes de datos para ver todos los orígenes de datos. O haga clic en unacategoría como Archivos o Bases de datos para ver los orígenes de datos de ese tipo.Los orígenes de datos tienen iconos distintos para ayudarle a identificarlosrápidamente por tipo.

1. Puede agregar un origen de datos a un proyecto de dos formas:

• Si está creando un nuevo proyecto, vaya a la página Inicio y en el panel Crear,haga clic en Proyecto.

• Si está trabajando con un proyecto existente, abra el proyecto y en el panelElementos de Datos, haga clic con el botón derecho y seleccione AgregarOrigen de Datos. Consulte Creación de un proyecto y selección de orígenes dedatos.

2. En el cuadro de diálogo Agregar Origen de Datos, examine o busque el origen dedatos que desea agregar al proyecto. Cuando localice el origen de datos, haga clicen dicho origen para seleccionarlo y, a continuación, haga clic en Agregar aProyecto.

3. Cree el proyecto utilizando las columnas que se muestran en el panel Elementos deDatos. O, si es necesario, explore o modifique el origen de datos para que se adaptemejor al proyecto.

• Puede crear columnas nuevas, editarlas, ocultarlas y mostrarlas en el origen dedatos. Consulte Modificación de orígenes de datos cargados.

• Si el proyecto contiene dos orígenes de datos, puede combinar los datos de unorigen de datos con otro. Consulte Combinación de los datos agregados y Cambio de la Combinación de Datos.

• Puede revisar las columnas del origen de datos para entender mejor sus datos.Consulte Exploración de un Origen de Datos con Estadísticas Inteligentes.

Exploración de un Origen de Datos con Estadísticas InteligentesPuede utilizar estadísticas inteligentes para realizar una evaluación rápida del origende datos y comprender rápidamente la información que contienen sus datos.

El lienzo Preparar proporciona dos vistas de los datos del origen de datos: Datos yVisual. La vista Datos muestra una instantánea fila por fila de los datos del origen dedatos. Sin embargo, no ayuda a determinar cómo realizar el mejor informe sobre losdatos. La vista Visual proporciona una visualización por cada columna, de modo quepueda comprender rápidamente la distribución de los datos en cada columna, incluidoun recuento de filas por cada atributo. Los datos con la información más útil semuestran en la parte superior de la vista Visual. Para obtener más información sobrelos datos, puede utilizar el campo Resumir por para mostrar el efecto de una medidaconcreta en las columnas individuales.

Observe cómo presenta Oracle Data Visualization la información sobre las columnasdel origen de datos:

Adición de Datos a un Proyecto


• La información más útil se presenta en primer lugar.

• El tipo de las visualizaciones mostradas se basa en el tipo de columna. Para losatributos de texto, se utiliza un gráfico de barras horizontales. Para las columnasde fecha y hora, se utiliza un gráfico de líneas. Para las columnas numéricas, seutiliza un gráfico de barras verticales.

• En una visualización, se muestran los valores más significativos y útiles.

• Puede pasar el mouse sobre una visualización para obtener más informaciónsobre un aspecto concreto de los datos de una columna. Por ejemplo, para lacolumna Categoría de Producto, puede ver la cantidad de ingresos por cadacategoría, o por cada región, el número de filas o de datos.

• Puede analizar las columnas de forma diferente mediante el campo Resumir porpara aplicarles una medida. Por ejemplo, si realiza un resumen del origen dedatos según la medida Ingresos, verá los ingresos por nombre de producto, porestado, por ciudad, etc.

• El número de barras mostradas en un gráfico de barras horizontal depende decómo se distribuyan los datos. Normalmente se muestran diez barras y todos losdemás datos se muestran en una barra denominada Otros. Sin embargo, si un 20%o más de los datos se incluyen en la barra Otros, el sistema divide dichos datos enel número de barras necesarias para ofrecer una imagen más clara de cómo sedistribuyen los datos. Por ejemplo, si trabaja con un origen de datos de minoristay ve la visualización de estadísticas para las ventas por mes de pedido, y más del40% de las ventas se produjo en noviembre y diciembre, el sistema agrega dosbarras más a la visualización.

• En función de los datos, se mostrarán categorías que representan rangos. Porejemplo, si la columna es Categoría de Producto, la visualización muestra cadacategoría de producto en función del número de filas que utilicen las asignacionesnuméricas 0, 100K, 200K y, así, sucesivamente.

Ejemplo de columnas de resumen por medida: puede utilizar el campo Resumir porpara mostrar los valores de las columnas según una medida concreta. Observe que enel siguiente ejemplo el campo Resumir por está definido en Recuento de Filas, que esel valor por defecto:

Exploración de un Origen de Datos con Estadísticas Inteligentes


Compare la captura de pantalla anterior con la siguiente, que muestra el campoResumir por definido en la medida Beneficio. Observe cómo la vista Visualproporciona una vista diferente de la información que contienen las columnas.

Para utilizar análisis inteligentes:

1. Cree un nuevo proyecto o abra uno existente.

2. En el editor de proyectos, vaya al lienzo Preparar y haga clic en el icono Visual.

3. En la vista Visual, puede hacer lo siguiente:

• Utilizar el campo Resumir por para seleccionar la medida que desea aplicar alas columnas.

• Hacer clic en el icono Opciones para mostrar u ocultar los valores nulos en lavisualización, o incluir u ocultar la barrar OTROS en las visualizaciones degráficos de barras horizontales.

Modificación de orígenes de datos cargadosPuede modificar juegos de datos cargados a fin de seguir seleccionando (organizar eintegrar de varios orígenes) los datos de los proyectos. Esto también se conoce comoconversión de datos.

Puede crear, editar, ocultar y mostrar columnas para un juego de datos. Las opcionesde edición de columnas dependen del tipo de datos de la columna (de fecha, cadenas onuméricos). La selección de una opción llama a una función SQL lógica que edita lacolumna actual o crea una nueva en el juego de datos seleccionado.

Por ejemplo, puede seleccionar la opción Convertir en texto para la columna Población(tipo de datos numéricos). Utiliza la fórmula de la columna Población y la ajusta conuna función SQL lógica para convertir los datos en texto, y agrega al juego de datosesa columna de texto de datos que se ha convertido recientemente. Tenga en cuentaque no se altera la columna Relleno original.

La modificación de los juegos de datos puede resultar muy útil en casos en los que nohaya podido realizar uniones entre orígenes de datos debido a los datos sucios. Puedecrear un grupo de columnas o construir su propia sentencia SQL lógica a fin de crearuna columna nueva que básicamente le permita limpiar los datos (corregir o eliminardatos de la base de datos que no son correctos de alguna forma).

Modificación de orígenes de datos cargados


A continuación, se muestran algunos ejemplos de las modificaciones de columna quepuede llevar a cabo:

• Para una columna de fecha u hora, cree una columna de año, trimestre, mes o día.

• Para una columna de atributo, convierta una columna en un número o convertirlaen una fecha. Puede concatenar o sustituir la columna. Puede agrupar o dividir lacolumna. Puede aplicar mayúsculas, minúsculas o uso de mayúsculas enoraciones para los elementos de datos de la columna.

• Para una columna de medida, aplique operadores como potencia, raíz cuadrada oexponencial.

1. En el editor de proyectos, haga clic en el lienzo Preparar.

2. Si hay más de un juego de datos cargado en el proyecto, vaya a los separadores dela parte inferior de la ventana y seleccione el juego de datos con el que deseatrabajar. Se muestran los 100 primeros registros del juego de datos seleccionado.

3. Haga clic en Opciones para la columna con la que desea trabajar y, a continuación,seleccione una opción para modificar o convertir la columna. La lista de opciones ylas modificaciones de columna que puede realizar dependen del tipo de columnacon el que está trabajando.

Modificación de orígenes de datos cargados


Con la conversión de los datos no se modifican las columnas originales del juegode datos. En su lugar, crea columnas duplicadas.


Nota: Al editar un juego de datos de esta forma, se ven afectados todos losproyectos que utilizan ese juego de datos. Por ejemplo, si otro usuario tiene unproyecto que utiliza el juego de datos que ha modificado y abre el proyectouna vez que ha modificado el juego de datos, dicho usuario verá un mensajeen su proyecto que indica que se ha modificado el juego de datos.

Uso de Flujos de Datos para Seleccionar Orígenes de DatosPuede utilizar los flujos de datos para producir orígenes de datos seleccionados(mantenidos, organizados e integrados).

Vídeo

Temas:

• Acerca de los Flujos de Datos

• Creación de Flujos de Datos

• Ejecución de un flujo de datos

Uso de Flujos de Datos para Seleccionar Orígenes de Datos



Acerca de los Flujos de DatosLos flujos de datos permiten tomar uno o más orígenes de datos y organizarlos eintegrarlos para producir un juego de datos seleccionado que se puede utilizar paracrear visualizaciones efectivas fácilmente.

Se utiliza el editor del flujo de datos de Visualización de Datos para seleccionar datosespecíficos a partir de orígenes de datos existentes, aplicar transformaciones, agregaruniones y filtros, eliminar columnas no deseadas, agregar nuevas medidas derivadas,agregar columnas derivadas y agregar otras operaciones. A continuación, se ejecuta elflujo de datos para producir un origen de datos que puede utilizar para crearvisualizaciones complejas.

Consulte Creación de Flujos de Datos y Ejecución de un flujo de datos.

Creación de Flujos de DatosPuede crear un flujo de datos a partir de uno o más orígenes de datos. Los flujos dedatos son una forma de producir un origen de datos seleccionado que puede utilizarpara crear visualizaciones significativas de forma fácil y eficaz.

La siguiente imagen muestra el editor Flujo de Datos. Utilice este editor para crear elflujo de datos, para ello debe agregar pasos y especificar detalles para dichos pasos.Puede seleccionar, agregar o cambiar el nombre de las columnas, agregar o ajustaragregados, así como agregar filtros, otros juegos de datos y uniones. Agregue pasos enel panel del diagrama del flujo de trabajo y especifique detalles para ese paso en elpanel del área de trabajo.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Crear y haga clic en Flujo de Datos.

2. En el cuadro de diálogo Agregar Origen de Datos, seleccione el origen de datos enel que desea basar el flujo de datos. Puede seleccionar solo un origen de datos eneste cuadro de diálogo; si es necesario, puede agregar orígenes de datos adicionalesmás adelante. Haga clic en Agregar.

Aparece el editor Flujo de Datos y las columnas del origen de datos seleccionado semuestran en el panel Elementos de Datos. El nombre del origen de datos semuestra en el panel del diagrama de flujo de trabajo.



3. En el editor Flujo de Datos, vaya al panel del diagrama de flujo de trabajo y hagaclic con el botón derecho en el icono de origen de datos. Seleccione Agregar Paso.

4. En la ventana Agregar Paso, haga clic en el paso que desea agregar y proporcionelos detalles necesarios en el panel del área de trabajo. Agregue tantos pasos comosea necesario. Tenga en cuenta lo siguiente:

• El panel Elementos de Datos se actualiza en función de los pasos que hayaseleccionado en el flujo de datos o el paso en el que esté trabajando para elflujo de datos. Por ejemplo, si agrega un paso Seleccionar Columnas, eliminaalgunas columnas y, a continuación, agrega un paso Agregar al flujo de datos,el panel Elementos de Datos que ve al trabajar en el paso Agregar muestra lascolumnas especificadas en el paso Seleccionar Columnas anterior.

• Por defecto, el panel de área de trabajo muestra la vista Detalles del Paso. Detodas formas, puede hacer clic en la opción de visualización Vista Previa en elpanel del área de trabajo para ver qué aspecto tienen los datos con los ajustesrealizados en el paso actual.

• Utilice la opción del paso Agregar Datos para agregar otro origen de datos yunirlo a los otros orígenes de datos en el flujo de datos. Para crear una unión,pulse Ctrl en el teclado y haga clic en los pasos que desea unir, haga clic con elbotón derecho y seleccione Unir.

• Oracle Data Visualization valida todos los pasos en el flujo de datos alagregarlos o suprimirlos del flujo de datos.

• Si agrega una expresión (en un paso Agregar Columna o Filtro), debe hacer clicen Aplicar para finalizar el paso. Si agrega un nuevo paso al diagrama sinhacer clic en Aplicar, no se aplicará la expresión y el siguiente paso queagregue no utilizará los datos correctos.

• Puede crear filtros si agrega un paso de filtros y se arrastran y sueltan lascolumnas desde el panel Elementos de Datos.

• Si el origen de datos contiene agregados, se mostrarán al agregar un pasoagregado. Para agregar una columna al agregado, pase el cursor sobre elnombre de la columna, haga clic en Acciones y, a continuación, en Agregar.Para eliminar un agregado de la lista de agregados seleccionados, pase elcursor sobre el nombre del agregado, haga clic en Acciones y, a continuación,en Agrupar por.

5. Opcional. Para suprimir un paso del diagrama de flujo de trabajo, haga clic con elbotón derecho en el paso y seleccione Suprimir. Tenga en cuenta que al suprimirun paso, puede que el resto de pasos del flujo de datos no sean válidos, comoindican los iconos de X roja que se muestran en los pasos no válidos.

6. Si ha terminado de agregar pasos al diagrama del flujo de datos, decida si deseaguardar el flujo de datos o simplemente ejecutarlo sin guardarlo. Tenga en cuentalas siguientes opciones:

• Haga clic en Guardar Flujo de Datos para guardar sin ejecutar el flujo dedatos. Tenga en cuenta que puede guardar un flujo de datos que contieneerrores de validación. Al guardar un flujo de datos, se muestra en el panelMostrar de la página Orígenes de Datos, en el área Flujos de Datos.

• Si el flujo de datos no contiene ningún error de validación y ha agregado unpaso Guardar Datos al final del flujo de datos, haga clic en Ejecutar Flujo de



Datos. Tenga en cuenta que no puede ejecutar un flujo de datos que contengaerrores de validación. Después de ejecutar el flujo de datos, el origen de datosresultante se muestra en el panel Mostrar de la página Orígenes de Datos.Haga clic en Todos los Orígenes de Datos para ver su origen de datos en lalista. Cuando ejecuta un flujo de datos sin guardarlo, el flujo de datos no seguarda ni se muestra en la lista Flujos de Datos. Por lo tanto, el flujo de datosno está disponible para modificarlo o ejecutarlo.

Ejecución de un flujo de datosPuede ejecutar un flujo de datos guardado para crear el correspondiente origen dedatos o para refrescar los datos del origen de datos creado a partir del flujo de datos.

Actualmente, debe ejecutar de forma manual el flujo de datos para crear o refrescar elorigen de datos correspondiente. Para los orígenes de datos existentes, ejecute el flujode datos si sabe que han cambiado las columnas y los datos del origen de datosutilizados para crear el flujo de datos.

1. En el panel de visualización de la página Orígenes de datos, haga clic en el enlaceFlujos de datos y busque el flujo de datos que desea ejecutar.

2. Haga clic en el icono Opciones del flujo de datos y seleccione Ejecutar. Tenga encuenta la siguiente información:

• Para ejecutar un flujo de datos guardado, debe especificar un paso Guardardatos como su paso final. Para agregar este paso al flujo de datos, haga clic enel icono Opciones del flujo de datos y seleccione Editar. Una vez agregado elpaso, guarde el flujo de datos e intente ejecutarlo de nuevo.

• Al ejecutar un flujo de datos para crear un nuevo origen de datos de base dedatos, defina el modo de consulta de la base de datos en Activo. Al definir elmodo de consulta en Activo, se permite al flujo de datos acceder a los datosdesde la base de datos (frente a la caché de datos) y transfiere cualquieroperación costosa como uniones a la base de datos. Consulte Gestión deorígenes de datos.

• Al ejecutar un flujo de datos para actualizar un origen de datos de la base dedatos, los datos utilizados son los especificados en el modo de consulta de labase de datos de origen. Si el modo de consulta es Automático, se utilizan losdatos almacenados en caché. Si el modo de consulta se define en Activo, elflujo de datos obtiene los datos directamente de la base de datos.

• Los flujos de datos complejos tardan más tiempo en ejecutarse. Mientras se estáejecutando el flujo de datos, puede navegar y utilizar otras partes de laaplicación y, a continuación, volver al panel Flujos de Datos para comprobar elestado del flujo de datos.

• Puede cancelar un flujo de datos de larga ejecución. Para ello, vaya al panelFlujos de Datos, haga clic en el icono Opciones del flujo de datos y seleccioneCancelar.

• Si es la primera vez que ha ejecutado el flujo de datos, se crea un nuevo origende datos que podrá encontrar en el panel Mostrar de la página Origen de Datossi hace clic en Todos los Orígenes de Datos. El origen de datos contiene elnombre que ha especificado en el paso Guardar Datos del flujo de datos. Si haejecutado el flujo de datos antes, el origen de datos resultante ya existe y serefrescan sus datos.



Combinación de los datos agregadosPuede que tenga un proyecto donde agregó dos orígenes de datos. Puede combinardatos procedentes de un origen de datos con datos procedentes de otro origen dedatos.

Por ejemplo, Data Source A puede contener nuevas dimensiones que amplíen losatributos de Data Source B. O Data Source B puede contener nuevos hechos que puedeutilizar junto a las medidas que ya existen en Data Source A.

Al agregar más de un origen de datos a un proyecto, el sistema intenta encontrarcoincidencias para los datos agregados. Hace coincidir automáticamente dimensionesexternas cuando comparten un nombre común y tienen un tipo de dato compatiblecon atributos del origen de datos existente.

Puede especificar cómo desea que el sistema combine los datos. Consulte Cambio de laCombinación de Datos.

Vídeo

1. Agregue datos al proyecto. Consulte Adición de Datos a un Proyecto.

2. En el panel Orígenes de Datos, haga clic en Diagrama de Origen.

3. Haga clic en el número que aparece a lo largo de la línea que conecta el origenexterno al origen recién cargado para mostrar el cuadro de diálogo ConectarOrígenes.

Nota: Puede que el sistema haga coincidir elementos que nunca hancoincidido explícitamente entre sí. Por ejemplo, Customer.Person_Name seasigna a Employee.Name, y Employee.Name se asigna a Spouse.Given_Name.

4. En el cuadro de diálogo Conectar Orígenes, realice los cambios necesarios.

a. Para cambiar la coincidencia para una columna, haga clic en el nombre de cadacolumna para seleccionar una columna diferente del origen de datos externo oentre orígenes.

Nota: Si las columnas tienen el mismo nombre y el mismo tipo de dato, sereconocen como una posible coincidencia. Puede personalizar este aspecto yespecificar que una columna coincide con otra seleccionándola explícitamenteaunque su nombre no sea el mismo. Puede seleccionar solo las columnas quetengan un tipo de dato que coincida.

b. Haga clic en Agregar Otra Coincidencia y, a continuación, seleccione unacolumna de los orígenes externos para hacerla coincidir.

Combinación de los datos agregados



c. Para una medida que va a cargar por primera vez, especifique el tipo deagregación, por ejemplo, Suma o Media.

d. Haga clic en la X para suprimir una coincidencia.

5. Haga clic en Aceptar para guardar las coincidencias del origen externo en elmodelo de datos del servidor.

Cambio de la Combinación de DatosSi el proyecto incluye datos de dos orígenes de datos que contienen una mezcla deatributos y valores, y hay valores de coincidencia en un origen que no existen en elotro, el sistema podría omitir en ocasiones filas de datos que puede que desee ver.

En tales casos, debe especificar qué origen tiene prioridad sobre el otro para lacombinación de datos.

Por ejemplo, tenemos dos orígenes de datos (Origen A y Origen B), que incluyen lassiguientes filas. Tenga en cuenta que Source A no incluye IN-8 y Source B no incluyeIN-7.

Cambio de la Combinación de Datos


Se muestran los siguientes resultados si se ha seleccionado la opción de combinaciónde datos Todas las Filas para Source A y la opción Filas Coincidentes para Source B.Puesto que IN-7 no existe en Source B, los resultados contienen valores nulos en Rep yBonus.

Se muestran los siguientes resultados si se ha seleccionado la opción de combinaciónde datos Filas Coincidentes para Source A y la opción Todas las Filas para Source B.Puesto que IN-8 no existe en Source A, los resultados contienen valores nulos en Datey Revenue.

La visualización para Source A incluye Date como atributo y Source B incluye Reptambién como atributo, y la columna de coincidencia es Inv#. Según las reglasdimensionales, estos atributos no se pueden utilizar con una medida de la tablaopuesta, a menos que también se utilice la columna de coincidencia.

Hay dos valores para combinar tablas que contienen tanto atributos como medidas.Estos se definen de forma independiente en cada visualización según las columnasque se utilicen en dicha visualización. Los valores son Todas las Filas y FilasCoincidentes, y describen qué filas de un origen utilizará el sistema al devolver datospara visualizarlos.

El sistema asigna automáticamente la combinación de datos según las siguientesreglas:

• Si hay una columna de coincidencia en la visualización, los orígenes con lacolumna de coincidencia se definen en Todas las Filas.

Cambio de la Combinación de Datos


• Si hay un atributo en la visualización, su origen se define en Todas las Filas y losdemás orígenes se definen en Filas Coincidentes.

• Si hay varios atributos en la visualización y todos proceden del mismo origen, eseorigen se define en Todas las Filas y los demás orígenes se definen en FilasCoincidentes.

• Si los atributos proceden de varios orígenes, el primer origen que aparece en elpanel de elementos del proyecto se define en Todas las Filas y los demás orígenesse definen en Filas Coincidentes.

Para cambiar la combinación de datos:

1. Seleccione una visualización en el lienzo y, en la barra de herramientas de lavisualización, haga clic en Menú y, a continuación, en Propiedades.

2. En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en Juegos de Datos.

3. En el separador Juegos de Datos, haga clic en el enlace Automático y, acontinuación, seleccione Personalizado para ver cómo ha determinado el sistema lacombinación.

4. Ajuste los valores de combinación según sea necesario.

• Debe asignar al menos un origen a Todas las Filas.

• Si ambos orígenes están asignados a Todas las Filas, el sistema asume que lastablas son meramente dimensionales.

• No puede asignar ambos orígenes a Filas Coincidentes.

Refrescamiento de los datos agregadosDespués de agregar datos, estos pueden cambiar y deberá refrescarlos en su origen.

Nota:

En lugar de refrescar un origen de datos, puede sustituirlo cargando un origende datos nuevo con el mismo nombre que el existente. Sin embargo, sustituirun origen de datos puede ser destructivo y no se aconseja. No sustituya unorigen de datos a menos que comprenda las consecuencias:

• Si se sustituye un origen de datos, se interrumpen los proyectos queutilizan el origen de datos existente en el caso de que no estén presentestodos los antiguos nombres de columnas y tipos de datos en el origen dedatos nuevo.

• Se pierde toda la conversión de datos realizada (las columnas modificadasy nuevas agregadas en la etapa de datos) y es probable que seinterrumpan los proyectos que utilizan el origen de datos.

Puede refrescar los datos de todos los tipos de orígenes: Bases de datos, archivos yaplicaciones Oracle.

Bases de datos

Para las bases de datos, se vuelve a ejecutar la sentencia SQL y se refrescan los datos.

Refrescamiento de los datos agregados


CSV

Para refrescar un archivo CSV, debe asegurarse de que contiene las mismas columnasque ya coinciden con el origen de datos. Si faltan algunas columnas en el archivo CSVque vuelva a cargar, obtendrá un error que indica que la recarga de datos ha falladodebido a que faltan una o más columnas. Puede refrescar un archivo CSV quecontenga nuevas columnas, pero después de refrescarlo, las nuevas columnas semarcan como ocultas y no aparecen en el panel Elementos de datos para proyectosexistentes que utilicen el origen de datos. Para solucionar este problema, puedeutilizar la opción Inspeccionar del origen de datos para que se muestren las nuevascolumnas y hacer que estén disponibles para los proyectos existentes.

Excel

Para refrescar un archivo de Microsoft Excel, debe asegurarse de que el nuevo archivode hoja de cálculo contiene una hoja con el mismo nombre que la original. Además, lahoja debe contener las mismas columnas que ya coinciden con el origen de datos. Sifaltan algunas columnas en el archivo Excel que vuelva a cargar, obtendrá un errorque le indicará que la recarga de datos ha fallado debido a que faltan una o máscolumnas. Puede refrescar un archivo Excel que contenga nuevas columnas, perodespués de refrescarlo, las nuevas columnas se marcan como ocultas y no aparecen enel panel Elementos de datos para proyectos existentes que utilicen el origen de datos.Para solucionar este problema, puede utilizar la opción Inspeccionar del origen dedatos para que se muestren las nuevas columnas y hacer que estén disponibles paralos proyectos existentes.

Aplicaciones Oracle

Puede recargar datos y metadatos para orígenes de datos de aplicaciones Oracle, perosi el origen de datos de aplicaciones Oracle utiliza SQL lógico, la recarga de los datossolo vuelve a ejecutar la sentencia y no se introducirán en el proyecto columnasnuevas ni datos refrescados. Las columnas nuevas se incorporan a los proyectos comoocultas para que esto no afecte a los proyectos existentes que utilizan el origen dedatos. Para poder usar las nuevas columnas en proyectos, deberá mostrarlas en losorígenes de datos después de refrescar. Este comportamiento es igual para los orígenesde datos basados en archivos.

Para refrescar datos en un origen de datos:

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Visualización y busque el origen dedatos que desea refrescar.

2. Haga clic en el menú Opciones y seleccione Recargar Datos. Se muestra el cuadrode diálogo Recargar Datos.

3. Si desea recargar una hoja de cálculo y el archivo ya no está en la misma ubicacióno se ha suprimido, el cuadro de diálogo Recargar Datos le solicita que busque yseleccione un nuevo archivo para recargarlo en el origen de datos.

4. El cuadro de diálogo Recargar Datos indica que los datos se han recargadocorrectamente. Haga clic en Aceptar.

Los datos originales se sobrescriben con los datos nuevos, que se muestran en lasvisualizaciones una vez refrescados.

Refrescamiento de los datos agregados


Actualización de Detalles de los Datos AgregadosDespués de agregar los datos, puede inspeccionar sus propiedades y actualizardetalles como su descripción y agregación.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Mostrar y localice el origen de datosque desea actualizar.

2. Haga clic en el menú Opciones y seleccione Inspeccionar. Se muestra el cuadro dediálogo Origen de Datos.

3. Inspeccione las propiedades y actualice la descripción de los datos según seanecesario.

Si está trabajando con un origen de datos basado en archivo (CSV u hoja de cálculode Microsoft Excel), tenga en cuenta la siguiente información:

• Si el archivo que se ha utilizado para crear el origen de datos se ha movido osuprimido, la ruta de conexión está tachada en el cuadro de diálogo Origen dedatos. Puede volver a conectar el origen de datos a su archivo de origenoriginal o conectarlo a un archivo de sustitución haciendo clic con el botónderecho en el origen de datos del panel Mostrar y en el menú Opciones,seleccione Recargar Datos. A continuación, puede examinar y seleccionar elarchivo para cargarlo en el origen de datos.

• Si se ha vuelto a cargar un archivo con nuevas columnas, las nuevas columnasse marcan como ocultas y no aparecen en el panel Elementos de datos paraproyectos existentes con el origen de datos. Para mostrar estas columnas, hagaclic en la opción Oculto.

4. Opcionalmente, puede cambiar el modo de consulta para una tabla de base dedatos. El valor por defecto es Activo porque las tablas de base de datos suelen sergrandes y no se deben copiar en la caché. Si la tabla es pequeña, seleccioneAutomático y los datos se copiarán en la caché si es posible. Si seleccionaAutomático, tendrá que refrescar los datos cuando estén desactualizados.

5. En el área Columnas, especifique si se debe cambiar una columna a una medida oun atributo según sea necesario. Para las medidas, especifique el tipo deagregación, por ejemplo, Suma o Media.

6. También puede compartir los datos con otras personas.

Consulte Control de uso compartido de los datos agregados.

7. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Nota: También puede inspeccionar los orígenes de datos en la páginaOrígenes de Datos. Consulte Gestión de orígenes de datos.

Control de uso compartido de los datos agregadosDespués de agregar los datos, solo los podrá ver usted como propietario de ellos yusuario que los ha cargado. Usted como usuario u otros usuarios con los permisosadecuados pueden especificar los datos como recurso compartido que otros usuarioscon acceso al entorno del servidor puedan incluir inmediatamente en los proyectos.Puede controlar los usuarios que comparten los datos externos.

Actualización de Detalles de los Datos Agregados


1. En el panel Orígenes de datos, haga clic con el botón derecho en el origen de datosy seleccione Inspeccionar.

2. En el separador Permisos, haga doble clic en un usuario o rol para otorgarle acceso.Seleccione el nivel de acceso adecuado:

• Control completo: El usuario puede modificar y definir permisos en el juegode datos.

• Modificar: El usuario puede leer, refrescar los datos y editar las propiedadesdel juego de datos.

• Lectura: El usuario puede ver y crear proyectos con este juego de datos.

• Sin acceso: El usuario no puede ver ni acceder al juego de datos.

3. En el separador Permisos, haga clic en la X situada junto a un usuario o rol paraeliminarlo de la selección de permisos que gestiona.

Control de uso compartido de los datos agregados


Eliminación de los datos agregadosPuede eliminar datos que haya agregado de un origen externo.

Si elimina datos, se eliminan del proyecto. La eliminación de datos es diferente de lasupresión de datos. Consulte Supresión de Orígenes de Datos.

1. En el panel Orígenes de Datos, haga clic con el botón derecho en los datos quedesee eliminar.

2. Seleccione Eliminar de Proyecto para eliminar datos de la lista de orígenes dedatos.

Supresión de Orígenes de DatosPuede suprimir orígenes de datos cuando necesite liberar espacio en el sistema.

Con la supresión permanente, se elimina el origen de datos y se interrumpen losproyectos que utilizan este origen de datos. No se pueden suprimir áreas temáticasque haya incluido en proyectos o análisis. La supresión de datos es distinta de laeliminación de datos. Consulte Eliminación de los datos agregados.

1. En la página Orígenes de Datos, vaya al panel Mostrar, localice el origen de datosque desea actualizar y haga clic en el menú Opciones del origen de datos.

2. Seleccione Suprimir para borrar los datos del almacenamiento y suprimir el origende datos.

Gestión de orígenes de datosPuede utilizar la página Orígenes de Datos para ver todos los orígenes de datosdisponibles.

También puede utilizar la página Orígenes de datos para examinar las propiedadesdel origen de datos, cambiar propiedades de columnas (por ejemplo, el tipo deagregación), definir los permisos y suprimir juegos de datos que ya no necesita paraliberar espacio. Se muestran la cuota de almacenamiento de datos y la información deuso de espacio, de modo que pueda ver rápidamente cuánto espacio hay libre.

1. En la página inicial, haga clic en Consola y, a continuación, en Gestionar juegos dedatos.

2. En la página Orígenes de Datos, busque el origen de datos que desea gestionar yhaga clic en Opciones. Las opciones disponibles de la lista desplegable dependendel tipo de origen de datos.

3. También puede utilizar la opción Inspeccionar para revisar columnas de origen dedatos y cambiar las propiedades del origen de datos. Por ejemplo, puede cambiar eltipo de agregación de la columna Product Number a Minimum.

4. De manera opcional, utilice la opción Inspeccionar para cambiar el tratamiento delas columnas del origen de datos como medidas o como atributos.

No puede cambiar la forma en que se trata una columna si ya coincide con unamedida o con un atributo del modelo de datos. Consulte Combinación de los datosagregados.

5. Opcionalmente, utilice la opción Inspeccionar para especificar los permisos quetienen los usuarios y roles para los datos.

Eliminación de los datos agregados


Se le permite definir permisos en algunos orígenes de datos como, por ejemplo,juegos de datos cargados. Consulte Control de uso compartido de los datosagregados.

6. También puede utilizar la opción Inspeccionar para cambiar el modo de consultade una tabla de la base de datos. El valor por defecto es Activo porque las tablas debase de datos suelen ser grandes y no se deben copiar en la caché. Si la tabla espequeña, seleccione Automático y los datos se copiarán en la caché si es posible. Siselecciona Automático, tendrá que refrescar los datos cuando esténdesactualizados.

7. Opcionalmente, descargue un origen de datos creado a partir de un archivo deMicrosoft Excel. Para ello, haga clic en Opciones y seleccione Descargar Excel.Tenga en cuenta que las columnas de la descarga coinciden con las columnas delarchivo cargado originalmente. Cualquier columna derivada que agregue en ellienzo Preparar del editor de Visualization no se incluye en la descarga del origende datos.

8. También puede actualizar los datos de un origen de datos creado a partir de unarchivo de Microsoft Excel o aplicaciones Oracle haciendo clic en Opciones yseleccionando Recargar Datos.

Nota: Si tiene permisos Control completo, puede otorgar permisos a otrosusuarios y suprimir los juegos de datos cargados, pero debe tener cuidado deno suprimir un archivo de datos que aún sea un origen de datos paraproyectos. Consulte Supresión de datos agregados.

Gestión de orígenes de datos


Gestión de orígenes de datos


5Importación, Exportación y Conversión de

Proyectos

Puede importar y exportar proyectos para compartirlos con otros usuarios. Tambiénpuede imprimir proyectos y convertirlos a formatos como, por ejemplo, PDF yPowerPoint.

Temas:

• Importación y Exportación de Proyectos

• Impresión de una Visualización, Lienzo o Historia

• Exportación de una Visualización, Lienzo o Historia

• Escritura de Datos de Visualización en un Archivo CSV

Importación y Exportación de ProyectosPuede importar proyectos y aplicaciones de otros usuarios y orígenes, así comoexportar proyectos a fin de ponerlos a disposición de otros usuarios.

Temas

• Importación de Aplicaciones o Proyectos

• Exportación de Proyectos como Aplicaciones

• Exportación de Carpetas como Aplicaciones

Importación de Aplicaciones o ProyectosPuede importar una aplicación o proyecto creado y exportado por otro usuario, opuede importar una aplicación desde un origen externo como, por ejemplo, OracleFusion Applications.

La importación incluye todo lo necesario para utilizar la aplicación o el proyecto, porejemplo, los juegos de datos asociados, la cadena de conexión, las credenciales deconexión y los datos almacenados.

1. Opcional. Para crear una carpeta a la que importar el archivo de la aplicación oproyecto. En la página Inicio, haga clic en Opciones y seleccione Nueva Carpeta.En el cuadro de diálogo Nueva Carpeta, escriba un nombre para la carpeta y hagaclic en Crear.

2. En la página inicial, haga clic en Ver opciones y seleccione Importar.Opcionalmente, haga clic en la nueva carpeta o en una carpeta existente, haga clicen Opciones y seleccione Importar.

Importación, Exportación y Conversión de Proyectos 5-1

3. En el cuadro de diálogo Importar, haga clic en Seleccionar Archivo. Tambiénpuede arrastrar el proyecto o el archivo de la aplicación al cuadro de diálogo.

4. En el cuadro de diálogo Abrir, busque el archivo de la aplicación o el proyecto quedesea importar. Haga clic en Abrir.

5. Si ya existe un objeto con el mismo nombre en el sistema, decida entre sustituir elobjeto existente o cancelar la importación. Consulte lo que sucede cuando seimporta un proyecto y se obtiene un error indicando que el proyecto, el origen dedatos o la conexión ya existe en el capítulo Solución de problemas.

Exportación de Proyectos como AplicacionesPuede exportar un proyecto como una aplicación que puedan importar y utilizar otrosusuarios.

La exportación produce un archivo .DVA que incluye todo cuanto necesita parautilizar la aplicación. por ejemplo, los juegos de datos asociados, la cadena deconexión, las credenciales de conexión y los datos almacenados.

1. Abra el proyecto que desea exportar. O bien en la página Inicio, busque el proyectoque desea exportar.

2. Si está trabajando en un proyecto, haga clic en Configuración de Lienzo yseleccione Exportar. Si está trabajando en la página Inicio, haga clic en Acciones yseleccione Exportar.

3. En el cuadro de diálogo Exportar aplicación, haga clic en la opción Incluir datospara incluir los datos en el proyecto exportado.

4. Haga clic en la opción Incluir Credenciales de Conexión si desea incluir el nombrede usuario y la contraseña de conexión del origen de datos con el proyectoexportado. Tenga en cuenta la siguiente información:

• Para un proyecto con un origen de datos de Excel o CSV: puesto que unorigen de datos de Excel o CSV no utiliza una conexión de datos, desactive laopción Incluir Credenciales de Conexión.

• Para un proyecto con un origen de datos de base de datos: si desactiva laopción Incluir Credenciales de Conexión, el usuario debe proporcionar unnombre de usuario y una contraseña válidos para cargar datos en el proyectoimportado.

• Para proyectos con orígenes de datos de Oracle Applications u OracleEssbase: La selección de la opción Incluir credenciales de conexión funcionasi en el cuadro de diálogo Crear conexión de la configuración de la conexiónespecifica Utilizar siempre esta opción de nombre y contraseña en el campoAutenticación.

Si desactiva la opción Incluir credenciales de conexión o especifica la opciónPedir a los usuarios que introduzcan su propio nombre de usuario ycontraseña en el campo Autenticación, el usuario debe proporcionar unacontraseña y un nombre de usuario válidos para cargar datos en el proyectoimportado.

5. Si ha seleccionado la opción Incluir Datos o Incluir Credenciales de Conexión,introduzca y confirme una contraseña que el usuario debe proporcionar paraimportar el proyecto y descifrar sus credenciales de conexión y datos.

Importación y Exportación de Proyectos



Exportación de Carpetas como AplicacionesPuede exportar una carpeta que contenga uno o más proyectos como una aplicaciónque puedan importar y utilizar otros usuarios.

La exportación produce un archivo .DVA que incluye todo cuanto necesita parautilizar la aplicación. por ejemplo, los juegos de datos asociados, la cadena deconexión, las credenciales de conexión y los datos almacenados.

1. En la página Inicio, busque la carpeta que contenga el proyecto o los proyectos quedesea exportar.

2. Haga clic en Acciones y seleccione Exportar aplicación.

3. En el cuadro de diálogo Exportar aplicación, haga clic en la opción Incluir datospara incluir los datos con el proyecto exportado.

4. Haga clic en la opción Incluir Credenciales de Conexión si desea incluir el nombrede usuario y la contraseña de conexión del origen de datos con el proyectoexportado. Tenga en cuenta la siguiente información:

• Para un proyecto con un origen de datos de Excel o CSV: puesto que unorigen de datos de Excel o CSV no utiliza una conexión de datos, desactive laopción Incluir Credenciales de Conexión.

• Para un proyecto con un origen de datos de base de datos: si desactiva laopción Incluir Credenciales de Conexión, el usuario debe proporcionar unnombre de usuario y una contraseña válidos para cargar datos en el proyectoimportado.

• Para proyectos con orígenes de datos de Oracle Applications u OracleEssbase: La selección de la opción Incluir credenciales de conexión funcionasi en el cuadro de diálogo Crear conexión de la configuración de la conexiónespecifica Utilizar siempre esta opción de nombre y contraseña en el campoAutenticación.

Si desactiva la opción Incluir credenciales de conexión o especifica la opciónPedir a los usuarios que introduzcan su propio nombre de usuario ycontraseña en el campo Autenticación, el usuario debe proporcionar unacontraseña y un nombre de usuario válidos para cargar datos en el proyectoimportado.

5. Si ha seleccionado la opción Incluir Datos o Incluir Credenciales de Conexión,introduzca y confirme una contraseña que el usuario debe proporcionar paraimportar el proyecto y descifrar sus credenciales de conexión y datos.


Impresión de una Visualización, Lienzo o HistoriaPuede imprimir una o más de las visualizaciones, lienzos o historias del proyecto.

1. Vaya al cuadro de diálogo Imprimir mediante una de las siguientes acciones:

• Para un lienzo o historia completos o únicos, haga clic en Compartir Proyectoen la barra de herramientas del proyecto y, a continuación, seleccioneImprimir.

Impresión de una Visualización, Lienzo o Historia

Importación, Exportación y Conversión de Proyectos 5-3

• Para una visualización específica, localice la que desea imprimir, haga clic enMenú en la barra de herramientas de la visualización, pase el mouse sobreCompartir y, a continuación, seleccione Imprimir. O bien haga clic con elbotón derecho en la visualización, pase el mouse sobre Compartir y, acontinuación, seleccione Imprimir.

2. Si desea imprimir un lienzo completo, un lienzo único, una historia completa o unahistoria única, especifique lo que desea imprimir en los campos Páginas de Lienzoy Páginas de Historia.

3. En el cuadro de diálogo Imprimir, especifique el tamaño del papel y la orientación,si es necesario. Haga clic en Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo de impresióndel explorador.

4. Especifique otras preferencias de impresión, como qué impresora utilizar y cuántascopias imprimir, y haga clic en Imprimir.

Exportación de una Visualización, Lienzo o HistoriaPuede exportar una o más de las visualizaciones, los lienzos o las historias delproyecto a PDF o Powerpoint para distribuirlos o utilizarlos en una presentación.

1. Vaya al cuadro de diálogo Exportar como PDF o Exportar como PPT mediante unade las siguientes acciones:

• Para un lienzo o una historia completos o únicos, haga clic en Compartirproyecto en la barra de herramientas del proyecto y, a continuación, seleccioneExportar como PDF o Exportar como PPT.

• Si se trata de una visualización concreta, busque la visualización que deseaimprimir, haga clic en Menú en la barra de herramientas de la visualización,mueva el cursor por encima de Compartir y, a continuación, seleccione ComoPDF o Como PPT. O bien haga clic con el botón derecho en la visualización,pase el mouse sobre Compartir y, a continuación, seleccione Como PDF oComo PPT.

2. En el cuadro de diálogo Exportar, especifique el tamaño y la orientación del papel,si es preciso.

3. Haga clic en Exportar. Se abrirá el cuadro de diálogo Guardar como.

4. Asigne un nombre al archivo, asegurándose de incluir la extensión de archivo, yvaya a la ubicación en la que desea guardar el archivo. Haga clic en Guardar.

Escritura de Datos de Visualización en un Archivo CSVPuede escribir los datos de una visualización en un archivo .CSV. Esto permite abrir yactualizar los datos de la visualización en una aplicación compatible como Excel.

1. Busque la visualización que contiene los datos que escribir con el formato CSV,haga clic en Menú en la barra de herramientas de la visualización, mueva el cursorpor encima de Compartir y, a continuación, seleccione Datos. Se muestra el cuadrode diálogo Guardar como.

2. Proporcione un nombre para el archivo y busque la ubicación donde deseaguardarlo. Haga clic en Guardar.

Exportación de una Visualización, Lienzo o Historia


Parte IIIGeneración de informes de datos

En esta sección se explica cómo trabajar con informes de datos.

Capítulos:

• Creación de análisis

• Visualización de datos en distintos formatos

• Creación de paneles de control

• Filtrado y Selección de Datos para Análisis

• Petición de datos en análisis y paneles de control

• Conversión de los análisis en interactivos

• Acceso y organización del contenido del catálogo

6Creación de análisis

En este tema se describe cómo crear un análisis.

Vídeo

Temas:

• Flujo de trabajo habitual de la creación de análisis

• Creación del primer análisis

• Definición de propiedades para columnas

• Exportación de contenido desde análisis y paneles de control

• Edición de fórmulas o medidas calculadas

• Adición de datos de orígenes externos a análisis

• Combinación de datos agregados a un análisis

• Definición de propiedades para análisis

• Definición de preferencias

• Técnicas avanzadas: importación de formato de otro análisis

• Técnicas avanzadas: formato con etiquetas HTML

• Técnicas avanzadas: combinación de columnas para mostrar los datos de formadiferente

• Técnicas avanzadas: examen de sentencias SQL lógicas para análisis

• Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados en variables

Flujo de trabajo habitual de la creación de análisisA continuación se muestran las tareas comunes para empezar a crear análisis.


Crear un análisis Permite seleccionar yorganizar las columnasque desea utilizar enun análisis.


Creación de análisis 6-1



Definir propiedades paracolumnas

Permite especificarpropiedades comoformatos de valor ycabecera, visualizaciónde datos y formatocondicional.

Definición de propiedades paracolumnas

Trabajar con datos delanálisis

Permite agregarfórmulas y medidascalculadas al análisis.

Edición de fórmulas o medidascalculadas

Actuar sobre los valores delos datos del análisis

Permite especificarfiltros, pasos deselección, grupos yelementos calculadospara el análisis.

Filtrado y Selección de Datos paraAnálisis

Creación del primer análisisPuede crear rápidamente un análisis para consultar datos de la organización. Losresultados del análisis ayudan a responder las preguntas del negocio. Por ejemplo,puede crear un análisis con las columnas Brand y Revenue del área temáticaSampleApp. A continuación, revise los resultados del análisis para responder apreguntas clave del negocio sobre los ingresos generados por la marca del producto.

Vídeo

Tutorial

1. En la página inicial, en el panel Crear, haga clic en Análisis.

2. Utilice el cuadro de diálogo Seleccionar origen para buscar y seleccionar un áreatemática y, a continuación, haga clic en Crear análisis.

3. Opcionalmente, en el panel Áreas temáticas, haga clic en Ordenar área de asunto y,a continuación, seleccione De la A a la Z para clasificarlas en orden ascendente.Seleccione De la Z a la A para clasificarlas en orden descendente. SeleccioneOrdenar en orden guardado para restablecer el orden de la lista a su estadooriginal.

4. Agregue las columnas que desee incluir en el análisis arrastrándolas del panelÁreas temáticas y soltándolas en cualquier posición dentro del panel Columnasseleccionadas.





Sugerencia:

Puede seleccionar varias columnas no contiguas mediante la tecla Ctrl,seleccionando las columnas que desea incluir y, a continuación, arrastrandolas columnas al panel Columnas seleccionadas.

5. Para cambiar el orden de las columnas, utilice los puntos de mira en la columnapara arrastrar y soltar la columna a una posición diferente.

6. Para eliminar una columna, utilice el panel Columnas seleccionadas, haga clic enOpciones junto al nombre de la columna y, a continuación, haga clic en Suprimir.

Para eliminar todas las columnas, haga clic en Eliminar todas las columnas de loscriterios. Tenga en cuenta que no existe una acción de deshacer disponible paraesta opción.

Sugerencia:

En lugar de eliminar las columnas, puede ocultar las columnas cuyaapariencia no agregue ningún valor al análisis. Para obtener información,consulte Definición de propiedades para columnas.



7. Haga clic en el separador Resultados para ver los resultados del análisis en unatabla o tabla dinámica.

8. Haga clic en Guardar análisis para mostrar el cuadro de diálogo para guardar elanálisis.

9. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una carpeta y especifique unnombre y una descripción opcional para el análisis. Si desea que otros usuariospuedan ver el análisis, guárdelo en un área de carpeta compartida. Si desea quenadie más, excepto el propio usuario, pueda ver el análisis, guárdelo en Miscarpetas.

10. Haga clic en Refrescar en la parte inferior del panel, para volver a comprobar queel análisis se encuentra en la carpeta en la que lo ha guardado.

Definición de propiedades para columnasAl crear un análisis, puede editar las propiedades de columna para controlar elaspecto de la columna. Por ejemplo, puede especificar que los valores de la columnaRevenue se muestren con dos posiciones decimales y un signo de dólar.

1. Abra el análisis para editarlo.

2. En el panel Columnas seleccionadas, haga clic en Opciones junto al nombre de lacolumna y, a continuación, seleccione Propiedades de columna.

3. Especifique cómo desea que se muestren los valores de columna. Consulte Aplicación de formato a contenido.

4. Formatee las cabeceras de columna y el texto personalizado, y agregue condicionesde visualización de datos. Consulte Formato de columnas.

5. Especifique la acción que desea que se realice cuando un usuario haga clic en unacabecera de columna o valor. Consulte Cómo agregar interactividad a los análisis.

6. Defina el formato de columna por defecto. Consulte Definición de formatos pordefecto para el sistema.

Definición de propiedades para columnas



Aplicación de formato a contenidoPuede aplicar formato básico a valores de varios tipos de contenido, incluidascolumnas, vistas y secciones de páginas del panel de control.

Por ejemplo, puede que desee que se muestren los nombres de región en una columnacon Arial 14 puntos y rojo. También es posible que desee que se muestren los nombresde estado con Calibri 12 puntos y azul.

1. Abra el análisis y abra una columna para realizar la edición del formato. Semuestra el cuadro de diálogo Propiedades de columna, separador Estilo.

2. Especifique las características de estilo de la columna, como fuente, alineación deceldas y borde.

3. También puede guardar el formato de esta columna como formato por defecto paratodo el sistema. Consulte Definición de formatos por defecto para el sistema.

4. O bien, en la parte superior del cuadro de diálogo, haga clic en Borrar formato decelda para eliminar las especificaciones realizadas y para restaurar la configuracióna los valores que tenía la última vez que se guardaron los valores por defecto. Paradar formato a varios objetos de la misma forma, haga clic en Copiar formato decelda y, a continuación, pegue el formato en el lugar adecuado.


Formato de columnasAl crear un análisis, puede editar las propiedades de las columnas para controlar suaspecto y diseño. Asimismo, puede especificar el formato que desea aplicar si elcontenido de la columna cumple determinadas condiciones.



Por ejemplo, puede especificar que los valores que excedan de 1 millón de dólares enla columna Revenue aparezcan con un fondo de color verde.

1. Abra el análisis y vuelva a abrir la columna para editar el formato.

2. En el cuadro de diálogo Propiedades de columna, haga clic en el separadorFormato de columna.

3. Para ocultar la columna en los análisis sin que esto afecte a la agregación devalores, active la casilla de control Ocultar.

Por ejemplo, puede que desee crear un análisis que incluya solo los clientes deIllinois. Puede ocultar la columna Customers.State porque solo la ha agregado parael filtrado y su aspecto no agrega ningún valor al análisis.

4. Para introducir sus propios valores en los campos Cabecera de carpeta y Cabecerade columna, active la casilla de control Cabeceras personalizadas. Puede utilizarestos campos para hacer referencia a variables y formatear los valores deencabezado. Estos valores identifican la columna en el análisis. Consulte Técnicasavanzadas: referencia a valores almacenados en variables.

5. (Solo administradores). Para personalizar las cabeceras con marcadores HTML,incluidos JavaScript, seleccione Cabecera personalizada, seleccione Contienemarcador HTML y, a continuación, introduzca el marcador HTML que deseaaplicar. Consulte Técnicas avanzadas: formato con etiquetas HTML.

6. Para modificar la visualización de los valores de datos repetidos en la columna,seleccione una de las opciones de Supresión de valor.

Cuando el mismo valor aparezca en varias filas consecutivas, puede elegir mostrarese valor solo una vez. Cuando lo haga, le resultará más sencillo ver las relacionesde los datos. Por ejemplo, si una columna muestra los nombres de clientes y otracolumna muestra las regiones en las que se encuentran esos clientes. Los datos deregión pueden estar repetidos para cada fila de clientes. Si elije no mostrar losvalores repetidos, las diferencias en esos datos pueden ser más visibles.

7. Para sustituir la visualización por defecto de los datos de la columna, haga clic enel separador Formato de datos.

Las opciones del separador varían según el tipo de dato. Para el tipo de dato detexto, el separador incluye los campos Tratar texto como y Formato de textopersonalizado. En la lista Tratar texto como, puede elegir mostrar los valores comotexto sin formato, HTML o como un enlace. En función de su elección, el campoFormato de Texto Personalizado muestra la cadena HTML aplicable utilizada paramostrar los datos.

8. Para especificar si los valores de columna aparecen de una forma determinadasegún algunos criterios, haga clic en el separador Formato condicional. Losformatos condicionales pueden incluir colores, fuentes, imágenes, etc., para losdatos y la celda que contiene los datos.

Nota: No se puede aplicar el formato condicional para el fondo de la celda dedatos o el color de fuente en una matriz de calor.

9. Haga clic en Agregar condición y, a continuación, seleccione una columna.Aparece el cuadro de diálogo Nueva condición.



10. Seleccione un operador como es igual que/está en o es mayor que.

11. Especifique un valor para el operador introduciendo un valor directamente (porejemplo, 1000000) o seleccionando un valor de la lista.

12. Opcionalmente, haga clic en Agregar más opciones para agregar una variable a lacondición. Consulte Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados envariables.

13. Especifique el formato que desea aplicar cuando la condición es verdadera.Consulte Aplicación de formato a contenido.


Como hacer que los análisis sean dinámicosPuede especificar lo que desea que ocurra cuando un usuario haga clic en unacabecera de columna o un valor en un análisis. Por ejemplo, podría especificar quecuando un usuario haga clic en el valor de la columna Producto, aumente el detalle enlos datos que se han sumado para crear el valor de columna.

Vídeo

Temas:

• Cómo agregar interactividad a los análisis

• Cómo hacer que las interacciones estén disponibles

Cómo agregar interactividad a los análisisEn los análisis, las vistas que muestran datos no son estáticas. Puede convertir lasvistas en dinámicas especificando las interacciones que están disponibles para losusuarios que hagan clic en una vista o clic con el botón derecho para acceder a unmenú emergente.

La interacción principal por defecto es un clic que permite aumentar detalle de losdatos, si éstos son jerárquicos.

Hay otras interacciones disponibles como opciones en un menú contextual emergente.Estas interacciones pueden incluir la visualización de una página web y el enlace devistas de forma que los cambios realizados en los datos de una vista se apliquentambién a una o varias vistas. También puede especificar que no hay ningunainteracción disponible.

Por ejemplo, puede especificar la interacción principal por defecto (acción de clic) parala columna Región como Detallar. Esto le permitirá aumentar detalle en lainformación por estado si hace clic en la columna.





2. En el panel Columnas seleccionadas, haga clic en Opciones junto al nombre decolumna y, a continuación, seleccione Propiedades de columna.

3. En el cuadro de diálogo Propiedades de columna, haga clic en el separadorInteracción.

La interacción principal por defecto para los valores y cabeceras de columna de lavista es Detallar, que permite a los usuarios aumentar detalle en la información.

4. También puede seleccionar una interacción del menú desplegable de la secciónCabecera de columna.

5. Opcionalmente, seleccione una interacción principal del menú de la sección Valor.

Interacción Acción Más información

Ninguno Desactiva todas las interaccionesde la columna.

Ninguno

Detallar (valor pordefecto)

Muestra un nivel más profundodel contenido detallado si losdatos son jerárquicos. Si no hayninguna jerarquía configuradapara la columna, el aumento dedetalle no está activado.

Cambio de nivel enresultados

Enlaces de acción Abre una página web o navega alcontenido de soporte de BI.

Adición de Acciones aAnálisis

Enviar eventomaestro-detalle

Enlaza las vistas para que loscambios realizados en una vista seapliquen también a una o variasvistas.

Enlace de Vistas enRelaciones Maestro-Detalle


Puede especificar las interacciones que están disponibles en tiempo de ejecución alhacer clic con el botón derecho en una columna del panel de control o celda de



datos. A continuación se muestra un ejemplo de las interacciones disponibles alhacer clic con el botón derecho en un nombre de producto en la columna Products.Esta columna está en la tabla Top Product Performers Based on Revenue.

De las selecciones mostradas, puede definir Detallar, Crear grupo y Crer elementocalculado.

Cómo hacer que las interacciones estén disponiblesCuando agrega interacciones a los análisis, pone dichas interacciones a disposición deotros usuarios en menús emergentes.


2. Haga clic en el separador Criterios o en el separador Resultados.

3. Haga clic en Editar propiedades del análisis en la barra de herramientas.

4. Haga clic en el separador Interacciones.

5. Seleccione las interacciones que desea que estén disponibles para ese análisis.


Definición de formatos por defecto para el sistemaSi tiene los privilegios adecuados, puede guardar el formato de una columna comoformato por defecto. Al definir un valor por defecto para todo el sistema, puede



proporcionar a los usuarios una experiencia más consistente y ahorrar tiempo altrabajar con análisis.

Por ejemplo, supongamos que la organización ha decidido utilizar Arial como familiade fuentes para todas las columnas de texto de todos los análisis. Imagine que decidecambiar a Times New Roman posteriormente para todas las columnas de texto. Puedelimitarse a guardar Times New Roman como valor por defecto del sistema para lascolumnas de texto. Todos los análisis existentes que contienen las columnas de textoen las que se especifica la familia de fuentes como Por Defecto (Arial) se actualizanautomáticamente. Puede especificar un valor concreto, como Arial, solo cuando estéseguro de que desea ese valor en lugar del valor por defecto del sistema.

Una de las mejores prácticas es cambiar el valor por defecto en lugar de sustituirlo porvalores específicos.

1. Abra un análisis para editarlo.

2. En el panel Columnas seleccionadas, haga clic en Opciones junto al nombre decolumna y, a continuación, seleccione Propiedades de columna.

3. En el cuadro de diálogo Propiedades de columna, especifique cómo desea que seformateen las columnas por defecto.

4. Haga clic en Guardar como valor por defecto y seleccione la opción Guardarcomo... adecuada.

Opción Objetivo

Restablecer valores de diálogo paravalores por defecto de columna

Devuelve los valores de propiedad para lacolumna a los últimos valores por defectoguardados.

Guardar como valor por defecto delsistema para esta columna

Guardar las propiedades como el valor pordefecto del sistema para esta columna en todos losanálisis en los que se utiliza.

Guardar como valor por defecto delsistema para este tipo de dato

Guarda las propiedades como el valor por defectodel sistema para todas las columnas que tengan elmismo tipo de dato que esta columna.

Nota:

No puede guardar y restaurar la configuración del cuadro de diálogoPropiedades de columna, separador Formato condicional.

Puede cambiar la opción de formato de columna si el valor se define en Valorpor defecto (sistema). La columna adquiere el valor que esté definidoactualmente como el valor por defecto del sistema.


Exportación de contenido desde análisis y paneles de controlPuede exportar contenido desde análisis y paneles de control.

Exportación de contenido desde análisis y paneles de control


Temas:

• Exportación de resultados de análisis

• Exportación de Paneles de Control y Páginas del Panel de Control

• Consejos para la exportación

Exportación de resultados de análisisPuede exportar los resultados de los análisis a distintos formatos, incluidos MicrosoftOffice Excel y Adobe PDF.

Por ejemplo, puede exportar un análisis Stock Control, para que uno de losproveedores pueda ver los resultados en Microsoft Excel.


2. Haga clic en Exportar este análisis.

3. Seleccione la opción de exportación que desee, como exportar a un archivo PDF,una hoja de cálculo de Excel o una presentación de PowerPoint. Seleccione Datospara exportar los datos como una lista de valores separados por comas odelimitados por tabuladores en un archivo. A continuación, puede abrir el archivoen una aplicación como Excel. Seleccione Archivo web para exportar el contenidocomo un archivo MHT que puede ver en un explorador.

También puede exportar un análisis desde una página del panel de control si hace clicen Exportar bajo el análisis. El enlace Exportar solo está disponible si el diseñador delpanel de control ha incluido el enlace.

Exportación de Paneles de Control y Páginas del Panel de ControlPuede exportar todo el panel de control o una sola página del panel de control aMicrosoft Excel 2007+. Cuando exporte contenido del panel de control a MicrosoftExcel, el estado del panel de control (como las peticiones de datos o cambios de nivel)no cambiará.

Por ejemplo, puede exportar la página del panel de control que contiene el análisisBrand Revenue. Esto permite a los gestores de marcas revisar estos datos en MicrosoftExcel.

1. Abra el panel de control o la página del panel de control que desea exportar.

2. En la barra de herramientas de la página del panel de control, haga clic enOpciones de página, seleccione Exportar a Excel y, a continuación, seleccioneExportar página actual o Exportar panel de control completo.

Si exporta un panel de control completo:

• Cada página se incluye en su propia hoja en un libro de trabajo de Excel.

• A cada hoja se le asigna el nombre de su página del panel de controlcorrespondiente.

3. Utilice el cuadro de diálogo Descarga de archivo para abrir o guardar el panel decontrol o la página del panel de control como un archivo de hoja de cálculo.

Exportación de contenido desde análisis y paneles de control


Consejos para la exportaciónA continuación, se proporcionan algunos consejos que se deben tener en cuenta alexportar análisis, paneles de control y páginas del panel de control.

• Por defecto, la opción Supresión de valor del cuadro de diálogo Propiedades decolumna:separador Formato de columna determina si se repiten las celdas de lastablas o tablas dinámicas que abarcan filas y las celdas que abarcan columnas alexportar a Excel (en lugar de repetirse siempre). No suprima valores al exportar aExcel si los usuarios que utilizan las hojas de cálculo de Excel desean manipulardatos.

– Si Supresión de valor está definida en Suprimir, no se repiten las celdas queabarcan filas y las celdas que abarcan columnas. Por ejemplo, en una tabla conlos valores Año y Mes, el valor Año se mostrará sólo una vez para los valoresMes. Esta supresión de valores es útil si desea simplificar la vista de datos enhojas de cálculo de Excel.

– Si Supresión de Valor está definida en Repetir, se repiten las celdas queabarcan filas y las celdas que abarcan columnas. Por ejemplo, en una tabla conlos valores Año y Mes, el valor Año se repite para todos los valores Mes.

• Por defecto, al exportar a PDF, las filas se dividen entre los saltos de página enlugar de mantenerlas unidas.

• Puede exportar hasta 65 000 filas de datos de un análisis en formato de archivo devalores separados por comas (CSV). Puede exportar hasta 20 000 filas o 250 000celdas de datos a un archivo con formato Microsoft Excel (.xlsx).

• Los enlaces de acción no se incluyen en formatos exportados, como Excel y PDF.

• Al exportar a Excel, los valores de datos (es decir, números y fechas) se exportanen formato plano con máscara de precisión de números completos y de formato, yno como una cadena en el formato de datos especificado.

• Aunque puede exportar directamente a un formato de Excel, puede que observemejor rendimiento durante la exportación de grandes cantidades de filas si lasexporta primero a CSV y después importa el archivo a Excel.

Edición de fórmulas o medidas calculadasPuede ajustar las columnas en un análisis mediante la edición de las fórmulas decolumnas o la edición de medidas calculadas.

Temas:

• Edición de la Fórmula para una Columna

• Edición de medidas calculadas

Edición de la Fórmula para una ColumnaPuede editar las fórmulas de columnas de atributo y columnas de medida cuandoespecifique los criterios de un análisis. Esta edición afecta solo a la columna en elcontexto del análisis y no modifica la fórmula de la columna original en el áreatemática.

Edición de fórmulas o medidas calculadas


Vídeo

Una fórmula de columna especifica qué representan los valores de columna. En suforma más básica, como "Revenue Metrics"."Revenue", una columna obtiene los datostal y como están en el origen de datos Puede editar la fórmula para agregar funciones,expresiones condicionales, etc. Esta edición le permite presentar los resultados delanálisis mediante una gran variedad de formas. Por ejemplo, puede editar la fórmulade una columna Revenue para mostrar los valores después de un incremento del 10%en los ingresos. Puede realizar esta acción si escribe una fórmula que multiplique lacolumna Revenue por 1,1.


2. En el panel Columnas seleccionadas, haga clic en Opciones junto al nombre de lacolumna y, a continuación, seleccione Editar fórmula.

3. En el separador Fórmula de columna del cuadro de diálogo Editar fórmula decolumna, introduzca una fórmula en el panel Fórmula de columna.

Por defecto, se muestra el nombre de la columna del panel Columnas seleccionadasen el panel Fórmula de columna.

• Puede utilizar los botones de operador y de carácter en la parte inferior delpanel Fórmula de columna para ayudarle a crear la fórmula.

• Puede utilizar el botón f(...) para mostrar el cuadro de diálogo Insertar función,que permite incluir una función en la fórmula de la columna. Por ejemplo,puede construir una fórmula basada en una función SQL, como RANK("SalesMeasures"."Dollars"). Consulte Referencia del editor de expresiones.

• Puede utilizar el botón Filtrar... para mostrar el cuadro de diálogo Insertarfiltro, que permite incluir una expresión de filtro en la fórmula de la columna.Inicie la expresión de filtro con, al menos, una columna de medida. Incluyauna expresión booleana que no contenga ninguna columna de medida niconsulta anidada.




Por ejemplo, puede crear una fórmula que utilice la función FILTER de SQL,como FILTER("Sales Measures"."Dollars" USING ("Markets"."Region" ='EASTERN REGION').

• Puede utilizar el botón Variable para incluir una variable en la fórmula.Consulte Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados en variables.

• Puede hacer referencia a un nombre de columna en la fórmula con el formatoNombre-carpeta.Nombre.columna. Si el nombre de carpeta o el nombre decolumna incluye caracteres no alfanuméricos (como espacios o caracteres desubrayado), incluya cada nombre entre comillas dobles. Puede incluir losnombres entre comillas dobles incluso aunque todos sus caracteres seanalfanuméricos.

• Las comillas simples se utilizan para incluir literales o constantes que tenganun tipo de dato de cadena. Por ejemplo, puede incluir constantes como 'JohnDoe' o 'Best Selling Product' en una fórmula.

4. Asimismo, en el panel Áreas temáticas, haga clic dos veces en una columna parasustituir el nombre de columna en el panel Fórmula de columna. Esta acciónpermite crear una fórmula nueva.

5. Opcionalmente, haga clic en el separador Bandejas para realizar la "creación debandejas", que permite combinar valores para la columna en juegos. Por ejemplo,suponga que la columna Región tiene el valor ESTE. Puede especificar "Mi regiónde origen" en su lugar, como texto que se mostrará para ese valor en una vista. Lacreación de bandejas difiere de los grupos en que éstos permiten que la vistamuestre a cada miembro del grupo.

Haga clic en Agregar bandeja para mostrar el cuadro de diálogo para crear unaexpresión de filtro para mostrarlo como una sentencia CASE en la fórmula de lacolumna. Puede combinar varios valores o rangos de valores de una columnadeterminada en bandejas. Al agregar y asignar un nombre a las bandejas, todas lasinstancias de los diversos valores que componen la bandeja en los valores del juegode resultados se sustituyen por el nombre de la bandeja. También se realizanadiciones en consecuencia. Por ejemplo, puede especificar que todos los valoressuperiores a 10 millones de dólares se muestren como "My10M".]]

Nota:

El separado Bandejas no se ve afectado por la barra de botones del áreaFórmula en el separador Fórmula. Sin embargo, si crea una sentencia CASEque utilice el separador Bandejas, la barra de botones se oculta al hacer clic enel separador Fórmula de Columna. Debe borrar todas las bandejas paramostrar la barra de botones.

6. Haga clic en Aceptar. En el separador Resultados, la columna muestra sus valorescon la fórmula aplicada.



Edición de medidas calculadasPuede utilizar medidas calculadas que se derivan de otras medidas y se crean confórmulas.

Por ejemplo, puede que necesite encontrar el valor después de eliminar los descuentosde los ingresos. En ese caso, se crea una medida calculada que resta el importe dedescuento del valor de ingresos.


2. En el separador Resultados, haga clic en Nueva medida calculada en la barra deherramientas para mostrar el cuadro de diálogo.

3. (Solo administradores). Para personalizar las cabeceras de carpeta y columna con elmarcador HTML, incluido JavaScript, seleccione Contiene marcador HTML y, acontinuación, introduzca el marcador HTML que desea aplicar. Para obtenerejemplos, consulte Técnicas avanzadas: formato con etiquetas HTML.

4. Edite la fórmula de una medida calculada. Consulte Edición de la Fórmula parauna Columna.


Adición de datos de orígenes externos a análisisPuede introducir sus propios orígenes externos directamente en un entorno deinformes de producción sin cambiar el modelo de datos. Los datos externos se ajustanautomáticamente a los datos empresariales seleccionados. A veces se hace referencia ala adición de sus propios datos como “mashup”.

Adición de datos de orígenes externos a análisis


Puede agregar datos en un área temática existente o crear nuevos análisis sin un áreatemática que incluya datos de un origen externo. Es posible que un análisis nocontenga ningún área temática ni ningún área temática externa, o un área temática convarias áreas temáticas externas. Las áreas temáticas y las áreas temáticas externastienen iconos distintos independientes en el separador Criterios del editor de análisispara ayudarle a identificarlos.

Tutorial


2. En el separador Criterios, haga clic en Agregar origen de datos.

3. En el cuadro de diálogo, seleccione el archivo que contiene los datos que deseaagregar y haga clic en Abrir.

4. Si el archivo contiene varias hojas, seleccione la hoja que contiene los datos quedesea cargar y haga clic en Aceptar.

5. Edite los valores en los campos Nombre de origen de datos y Descripción paraque sean más significativos.

6. Seleccione si desea agregar columnas que agreguen medidas a hechos o queamplíen las dimensiones agregando atributos.

7. Muestra una vista previa de un ejemplo de las columnas y los valores del origenexterno. Las columnas del origen externo se hacen coincidir automáticamente conlos elementos correspondientes del modelo de datos. Observe cómo las columnasse agregan como medidas o como atributos, o bien se hacen coincidir con unacolumna existente del área temática.

8. Para excluir una columna y evitar que se agregue, anule la selección del cuadrojunto al nombre de la columna.

Nota: Las columnas que no están disponibles y que están marcadas con unsímbolo de información rojo no son válidas y no se agregarán al origen dedatos. Puede pasar el mouse por el símbolo para conocer el motivo por el quela columna no es válida.

9. Haga clic en Cargar para aceptar las asociaciones de datos aplicadasautomáticamente.

Opcionalmente, edite las asociaciones manualmente.

Nota: Para crear un análisis que solo utilice los datos de un origen externo, enla página inicial, haga clic en Crear, seleccione Análisis y, a continuación,seleccione Agregar origen de datos. Seleccione los datos que desea incluir.

Combinación de datos de orígenes externos en análisisPuede que tenga un análisis que incluya datos de un área temática y determine que unorigen externo incluye datos que mejoran esa área temática. Podrá combinar los datosdel origen externo con el área temática.

Por ejemplo, puede que el origen externo contenga nuevas dimensiones que amplíanlos atributos del área temática o nuevos hechos que puede utilizar junto a las medidas

Combinación de datos de orígenes externos en análisis



que ya existen en el área temática. Al agregar datos de orígenes externos, los datos sehacen coincidir automáticamente.

Las dimensiones externas se hacen coincidir automáticamente cuando comparten unnombre común y tienen un tipo de dato compatible con atributos del área temática.También puede ajustar la combinación de los datos del origen externo con el áreatemática.

1. En el panel Áreas temáticas, haga clic con el botón derecho en los datos y seleccioneInspeccionar.

2. Para cada columna, seleccione Coincidir con, Agregar medida o Agregar atributo.Para las coincidencias, seleccione la columna en el área temática para quecoincidan. Para una medida que va a cargar por primera vez, especifique el tipo deagregación, por ejemplo, Suma o Media.

Nota: Se hacen coincidir automáticamente las columnas con el mismo nombrey el mismo tipo de dato, sin embargo, puede personalizar las coincidenciaspara que se ajusten a sus necesidades de informes. Puede seleccionar solo lascolumnas que tengan un tipo de dato que coincida.

3. Para excluir una columna y evitar que se agregue, anule la selección del cuadrojunto al nombre de la columna.

4. Haga clic en Actualizar para confirmar los cambios.

Definición de propiedades para análisisPuede definir propiedades de análisis para especificar cómo se muestran losresultados y cómo se manejan los datos. También puede definir las acciones que estándisponibles cuando los usuarios hagan clic con el botón derecho en una tabladinámica, una tabla, una matriz de calor, un mapa de árbol o una vista de Trellis.

Por ejemplo, puede crear un mensaje personalizado para el análisis Brand Revenue.Este mensaje se puede mostrar cuando un filtro de la columna Ingresos es demasiadorestrictivo y no se muestran resultados.


2. En la barra de herramientas del separador Criterios o en la barra de herramientasdel separador Resultados, seleccione Editar propiedades del análisis para mostrarel cuadro de diálogo Propiedades de análisis.

Definición de propiedades para análisis


3. En el separador Visualización de resultados, seleccione opciones para se apliquen ala visualización de resultados. Por ejemplo, en el campo No hay valores deresultados, especifique el mensaje por defecto o personalizado que se muestra si nose devuelven resultados cuando se ejecuta el análisis. Por ejemplo, podría ver elmensaje si tiene un filtro muy restrictivo colocado en las columnas del análisis. Noverá el mensaje personalizado si únicamente crea el análisis sin incluir columnas.

4. (Solo administradores). Para personalizar los mensajes con marcadores HTML,incluidos JavaScript, seleccione Mostrar mensaje personalizada en el campo Nohay valores de resultados, seleccione Contiene marcador HTML y, a continuación,introduzca el marcador HTML que desea aplicar.

5. En el cuadro de diálogo, haga clic en el separador Interacciones.

6. Especifique las acciones (por ejemplo, Detallar) que estarán disponibles al hacerclic con el botón derecho en una vista de tabla dinámica, tabla, gráfico, matriz decalor, mapa de árbol o Trellis.

7. En el cuadro de diálogo, haga clic en el separador Datos.

8. En el separador Datos, especifique las opciones adecuadas para especificar cómodesea que se manejen los datos en el análisis.

Campo Descripción

Incluir valores nulos Especifica si se muestran los valores nulos en el análisiscuando toda la fila o columna contiene solo valores nulos. Siactiva esta casilla de control, la supresión de valores nulos sedesactiva para todas las vistas. Esta supresión se aplica a todala posición (es decir, el eje de fila y de columna) del análisis.

Visualización deColumnas Agregadas enel Separador Criterios

Especifique cómo se agregan las columnas a un análisis desdeel separador Criterios después de que se muestren losresultados del análisis.

• Mostrar en las vistas existentes y nuevas• Excluir de las vistas existentes, pero mostrar en las

nuevas vistas


Definición de preferenciasPuede definir las preferencias de la cuenta para reflejar el lugar en el que vive ysoportar su modo de trabajo.

Definición de preferencias


Por ejemplo, puede seleccionar un panel de control de ventas específico como páginade inicio y la hora oficial del Pacífico como zona horaria. Al especificar la página deinicio, podrá comenzar a trabajar con el panel de control directamente.

1. En la página inicial clásica, haga clic en Conectado como nombre de usuario yseleccione Mi Cuenta.

2. Utilice los separadores del cuadro de diálogo Mi cuenta para especificar laspreferencias, como la página de inicio, la configuración regional y la zona horaria.

3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Técnicas avanzadas: importación de formato de otro análisisPuede formatear rápidamente análisis nuevos o existentes mediante la importación delformato de un análisis guardado y sus vistas. La mayoría de los usuarios no necesitanrealizar esta tarea.

Por ejemplo, imagine que ha aplicado diferentes colores a las columnas Store, City yProduct del análisis Last Year's Brand Revenue. Puede aplicar los mismos colores en elanálisis This Year's Brand Revenue mediante la importación del formato de color decolumna.

• Para importar el formato a todas las vistas aplicables en el diseño, haga clic en elbotón Importar formato de la barra de herramientas Diseño compuesto.

• Para importar el formato solo a la vista que está editando, haga clic en el botónImportar formato de la barra de herramientas del editor de vistas.

El formato se aplica de forma ligeramente diferente en función de si se importa elformato aplicado a las columnas, vistas o contenedores de vistas al diseño compuesto.Esta tabla muestra formatos y tipos de vistas soportados.

Tipo de vista Formato

Descripción Solo color de la fuente del texto

Tabla dinámica, tabla ydiagrama de Trellis

Columnas, especificaciones de barra verde, subtotales ytotales generales, y propiedades de secciones

Texto estático Solo color de la fuente del texto

Título Título, logotipo, subtítulo y hora de inicio

Selector de vistas Solo leyenda

• Consulte Acerca de la aplicación de formato de columnas

• Consulte Acerca de la aplicación de formato de vistas

• Consulte Acerca de la aplicación de formato de contenedores

• Consulte Importación de formato de un análisis guardado a un análisis de destino

Técnicas avanzadas: importación de formato de otro análisis


Acerca de la aplicación de formato de columnasLa aplicación de formato de columnas funciona mejor para las vistas cuando el análisisguardado tiene el mismo número de columnas que el análisis de destino.

Para una sola columna, el formato se aplica a todas las columnas de las tablas, tablasdinámicas y diagramas de Trellis del análisis de destino.

Para varias columnas, el formato se aplica de izquierda a derecha para cabeceras decolumna y valores. Si hay menos columnas en el análisis guardado que en el análisisde destino, el formato de la última columna del análisis guardado se repite en lascolumnas siguientes del destino.

Por ejemplo, supongamos que el análisis guardado contiene cuatro columnas con elsiguiente orden de colores: rojo, verde, azul y amarillo. Cuando se aplican a las seiscolumnas del análisis de destino, el orden de colores sería: rojo, verde, azul, amarillo,amarillo, amarillo.

Acerca de la aplicación de formato de vistasAl importar el formato de un tipo de vista, ese formato se aplica a todas las vistas delmismo tipo en el análisis de destino.

Por ejemplo, suponga que importa el formato personalizado de una tabla a un análisisde destino que contiene tres tablas. El formato personalizado se aplica a las tres tablas.

Acerca de la aplicación de formato de contenedoresEn Diseño compuesto, puede especificar las propiedades de formato de loscontenedores de vistas, incluidos el color de fondo, los bordes y el relleno.

Al importar dicho formato de contenedor, las vistas del análisis de objetivos heredanlas propiedades de formato de contenedor exactas de las vistas en el análisisguardado.

Sin embargo, no es necesario que el diseño de las vistas de los dos análisis sea idéntico.Si el análisis de destino contiene más vistas que el análisis de origen, las vistasadicionales también heredan el formato importado.

Por ejemplo, supongamos que un análisis guardado contiene dos tablas que se apilanuna sobre otra en una columna de diseño y que el análisis de diseño contiene cuatrotablas divididas entre dos columnas de diseño. Al importar el formato, las dos tablasde la primera y la segunda columna de diseño del análisis de destino heredan elformato aplicado.

Importación de formato de un análisis guardado a un análisis de destinoPuede importar formato de un análisis a otro.

Por ejemplo, suponga que tiene un análisis que contiene una columna a la que haaplicado formato, como, por ejemplo, familia de fuentes, alineación horizontal y colorde fondo. Puede guardar el análisis y aplicar el mismo formato a todas las columnasen otro análisis.


2. Muestre el análisis de destino en el separador Resultados o edite la vista.

3. Haga clic en Importar formato de otro análisis en la barra de herramientas.

Técnicas avanzadas: importación de formato de otro análisis


4. En el cuadro de diálogo Seleccionar análisis, navegue hasta el análisis guardado.


Técnicas avanzadas: formato con etiquetas HTMLSi tiene privilegios de administrador, verá la opción Contiene marcador HTML enalgunos cuadros de diálogo.

Esta opción permite formatear contenido con marcadores HTML válidos, incluidoJavaScript. Si incluye formato adicional, agregue el prefijo "@" a los marcadoresHTML. Los dispositivos que no soportan el formato personalizado simplementeignoran los marcadores después de "@" y muestran el contenido sin formato.

Por ejemplo, este marcador HTML define el ancho y la altura de una columna entablas y tablas dinámicas. El prefijo @[html] significa aplicar HTML.

@[html]<span style="width:200px; height:50px>@</span>

La opción Contiene marcador HTML está disponible siempre que pueda aplicarformato:

• Para análisis:

– En el Editor de análisis.

– En el cuadro de diálogo Propiedades de análisis.

– En el cuadro de diálogo Propiedades de columna.

– En el cuadro de diálogo Nueva medida calculada.

• Para paneles de control:

– En el cuadro de diálogo Propiedades del panel de control.

A continuación se muestran algunos ejemplos. Si uno de los ejemplos es similar a loque desea hacer, copie y pegue dicho ejemplo y adáptelo a sus necesidades.

Técnicas avanzadas: formato con etiquetas HTML


Elemento HTML Notas de uso y ejemplos

Texto Las etiquetas HTML pueden utilizarse paracontrolar el formato del texto. Por ejemplo:

• Para centrar el texto en la sección:

<CENTER>Texto centrado</

CENTER>

• Para poner el texto en negrita:

<B>Texto en negrita</B>

• Para establecer el tamaño y el color de lafuente:

<FONT SIZE="4"

COLOR="red">Texto en rojo</

FONT>

También puede combinar las etiquetas paraobtener efectos adicionales:

<CENTER><B><FONT

COLOR="red">Texto centrado en

negrita y en rojo</FONT></B></

CENTER>

JavaScript Utilice scripts independientes soportados porel explorador. Pegue o escriba el script en laventana de texto HTML y asegúrese deincluir las etiquetas de apertura y cierre<script> y </script>.

Especifique JavaScript en la etiqueta deapertura <SCRIPT>: <SCRIPTLANGUAGE="javascript"> .

Técnicas avanzadas: combinación de columnas para mostrar los datosde forma diferente

Puede combinar columnas basándose en operaciones definidas como Unión oIntersección. Al combinar columnas, creará una columna para mostrar los datos deuna forma diferente. La mayoría de los usuarios no necesitan realizar esta tarea.

Por ejemplo, puede combinar una columna Region con una columna City y crear unacolumna denominada Regions and Cities.

El análisis debe cumplir determinados criterios si desea utilizar operaciones definidas:

• El número y los tipos de dato de las columnas deben ser los mismos.

• No puede utilizar columnas jerárquicas, pasos de selección o grupos al combinarcriterios.


2. En el separador Criterios del editor de análisis, en la barra de herramientas delpanel Columnas seleccionadas, haga clic en Combinar los resultados en funciónde las operaciones union, intersection y difference.

Técnicas avanzadas: combinación de columnas para mostrar los datos de forma diferente


Se muestra el área Definir Operaciones en el panel Columnas Seleccionadas.Observe los cuadros con bordes de línea de puntos. Estos cuadros indican el tipo decolumna con el que se deben combinar las que ha incluido anteriormente en elanálisis.

3. En el panel Áreas temáticas, seleccione las columnas que combinar con lascolumnas originales. Observe que los bordes de línea de puntos y el contenido sehan sustituido.

4. En el área Columnas de resultados en el panel Definir operaciones, haga clic en elbotón Unión y seleccione una operación definida. En la siguiente tabla se describenlas operaciones.

Operación Descripción

Unión Especifica que solo se devuelvan las filas no duplicadas de todas lascolumnas.

Unir todo Especifica que se devuelvan las filas de todas las columnas, incluidaslas filas duplicadas.

Intersección Especifica que solo se devuelvan filas comunes a todas las columnas.

Menos Especifica que solo se devuelvan filas de la primera columna que noestén en la segunda columna.

5. Haga clic en el enlace Columnas de Resultados. El panel Columnas seleccionadasmuestra las columnas recién combinadas.

6. Para cambiar el nombre a la cabecera de la columna:

a. Haga clic en el botón Opciones de la columna.

b. Seleccione Propiedades de columna.

c. Seleccione Formato de columna.

d. Asegúrese de que la opción Cabeceras Personalizadas está seleccionada.

e. En el cuadro Cabecera de columna, introduzca la nueva cabecera.

f. Haga clic en Aceptar.

7. Haga clic en el separador Resultados para ver las columnas en una vista de tabla.

Técnicas avanzadas: examen de sentencias SQL lógicas para análisisPuede examinar la sentencia SQL lógica para consultar el código XML y la sentenciaSQL lógica que se genera para un análisis. Opcionalmente, puede crear un análisisbasado en la sentencia SQL mediante el separador Avanzadas del editor de análisis. Lamayoría de los usuarios no necesitan realizar esta tarea.

Técnicas avanzadas: examen de sentencias SQL lógicas para análisis


Antes de utilizar el separador Avanzadas, tenga en cuenta que este separador solo estádestinado a usuarios avanzados y desarrolladores con las responsabilidadesadecuadas para acceder al separador Avanzadas. Debe comprender las sentencias SQLavanzadas y tener experiencia en el trabajo con metadatos para análisis. Debecomprender el contenido y estructura de los orígenes de datos subyacentes.


2. Haga clic en el separador Avanzadas del editor de análisis.

3. Utilice el cuadro de solo lectura del área Sentencia SQL emitida para examinar ycopiar la sentencia SQL que se utiliza para ejecutar el análisis.

4. Haga clic en Nuevo análisis para crear un análisis basado en el código SQL.

Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados en variablesPuede que desee crear un análisis cuyo título muestre el nombre del usuario actual.Para hacerlo tendrá que hacer referencia a una variable.

Puede hacer referencia a varios tipos de variable en los análisis, los paneles de controly las acciones: sesión, repositorio, presentación, solicitud y global. Los autores de contenidopueden definir variables de presentación, de solicitud y globales, pero otros tipos(sesión y repositorio) están definidos para el usuario en el modelo de datos.

Tipo de variable Definido en Definido por Más información

Sesión

• Sistema• No del sistema

Modelo de datos Data Modeler Acerca de lasvariables de sesión

Repositorio

• Dinámico• Estático

Modelo de datos Data Modeler Acerca de lasvariables derepositorio

Presentación Peticiones de datosen análisis y panelesde control

Autores de contenido Acerca de lasvariables depresentación

Solicitud Peticiones de datosen análisis y panelesde control

Autores de contenido Acerca de lasvariables de solicitud

Global Análisis Autores de contenidoavanzado

Acerca de lasvariables globales y Creación de variablesglobales

Acerca de las variables de sesiónLas variables de sesión se inicializan cuando un usuario se conecta. Cada usuariodispone de estas variables durante la duración de la sesión de exploración y caducancuando el usuario cierra el explorador o se desconecta. Existen dos tipos de variablesde sesión: del sistema y las que no son del sistema.

Variables de sesión del sistema

Existen varias variables de sesión del sistema que se pueden utilizar en los informes ypaneles de control. Estas variables tienen nombres reservados, por lo que no se

Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados en variables


pueden utilizar para ningún otro tipo de variable. Los modeladores pueden definirvalores para estas variables de sesión en Data Modeler. Consulte Creación de variablespara utilizar en expresiones. Tenga en cuenta que en Data Modeler, las variables desesión se definen con la opción Actualizar valor definida en Al iniciar sesión.

Variable de sesióndel sistema

Descripción Valor de consulta SQL deejemplo (cuadro de diálogoVariable)

PORTALPATH Identifica el panel de control pordefecto que el usuario ve alconectarse (los usuarios puedensustituir esta preferencia una vezque se han conectado).

Para mostrar "mydashboard"cuando un usuario se conecta:

select ‘/shared/_portal/mydashboard’ from dual;

TIMEZONE Especifica la zona horaria pordefecto de un usuario alconectarse.

La zona horaria de un usuario sesuele rellenar a partir del perfil deusuario. Los usuarios puedencambiar su zona horaria pordefecto mediante las preferencias(Mi cuenta).

Para definir la zona horariacuando un usuario se conecta:

select ‘(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)’ from dual;

DATA_TZ Especifica un desplazamientorespecto a la zona horaria originalpara los datos.

Esta variable permite convertiruna zona horaria para que losusuarios vean la zona adecuada.

Para convertir los datos de hora aHora estándar del este (EST):

select ‘GMT-05:00’ from dual;

Este ejemplo indica Hora delMeridiano de Greenwich (GMT):5 horas

DATA_DISPLAY_TZ

Especifica la zona horaria para lavisualización de datos.

Para mostrar Hora estándar deleste (EST):

select ‘GMT-05:00’ from dual;

Este ejemplo indica Hora delMeridiano de Greenwich (GMT):5 horas

Variables de sesión no del sistema

Una variable de sesión con nombre y creada en el modelo de datos. Por ejemplo, elmodelador de datos podría crear una variable SalesRegion que se inicializa como elnombre de la región de ventas de un usuario cuando se conecta.

Los modeladores pueden definir valores para estas variables de sesión en DataModeler. Consulte Creación de variables para utilizar en expresiones.

Acerca de las variables de repositorioUna variable de repositorio es una variable que tiene un único valor en cualquierpunto del tiempo. Las variables de repositorio pueden ser estáticas o dinámicas. Unavariable de repositorio estática tiene un valor que persiste y no cambia hasta que el



administrador la cambia. Una variable de repositorio dinámica tiene un valor que serefresca con datos devueltos de consultas.

Los modeladores definen variables de repositorio dinámicas y estáticas en DataModeler. La opción Actualizar valor determina si una variable es dinámica o estática.Para las variables dinámicas, Actualizar valor = De manera programada. Para lasvariables estáticas, Actualizar valor = Nunca. Consulte Creación de variables parautilizar en expresiones.

Acerca de las variables de presentaciónUna variable de presentación es una variable que puede crear como parte del procesode creación de una petición de datos de columna o de variable.

Tipo Descripción

Petición de datos decolumna

Se asocia a una columna una variable de presentación creada comoparte de una petición de datos de columna y los valores que puedecontener proceden de los valores de columna.

Para crear una variable de presentación como parte de una petición dedatos de columna, en el cuadro de diálogo Nueva petición de datos,debe seleccionar Variable de presentación en el campoDefinir una variable. Introduzca un nombre para la variable en elcampo Nombre de variable.

Para obtener más información sobre el trabajo con peticiones de datosde columna, consulte Creación de peticiones de datos de columna.

Petición de datos devariable

No se asocia a ninguna columna ninguna variable de presentacióncreada como parte de una petición de datos de variable y se definenlos valores que puede contener.

Para crear una variable de presentación como parte de una petición dedatos de variable, en el cuadro de diálogo Nueva petición de datos,debe seleccionar Variable de presentación en el campo Petición dedatos para. Introduzca un nombre para la variable en el campoNombre de variable.

Para obtener más información sobre el trabajo con peticiones de datosde variable, consulte Creación de peticiones de datos de variables.

El valor de una variable de presentación se rellena con la petición de datos de columnao de variable con la que se ha creado. Es decir, cada vez que un usuario seleccione unoo más valores en la petición de datos de columna o de variable, el valor de la variablede presentación se definirá con el valor o valores que seleccione el usuario.

Acerca de las variables de solicitudUna variable de solicitud permite sustituir el valor de una variable de sesión, pero solodurante una solicitud de base de datos que se haya iniciado a partir de una petición dedatos de columna. Puede crear una variable de solicitud como parte del proceso paracrear una petición de datos de columna.

Puede crear una variable de solicitud como parte del proceso de creación de uno de lossiguientes tipos de peticiones de datos de panel de control:

• Se asocia a una columna una variable de solicitud que se crea como parte de unapetición de datos de columna, y los valores que puede contener proceden de losvalores de columna.



Para crear una variable de solicitud como parte de una petición de datos decolumna, en el cuadro de diálogo Nueva petición de datos, debe seleccionarVariable de solicitud en el campo Definir una variable. Introduzca el nombre dela variable de sesión que desea sustituir en el campo Nombre de la variable.

• Una variable de solicitud creada como parte de una petición de datos de variableno se asocia a ninguna columna y el usuario define los valores que puedecontener.

Para crear una variable de solicitud como parte de una petición de datos devariable, en el cuadro de diálogo Nueva petición de datos (o en el cuadro dediálogo Editar petición de datos), debe seleccionar Variable de solicitud en elcampo Petición de datos para. A continuación, introduzca un nombre de lavariable de sesión que desee sustituir en el campo Nombre de la variable.

El valor de una variable de solicitud lo rellena la columna de petición de datos con laque se ha creado. Es decir, cada vez que un usuario seleccione un valor en la peticiónde datos de columna, el valor de la variable de solicitud se define con el valor queseleccione el usuario. Sin embargo, el valor sólo tendrá efecto desde el momento enque el usuario pulsa el botón Ir de la petición de datos hasta que se devuelven losresultados del análisis en el panel de control.

Ciertas variables de sesión del sistema (como USERGUID o ROLES) no se puedensustituir por variables de solicitud. Otras variables de sesión del sistema, comoDATA_TZ y DATA_DISPLAY_TZ (zona horaria), se pueden sustituir si se hanconfigurado en la Herramienta de Administración de Oracle BI.

Nota:

Sólo las variables de solicitud numérica o de cadena soportan varios valores.Todos los demás tipos de dato solo transfieren el primer valor.

Acerca de las variables globalesUna variable global es una columna creada mediante la combinación de undeterminado tipo de dato con un valor. El valor puede ser una fecha, una fecha y hora,un número, texto y una hora.

La variable global se evalúa en el momento en que se ejecuta el análisis, y el valor de lavariable global se sustituye de forma adecuada.

Solo los usuarios con el rol BIAdvancedContentAuthor pueden gestionar (agregar,editar y suprimir) las variables globales.

Puede crear un valor global durante el proceso de creación de un análisis mediante elcuadro de diálogo Editar fórmula de columna. La variable global se guarda acontinuación en el catálogo y queda disponible para todos los demás análisis en unsistema de inquilino específico.

Creación de variables globalesPuede guardar un cálculo como una variable global y, a continuación, reutilizarlo endistintos análisis. Al crear una variable global, no tiene que crear una nueva columnaen Data Modeler.




2. En el panel Columnas seleccionadas, haga clic en Opciones junto al nombre de lacolumna.

3. Seleccione Editar fórmula para mostrar el separador Fórmula de columna. Puedecrear una cabecera personalizada para la variable global con este separador.

4. Haga clic en Variable y seleccione Global para mostrar el cuadro de diálogoInsertar variable global.

5. Haga clic en Agregar nueva variable global para mostrar el cuadro de diálogoNueva variable global.

6. Introduzca el valor para Nombre. Por ejemplo, gv_region,date_and_time_global_variable o rev_eastern_region_calc_gv. Consulte Sintaxispara Hacer Referencia a Variables para conocer los requisitos de la sintaxis.

Nota:

El nombre para una variable global debe estar totalmente cualificado al hacerreferencia a la variable y, por lo tanto, debe tener como prefijo el texto"global.variables". Por ejemplo, se muestra una variable global definida paracalcular ingresos en el cuadro de diálogo Fórmula de columna:

"Base Facts"."1- Revenue"*@{global.variables.gv_qualified}

7. Introduzca valores para Tipo y Valor.

Nota:

Si selecciona "Fecha y hora" como el tipo de dato, introduzca el valor como enel siguiente ejemplo: 03/25/2004 12:00:00 AM

Si introduce una expresión o un cálculo como valor, debe utilizar el tipo dedato de texto, como en el siguiente ejemplo: "Base Facts"."1-Revenue"*3.1415



8. Haga clic en Aceptar. La nueva variable global se agrega al cuadro de diálogoInsertar Variable Global.

9. Seleccione la nueva variable global que acaba de crear y haga clic en Aceptar. Elcuadro de diálogo Editar Fórmula de Columna se muestra con la variable globalinsertada en el panel Fórmula de Columna. La casilla de control CabecerasPersonalizadas se activa automáticamente.

10. Introduzca un nombre nuevo para la columna a la que ha asignado una variableglobal para reflejar de forma más precisa la variable.


Sintaxis para Hacer Referencia a VariablesPuede hacer referencia a variables en análisis y paneles de control.

El modo en que haga referencia a una variable depende de la tarea que estáejecutando. Para tareas en las que se le presenten campos en un cuadro de diálogo,debe especificar únicamente el tipo y nombre de la variable (no su sintaxis completa),por ejemplo al hacer referencia a una variable en una definición de filtro.

Para otras tareas, como cuando haga referencia a una variable en una vista de título,tendrá que especificar la sintaxis de la variable. La sintaxis que utilice dependerá deltipo de variable, como se describe en la siguiente tabla.

Tipo Sintaxis Ejemplo

Sesión @{biServer.variables['NQ_SESSION.variablename']}

donde variablename es el nombre de lavariable de sesión, por ejemploDISPLAYNAME.

@{biServer.variables['NQ_SESSION.SalesRegion]}

Repositorio @{biServer.variables.variablename}

o bien

@{biServer.variables['variablename']}

donde variablename es el nombre de lavariable de repositorio, por ejemplo,prime_begin

@{biServer.variables.prime_begin}

o bien

@{biServer.variables['prime_begin']}




Presentación osolicitud

@{variables.variablename}[format]{defaultvalue}

o bien

@{scope.variables['variablename']}

donde:

variablename es el nombre de la variablede presentación o solicitud, porejemplo, MyFavoriteRegion.

(opcional) format es una máscara deformato que depende del tipo de datosde la variable, por ejemplo, #,##0,MM/DD/YY hh:mm:ss. (Tenga encuenta que el formato no se aplica alvalor por defecto).

(opcional) defaultvalue es una referenciade variable o constante que indica unvalor que se utilizará si no se rellena lavariable a la que se hace referenciamediante variablename.

scope identifica los cualificadores de lavariable. Debe especificar el ámbitocuando se utilice una variable en variosniveles (análisis, páginas de panel decontrol y paneles de control) y deseeacceder a un valor específico. (Si noespecifica el ámbito, el orden deprioridad es análisis, páginas de panelde control y paneles de control).

Nota: Cuando se utiliza una peticiónde datos de panel de control con unavariable de presentación que puedetener múltiples valores, la sintaxis esdiferente según el tipo de columna.Varios valores se formatean en valoresseparados por comas y, por lo tanto,cualquier cláusula de formato se aplicaa cada valor antes de que se unemediante comas.

@{variables.MyFavoriteRegion}{EASTERN REGION}

o bien

@{MyFavoriteRegion}

o bien

@{dashboard.variables['MyFavoriteRegion']}

o bien

(@{myNumVar}[#,##0]{1000})

o bien

(@{variables.MyOwnTimestamp}[YY-MM-DD hh:mm:ss]{)

o bien

(@{myTextVar}{A, B, C})




Global @{global.variables.variablename}

donde variablename es el nombre de lavariable global, por ejemplo,gv_region. Cuando se hace referencia auna variable global, debe utilizar elnombre totalmente cualificado como seindica en el ejemplo.

Nota: la regla de nomenclatura para lasvariables globales debe cumplir lasespecificaciones de idioma de scriptsEMCA para JavaScript. El nombre nodebe exceder los 200 caracteres nicontener espacios embebidos, palabrasreservadas y caracteres especiales. Sino está familiarizado con los requisitosde idioma de JavaScript, consulte unareferencia de terceros

@{global.variables.gv_date_n_time}

También puede hacer referencia a variables en expresiones. Las directrices para hacerreferencia a variables en expresiones se describen en las siguientes secciones.

Variables de sesión

Las directrices para hacer referencia a las variables de sesión en expresiones son:

• Incluir la variable de sesión como argumento de la función VALUEOF.

• Incluir el nombre de la variable entre comillas.

• Preceder la variable de sesión con NQ_SESSION y un punto.

• Incluir la parte NQ_SESSION y el nombre de la variable de sesión entreparéntesis.

Por ejemplo:

"Market"."Region"=VALUEOF(NQ_SESSION."SalesRegion")

Variables de presentación

Cuando haga referencia a una variable de presentación, utilice esta sintaxis:

@{variablename}{defaultvalue}

donde variablename es el nombre de la variable de presentación y defaultvalue(opcional) es una referencia de variable o constante que indica un valor que seutilizará si la variable a la que se hace referencia con variablename no está rellena.

Para realizar una conversión de tipo (es decir, convertir) de la variable en una cadena,incluya toda la sintaxis entre comillas sencillas, por ejemplo:

'@{user.displayName}'

Si el signo @ no va seguido de un {, se considerará como un signo @. Cuando se utilizauna variable de presentación que puede tener varios valores, la sintaxis es diferentesegún el tipo de columna.



Utilice la siguiente sintaxis en SQL para el tipo de columna especificado para podergenerar sentencias SQL válidas:

• Texto: (@{variablename}['@']{'defaultvalue'})

• Numérico: (@{variablename}{defaultvalue})

• Fecha y hora: (@{variablename}{timestamp 'defaultvalue'})

• Fecha (solo la fecha): (@{variablename}{date 'defaultvalue'})

• Hora (solo la hora): (@{variablename}{time 'defaultvalue'})

Por ejemplo:

"Market"."Region"=VALUEOF(NQ_SESSION."SalesRegion")

Variables de repositorio

Las directrices para hacer referencia a las variables de repositorio en expresiones son:

• Incluir las variables de repositorio como argumento de la función VALUEOF.

• Incluir el nombre de la variable entre comillas.

• Hacer referencia a una variable de repositorio estática por nombre.

• Hacer referencia a una variable de repositorio dinámica por su nombre totalmentecualificado.

Por ejemplo:

CASE WHEN "Hora" >= VALUEOF("inicio_franja_principal")AND "Hora"< VALUEOF("fin_franja_principal") THEN 'Prime Time' WHEN ...ELSE...END



7Visualización de datos en distintos

formatos

El resultado de un análisis se representa visualmente en una vista. En función de susnecesidades y preferencias, puede utilizar diferentes tipos de vistas para ver losmismos datos de diferentes formas.

Temas:

• Flujo de trabajo típico para la visualización de datos con distintos métodos

• Acerca de las vistas

• Adición de vistas

• Edición de vistas

• Edición de distintos tipos de vistas

• Representación gráfica de los datos en análisis

• Almacenamiento de vistas

• Reorganización de vistas

• Refrescamiento de Resultados en Vistas

• Impresión de vistas

• Cambio de Opciones de Impresión para Vistas

• Vista previa de cómo aparecen las vistas en paneles de control

• Eliminación de vistas

• Ordenación de valores en las vistas

• Borrado de órdenes en vistas

• Cambio de nivel en resultados

• Cambio de Tamaño de Filas y Columnas en las Vistas

• Supresión de valores nulos en vistas

• Combinación de vistas para su visualización

• Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle

• Modificación del Diseño de Datos en Vistas

Visualización de datos en distintos formatos 7-1

• Acerca de los destinos donde soltar en el panel Diseño

Flujo de trabajo típico para la visualización de datos con distintosmétodos

A continuación se muestran las tareas comunes para empezar a agregar vistas aanálisis para ver los datos con distintos métodos.


Crear un análisis Permite seleccionar y organizar las columnasque desea utilizar en un análisis.

Creación del primeranálisis

Agregar una vista Agregue vistas a un análisis para visualizarlos datos con distintos formatos.

Adición de vistas

Editar una vista Utilice el editor disponible para cada tipo devista para editar esa vista.

Edición de vistas

Eliminar una vista Suprima una vista de un diseño compuesto ode un análisis.

Eliminación de vistas

Guardar una vista Guarde una vista guardando el análisis. Almacenamiento devistas

Imprimir una vista Imprima una sola vista o un grupo de vistasen formato HTML imprimible o PDFimprimible.

Impresión de vistas

Acerca de las vistasUna vista es una representación visual de los resultados de un análisis. Las vistasproporcionan formas distintas de ver los datos para ayudarle a detectar patrones,tendencias, valores atípicos y otras características interesantes.

Puede agregar diferentes vistas a los resultados, como gráficos y tablas dinámicas, quepermiten profundizar en más detalles, como texto explicativo y controles de filtro,entre otros. Este ejemplo muestra los resultados de un análisis de ingresos que semuestra en una vista de gráfico de barras.

Esta tabla describe los tipos de vistas que puede utilizar para presentar sus datos (sitiene los privilegios necesarios).

Flujo de trabajo típico para la visualización de datos con distintos métodos


Nombre de laVista

Descripción

Selector decolumnas

Agrega un selector de columnas a los resultados. Un selector de columnases un juego de listas desplegables que contiene las columnaspreseleccionadas. Los usuarios pueden seleccionar las columnas de formadinámica y cambiar los datos que aparecen en las vistas del análisis.Consulte Acerca de las vistas del selector de columnas.

Crear segmento Muestra un enlace a Crear Segmento en los resultados. Los usuariospueden hacer clic en este enlace para crear un segmento en la aplicaciónoperativa Siebel Marketing de Oracle basándose en los datos de losresultados. Esta vista es para usuarios de la aplicación operativa SiebelMarketing de Oracle versión 7.7 (o superior).

Crear lista deobjetivos

Muestra un enlace a Crear Lista de Objetivos en los resultados. Losusuarios pueden hacer clic en este enlace para crear una lista de objetivosbasada en los datos de los resultados en su aplicación operativa de Siebelde Oracle. Esta lista de objetivos se puede utilizar como base para iniciary registrar información de actividad de llamada para este juego deobjetivos definido. Esta vista es para usuarios de la aplicación operativade Siebel Life Sciences de Oracle integrada en las aplicaciones de SiebelLife Sciences Analytics de Oracle.

Filtros Muestra los filtros correspondientes a un análisis. Los filtros, al igual quelos pasos de selección, permiten restringir un análisis para obtenerresultados que respondan a una pregunta concreta. Los filtros se aplicanantes de agregar la consulta. Consulte Edición de filtros para columnas.

Embudo Muestra los resultados en un gráfico tridimensional. Normalmente, losgráficos de embudo representan datos que cambian a lo largo del tiempo.Por ejemplo, los gráficos de embudo se suelen utilizar para representar elvolumen de ventas a lo largo de un trimestre. En los gráficos de embudo,los umbrales indican un porcentaje del valor objetivo y los coloresproporcionan información visual de cada etapa. Puede hacer clic en unade las áreas coloreadas para aumentar detalle con el fin de obtener másinformación. Consulte Definición de umbrales.

Indicador Muestra un único valor de datos de fondo, denominado lienzo deindicador. Debido a su tamaño compacto, un indicador suele ser máseficaz que un gráfico para mostrar un solo valor de datos.

Una vista de indicador puede constar de varios indicadores en un juegode indicadores. Por ejemplo, si crea una vista de indicador para mostrarlos datos de ventas de los últimos doce meses, la vista de indicador secompondrá de doce indicadores, uno por cada mes. Si crea una paramostrar las ventas totales en Estados Unidos, la vista de indicador secompondrá de un solo indicador. Consulte Edición de vistas deindicadores.

Gráfico Muestra información numérica de fondo, denominada lienzo de gráfico.Cuando se necesitan valores precisos, los gráficos se deben complementarcon otras representaciones de datos, como las tablas. Consulte Edición devistas de gráficos.

Matriz de calor Muestra una representación de datos en dos dimensiones en la que losvalores están representados por un degradado de colores. Las matrices decalor estructuran los datos de forma similar a las tablas dinámicas, dondese forma agrupaciones de filas y columnas. Consulte Edición de Vistas deMatriz de Calor.

Acerca de las vistas


Nombre de laVista

Descripción

Leyenda Agrega una leyenda a los resultados, lo que permite documentar elsignificado de algún formato especial utilizado en los resultados, como elsignificado de colores personalizados aplicados a indicadores.

Mapa Muestra los resultados superpuestos en un mapa. Según los datos, losresultados se pueden superponer en la parte superior de un mapa enformatos como imágenes, áreas de relleno de color, gráficos de barras yde tarta, e indicadores de tamaño variable. Consulte Acerca de las vistasde mapa.

Descripción Muestra los resultados en forma de uno o varios párrafos de texto. Puedeintroducir una frase con marcadores de posición para cada columna enlos resultados y especificar el modo en que se deben separar las filas.Consulte Edición de vistas de descripción.

Mosaico derendimiento

Muestra una única parte de los datos agregados. Los mosaicos derendimiento utilizan colores, etiquetas y estilos limitados para mostrar elestado y utilizan un formato condicional del color de fondo o del valor dela medida para que el mosaico destaque visualmente. Por ejemplo, si nose realiza un seguimiento de los ingresos en el destino, el valor deingresos puede aparecer en rojo. Consulte Edición de Vistas de Mosaicosde Rendimiento.

Tabla dinámica Las tablas dinámicas estructuran los datos del mismo modo que lastablas, pero pueden mostrar varios niveles de cabeceras de fila ycolumna. A diferencia de las tablas normales, cada celda de datos de unatabla dinámica contiene un valor único. Estas tablas son ideales paramostrar una gran cantidad de datos, para examinar datosjerárquicamente y para el análisis de tendencias. Consulte Edición deVistas de Tabla y Tabla Dinámica.

Tabla Muestra los datos organizados por filas y columnas. Las tablas presentanuna vista de resumen de los datos y permiten obtener distintas vistas dedatos arrastrando y soltando filas y columnas. Consulte Edición de Vistasde Tabla y Tabla Dinámica.

Indicador Muestra los resultados de la solicitud en forma de indicador omarquesina, en un estilo similar a los indicadores de valores bursátilesque se utilizan en muchos sitios financieros y de noticias de Internet.Puede controlar la información que se presentará y el modo en que sedistribuirá en la página.

Título Muestra un título, un subtítulo, un logotipo o un enlace a una página deayuda en pantalla personalizada y registros de hora para los resultados.Consulte Acerca de las vistas de título.

Gráfico deRectángulos

Muestra datos jerárquicos mediante la agrupación de datos enrectángulos (conocidos como mosaicos). Los mapas de árbol muestranmosaicos en función del tamaño de una medida y el color de la segundamedida.

Los gráficos de rectángulos están limitados por un área predefinida ymuestran dos niveles de datos. Son similares a los gráficos de trazo dedispersión en el hecho de que el área del mapa está restringida y elgráfico permite visualizar grandes cantidades de datos e identificarrápidamente las tendencias y anomalías existentes en esos datos.Consulte Edición de vistas de mapa de árbol.

Acerca de las vistas


Nombre de laVista

Descripción

Diagrama deTrellis

Se trata de un tipo de vista de gráfico que muestra una cuadrícula devarios gráficos, uno en cada celda de datos.

Una vista de Trellis puede ser simple o avanzada. Un diagrama de Trellissimple muestra un gráfico interior principal multiplicado en juegos defilas y columnas con varios múltiples pequeños, perfecto para realizarcomparaciones y contrastar datos. Un diagrama de Trellis avanzadomuestra una cuadrícula de pequeños gráficos de chispa que son idealespara supervisar las tendencias y detectar patrones en un juego de datos.Consulte Edición de Vistas de Diagramas de Trellis.

Pasos deselección

Muestra los pasos de selección correspondientes a un análisis. Los pasosde selección, al igual que los filtros, permiten obtener resultados querespondan a preguntas concretas. Los pasos de selección se aplicandespués de agregar la consulta. Consulte Edición de pasos de selección.

Texto estático Agrega texto estático a los resultados. Puede utilizar código HTML paraagregar cabeceras, indicadores, objetos de Active-X, applets Java, enlaces,instrucciones, descripciones, gráficos, etc. en los resultados. Consulte Acerca de las vistas de texto estático.

Selector de vistas Agrega un selector de vistas a los resultados. Un selector de vistas es unalista desplegable en la que los usuarios pueden seleccionar una vistaconcreta de los resultados de entre las vistas guardadas. Consulte Acercade las vistas del selector de vistas.

Adición de vistasPor defecto, al crear un análisis, puede ver una tabla o una vista de tabla dinámica,según las columnas que haya seleccionado. Puede agregar otras vistas al análisis parapermitirle visualizar los datos de diferentes formas.

Por ejemplo, puede analizar las tendencias del análisis Sales Forecast mediante lacreación de una nueva vista y la selección de Visualización recomendada y la opciónAnaliando tendencias.


2. En el separador Resultados, haga clic en Nueva vista y, a continuación, seleccioneuna de las opciones descritas en la tabla siguiente.


Mejor visualización Crea automáticamente la vista más adecuada según losdatos del análisis.

Visualización recomendadapara

Seleccione entre vistas recomendadas para sus datos. Porejemplo, seleccione Analizando tendencias oComparando valores explícitos.

Tipo de vista Puede seleccionar el tipo de vista que desee, como Tabladinámica o Indicador.

La vista se agregará al diseño compuesto actual.

Adición de vistas


3. Para formatear el contenedor de las vistas del análisis, haga clic en Contenedor deformato.

4. Complete los campos del cuadro de diálogo Contenedor de formato paraespecificar opciones como alineación, colores y bordes.


6. Haga clic en Guardar análisis.

Edición de vistasCada tipo de vista tiene su propio editor. Los editores incluyen funcionalidadescomunes entre vistas y funcionalidades específicas de las vistas.

Por ejemplo, puede editar un gráfico en el análisis Brand Revenue en el editor degráfico para mostrar la leyenda.

El siguiente procedimiento proporciona información general sobre la edición de vistas.


2. Haga clic en el separador Resultados.

3. Para editar la vista, haga clic en Editar vista.

4. En el editor de vista (como el editor de gráfico) realice las ediciones adecuadas,como la visualización de la leyenda.

Edición de vistas Más información

Especifique los elementos de datos quedesea que aparezcan en cada eje, fila,columna, etc.

Arrastre y suelte las columnas.

Modificación del Diseño de Datos en Vistas.

Edición de vistas


Edición de vistas Más información

Asocie las vistas de datos de forma que loscambios realizados en una vista se apliquentambién a una o varias vistas.

Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle.

Arrastre y suelte los grupos y elementoscalculados con nombre del panel Catálogohasta la vista.

Manipulación de miembros con elementoscalculados y grupos.

Personalice la selección de los datos en lavista.

Cómo acotar selecciones de datos.

5. Haga clic en Listo.

6. Guarde la vista. Haga clic en Guardar análisis o en Guardar como en la barra deherramientas del separador Resultados.

Edición de distintos tipos de vistasEn este tema se identifica información adicional para editar distintos tipos de vistas.

Temas:

• Edición de Vistas de Tabla y Tabla Dinámica

• Edición de Vistas de Mosaicos de Rendimiento

• Edición de vistas de mapa de árbol

• Edición de Vistas de Matriz de Calor

• Edición de vistas de Trellis

• Edición de vistas de indicadores

• Edición de vistas de mapa

• Edición de vistas de descripción

• Acerca de la edición de vistas sin datos

Edición de Vistas de Tabla y Tabla DinámicaLas tablas y tablas dinámicas son vistas que se usan habitualmente y que puede editarde manera similar para visualizar datos de la forma que desee.

Por ejemplo, puede editar una tabla dinámica en un análisis moviendo la columnaBrand a la posición de fila para que se muestren sus datos de ingresoscorrespondientes para cada trimestre y región. También puede visualizar los mismosdatos de una forma más convencional agregando una tabla junto a la tabla dinámicaen un diseño compuesto, como se muestra a continuación.

Edición de distintos tipos de vistas




3. Haga clic en Ver propiedades en la tabla que desea editar.

4. Edite las propiedades de la tabla que desee, incluidas las siguientes:

Propiedad Descripción

Visualización deDatos

Permite controlar el tamaño de la tabla en el diseño. Entre lasopciones se incluye el desplazamiento con anchura y altura máximasopcionales o la paginación con un número opcional de filas porpágina.

Mostrar Cabecerasde Columna yCarpeta

Permite especificar cómo se deben mostrar las cabeceras para lascolumnas y la vista. Seleccione la opción Carpeta.Columna paramostrar el nombre de carpeta totalmente cualificado del áreatemática y el nombre de columna como título de la fila o columna(por ejemplo, Offices.D1 Offices).

Estilo de fila Seleccione esta opción si desea personalizar estilos de filaalternativos para una visualización más sencilla, especialmente conlas tablas más grandes. Haga clic en el icono Aa para especificarpersonalizaciones adicionales.




Maestro-Detalle Seleccione esta opción si desea enlazar la tabla a una vista maestra.En el campo Canales de eventos, introduzca el nombre sensible amayúsculas/minúsculas del canal en el que la tabla recibirá loseventos maestro-detalle. Separe los diversos canales con comas.Consulte Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle


6. Haga clic en Editar vista para acceder al editor Vista de tabla.

7. Para una vista de tabla dinámica, haga clic en el botón Resultados dinámicos delgráfico de la barra de herramientas para mostrar los resultados de la tabladinámica en una vista de gráfico, que se muestra junto a la tabla dinámica.

Las dos vistas están totalmente vinculadas, es decir, los cambios realizados en unavista se reflejan automáticamente en la otra.


9. También puede ordenar los datos o ir a los detalles de los datos. Consulte Ordenación de valores en las vistas.

Edición de Vistas de Mosaicos de RendimientoLas vistas de mosaico de rendimiento se centran en una sola parte de los datosagregados. Utilizan colores, etiquetas y estilos limitados para mostrar el estado o bienel formato condicional del color de fondo o del valor de la medida para que el mosaicodestaque visualmente.

Por defecto, la primera medida del análisis del separador Criterios se selecciona comomedida de mosaico de rendimiento. Para garantizar que se muestra el valor de lamedida correcta en el mosaico, configure la agregación y los filtros del separadorCriterios. Para incluir vistas de mosaico de rendimiento adicionales para cada medidade un análisis, agregue una vista independiente para cada medida.

Por ejemplo, puede editar una vista de mosaico de rendimiento para utilizar Ingresoscomo medida. Puede especificar si desea que los valores y etiquetas utilicen el espaciodisponible. Este ejemplo muestra los mosaicos de rendimiento en una página del panelde control.



3. Haga clic en Propiedades de la vista. Puede definir las siguientes propiedades:

• Tamaño del mosaico: puede seleccionar las opciones predefinidas Pequeño,Mediano o Grande, o puede seleccionar Personalizado y, a continuación,definir la altura y el peso en píxeles. Otras opciones permiten ajustarautomáticamente el mosaico al valor que se muestra.



• Posición del mosaico: entre las opciones se incluyen Posición fija, que define(o "fija") las posiciones de las etiquetas, lo que significa que el texto de laetiqueta aparece en posiciones fijas (recomendado para los diseños con variosmosaicos de rendimiento del mismo tamaño en una fila) y Utilizar espaciodisponible, que espacia de forma uniforme el texto de la etiqueta en elmosaico de rendimiento verticalmente. El texto de la etiqueta utiliza todo elespacio disponible en el mosaico de rendimiento. Obsérvese que, cuando tienevarios mosaicos uno junto a otro, las etiquetas pueden mostrarse a distintasalturas y parecer desiguales en función del contenido de etiquetas variable.

• Uso de valores abreviados: un mosaico de rendimiento puede mostrar un valorcon el formato por defecto de su medida o el valor se puede abreviar hasta elmillar, millón, etc. más próximo. Por ejemplo, con valores abreviados, elformato predeterminado de "123.456,50" se muestra como "123K".

• Aspecto del mosaico, como los colores de fondo y de borde: haga clic en elenlace Editar formato condicional para aplicar el formato condicional almosaico.


5. Haga clic en Editar vista para mostrar el editor de mosaicos de rendimiento.

6. En el panel Estilos, cambie el tamaño del mosaico a Pequeño, Mediano o Grande.

7. Seleccione un mosaico con tema (o estilo) situado bajo los botones de opciónTamaño de mosaico para cambiar el tema para el mosaico de rendimiento.


Edición de vistas de mapa de árbolLos mapas de árbol organizan datos jerárquicos mediante la agrupación de datos enrectángulos (conocidos como mosaicos). Los mapas de árbol muestran mosaicos enfunción del tamaño de una medida y el color de la segunda medida.

La siguiente figura muestra un ejemplo de una vista de mapa de árbol. Los nombresde países se agrupan por región y área. Este mapa de árbol muestra la correlación deingresos de un país (según el tamaño medio del pedido) en distintas regiones de unárea.



Por defecto, la primera medida del análisis en el separador Criterios se seleccionacomo medida Tamaño por, mientras que la segunda medida se selecciona comomedida Color en. Si sólo hay una medida en el análisis, esta medida será la medidapor defecto tanto para la opción Tamaño por como Color en. Además, el elementoEstilo se define por defecto en Asignación Numérica de Percentil con "cuartil" comovalor para el número de bandejas.

Los mapas de árbol tienen las siguientes características:

• Los mosaicos se colorean por asignaciones numéricas de percentiles ocontinuamente.

• La primera dimensión de Agrupar por aparece como la etiqueta (cabecera) delgrupo.

• El orden de las dimensiones de Agrupar por implica el orden de anidación en elmapa de árbol. La última dimensión de Agrupar por es el nivel más bajo y estenombre de dimensión se muestra como la etiqueta de mosaico. Si la etiqueta esdemasiado larga para que quepa en el mosaico, se truncará. Los valores completospara la visualización de las etiquetas se muestran en la ayuda de burbuja.



3. Haga clic en Propiedades de la vista. Puede definir propiedades como lassiguientes:

• El tamaño del mapa de árbol.

• Si se debe mostrar una leyenda para indicar las variaciones o la asignaciónnumérica del color continuo para los mosaicos del mapa de árbol.

• El color de fondo y el relleno de la leyenda.

• Los colores del borde de los grupos y mosaicos.


5. Haga clic en Editar vista para mostrar el editor de la vista de mapa de árbol.

6. En el panel Diseño, seleccione las opciones Asignación Numérica de Percentil oRelleno de Color Continuo para cambiar la paleta de colores de la vista.



Estilo Descripción

Asignación numérica depercentil

Especifique que el color de los mosaicos en el mapa de árbol semuestre como una asignación numérica de percentil. En la listaAsignaciones numéricas, seleccione el número de asignacionesnuméricas que desea mostrar en el mapa de árbol. Puedeseleccionar un entero, cuartil (4) o decil (10). Los valores van de2 a 12. El número de asignaciones numéricas seleccionadocorresponde al número de colores en el mapa de árbol.

Por ejemplo: cree un mapa de árbol para Region y Area.Especifique Revenue como medida Tamaño por y Avg OrderSize como medida Color en. A continuación, seleccioneAsignación numérica de percentil como Estilo con 4asignaciones numéricas (cuartil). El primer cuartil representalas áreas dentro de la región con un rendimiento inferior parael tamaño medio del pedido por ingresos.

El área Propiedades de asignación numérica muestra elporcentaje para la asignación numérica según un total del 100%y se calcula según el número total de asignaciones numéricasseleccionado. Cada porcentaje tiene un código de color y secorresponde con la selección de Color.

Color de rellenocontinuo

Especifique que los mosaicos en el mapa de árbol se muestrencomo un esquema de colores de gradiente. El color degradiente de valor bajo es el valor mínimo para la medidaColor en seleccionada. El color de gradiente de valor alto es elvalor máximo para la medida Color en seleccionada.

7. Cambie las medidas y las columnas de atributo y jerárquicas (excluyendo las denivel de omisión) para visualizar los nuevos datos de manera más significativamediante la utilización de las opciones Agrupar por, Tamaño por y Color en.


Edición de Vistas de Matriz de CalorUna vista de matriz de calor representa visualmente la relación entre los valores de losdatos como un degradado de colores en un formato de tabla. Puede editar laspropiedades como, por ejemplo, tamaño de la vista, visualización de cabecera y celdasde datos y visualización de una leyenda.



3. Haga clic en Ver propiedades en la matriz de calor que desea editar.

4. Edite las propiedades según sea necesario, entre las que se incluyen:


Visualización deDatos

Le permite controlar el tamaño de la vista en el diseño. Entre lasopciones se incluye el desplazamiento con anchura y alturamáximas opcionales o la paginación con un número opcional defilas por página.




Leyenda Seleccione esta opción si desea presentar una leyenda que muestrelas variaciones de color continuo o realizar una asignaciónnumérica para la matriz de calor.

Maestro-Detalle Seleccione esta opción si desea enlazar la tabla a una vista maestra.En el campo Canales de eventos, introduzca el nombre sensible amayúsculas/minúsculas del canal en el que la tabla recibirá loseventos maestro-detalle. Separe los diversos canales con comas.Consulte Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle

Mostrar Cabecerasde Columna yCarpeta

Permite especificar cómo se deben mostrar las cabeceras para lascolumnas y la vista. Seleccione la opción Carpeta.Columna paramostrar el nombre de carpeta totalmente cualificado del áreatemática y el nombre de columna como título de la fila o columna(por ejemplo, Offices.D1 Offices).


6. Haga clic con el botón izquierdo para ampliar los detalles de la celda.

Al ir a detalle de jerarquías de varios niveles, todos los miembros de los nivelesinferiores se mostrarán como celdas y los datos del nivel de detalle sustituirán a losdatos actuales. Por ejemplo, al aumentar detalle en el nombre de un país, comoEstados Unidos, la matriz de calor muestra los datos del estado (o provincias) deese país, pero no del país en sí.

7. Haga clic con el botón derecho en los bordes externos para mostrar un menúcontextual de opciones, como Detallar, acciones de llamada, Solo mantener,Eliminar o centrarse en una celda específica.

8. Haga clic en Editar vista para que se muestre el editor de matriz de calor.

9. En el panel Diseño:

a. En el cuadro Estilo, seleccione las opciones Asignación numérica de percentil oRelleno de color continuo para cambiar la paleta de colores de la vista.

b. Cambie las medidas y las columnas para visualizar los datos de manera mássignificativa mediante los destinos de arrastre Filas, Columnas y Color en.

10. Para especificar el orden, haga clic con el botón derecho en la vista y, después, enOrdenar. Las interacciones disponibles en el cuadro de diálogo Ordenar dependendel lugar de la vista en el que se ha hecho clic con el botón derecho.


Acerca de las vistas de matriz de calorUna vista de matriz de calor muestra una representación en dos dimensiones de datosen los que los valores están representados por un degradado de colores. Una matriz decalor simple proporciona un resumen visual inmediato de información que resultamuy útil para analizar grandes cantidades de datos e identificar los valores atípicos.

Una matriz de calor muestra datos de una medida. Las celdas de colores se formanmediante la agrupación y la intersección de las columnas y filas colocadas en losdestinos donde soltar Peticiones de Datos, Secciones, Filas, Columnas y Color en. Lasceldas se muestran como asignaciones numéricas de percentiles, o bien como un color



continuo. Puede pasar sobre una celda para mostrar su valor o mostrar los valores delas celdas todo el tiempo.

Por defecto, la primera medida del análisis en el separador Criterios se seleccionacomo medida Color en y representa el valor de la medida. El elemento Estilo se definepor defecto en Asignación numérica de percentil con "cuartil" como valor para elnúmero de bandejas. Las celdas se muestran de forma uniforme, donde cada celdatiene el mismo ancho y la misma altura. La altura y el ancho de la celda no tienen queser iguales. Un patrón diagonal "transparente" de bandas indica valores nulos.

Puede mostrar una leyenda debajo la matriz de calor que incluya:

• Una medida (seleccionada en la lista Color en) y su correspondiente etiqueta.

• El número de asignaciones numéricas especificadas (por ejemplo, cuartil),codificadas por color y etiquetas o una barra de degradado en un relleno de colorcontinuo con etiquetas de "bajo" a "alto".

A continuación se muestra un ejemplo de una vista de matriz de calor en una páginade panel de control. Se muestran los ingresos de cada uno de los representantes deventas por región y producto y solicitados por tipo de producto. Los ingresos deventas se asignan por año. Esta matriz de calor representa los valores atípicos deingresos de productos para cada representante de ventas (por ejemplo, en 2008,Angela Richards no tiene ingresos de ventas para los sistemas de altavoces mp3 o losadaptadores de Bluetooth para ninguna región).



Edición de vistas de diagrama de TrellisUna vista de diagrama de Trellis es un tipo de vista de gráfico que muestra unacuadrícula de varios gráficos, uno en cada celda de datos.

Una vista de Trellis puede ser simple o avanzada. Un diagrama de Trellis simplemuestra un gráfico interior principal multiplicado en juegos de filas y columnas convarios múltiples pequeños, perfecto para realizar comparaciones y contrastar datos.Un diagrama de Trellis avanzado muestra una cuadrícula de pequeños gráficos dechispa que son ideales para supervisar las tendencias y detectar patrones en un juegode datos. Consulte Acerca de un Diagrama de Trellis Simple frente a un Diagrama deTrellis Avanzado.

La siguiente figura muestra una vista simple de Trellis:



La vista de Trellis (también denominada gráfico de Trellis) es similar a una tabladinámica, excepto que las celdas de datos de la vista de Trellis contienen gráficos. Sibien un tipo de gráfico autónomo como un gráfico de barras único o un gráfico dedispersión único funcionan por sí solos, el gráfico de Trellis solo funciona mostrandouna cuadrícula de gráficos anidados, conocidos como gráficos internos. Por tanto, unavista de diagrama de Trellis de gráfico de barras está compuesta, en realidad, porvarios gráficos de barras.



3. Haga clic en Ver propiedades para editar las propiedades.

Puede definir los siguientes tipos de propiedades:

• Relacionadas con el lienzo de la cuadrícula como, por ejemplo, la ubicación dela leyenda (solo vistas simples de Trellis).

• Relacionadas con el tamaño del gráfico para las visualizaciones incluidas en lavista de Trellis

• Que especifiquen el método que se usará para examinar los datos, ya seamediante controles de paginación o de desplazamiento.

• Que controlan la apariencia de la cuadrícula y las visualizaciones del diagramade Trellis, como sus diferentes opciones de estilo y la forma en que se muestranleyendas.

• Que controlan el tipo de escala y el aspecto de los marcadores de escala decada una de las visualizaciones (solo vistas simples de Trellis) de Trellis.

• Que controlan la visualización de los títulos y las etiquetas (solo vistas simplesde Trellis).




5. Haga clic en Editar vista para mostrar el editor de Trellis.

6. En el panel Diseño:

a. Arrastre y suelte columnas en los campos Columnas y Filas para especificarcómo se organizan los datos en la vista de Trellis.

b. Seleccione el tipo de gráfico que desee visualizar para cada una de las celdas dela vista de Trellis.

c. Arrastre y suelte las columnas para indicar cómo colorear los gráficos.

7. Haga clic con el botón derecho en una cabecera de vista y haga clic en Columna deordenación para especificar cómo desea que se ordenen los valores en la vista.Consulte Ordenación de valores en las vistas.


Acerca de las funciones de las vistas de TrellisEn su mayor parte, una vista de Trellis se comporta como una tabla dinámica. Ladiferencia principal entre una vista de Trellis y una tabla dinámica es la forma en quese muestran las celdas de datos.

En las celdas de etiquetas de filas y de columnas de un diagrama de Trellis, puede:

• Hacer clic con el botón derecho del mouse para ocultar o mover etiquetas demedida.

• Hacer clic con el botón derecho del mouse para ordenar los datos.

• Arrastrar para cambiar la ubicación de las filas y las columnas.

En las celdas de datos de una vista de Trellis, puede pasar el puntero del mouse paraque se muestre información contextual relacionada. Las celdas de datos numéricos deun diagrama de Trellis se comportan del mismo modo que las celdas de datosnuméricas de una tabla dinámica. Las formas en las que el comportamiento de unavista de gráfico de Trellis difiere del comportamiento de una tabla dinámica son lassiguientes:

• Celdas de datos de gráfico : en las vistas de Trellis simples no hay funcionalidaddel botón derecho del mouse ni se puede detallar el contenido en las celdas dedatos del gráfico de Trellis (funcionalidad del botón izquierdo).

• Celdas de datos de micrográfico : cuando se pasa el cursor sobre las celdas dedatos en gráficos de chispa, se muestra información contextual (como los primerosvalores, los últimos valores, los valores mínimos y los valores máximos) que, de locontrario, no se mostraría, como ocurriría en una vista de tabla dinámica.

Acerca de un Diagrama de Trellis Simple frente a un Diagrama de Trellis AvanzadoLa vista de Trellis tiene dos tipos posibles: Trellis simple y Trellis avanzada.

La vista de Trellis simple muestra un único tipo de visualización interna, por ejemplo,todos los gráficos de barras. La visualización interna siempre utiliza un eje común, deforma que todos los gráficos internos se ven en la misma escala. Tener un eje comúnhace que comparar todos los marcadores de gráfico en las filas y columnas sea másfácil.

Esta figura muestra una vista simple de Trellis:



La vista de Trellis avanzada permite que aparezcan varios tipos de visualizaciones ensu cuadrícula. Una vista de Trellis avanzada que muestra las tendencias de ventaspodría mostrar una cuadrícula con números en las celdas de una columna (ingresos,por ejemplo). En otra columna junto a la columna de los números se muestran gráficosde línea de chispa en sus celdas. Junto a esa columna, se podría mostrar otromicrográfico, como una columna de los gráficos Barra de Chispa que muestren otramedida, como el total de unidades.

Esta figura muestra una vista de Trellis avanzada:

A cada medida que aparece se le asigna un tipo de gráfico interno diferente. Cada unade las celdas de la cuadrícula tiene una escala independiente.

Puede considerar a un diagrama de Trellis avanzado como una tabla dinámica con losgráficos de chispa dentro de las celdas de datos. Sin embargo, para cada medida queagregue, también puede asociar una dimensión y mostrarla como una visualización demicrográfico. De esta forma, un diagrama de Trellis avanzado es muy diferente de undiagrama de Trellis simple. En un diagrama de Trellis simple, todas las medidas semuestran en la misma visualización, junto con el resto de dimensiones adicionales.



Consideraciones de Diseño para Vistas de Diagrama de Trellis y MicrográficosEste concepto proporciona ideas que se deben tener en cuenta al diseñar el contenidoque se muestra en las vistas de Trellis.

Para todas las vistas de Trellis:

• Para realizar comparaciones, seleccione Trellis simple.

• Para realizar análisis de tendencias, seleccione Trellis avanzada.

• Haga que los gráficos internos que constituyen una vista de Trellis se puedan leery no sean demasiado densos. Una vista de Trellis no es especialmente útil paramostrar varias series o varios grupos. Si no puede dirigir fácilmente una variablecon el mouse (para mostrar una ayuda de burbuja), es probable que el gráficointerno sea demasiado denso para poderse leer.

• Para la vista de Trellis simple:

– Diseñar un diagrama de Trellis simple es como diseñar una tabla dinámica,excepto en que el número total de celdas que se pueden mostrar es muchomenor para un diagrama de Trellis.

– La diferencia principal entre diseñar una vista de Trellis simple y diseñar unatabla dinámica es que, para una vista de Trellis, una o dos de las dimensionesse pueden asociar a la visualización. Agrega muchas menos dimensiones a laposición externa.

– Diseñe la vista de Trellis con un pequeño número de dimensiones de posiciónexterna. Toda la serie de gráfico debe ser visible al mismo tiempo (parafacilitar la comparación de similares) sin tener que desplazarse. Si debemostrar otra dimensionalidad, considere la posibilidad de agregar lasdimensiones a la petición de datos del gráfico.

– Al determinar los datos que se van a mostrar en las cabeceras de columna ycuáles en las cabeceras de fila, asegúrese de que las cabeceras de columnamuestran una o dos dimensiones (cada dimensión con un pequeño númerode miembros).

• Para la vista de Trellis avanzada:

– Un caso de uso común para una vista de Trellis avanzada es mostrar gráficosde tendencias junto a valores numéricos, en un formato comprimido. Portanto, un diagrama de Trellis avanzado típico contiene una combinación degráficos de chispa junto con las representaciones numéricas de la mismamedida.

– Idealmente, no incluya ninguna dimensión en las cabeceras de las columnas.Incluya la medida en las cabeceras de las columnas.

– La dimensionalidad que suele estar asociada a un gráfico de chispa es eltiempo. Como un gráfico de chispa no incluye etiquetas visibles, esimportante que los datos que se muestran estén ordenados intrínsecamente.Por ejemplo, un gráfico de chispa que muestre regiones carece de sentido,porque la ordenación de las regiones (que serían las barras específicas, en ungráfico de tipo Barra de chispa) no es intuitiva.



– Al igual que sucede al diseñar tablas dinámicas, normalmente muestra eltiempo en el eje horizontal, mostrándose las otras dimensiones en el ejevertical. A continuación, se observa de izquierda a derecha para ver cómocambia la dimensionalidad a lo largo del tiempo.

• Las columnas jerárquicas no se adaptan bien a la vista de Trellis simple. Cuandose muestra una columna jerárquica en la posición externa, los principales y lossecundarios (como Año y Trimestre) se muestran por defecto con una escala de ejecomún. Sin embargo, debido a que Año y Trimestre tienen diferentes magnitudes,los marcadores de gráficos secundarios podrían ser extremadamente pequeños ydifíciles de leer con respecto a la escala principal. (Las columnas jerárquicasfuncionan bien con la vista de Trellis avanzada porque cada celda de datos es unaescala diferente.)

Edición de vistas de indicadoresUtilice vistas de indicadores para comparar el rendimiento con los objetivos. Debido asu tamaño compacto, los indicadores pueden ser más eficaces que los gráficos paramostrar un único valor de datos. Los resultados se muestran como indicadores de dial,barras o burbuja. Por ejemplo, puede utilizar un indicador para ver si los ingresosreales (Actual Revenue) están dentro de los límites predefinidos para una marca.

Las siguientes figuras muestran el mismo valor en un indicador de dial, barra yburbuja:



3. Haga clic en Ver propiedades en el indicador que desea editar.

4. Edite las propiedades del indicador que desee, incluidas:




Indicadores por fila Especifique el número de filas de indicadores que se mostrarán y lacolocación de etiquetas.

Recibir eventos demaestro-detalles

Seleccione esta opción si desea enlazar el indicador para una vistamaestra. En el campo Canales de eventos, introduzca el nombresensible a mayúsculas/minúsculas del canal en el que la vista deindicador recibirá los eventos de maestro-detalle. Separe losdiversos canales con comas. Consulte Enlace de Vistas enRelaciones Maestro-Detalle.

Estilo de indicador Cambie el ancho y la altura de los indicadores.

Tipo de marcador Especifique el tipo de marcador para un indicador de dial, comoAguja, Línea o Relleno.

Límites de indicador Especifique la escala de los límites de indicador. Por ejemplo,puede especificar un límite de indicador personalizado. Puedeespecificar un valor estático de 1000, por ejemplo, como valor realo como porcentaje. El valor indicado dependerá del rango depuntos de datos. Debe asegurarse de que el límite de indicadormáximo sea mayor que el punto de datos máximo. Realice estaacción para asegurarse de que todos los puntos de datos semuestran en el indicador

Títulos y etiquetas Cambie la apariencia de los títulos y pies de página y el formato delas etiquetas


6. Haga clic en Editar vista.

7. Haga clic en el botón Tipo de indicador en la barra de herramientas y seleccione eltipo de indicador.

8. Opcionalmente, defina umbrales para el indicador.

Consulte Definición de umbrales.


Definición de umbralesPuede definir los umbrales para mostrarlos en gráficos de embudo e indicadores.

Cada umbral dispone de un valor máximo y mínimo y se asocia a un color con el quese muestra el rango identificado por el umbral en el indicador como, por ejemplo,verde en caso de que se considere aceptable, amarillo para indicar una advertencia orojo en casos críticos.

1. Haga clic en Editar vista para mostrar el editor de vistas.

2. En el panel Configuración, seleccione Se prefieren valores superiores o Seprefieren valores inferiores.

Por ejemplo, al seleccionar Se prefieren valores superiores se muestran los estadosen orden, desde el indicador más adecuado (como Excelente) en la parte superiorhasta el menos adecuado (como Advertencia) en la parte inferior. Por lo general,con columnas como Ingresos, se prefieren los valores superiores. Con columnascomo Gastos, se prefieren los valores inferiores.



3. En la lista Umbral, especifique los valores de datos que resaltan un rango concretode valores.

Los valores deben estar comprendidos entre el mínimo y el máximo definidoscomo límites de la vista. El rango que identifica un umbral está relleno con un colordiferente al de otros rangos.

Para especificar un valor de datos, puede introducir un valor estático directamenteen el campo Umbral o hacer clic en Opciones de umbral para definir el valorbasado en una columna de medidas, una expresión de variable o los resultados deuna consulta SQL. Seleccione Dinámico para permitir al sistema determinar elvalor de umbral.

4. Introduzca las etiquetas para los rangos en el área Estado.

• Seleccione Valores de umbral para utilizar los valores de umbral actualescomo la etiqueta del rango.

• Seleccione Especificar etiqueta para utilizar el texto que especifique como laetiqueta del rango, por ejemplo, Excelente.

Edición de vistas de mapaUtilice las vistas de mapa para presentar datos de forma espacial. A través delcontexto de ubicación, las vistas de mapa permiten detectar fácilmente tendencias ytransacciones en regiones que pueden no resultar tan evidentes en tablas o gráficos.Por ejemplo, una vista de mapa puede mostrar un mapa de los Estados Unidos con losestados codificados con color según el rendimiento de ventas.

Tutorial

La vista de mapa se crea después de seleccionar las columnas que se mostrarán en ella.El administrador puede especificar varios mapas de fondo. Al principio, la vista demapa se muestra con el primer mapa de fondo que tenga al menos una capa asociadaa una columna seleccionada. Puede editar una vista de mapa seleccionando un mapade fondo diferente, aplicando capas al mapa de fondo y formateando las capas.



3. Haga clic en Propiedades de la vista.

4. En el separador Lienzo, especifique el tamaño del mapa:


Tamaño de lienzo Especifica el tamaño del mapa en su contenedor. Puede seleccionarValor por Defecto, Personalizado, o bien un tamaño predefinido. Siselecciona Valor por Defecto o un tamaño predefinido, no habráninguna otra opción disponible y se ajusta el tamaño del mapa paraque quepa en el contenedor. Dicho contenedor es un área quecontiene el mapa, como el área del editor de mapa o la sección de unapágina del panel de control.





Reajuste de mapa Especifica una función de "reajuste" cuando se incluyen los formatosen un mapa. Las líneas son el único formato que cruzan los bordesdel mapa, como en un vuelo de San Francisco a Tokio. Cuando estafunción está activada, podrá realizar una panorámica del mapa paraque esas líneas no se rompan.

5. En el separador Etiquetas, especifique si desea que se muestren las etiquetas detodas las capas o de capas específicas de la vista de mapa.

El separador incluye un cuadro para cada capa en la vista de mapa. Las etiquetas semuestran en el mismo orden que en las capas que aparecen en el área Formatos deMapa del editor de asignación. Las capas de punto personalizado tienen etiquetasocultas por defecto.

6. En el separador Interacción, en la sección Vista de mapa inicial, seleccione el centroinicial del mapa y el nivel de zoom.

Consulte Definición de los Puertos de Visualización Inicial para Vistas de Mapa.

7. En el separador Herramientas, especifique las herramientas que están disponiblescon el mapa, como la guía de desplazamiento de zoom y el indicador de distancia.

8. Haga clic en el botón Aceptar.

9. Aplique formatos a las capas. Consulte Aplicación de formatos a capas en vistas demapa.

10. Haga clic en Editar vista.

11. Modifique los formatos y las capas. Consulte Edición de formatos y capas en vistasde mapa.


13. Aumente detalle de valores. Consulte Ampliación de Detalle de Vistas de Mapa.

Acerca de las vistas de mapaPuede usar las vistas de mapa para visualizar los datos de un mapa con diferentesformatos e interactuar con ellos.

Cuando éstos se visualizan en el mapa, las relaciones entre los valores de datos quepodrían no ser evidentes con anterioridad, pueden mostrarse ahora de forma muchomás intuitiva. Por ejemplo, una vista de mapa podría mostrar un mapa de una ciudadcon los códigos postales codificados por color en función del rendimiento de lasventas, y un marcador de imagen con el descuento medio determinado por orden.

Los mapas constan de numerosos componentes, como los mapas de plantilla o defondo y las pilas de capas dispuestas unas encima de otras en una ventana. Un mapatiene un sistema de coordenadas asociado que deben compartir todas las capasincluidas en él. Puede ser un archivo de imagen, una representación de objeto de unarchivo de imagen o una URL que haga referencia a un archivo de imagen.

Contenido principal

Se trata del mapa de plantilla o de fondo, que proporciona los datos geográficos defondo y los niveles de zoom. Puede ser una imagen, como los mapas de planta de los



edificios de oficinas o la apariencia y presencia de elementos como países, ciudades ycarreteras.

Capas

Una o más capas interactivas o personalizadas se superponen al contenido principal.Consulte Acerca de las capas en las vistas de mapa.

Barra de herramientas

Está visible por defecto y dispone de botones que permiten manipular el contenido delmapa directamente. La propia vista de mapa dispone de una barra de herramientas. Eldiseñador de contenido especifica si se debe mostrar la barra de herramientas de lavista de mapa en una página del panel de control. En una página del panel de control,la barra de herramientas se muestra directamente sobre el mapa e incluye solo losbotones Panorámica, Alejar y Acercar.

La barra de herramientas del editor de mapa contiene opciones adicionales para lamodificación de la vista.

Controles de zoom

Estos controles ajustan el detalle de los datos geográficos que aparecen en la vista demapa. Por ejemplo, al aumentar a partir de un país pueden aparecer los detalles deestado y ciudad.

El administrador especifica qué niveles de zoom se muestran para cada capa. Puedetener diferentes niveles de zoom para una capa, así como un nivel de zoom únicoasociado a varias capas. Al hacer zoom, cambia la información de mapa en el nivel dezoom, pero la visualización de los datos de BI en dicho nivel no se ve afectada. Lavisualización de los datos se ve afectada por la exploración en detalle.

Entre los controles de zoom, se encuentra una guía de desplazamiento de zoom queaparece en la esquina superior izquierda de la vista de mapa con una miniatura para elzoom a gran escala y botones para el zoom de un nivel único. Cuando el control sealeja totalmente, el nivel se define en-0 y se visualiza todo el mapa.

Puede definir la visibilidad del control de zoom. Por defecto, al crear una vista demapa, este se amplía en un primer momento al mayor nivel de zoom que se ajuste atodo el contenido de la capa de nivel superior. Por ejemplo, si la capa de nivel superiorcontiene datos sólo en la provincia de Madrid el mapa y, a continuación, se aplica almapa el nivel de zoom más alto posible que permita ver todos los detalles de Madrid.

Herramienta de escala

También denominada Indicador de distancia, esta herramienta proporciona una clavepara interpretar la distancia del mapa y consta de dos barras horizontales queaparecen en la esquina inferior izquierda de la vista de mapa, bajo el panel deinformación y sobre el copyright. La barra superior representa las millas (mi) y lainferior, los kilómetros (km). Las etiquetas se muestran sobre la barra de millas y bajola de kilómetros en el formato: [distancia] [unidad de medida]. Los valores de longitudy distancia de las barras cambian a medida que se modifica el nivel de zoom o serealiza una panorámica sobre el mapa.

Leyenda

La leyenda es un área semitransparente situada en la esquina superior derecha de lavista de mapa que se puede mostrar y ocultar. La leyenda muestra la informaciónrelacionada con el nivel de zoom actual. La leyenda proporciona una clave visual desolo lectura de los símbolos, las capas y el formato del mapa y muestra todos losformatos visibles que se han aplicado al mapa. En caso de que un formato estédesactivado, el elemento de leyenda correspondiente estará oculto. Si un formato está



activado pero alejado de la vista, no se mostrará en la leyenda. En caso de que nodisponga de formatos definidos en el nivel de zoom actual, la leyenda mostrará untexto como "No hay formatos definidos para el nivel de zoom actual".

Al seleccionar un formato en el mapa, se resalta el elemento de la leyendacorrespondiente. Los elementos resaltados reflejan una granularidad variable, segúnlos formatos seleccionados (por ejemplo, un gráfico de tarta no tiene el nivel degranularidad que tiene el relleno de color).

Utilice los botones Ampliar Leyenda de Mapa y Reducir Leyenda de Mapa de laesquina superior derecha, para controlar la visualización de la leyenda.

Mapa de visión general

El mapa de visión general se trata de una vista en miniatura del mapa principal, queaparece en la esquina inferior derecha de este. El mapa de visión general proporcionacontexto regional.

La retícula se muestra como una ventana pequeña que se puede mover en la vista enminiatura del mapa principal. La posición de esta retícula en el mapa en miniaturadeterminará el área visible del mapa principal. A medida que se desplace, el mapaprincipal se actualizará de forma automática. También se puede realizar unapanorámica en el mapa de visión general sin utilizar la retícula.

El mapa de visión general se oculta de forma automática si la retícula no se puedemostrar. Normalmente, este caso se da cuando la diferencia de escala entre lossucesivos niveles de zoom es demasiado reducida para mostrar la vista en miniaturadel mapa de visión general.

Panel interactivo

La sección superior del panel interactivo permite crear y editar los formatos de datosde BI en el editor de análisis. Si un formato dispone de umbrales editables, apareceráuna guía de desplazamiento en el editor de mapas, que le permitirá editar losumbrales arrastrando la guía de desplazamiento. El panel interactivo permite volver aorganizar los formatos en una capa geográfica. Por ejemplo, si la capa Estados disponede tres formatos, podrá seleccionar el orden en el que se muestran los formatos.

Cuando se visualiza una ayuda de burbuja al pasar el cursor por un área de mapa, seactualiza y se resalta el detalle correspondiente en el panel interactivo.

Los usuarios de los paneles de control pueden controlar la visibilidad de los formatos(activándolos o desactivándolos) y pueden ajustar los umbrales de formato en caso deque el diseñador de contenido así lo permita.

La sección inferior del panel incluye el área Capa de Función, en la que puedeseleccionar las capas que no son de BI que desea agregar al mapa. Una capa no de BIes una capa que no se ha asociado a ninguna columna de BI. No puede aplicar formatoa las capas que no son de BI.

Acerca de los formatos y las capas en las vistas de mapaEn este tema se describen cómo los formatos y las capas interactúan en las vistas demapa.

Temas:

• Acerca de las capas en las vistas de mapa

• Acerca de los formatos en vistas de mapa



Acerca de los formatos en vistas de mapa

Los formatos definen propiedades de visualización para funciones como puntos olíneas que representan ciudades o ríos.

Por ejemplo, en caso de que la función sea un polígono que muestra una comarca, elformato podrá definir el color de relleno de ésta o un gráfico de tarta que se trazarásobre la comarca. Los formatos están asociados a un nivel geográfico concreto comoun continente, una comarca, una región, un estado o un ciudad. Consulte Aplicaciónde formatos a capas en vistas de mapa.

Acerca de los tipos de formato

Las vistas de mapa utilizan columnas de datos de BI. Cada columna dispone de unjuego de propiedades que define sus características, como el formato o la interacción.El formato que se haya aplicado a una columna no se aplicará al mapa, excepto en elcaso de la configuración para la interacción. Se aplicará cualquier formato que tengasu origen en los umbrales del mapa.

Puede aplicar distintos tipos de formato a las vistas de mapa y capas BI. No puedeaplicar formatos a las capas que no son de BI. Puede definir distintos formatos paraaplicar a capas BI.

Campo Descripción

Relleno de color Muestra el cuadro de diálogo Relleno de color (Capa), que se utiliza paramostrar áreas en colores de relleno que indican que el área cumple unacondición concreta.

Los formatos de relleno de color se aplican a las regiones o los polígonos.Por ejemplo, un formato de relleno de color podría identificar un rango decolores que presenta la población de los estados de una región o lapopularidad de un producto en dichos estados. Una vista de mapa puedemostrar de forma visible varios formatos de color, en distintos niveles dezoom. Por ejemplo, un formato de relleno de color para la capa en losniveles de zoom 1-5 podría representar la población de un estado y losingresos medios de la comarca para la capa en los niveles de zoom 6-10.También puede especificar distintos colores para identificar un rango devalores de datos.

Gráfico debarras

Muestra el cuadro de diálogo Gráfico de barras (Capa), que se utiliza paramostrar una serie de datos como el gráfico de barras en un área. Losformatos de gráficos pueden mostrar las estadísticas relacionadas con unaregión determinada, como estados o comarcas. Por ejemplo, un formato degráfico puede mostrar los valores de venta para distintos productos de unestado.

Aunque puede crear varios formatos de gráfico para una capa concreta, noes una acción recomendable, ya que los formatos podrían solaparse en lacapa y podría obtenerse un resultado distinto del deseado.

Gráfico de tarta Muestra el cuadro de diálogo Gráfico de tarta (Capa), que se utiliza paramostrar una serie de datos como el gráfico de tarta en un área.

Forma Muestra el cuadro de diálogo Forma variable (Capa), que se utiliza paramostrar una columna de medida asociada a un área, dibujandomarcadores o formas en la región. También puede especificar distintoscolores para la forma con el fin de identificar un rango de valores de datos.



Campo Descripción

Burbujas Muestra el cuadro de diálogo Burbujas (Capa), que se utiliza para mostraruna burbuja dentro de un área, de forma similar al formato de forma.

Imagen Muestra el cuadro de diálogo Imagen (Capa), que se utiliza para mostraruna imagen dentro de un área, de forma similar al formato de forma.Puede especificar distintas imágenes para identificar un rango de valoresde datos. Seleccione imágenes que haya especificado el administrador.

De líneas Muestra el cuadro de diálogo Línea (Capa), que se utiliza para mostrar unalínea en un mapa.

Puede incluir líneas en mapa para mostrar trayectos como autopistas,líneas férreas y rutas marítimas. Puede especificar el grosor de las líneas yutilizar la función Reajuste de mapa en el cuadro de diálogo Propiedadesde mapa para que las líneas no se interrumpan, por ejemplo, cuando semuestre la ruta de una aerolínea desde San Francisco hasta Tokio.

Puede variar el ancho de una línea por cada medida para resaltar unafunción.

Puntopersonalizado

Muestra el cuadro de diálogo Formatear punto personalizado (Capa), que seutiliza para mostrar un formato de punto, como una burbuja, imagen oforma en una capa. Los puntos personalizados se muestran en todos losniveles de zoom y en la parte superior de todos los demás formatos demapa. Cuando se crea un formato de punto personalizado, se seleccionanlas columnas para especificar la latitud y la longitud

Acerca de la visibilidad de formatos

La visibilidad de los formatos depende de varios factores:

• Nivel de zoom del mapa y el "rango de zoom" del formato. Por ejemplo, unformato Relleno de color para los estados, será visible cuando los límites de losestados sean visibles y esté activado, pero no estará visible si se aleja el mapa alnivel de continentes.

• Límite de punto de datos. Por lo general, los formatos son visibles cuando seacerca la vista y están activados, si bien pueden no aparecer en caso de que unacapa concreta haya superado el número máximo de puntos de datos.

Los formatos de puntos personalizados son únicos en el sentido en que aparecen en elmapa siempre, para todos los niveles de zoom.

Los datos de formato aparecen en la leyenda sólo cuando éste está activado y se haacercado la vista. Estará activado siempre que la casilla que aparece junto al nombreesté activada en el área Formatos de Mapa.

El mapa no puede mostrar varios formatos que no sean de punto al mismo tiempo (enun único nivel de zoom), si bien podrá mostrar varios formatos de punto de formasimultánea, en caso de que no compartan la misma ubicación de longitud y latitud. Sise especifican varios formatos de gráfico en la misma capa geográfica, se mostraránuno sobre otro.

Acerca de la aplicación de formatos

Son muchas las directrices que se aplican a los formatos:



• El relleno de color, las burbujas, los gráficos de tarta y los gráficos de barras sonformatos que se aplican a áreas geográficas como polígonos.

• Las burbujas, las formas variables, las imágenes y los puntos personalizados sonformatos que se basan en una ubicación única de latitud y longitud (un punto).

• El formato de línea solo se muestra cuando hay una geometría de línea presente.Los formatos de línea son el único formato que puede crear para geometrías delínea.

• Cuando se definen los formatos, se puede especificar que distintos formatos seapliquen a columnas de medida diferentes en una capa.

Acerca de las capas en las vistas de mapa

Una capa es cualquier recopilación de funciones y formatos con un juego común deatributos y una ubicación.

Por ejemplo, una capa que muestre los estados de EE.UU. podrá incluir el código decolor de los estados por ventas y un gráfico de tarta que muestre las ventas por marcapara dicho estado. Además de la capa de estados de EE.UU., podrá utilizar una capaque muestre las tiendas de un estado como puntos individuales, con notas emergentesque indiquen las ventas para cada tienda.

Las capas aparecen en un mapa de plantilla o de fondo. A medida que acerque o alejeel mapa, se mostrarán u ocultarán distintas capas. Algunas de éstas pueden tener losdatos activados, de forma que los muestren en el mapa. Otras capas, como las quemuestran las carreteras, no están relacionadas con los datos.

Pueden ser predefinidas o personalizadas. Una capa predefinida es aquélla cuyageometría se define en una tabla espacial en una Oracle Database. El administrador seencarga de que las capas predefinidas estén disponibles según se describe en Configuración del modo en el que los datos se muestran en mapas. Una capa de puntopredefinida es aquella que se define durante la edición de una vista de mapa.

Las capas pueden ser de distintos tipos. Una capa de polígono representa las regionescomo, por ejemplo, estados. Un ejemplo sería una capa Nueva Inglaterra, para EstadosUnidos, que consta de Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, RhodeIsland y Vermont.

Una capa de punto representa puntos específicos en un mapa, en función de unsistema de coordenadas. Por ejemplo, podría identificar las ubicaciones de losalmacenes en un mapa. La capa puede utilizar una imagen diferente según el tipo deinventario (electrónica, electrodomésticos, productos de jardín) de un juego dealmacenes para diferenciarlos entre sí.

Puede crear una capa de punto personalizado que aplique puntos a un mapa mediantecoordenadas de latitud y longitud. Por ejemplo, imagine que su empresa tiene su sedeen Madrid. Puede crear una capa de punto personalizado que muestre el icono de suempresa sobre Madrid, y que se visualice dicho icono siempre que se muestre unmapa que incluya la ciudad de Madrid. La capa de punto personalizado se sitúasiempre sobre el resto de capas y no se ve afectada por los niveles de zoom. La capa depunto personalizado solo la utiliza la vista de mapa actual en el análisis actual; no lautilizan otras vistas de mapa, incluso para el mismo análisis.

Se pueden seleccionar las capas de forma que queden visibles u ocultas en el mapa, sibien no se podrán modificar las capas predefinidas. También se pueden crear formatospara aplicarlos a las capas, como regiones coloreadas, burbujas, puntos, líneas ográficos de barras o de tarta. No todos los formatos están disponibles para todos los



tipos de capa. Por ejemplo, las capas de punto no pueden tener formatos de relleno decolor.

Edición de formatos y capas en vistas de mapaPuede editar los formatos que se muestran en las capas de una vista de mapa.

No todos los formatos están disponibles para todos los tipos de capa. Por ejemplo, lascapas de punto no pueden tener formatos de tipo Relleno de color. El mapa no puedemostrar varios formatos que no sean de punto al mismo tiempo (en un único nivel dezoom), si bien podrá mostrar varios formatos de punto de forma simultánea, en casode que no compartan la misma ubicación de longitud y latitud. Si se especifican variosformatos de gráfico en la misma capa geográfica, se mostrarán uno sobre otro.

1. Abra la vista de mapa para la edición.

a. Abra el análisis para editarlo.

b. Haga clic en el separador Resultados del editor de análisis.

c. Haga clic en Propiedades de la vista.

2. Haga clic en Editar vista para mostrar el editor de mapas.

3. Hacer clic en Ver y, a continuación, en Ver Todos los Formatos para que todos losformatos definidos se incluyan en esta área; haga clic en Ver Formatos Visiblespara que el área incluya sólo los formatos representados actualmente en el mapa.

4. Hacer clic en Nuevo, seleccione un tipo de formato y, a continuación, una capapara abrir el cuadro de diálogo que permite definir el formato en cuestión.

Puede seleccionar una capa existente u optar por crear una capa de puntopersonalizada, gracias a la cual podrá aplicar formatos a los puntos del mapa enfunción de su latitud y longitud. Hay distintos tipos de capas: gráficos de barras,gráficos de tarta, burbujas, líneas y formas.

Al agregar un formato, éste aparece al principio de la lista de formatos para facilitarsu visualización en el mapa.

5. Seleccionar Crear formatos automáticamente al cambiar de nivel para que se creenformatos automáticamente al cambiar de capa en un mapa. Los formatos agregadospasan a formar parte de la lista del panel Formatos de Mapa. Suponga, porejemplo, que cambia de nivel de la capa Distritos a la capa Ciudades. Se agregaránformatos complementarios a la capa Ciudades.

6. Si no se ha especificado ninguna capa en el área de formatos de mapa, haga clic enNuevo Formato de Mapa. Si no forman parte del análisis, deberá confirmar sidesea importar las columnas codificadas geográficamente para mostrar un formatopara una capa geográfica en concreto.

7. Pase el cursor del mouse sobre el nombre de una capa de la lista para mostrar lasopciones para modificar la capa:




Agregar nuevos formatosde mapa

Muestra una lista de formatos en la que puede seleccionar elformato adecuado para abrir el cuadro de diálogo quepermite definirlo. La lista sólo contiene los formatos válidospara la geometría de la capa. Por ejemplo, los gráficos debarras y de tarta no se aplican a las capas de punto. Una vezseleccionado un formato, seleccione la columna a la que sedebe aplicar.

Si no puede ver un formato en el mapa después de haberloagregado, asegúrese de que el mapa muestra el nivel de zoomcorrectamente.

Suprimir Permite eliminar la capa y todos sus formatos de lavisualización en el mapa.

8. Pase el cursor del mouse sobre el nombre de formato debajo de un nombre de capade la lista y aparecerán las opciones para volver a ordenar, editar y suprimirformatos.

9. Activar la casilla situada junto al nombre de un formato para mostrar u ocultar elformato en el mapa.

10. También puede añadir capas no de BI a un mapa desde el área Capa de función.Estas capas no se han asociado a los datos de BI, por lo que no son interactivas.Haga clic en Nuevo y, a continuación, seleccione la capa que desea agregar almapa.


Aplicación de formatos a capas en vistas de mapaPuede aplicar formato a una vista de mapa, incluidos colores, gráficos de barras,gráficos de tarta, burbujas de distintos tamaños, imágenes, líneas o formas coloreadasque permiten aplicar la agrupación y otras opciones de formato.

• Haga clic en el enlace Crear un nuevo formato de mapa en caso de que no sehayan especificado capas en la lista Formatos de mapa.

• Haga clic en el botón Agregar nuevos formatos de mapa, en la barra de títuloFormatos de mapa o junto a un nombre de capa.

Consulte Acerca de los formatos y las capas en las vistas de mapa y Cómo mostrar uocultar formatos en vistas de mapa.

Exploración de contenidos en las vistas de mapaEn este tema se describen varias técnicas para explorar el contenido en las vistas demapa.

Temas:

• Desplazamiento en Vistas de Mapa

• Zoom en Vistas de Mapa

• Modificación de Umbrales para Formatos en Vistas de Mapa

• Cómo mostrar u ocultar formatos en vistas de mapa



Desplazamiento en Vistas de Mapa

Para desplazarse por un mapa, utilice la barra de herramientas del mapa. Podrádesplazarse por el mapa principal o por el mapa de visión general. También podráutilizar el retículo en el mapa de visión general para desplazarse.

La panorámica es el modo por defecto de la vista de mapa y el modo de panorámica seindica mediante un cursor de mano. Con la herramienta Desplazar seleccionada, sepodrá mover de diferentes formas:

• Hacer clic y arrastrar en el fondo del mapa.

• Pasar el cursor sobre una región del mapa para mostrar una ventana deinformación para esa región con datos que aparecen directamente debajo delcursor.

• Haga clic para que aparezca una ventana de información. La ventana deinformación se puede utilizar para cambiar de nivel en una vista de detalle oactualizarla.

• Hacer doble clic en el mapa para aplicar zoom.

Para desplazarse en una vista de mapa, utilizando la herramienta Desplazar, haga clicen el botón Desplazar en la barra de herramientas y, a continuación, en el fondo demapa y arrástrelo y suéltelo en la ubicación adecuada.

Zoom en Vistas de Mapa

Al aplicar zoom en el mapa se ajusta el detalle de los datos geográficos que semuestran en el mapa.

Si acerca desde un nivel de país, se pueden mostrar detalles de estado y de ciudad. Sialeja desde una vista de nivel de calle, se puede mostrar información de nivel deciudad pero no de calle. Para un enlace maestro-detalle, la vista de mapa se centra enla función de detalle seleccionada en la vista maestra.

Existen varias formas de hacer zoom:

• Hacer clic en el fondo del mapa. Para aplicar el zoom haciendo clic, primero debeseleccionar el modo de zoom en la barra de herramientas. El modo por defecto espanorámica, que se indica mediante un cursor de mano. Cuando esté en el modode zoom, el puntero del mouse cambiará a una lupa y podrá hacer clic y zoomdirectamente en el mapa.

Al acercar, puede utilizar un único clic o clic y arrastrar para utilizar el zoom demarquesina. Puede dibujar un cuadro que delinee el área en la que desea aplicarel zoom.

• Pasar el cursor sobre una región del mapa para mostrar una ventana deinformación para esa región con datos que aparecen directamente debajo delcursor.

• Hacer clic para acercar o alejar. Al hacer clic, el mapa se aumenta en un"incremento" utilizando la ubicación del clic como punto central.

El zoom y la ampliación de detalle no son acciones equivalentes. Al hacer zoom, no sedetalla (es decir, no se emite ninguna consulta nueva). Sin embargo, si amplía detalleen una capa del mapa, es probable que esa ampliación de detalle haga que se muestre



un nuevo nivel de zoom, si se agrega una capa nueva al mapa. Si no se agrega unacapa nueva, el nivel de zoom no cambiará.

Puede aplicar el zoom mediante los botones de la barra de herramientas o la guía dedesplazamiento de zoom. Cuando utilice la guía de desplazamiento de zoom, acercaráo alejará el mapa según su visualización actual. Cuando pase el cursor sobre la guía dedesplazamiento de zoom, se mostrarán los nombres de las capas del mapa junto consu nivel de zoom de rango medio. Haga clic en los nombres para aplicar zoom en elmapa a ese nivel. Cuando se aplica el zoom, no se emite ninguna consulta nueva.

Puede aplicar el zoom en las vistas de mapa con los botones de la barra deherramientas, o bien utilizar el control deslizante:

• Para hacer zoom con las herramientas, haga clic en el botón Acercar o Alejar de labarra de herramientas y, a continuación, haga clic en el fondo del mapa paraacercar ese punto en concreto.

Si lo que quiere es ampliar esa zona, haga clic y arrastre para dibujar unrectángulo que especifique el área en la que desea aplicar el zoom.

• Para aplicar el zoom con los botones de la guía de desplazamiento, haga clic en elsigno más o menos a ambos lados de esta.

También puede pasar el cursor por la guía de desplazamiento y hacer clic en elnombre del nivel al que desea aplicar el zoom.

Modificación de Umbrales para Formatos en Vistas de Mapa

Puede modificar los umbrales que se utilizan para mostrar formatos en la vista demapa.

Sabrá que posee esta capacidad si ve una guía de desplazamiento bajo un nombre deformato en el panel Formatos de Mapa. La modificación de los umbrales a veces sedenomina "análisis de posibilidades". Los rangos de formato se muestran comorellenos de color en el fondo de la guía de desplazamiento, con una "miniatura" paracada umbral que se puede editar.

• Pase el cursor sobre una miniatura para visualizar el valor bajo la miniatura.

• Arrastre la miniatura para ajustar el umbral.

• Haga clic en una sección de la guía de desplazamiento para mover la miniatura adicha sección.

• Haga clic con el botón derecho en la guía de desplazamiento para visualizar unmenú con varias opciones.

– Editar Color: muestra un cuadro de diálogo, en el que puede seleccionar uncolor predefinido o personalizado para el umbral.

– Agregar Umbral: agrega otro umbral a la guía de desplazamiento, incluyendouna miniatura para indicar el umbral. Esta adición crea una bandeja deformato con un color nuevo. Por ejemplo, si hay tres bandejas (con los coloresrojo, amarillo y verde) y crea un umbral, ahora habrá cuatro bandejas. Sepermite un máximo de 12 bandejas.

– Eliminar Umbral: elimina el umbral sobre el que ha hecho clic con el botónderecho del mouse, incluyendo la eliminación de la miniatura de la guía dedesplazamiento y una bandeja de formato.



• Haga clic en un valor de número de una miniatura de la guía de desplazamientopara visualizar un cuadro de texto en el que puede editar el número que secorresponde con el valor de umbral. Pulse Intro o haga clic fuera del cuadro paraactualizar el valor de umbral y la posición de la miniatura.

Cómo Mostrar u Ocultar Formatos en Vistas de Mapa

Los diseñadores de contenido pueden superponer varias capas de información (enocasiones conocidas como temas) en una única vista de mapa. Pueden crear formatospara mejorar las capas. Puede mostrar u ocultar los formatos de un mapa.

• En el panel Formatos de Mapa, en el menú Ver, seleccione Ver Todos losFormatos o Ver Formatos Visibles.

• En el panel Formatos de Mapa, desactive la casilla de control junto al nombre deun formato.

Definición de los Puertos de Visualización Inicial para Vistas de MapaPuede definir el puerto de visualización inicial (el centro inicial del nivel de zoom y demapa) cuando se carga por primera vez una vista de mapa o se refresca en unexplorador.

1. Abra la vista de mapa:

a. Abra el análisis para editarlo.

b. Haga clic en el separador Resultados del editor de análisis.

c. Haga clic en Propiedades de la vista.

2. En la sección Vista de mapa inicial del separador Interacción, seleccione el valorapropiado:

Campo Descripción

Dinámico Especifica que se ha realizado un zoom o un desplazamientoen los datos reales del mapa.

Esta opción se centra en el contenido que el usuario haagregado a la vista de mapa. Esta opción es preferible para lavisualización inicial de la vista de mapa y para refrescar lavista de mapa, porque intenta mostrar todo el contenido deBI. Este valor no afecta a la impresión de mapas, porque elnivel de zoom y coordenadas controlan la interacción de cadaWYSIWYG.

Se ha realizado un zoom al nivel máximo en el mapa, quepermite aún ajustar el contenido en el mapa. Este nivel dezoom puede sobrepasar los niveles de zoom máximos ymínimos de visualización especificados para esta capa en elcuadro de diálogo Editar mapas de fondo. Si se sobrepasanlos niveles de zoom máximos y mínimos de visualización, seoculta el formato.



Campo Descripción

Último guardado Especifica que el mapa se muestra en el nivel de zoom ycentro del mapa guardado por última vez.

Esta opción se centra en la ventana del último mapa que se havisualizado. La visualización se basa en el nivel de zoom y delas coordenadas del centro X (longitud) e Y (latitud). Aunquese puede seleccionar esta opción para el puerto devisualización inicial, esta opción es preferible y siempre se usapara imprimir mapas y otras interacciones WYSIWYG.


Edición de vistas de descripciónUna vista de descripción muestra los resultados de los datos como uno o más párrafosde texto. Las vistas de descripción se utilizan para facilitar información comocontenido, textos explicativos o descripciones ampliadas junto con valores decolumna.

Puede realizar diversas tareas en el editor de vistas de descripción:

• Escriba una frase con marcadores de posición para cada columna en losresultados.

• Especifique cómo separar las filas.

• Aplique formato a las fuentes utilizadas en la vista descriptiva, o bien importe elformato de fuente de una vista guardada anteriormente.

• Agregue referencias a variables.



3. Haga clic en Editar vista para mostrar el editor de vistas de descripción.

4. Si tiene privilegios de administrador y desea formatear contenido en la vista dedescripción con marcadores HTML válidos, incluido JavaScript, seleccioneContiene marcador HTML. Consulte Técnicas avanzadas: formato con etiquetasHTML.

5. En el campo Prefijo, introduzca la cabecera de la descripción.

Este texto se muestra al principio de la descripción.

6. En el cuadro Descripción, introduzca el texto de descripción que se muestra paracada fila en los resultados.

Puede incluir los valores de texto y columna. Incluya un código de salto de línea alfinal de este campo para forzar cada línea de texto y valores en su propia línea.

Para incluir valores de columna, utilice un signo arroba (@), que puede ir seguidopor un número. Utilice un único signo de arroba para indicar la primera columna.Si incluye varios signos de arroba, la primera incidencia del signo se correspondecon la primera columna, la segunda incidencia con la segunda columna, asísucesivamente.



Utilice el carácter @n para incluir en la descripción los resultados de la columnadesignada. Por ejemplo, @1 inserta los resultados de la primera columna en elanálisis y @3 inserta los resultados de la tercera columna.

Por ejemplo, para un análisis que devuelve el nombre de región en la segundacolumna, especifique @2 para incluir los siguientes valores en la vista: East Regiony West Region.

7. En el campo Separador de filas, introduzca un separador de filas para cada líneadel campo Descripción que contiene valores. Por ejemplo, puede introducir unsigno más (+) entre cada línea.

8. En el campo Filas para mostrar, introduzca el número de filas que devuelve lacolumna.

Por ejemplo, introduzca 5 para mostrar valores de las primeras 5 filas de lacolumna. En el caso de una columna jerárquica, podrá utilizar los pasos deselección para mostrar los niveles de la jerarquía con la columna. Por ejemplo,puede crear un paso para seleccionar los miembros en función de la jerarquía yagregar miembros del nivel especificado. Un nivel jerárquico se considera una fila.

9. En el campo Sufijo, introduzca el pie de página para la descripción. Asegúrese deque la descripción termina en un salto de línea o que el pie de página empieza conun salto de línea.

10. Haga clic en Listo

Acerca de la edición de vistas sin datosNormalmente, edita vistas que muestran datos, como tablas, gráficos e indicadores.También puede editar vistas que no contengan datos.

Puede incluir los siguientes tipos de vistas en análisis y paneles de control:

• Selector de columnas. Consulte Acerca de las vistas del selector de columnas.

• Crear segmento [Esta vista es para usuarios de la aplicación operativa SiebelMarketing de Oracle versión 7.7 (o superior).]

• Crear lista de destinos (Esta vista es para usuarios de la aplicación operativa deSiebel Life Sciences de Oracle integrada en las aplicaciones de Siebel Life SciencesAnalytics de Oracle.)

• Filtro. Consulte Acerca de las vistas de filtros.

• Paso de selección. Consulte Acerca de las vistas de pasos de selección.

• Texto estático. Consulte Acerca de las vistas de texto estático.

• Título. Consulte Acerca de las vistas de título.

• Selector de vistas. Consulte Acerca de las vistas del selector de vistas.

Acerca de las vistas del selector de columnasUna vista del selector de columnas es un juego de listas desplegables que contiene lascolumnas preseleccionadas. Los usuarios pueden seleccionar las columnas de formadinámica y cambiar los datos que aparecen en las vistas del análisis.



Se puede adjuntar una lista desplegable a cada columna del análisis y varias columnasa cada lista desplegable. Las actualizaciones que se realicen en la vista del selector decolumnas afectarán a las vistas de datos del análisis.

Las columnas se agregan a las listas desplegables desde el panel Áreas Temáticas.Cuando se hace de esta forma, no se agregan al separador Criterios del análisis. En sulugar, cuando se muestra este separador, se puede ver que la columna se denominaahora "Grupo de Columnas" y se especifica también la columna por defecto para lalista. Dicha columna será aquélla en la que se crea la lista desplegable.

Acerca de las vistas del selector de vistasLa vista del selector de vistas permite a los usuarios seleccionar una vista específica delos resultados entre todas las que se han guardado para los análisis. Cuando se colocaen un panel de control, el selector de vistas aparece como una lista donde los usuariospueden seleccionar la vista que desean que aparezca bajo el selector.

Por lo general, se incluyen en el selector de vistas aquellas vistas que no aparecen en lavista Diseño compuesto. Por ejemplo, podría crearse una tabla, un gráfico, unindicador y una vista de selector de vistas para un análisis pero sólo incluir la tabla yla vista de selector en Diseño Compuesto. Cuando el análisis apareciese en la páginade control, los usuarios podrían seleccionar la vista de gráfico o de indicador desde lavista de selector.

Acerca de las vistas de filtrosUna vista de filtros muestra los filtros que se aplican a un análisis.

Los filtros, al igual que los pasos de selección, permiten restringir un análisis paraobtener resultados que respondan a una pregunta concreta. Los filtros se aplican antesde agregar la consulta. Consulte Creación de filtros para columnas.

Acerca de las vistas de pasos de selecciónUna vista de pasos de selección muestra los pasos de selección que se aplican alanálisis. Los pasos de selección, al igual que los filtros, permiten obtener resultadosque respondan a preguntas concretas. Los pasos de selección se aplican después deagregar la consulta.

No puede modificar los pasos de selección desde este editor de vista. Para modificarlos pasos de selección, salga del editor de pasos de selección y utilice el panel Pasos deselección. Consulte Cómo acotar selecciones de datos.

Acerca de las vistas de texto estáticoUna vista de texto estático agrega el texto estático que se mostrará con los resultadosdel análisis.

Puede incluir variables en una vista de texto estático, como se muestra en el siguienteejemplo. Consulte Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenados en variables.

[u] Static Text View [/u][br/]Region: @{variables.myFavoriteRegion} - Year:@{variables.myFavoriteYear}[br/]System Time: @{system.currentTime}[dddd,MMMM dd,yyyy][br/]Product Version: @{system.productVersion}[br/][br/]



Acerca de las vistas de títuloUna vista de título muestra un título, un subtítulo, un logotipo y registros de hora paralos resultados.

Si no especifica un título, se utilizará como título el nombre del análisis guardado. Si elanálisis no se ha guardado aún, el cuadro de texto Título permanecerá en blanco.Puede hacer referencia a variables en los campos de texto del editor de títulos.

Representación gráfica de los datos en análisisEste tema identifica información adicional para realizar una representación gráfica delos datos en análisis.

Temas:

• Edición de vistas de gráficos

• Zoom y Desplazamiento en Gráficos

• Formato de la Apariencia Visual de Gráficos

• Limitación de los datos mostrados en gráficos e indicadores

Edición de vistas de gráficosSe pueden utilizar gráficos de distintos tipos para el análisis y la visualización dedatos.

Por ejemplo, en el análisis Brand Revenue, puede editar un gráfico de barras paracomparar los ingresos del producto en tres regiones diferentes, como se muestra acontinuación.



3. Haga clic en Ver propiedades en la vista de gráfico que desea editar.

4. En el cuadro de diálogo Propiedades de gráfico, edite las propiedades según seanecesario.

Representación gráfica de los datos en análisis


El cuadro de diálogo Propiedades de gráfico incluye cuatro separadores, que sedescriben en la tabla que aparece a continuación,

Separador Descripción

General Incluye las propiedades relacionadas con lienzo de gráfico y laubicación de la leyenda

Estilo Incluye las propiedades que controlan la apariencia del gráfico

Escala Incluye propiedades para definir límites de eje y marcas

Títulos y etiquetas Incluye propiedades que controlan la visualización de títulos yetiquetas para el gráfico

5. En el separador Escala del cuadro de diálogo Propiedades, seleccione Haga clicpara editar los marcadores de escala para acceder al cuadro de diálogo Marcadoresde escala.

Los marcadores de escala son rangos de líneas de acentuación o fondo sombreadoque marcan puntos clave, umbrales, rangos, etc. en un gráfico. En la siguiente tablase describen dos tipos de marcadores de escala.

Tipo Descripción

De líneas Una línea que se dibuja a través de un gráfico en una posición específica dela escala

Rango Un área de fondo sombreada que aparece tras el gráfico.

Puede aplicar los marcadores de escala de línea o de rango en uno o más ejes,según el tipo de gráfico.


7. Haga clic en Editar vista para acceder al editor de gráfico.

8. Utilice los diferentes botones de la barra de herramientas para modificar lavisualización del gráfico, como se describe en la siguiente tabla.

Botón Descripción

Tipo Incluye barras, líneas y tarta.

Subtipo Incluye vertical u horizontal, en función del tipo de gráfico.

Estilo Las opciones de estilo disponibles dependen del tipo de gráfico.

Efecto Efecto 2D o 3D.

9. Opcionalmente:

• Defina umbrales para un gráfico de embudo. Consulte Definición de umbrales.

• Aumente detalle de los datos en la vista. Consulte Cambio de nivel enresultados.




Zoom y Desplazamiento en GráficosSi el zoom y el desplazamiento se han activado para un gráfico, el gráfico incluirá unicono de zoom. El icono de zoom permite acercar y alejar un área de trazado delgráfico mediante sus ejes.

Después de haber acercado en un eje, puede desplazarse por él. Active el zoom y eldesplazamiento con el separador General del cuadro de diálogo Propiedades degráfico.

Por ejemplo, mientras se visualiza un gráfico en los resultados de un análisis BrandRevenue, puede acercar el eje Tipo de producto. De esta forma, puede desplazarse porel eje y ver más datos por tipo de producto.

Para utilizar el zoom y desplazarse por un gráfico, pase el cursor sobre el gráfico paraque aparezca el botón Zoom y haga clic en Zoom. Si solo está activado un eje,seleccione Acercar o Alejar.

Si están activados los dos ejes del gráfico para el zoom y el desplazamiento:

• Seleccione Eje horizontal y, a continuación, Acercar o Alejar.

Se mostrará una guía de desplazamiento y de zoom en el eje X.

Para reducir el eje X, seleccione Tamaño real.

• Seleccione Eje vertical y, a continuación, Acercar o Alejar.

Se mostrará una guía de desplazamiento y de zoom en el eje Y.

Para reducir el eje Y, seleccione Tamaño real.

• Para reducir tanto el eje X como el eje Y, seleccione Tamaño real.

Opcionalmente, puede utilizar otras funciones de zoom:

• Utilice Zoom para acercar y alejar incrementalmente.

• Arrastre la miniatura de desplazamiento en un eje para desplazarsedinámicamente por el gráfico, mostrando partes del gráfico que estaban ocultas.

• Haga clic en los botones de desplazamiento en un eje para desplazarse a izquierday derecha (en el eje X) o hacia arriba y abajo (en el eje Y).

• Utilice los manejadores de cambio de tamaño para acercar y alejar en un eje.



Formato de la Apariencia Visual de GráficosPuede aplicar formato a la apariencia visual de los gráficos.

El formato de la apariencia visual está basado en dos valores:

• La posición de los elementos del gráfico (como, por ejemplo, las líneas o las barrasde un gráfico de barras y líneas o las porciones de los gráficos de tarta). Consulte Formato de gráficos en función de la posición.

• Las condiciones que se aplican a las columnas.

Consulte Formato de gráficos basado en columnas.

Formato de gráficos en función de la posiciónEl formato de posición permite personalizar la apariencia de un gráfico en función dela posición de sus elementos, es decir, la secuencia numérica en que se visualizan en elgrupo los elementos de un gráfico (por ejemplo, las barras).

Un grupo se determina por las columnas de atributo que se muestran en el área dedestinos de arrastre Agrupar por. Consulte Acerca de los destinos donde soltar en elpanel Diseño.

Se puede formatear la apariencia visual de un gráfico en función de la posición en loque respecta al color, el ancho de línea y los símbolos de la línea. No se puede utilizarel formato posicional con los gráficos de desglose.

Formato de gráficos basado en columnasEl formato condicional permite personalizar la apariencia de un gráfico según lascondiciones que se aplican a las columnas. De este modo, el formato se aplica a losvalores de columna que cumplan la condición.

Puede especificar un color para mostrar los datos de los gráficos en función de unvalor de columna específico o un rango de valores de columna que cumplan lascondiciones especificadas para ésta. Por ejemplo:

• Cambio condicional del color de un gráfico en función de valores de columnaespecíficos.

Desea crear un gráfico de barras para comparar las ventas entre dos bebidas:Lemonade y Cola. Al crear un gráfico de barras, especifica dos condiciones, unaque establece que la barra que representa la venta de Lemonade es amarilla y otraque establece que la barra que representa la venta de Cola es azul.

• Cambio condicional del color de un gráfico en función de un rango de valores decolumna.

Un director comercial desea crear un gráfico de barras para comparar las ventasde todos los representantes en dos marcas de ventas. Al crear un gráfico de barras,el director comercial especifica dos condiciones, una donde la barra es roja paratodos los representantes de ventas con ventas inferiores a los 25.0000 dólares, yotra donde la barra es verde para todos los representantes de ventas con ventassuperiores a los 25.0000 dólares.

1. Haga clic en Editar propiedades de gráfico en la barra de herramientas del editorcorrespondiente.



2. Haga clic en el separador Estilo del cuadro de diálogo Propiedades de gráfico.

3. Haga clic en Formato condicional y de estilo.

4. Haga clic en el separador Formato de estilo para aplicar formato a la apariencia deun gráfico en función de la posición de los elementos del gráfico. Para agregar unaposición formateada personalizada:

a. Seleccione el separador del elemento del gráfico (por ejemplo, barra), al quedesee agregar la posición formateada personalizada.

b. Haga clic en Agregar nueva posición. Aparecerá una entrada en la tablaPosiciones con Formato Personalizado.

c. Especifique el formato. Por ejemplo, para seleccionar el color que desea aplicar ala posición, haga clic en la flecha hacia abajo que aparece junto al cuadro Colorpara acceder al cuadro de diálogo Selector de color. (Tenga en cuenta que lasopciones de formato dependen del elemento.)

Nota:

Si especifica 0 para el ancho de una línea, el marcador de leyenda cambia delmarcador de línea por defecto a marcadores de símbolos para la línea y paraotras líneas del gráfico. Por ejemplo, los marcadores de símbolos se muestrancomo marcadores de leyenda para todas las líneas del gráfico.

5. Haga clic en el separador Formato condicional para aplicar formato a la aparienciade un gráfico en función de una condición que se aplique a las columnas. Paraagregar una condición a una columna:

a. Haga clic en Agregar formato condicional y seleccione la columna a la quedesea aplicarle una condición.

b. Seleccione el operador e introduzca un valor de columna o un rango de valoresde columna de esta condición.

c. Haga clic en Aceptar.

d. Para seleccionar el color que desea aplicar a los valores de columna cuando secumpla la condición, haga clic en la flecha hacia abajo que aparece junto alcuadro Color para acceder al cuadro de diálogo Selector de color.


Reglas de Aplicación de Formato Condicional en GráficosSiga estas reglas en la creación y uso de condiciones en los gráficos.

• Solo puede crear condiciones a partir de columnas que esté utilizando el gráfico.

• Si las condiciones de formato entran en conflicto entre sí, se les asigna prioridaden el orden siguiente:

1. Formato condicional en atributos.

2. Formato condicional en medidas

3. Formato de estilo en función de las posiciones de los elementos del gráfico.



• Si un usuario cambia de nivel en un gráfico al que se le ha aplicado el formatocondicional, se asumen las siguientes reglas:

– No se lleva a cabo en el siguiente nivel un formato condicional basado enmedidas. (No tiene sentido llevar el formato condicional a un nivel diferente;por ejemplo, en una jerarquía geográfica, de Región a Ciudad.)

– Un formato condicional basado en atributos se traslada al siguiente gráfico sino se ha aumentado detalle.

Por ejemplo, si disponía del formato condicional "Limonada = Azul" y sólo seaumenta detalle en años, "Limonada = Azul" seguirá en su sitio.

• No está soportado el formato condicional en subtotales y totales para gráficos decascada.

Excepciones de Gráfico para Formato Condicional en ColumnasEsta referencia muestra una lista de las excepciones de gráfico que se aplican alformato condicional basado en las columnas.

Tipo de gráfico Excepción

De líneas

De barras y líneas

Radial

De línea de serietemporal

Sólo se permite el formato de símbolo para la línea

Pareto El formato sólo se aplica a las barras, no a la línea de Pareto.

Limitación de los datos mostrados en gráficos e indicadoresPuede limitar los datos que se muestran en los gráficos o indicadores mediante lasguías de desplazamiento de sección. Una guía de desplazamiento de sección muestralos miembros de una o más columnas de atributos o jerárquicas como valores en unabarra rectangular.

La guía de desplazamiento también proporciona mecanismos para seleccionar unvalor para la columna, como botones de aumento y disminución. El botón dereproducción mueve secuencialmente los objetos por los valores de la guía dedesplazamiento.

Temas:

• Definición de Guías de Desplazamiento de Sección en Gráficos e Indicadores

• Uso de Guías de Desplazamiento de Sección en Gráficos e Indicadores

Definición de Guías de Desplazamiento de Sección en Gráficos e IndicadoresPuede definir guías de desplazamiento de sección para limitar los datos que aparecenen un gráfico o en un indicador.



Por ejemplo, puede limitar los datos que aparecen en un gráfico a un trimestreespecífico del año 2013.



3. Cree el gráfico o el indicador.

4. Haga clic en Editar vista en la vista del gráfico o del indicador.

5. En el panel Diseño, arrastre las columnas al destino de arrastre Secciones.

6. Seleccione Mostrar como Guía de Desplazamiento.

7. Haga clic en Propiedades de la sección.

8. Especifique el número máximo de valores que mostrar en la guía dedesplazamiento de sección y, a continuación, haga clic en Aceptar.

9. Para cerrar el editor, haga clic en Listo.

10. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar análisis.

Uso de Guías de Desplazamiento de Sección en Gráficos e IndicadoresPuede utilizar una guía de desplazamiento de sección en un gráfico o en un indicador.

• Mueva la miniatura de guía de desplazamiento al valor deseado.

• Haga clic en el botón de disminución para mover la miniatura de guía dedesplazamiento a la izquierda.

• Haga clic en el botón de aumento para mover la miniatura de guía dedesplazamiento a la derecha.

• Para mover secuencialmente la guía de desplazamiento por todos los valores,haga clic en el botón de reproducción.

El botón de reproducción cambia por un botón de pausa, que le permite detenerseen un valor determinado.

Los datos del gráfico o del indicador están limitados por el valor actual indicado por laminiatura de guía de desplazamiento.

Almacenamiento de vistasPuede guardar una vista en la que esté trabajando en cualquier momento.

Para guardar una vista, debe guardar el análisis nuevo o existente. Por ejemplo, puedecrear un análisis Brand Revenue, editar su vista de tabla y decidir guardarlo porprimera vez.

Haga clic en Guardar análisis o en Guardar como en la barra de herramientas delseparador Resultados en el editor de análisis.

Reorganización de vistasPuede reorganizar una vista dentro de un diseño compuesto para que aparezca juntocon el límite de otra vista o en el límite externo del diseño compuesto (donde la vistase muestra a lo largo o ancho del diseño compuesto).

Almacenamiento de vistas


Por ejemplo, puede reorganizar las vistas en el análisis Brand Revenue. Puedeorganizar el gráfico de barras de Projected Revenue para que se muestre antes delgráfico de líneas de Actual Revenue.

1. Coloque el cursor en el interior del borde superior de la vista que deseareorganizar.

2. Haga clic con el botón izquierdo del mouse y manténgalo pulsado en la vista.

La vista se mostrará como un objeto transparente móvil.

3. Arrastre y suelte la vista a la posición que desee.

La vista se muestra en una posición marcada por una barra azul (el destino decolocación).

Refrescamiento de Resultados en VistasCuando trabaje con vistas que muestren datos de resultados, como las vistas de tabla yde tabla dinámica, también podrá refrescar los resultados del análisis actual.

Por ejemplo, puede agregar un filtro en el análisis Brand Revenue. A continuación,puede que desee ver el efecto del cambio.

Refrescamiento de Resultados en Vistas


En la barra de herramientas del separador Resultados, haga clic en Refrescar losresultados del análisis actual.

Impresión de vistasPuede imprimir vistas en formato HTML o Adobe PDF (Portable Document Format).

Por ejemplo, puede mostrar e imprimir el análisis Brand Revenue en una nuevaventana del explorador si selecciona la opción HTML imprimible.

1. Imprima una o más vistas.

• Para imprimir una sola vista, haga clic en Imprimir este análisis en la barra deherramientas del editor de la vista.

• Para imprimir un grupo de vistas que se muestren en el diseño compuesto,haga clic en Imprimir este análisis en la barra de herramientas del separadorResultados.

2. Seleccione HTML Imprimible o PDF Imprimible.

• Para HTML, una nueva ventana del explorador muestra la vista o las vistasque se van a imprimir.

En el menú Archivo de la nueva ventana del explorador, seleccione Imprimir.

• Para PDF, una ventana de Adobe Acrobat muestra la vista o las vistas que sevan a imprimir.

Seleccione las opciones de la ventana para guardar o imprimir el archivo.

Cambio de Opciones de Impresión para VistasPuede especificar la configuración para imprimir las páginas y vistas del panel decontrol.

Por ejemplo, al imprimir el panel de control Revenue que contiene varias vistasadyacentes en cada página, puede definir la orientación en Horizontal.

Nota:

Las selecciones de impresión que especifique se aplicarán sólo a la salida dePDF. Si imprime el archivo PDF en una impresora local o de red, se aplicaránlas selecciones de impresión especificadas en el explorador. Por ejemplo, seaplica la selección de tamaño del papel del explorador.

1. En la barra de herramientas del separador Resultados, haga clic en Opciones deimprimir y exportar.

Se muestra el cuadro de diálogo Opciones de impresión y exportación.

Impresión de vistas


2. Especifique las opciones adecuadas en el cuadro de diálogo. Por ejemplo,especifique el tamaño y la orientación del papel y si se debe incluir una cabecera oun pie de página.


Vista previa de cómo aparecen las vistas en paneles de controlPuede obtener una vista previa para saber cómo se van a mostrar las vistas en unapágina del panel de control.

Por ejemplo, puede seleccionar Mostrar aspecto que tendrán los resultados en unpanel de control. De esta forma, se obtienen vistas previas de cómo se muestran losresultados de un grupo de vistas en un panel de control.

1. Si desea obtener una vista previa de una única vista:

En la barra de herramientas del editor de la vista, haga clic en Mostrar aspecto quetendrán los resultados en un panel de control.

2. Si desea obtener una vista previa de un grupo de vistas que se muestra en Diseñocompuesto:

En la barra de herramientas del separador Resultados, haga clic en Mostrar aspectoque tendrán los resultados en un panel de control.

La vista previa del panel de control aparece en una nueva ventana. Las peticionesde datos se mostrarán y aplicarán en la vista previa.

Eliminación de vistasPuede eliminar una vista de un diseño compuesto o de un análisis.

Por ejemplo, podría descubrir que la vista de Trellis no es la mejor forma de mostrarlos resultados del análisis Brand Revenue. Puede eliminar esa vista de Trellis.

• Para eliminar una vista de un diseño compuesto, haga clic en Eliminar vista dediseño compuesto en la barra de herramientas de la vista. Al eliminar una vistade un diseño compuesto, no se elimina del análisis.

• Para eliminar una vista de un análisis, seleccione la vista y, a continuación, hagaclic en Eliminar vista de análisis en el panel Vistas del separador Resultados. Al

Vista previa de cómo aparecen las vistas en paneles de control


eliminar una vista de un análisis, se elimina del análisis y de cualquier diseñocompuesto al que se hubiese agregado.

Ordenación de valores en las vistasPuede ordenar los valores en vistas de tabla, tabla dinámica, gráfico, matriz de calor yTrellis. Puede ordenar por miembros, medidas y filas (donde se ven triánguloslaterales). No puede ordenar por página o bordes de sección.

Puede utilizar muchas opciones para ordenar en vistas. Por ejemplo, al ordenar unacolumna, puede seleccionar entre las siguientes opciones:

• Orden ascendente: permite ordenar los valores de la columna en ordenascendente como criterio de ordenación de primer nivel. Los valores de cadena seordenarán alfabéticamente (de la A a la Z), los numéricos se ordenarán de menor amayor y los de fecha se ordenarán del más antiguo al más reciente.

• Orden descendente: permite ordenar los valores de la columna en ordendescendente como criterio de ordenación de primer nivel.

• Agregar Orden Ascendente: permite aplicar un orden ascendente a la columnacomo criterio de ordenación complementario para el análisis.

• Agregar Orden Descendente: permite aplicar un orden descendente a la columnacomo criterio de ordenación complementario para el análisis.

• Borrar Orden: permite eliminar el criterio de ordenación especificado para lacolumna. Esta opción no funciona del mismo modo en el panel ColumnasSeleccionadas que en otros lugares. Al aplicar criterios de ordenación en el panelColumnas Seleccionadas y en la propia vista, volver después al panel ColumnasSeleccionadas y hacer clic en Borrar Orden, sólo se elimina el criterio deordenación especificado en el panel Columnas Seleccionadas. Los criterios deordenación especificados en la vista se mantienen.

• Borrar órdenes de todas las columnas: elimina todos los criterios de ordenaciónaplicados. Esta opción no funciona del mismo modo en el panel Columnasseleccionadas que en otros lugares, como se describe para Borrar orden.

Por ejemplo, en una tabla en el análisis Brand Revenue, puede seleccionar un ordenascendente en la columna Ingresos. De esta forma, los valores de ingresos se ordenande menor a mayor.

Puede ordenar los valores de las siguientes formas:

• Haga clic con el botón derecho en una cabecera de vista, haga clic en Columna deordenación y seleccione la opción adecuada.

Ordenación de valores en las vistas


• Haga clic en los triángulos hacia arriba y hacia abajo que hay en las cabeceras decolumna.

• Haga clic con el botón derecho del mouse en una de las vistas y, a continuación,en Ordenar para ver el cuadro de diálogo Ordenar. Las interacciones que estándisponibles en el cuadro de diálogo Ordenar dependen del tipo de vista de datos(por ejemplo, gráfico o tabla), y la ubicación en la que se hizo clic con el botónderecho dentro de la vista.

• En el panel Columnas seleccionadas del separador Criterios, haga clic enOpciones junto a una columna, haga clic en Ordenar y seleccione la opciónadecuada.

Borrado de órdenes en vistasPuede borrar órdenes que haya aplicado a las columnas en una vista o análisis.

Por ejemplo, puede borrar todas los órdenes de la columna Time del análisis BrandRevenue.

Para borrar los órdenes que haya aplicado en una tabla dinámica, tabla, matriz decalor o vista de Trellis, haga clic con el botón derecho en la cabecera de vista y despuésen Borrar todos los órdenes de la vista.

1. Muestre el panel Columnas seleccionadas del separador Criterios.

2. Haga clic en Opciones junto a la columna.

3. Seleccione Ordenar y, a continuación, Borrar orden.

Cuando borre los órdenes del separador Criterios, solo borrará los órdenes definidosen el menú Opciones de columna. No borre el orden realizado con una vista específica.

Para eliminar el orden principal de la columna a la que se aplica en este momento yaplicarlo a la columna en cuyo botón acaba de hacer clic, haga clic en el botón deordenación de una columna que no esté ordenada.

Cambio de nivel en resultadosPuede cambiar de nivel en los resultados.

Borrado de órdenes en vistas


Temas:

• Acerca del detalle

• Cómo ir a detalles de tablas y otras vistas

• Cómo detallar en gráficos

• Ampliación de Detalle de Vistas de Mapa

Acerca del detalleMucho de los resultados que se muestran en las vistas representan estructuras dedatos jerárquicas. Los metadatos especifican estas jerarquías y esto le permite accedera los diferentes niveles de detalle que contienen. Esta función es una forma rápida ysencilla de navegar por los datos de las vistas.

• Aumente detalle para mostrar los datos de forma más pormenorizada, lo quepermite mostrar más miembros.

• Reduzca detalle para mostrar menos datos.

Por ejemplo, en los resultados del análisis Brand Revenue, puede detallar el contenidopara obtener más datos del gráfico de ingresos por producto. Para ello, puede hacerclic en la variable MobilePhones. Se muestran más datos en el gráfico, como losingresos por oficina de ventas de teléfonos móviles para cada uno de los tres últimosaños.

Exploración de tablas y otras vistasCuando aumenta el detalle en una tabla, en una tabla dinámica, en una matriz de caloro en un diagrama de Trellis, los datos del nivel de detalle se agregarán a los datosactuales.

Por ejemplo, cuando detalle desde un continente, la tabla muestra datos para elcontinente y para los países de ese continente.

1. Pase el cursor sobre un valor de una vista.

El valor se subraya.

2. Haga clic en la cabecera o miembro en la que desea detallar.

Se agregan más detalles a la tabla o a los diagramas de Trellis.

Cambio de nivel en resultados


Para detallar en una columna jerárquica en tablas, tablas dinámicas y diagramas deTrellis, haga clic en el icono Ampliar o Reducir junto al miembro.

También puede utilizar el menú contextual para ampliar y reducir columnas.

Cómo detallar en gráficosAl aumentar detalle de un gráfico, los datos del nivel de detalle reemplazarán losdatos actuales.

Por ejemplo, al aumentar detalle de un continente, el gráfico muestra los datos de lospaíses en ese conteniente pero no del propio continente.

• Haga clic en una etiqueta de cualquier eje o en la leyenda.

• Haga clic en un punto de datos.



• Se muestran más detalles en el gráfico.

Ampliación de Detalle de Vistas de MapaLa ampliación de detalle de un mapa le permite navegar por los datos. La función dedetalle está disponible cuando la herramienta Panorámica está seleccionada, lo que seindica mediante un cursor de mano. Si pasa el cursor por los datos del mapa, semostrará una ventana de información con información diversa sobre esa ubicación.

Cuando hace clic en una región o en un punto del mapa:

• Si la columna se ha configurado como maestro de otra vista, se actualiza esa vistacon la información más reciente.

• Si la columna o el mapa se han configurado para ampliar detalle en una columnao para realizar una única acción, la ampliación de detalle o la acción se inicianinmediatamente.

• Si la columna se ha configurado para realizar varias acciones o si se puedendetallar varias veces, la ventana de información que se muestre contendrá unalista de las acciones o enlaces para las múltiples columnas.

En la ventana de información se muestran todas las columnas en las que puededetallar como texto de enlace. Al hacer clic en el enlace para explorar su contenido, seven en más detalle los datos, el mapa se vuelve a dibujar con una capa diferente y secierra la ventana de información. Si se han definido enlaces de acción, verá unaventana emergente con enlaces adicionales.



La ampliación de detalle actualiza el formato del mapa para reflejar los nuevos datosdetallados. En algunos detalles (como la ampliación de detalle en un Estado), el mapaaplica zoom a la región especificada al mismo tiempo que actualiza el formato. Elmodo en que aplique el zoom y los formatos y niveles geográficos que contiene elmapa determinarán los elementos que se mostrarán. Los formatos tienen "rangos dezoom" concretos y son visibles en diferentes niveles de zoom. Al aplicar zoom paraalejar se podría mostrar un formato nuevo, si aleja el zoom hasta pasar el nivel dezoom del formato detallado.

Una vez haya aumentado detalle, utilice la guía de desplazamiento de zoom paravolver a reducir el detalle. Utilice el botón Volver en una página de panel de controlpara mostrar la vista de mapa original en el nivel de zoom o de detalle que había antesde iniciar la ampliación de detalle.

Cambio de Tamaño de Filas y Columnas en las VistasPuede cambiar el tamaño de los bordes de filas y columnas en vistas de tabla, de tabladinámica y de Trellis avanzada.

Por ejemplo, puede cambiar el tamaño de la columna Tiempo en una tabla deresultados del análisis Brand Revenue.

Tenga en cuenta que el cambio de tamaño de filas y columnas:

• No se mantiene si cambia el tamaño de las filas y columnas de forma interactiva.Si sale de una tabla y, a continuación, la muestra de nuevo, se perderá el cambiode tamaño interactivo. Si define los anchos de columna con propiedades, esosanchos se mantienen.

• Se ignora si exporta la vista a PDF.

Temas:

• Configuración de cambio de tamaño en vistas

• Cambio de tamaño en vistas

Configuración de cambio de tamaño en vistasDebe configurar las vistas para utilizar el desplazamiento como método para laexploración de datos antes de realizar el cambio de tamaño.

1. En la barra de herramientas de la vista, haga clic en Ver propiedades.

2. Seleccione Cabeceras fijas con contenido de desplazamiento en el cuadro dediálogo.

3. Haga clic en Aceptar. En la vista, se muestra la barra de desplazamiento y se puedecambiar el tamaño de las filas y columnas.

Cambio de tamaño en vistasPuede cambiar el tamaño del borde de fila o de columna en una vista de tabla, vista detabla dinámica o vista de Trellis avanzada.

1. Pase el puntero del mouse sobre el borde de la columna o fila.

Se mostrará un cursor de cambio de tamaño.

Cambio de Tamaño de Filas y Columnas en las Vistas


2. Haga clic y mantenga pulsado el botón del mouse.

Se mostrará una línea de puntos.

3. Arrastre la línea de puntos hasta el tamaño necesario.

4. Suelte el botón del ratón.

Se cambia el tamaño de la fila o columna.

Supresión de valores nulos en vistasPuede seleccionar si desea incluir valores nulos en un análisis cuando toda la fila o lacolumna contenga solo valores nulos. Por defecto, los valores nulos de medidas sesuprimen para todos los análisis.

Por ejemplo, puede decidir que se muestren los valores nulos en la columna Revenuede un análisis Sales.

1. Visualice el separador Resultados del análisis que incluye la vista.

2. Haga clic en Propiedades de la vista.

3. Seleccione las opciones de Incluir Valores Nulos adecuadas para la vista.

Por ejemplo, suponga que desea desactivar la supresión de valores nulos para lasfilas y columnas de una tabla dinámica. Seleccione Incluir filas con sólo valoresnulos e Incluir columnas con sólo valores nulos.

Este valor muestra las dimensiones correspondientes que tienen datos, así comovalores nulos. Tenga en cuenta que si la vista contiene peticiones de datos oposiciones de sección, también heredarán el valor de supresión de valores nulospara la posición vertical u horizontal.

Nota:

La desactivación de la supresión de valores nulos podría aumentar el volumende los datos devueltos y afectar al rendimiento. Póngase en contacto con eladministrador para obtener más información.

Si los resultados de los análisis que incluyen valores nulos no son los queesperaba, póngase en contacto con el administrador. Verifique que los datosde los orígenes son consistentes.

Supresión de valores nulos en vistas


Combinación de vistas para su visualizaciónUtiliza un diseño compuesto para combinar diferentes vistas a fin de mostrarlas en unpanel de control. Las vistas se muestran en contenedores independientes dentro de undiseño compuesto.

• Puede crear diseños compuestos adicionales para variar la presentación de losanálisis. Puede utilizar distintos diseños compuestos para distintos paneles decontrol o para distintos dispositivos. Por ejemplo, un panel de control Ingresos demarca podría tener un diseño compuesto que mostrara una tabla y un gráfico yotro que mostrara un gráfico de tarta.

• Puede duplicar un diseño compuesto como un acceso directo para crear un nuevodiseño compuesto. Se mantienen las vistas del diseño compuesto original. Puedeagregar vistas además de las existentes y suprimir las vistas que no desee. Porejemplo, suponga que tiene un diseño compuesto duplicado para el análisis BrandRevenue. Puede mantener la vista de tabla, de gráfico, de gráfico de tarta y deindicador, así como agregar una vista de mosaico de rendimiento.

• Puede cambiar el nombre de una vista para que el nombre le resulte mássignificativo. Por ejemplo, para un análisis Brand Revenue, suponga que unaregión occidental ahora solo está formada por California. Puede cambiar elnombre del diseño compuesto Región occidental a California.

• Puede suprimir diseños compuestos que ya no le resulten útiles. Por ejemplo, paraun análisis Brand Revenue, suponga que no necesita vistas para la regiónOccidental. Puede suprimir el diseño compuesto que contiene esas vistas.


2. Haga clic en el separador Resultados y utilice las opciones de la barra deherramientas para ensamblar la vista:

• Para crear un diseño compuesto, haga clic en Crear diseño compuesto.

Se muestra un separador Diseño compuesto con solo una vista de título. Puedeagregar las vistas que considere necesarias.

• Para duplicar un diseño compuesto, haga clic en Duplicar diseño compuesto.

Se muestra un separador Diseño compuesto que contiene las mismas vistasque el diseño compuesto seleccionado. Puede agregar o suprimir las vistas queconsidere necesarias.

• Para cambiar el nombre de un diseño compuesto, haga clic en Cambiarnombre al diseño compuesto.

En el cuadro de diálogo Cambiar nombre, escriba un nombre nuevo para eldiseño compuesto y haga clic en Aceptar.

• Para suprimir un diseño compuesto, haga clic en Suprimir diseño compuesto.

Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-DetallePuede enlazar las vistas para que los cambios realizados en una vista se apliquentambién a una o varias vistas.

Por ejemplo, puede enlazar dos vistas para que, cuando haga clic en una regiónconcreta de una tabla, la selección afecte a un gráfico. La región de la guía de

Combinación de vistas para su visualización


desplazamiento de una sección o la petición de datos de un gráfico, así como los datosdel gráfico cambian para reflejar la región de la tabla en la que haya hecho clic.

Debe definir los dos tipos de vistas que enlazar:

• Vista maestra: aplica los cambios realizados en los datos en una o varias vistas.

Los siguientes tipos de vistas pueden ser vistas maestras: gráfico de embudo,indicador, gráfico, matriz de calor, mapa, tabla dinámica, tabla y Trellis. En unavista de Trellis, solo los bordes externos pueden ser vistas maestras, pero no lasvisualizaciones internas.

Una vista maestra puede estar en el mismo análisis que la vista de detalles o enuno diferente. Una vista maestra puede actualizar los datos en una o más vistas dedetalles.

Una vista maestra contiene una columna maestra, donde se configura lainteracción que envían los eventos maestro-detalle en un canal. Un canal ejecutaeventos maestro-detalle en la vista de detalles. La columna maestra no se puedemostrar en el borde de la página ni en la guía de desplazamiento de sección. Debeaparecer en el cuerpo de la vista.

• Vista de detalles: responde a los eventos maestro-detalle, como hacer clic en unvalor en una tabla de vista maestra.

Los siguientes tipos de vistas pueden ser vistas de detalles: gráfico de embudo,indicador, gráfico, matriz de calor, mapa, tabla dinámica, tabla y Trellis. En unavista de Trellis, solo los bordes externos pueden ser vistas de detalles, pero no lasvisualizaciones internas.

Una vista de detalles:

– Puede recibir eventos de varias vistas maestras

– Puede encontrarse en el mismo análisis que la vista maestro o en uno distinto

– No puede actuar como una vista maestra en otra vista

Temas

• Definición de vistas maestras

• Definición de vistas de detalles

Definición de vistas maestrasComo parte del proceso de enlazar las vistas en relaciones maestro-detalle, puededefinir la vista maestra que envía los cambios a las vistas de detalles.


2. Para la columna que vaya a ser la columna maestra, en el separador Criterios, hagaclic en el botón Opciones y seleccione Propiedades de columna.

3. En el cuadro de diálogo Propiedades de columna, haga clic en el separadorInteracción.

4. En el cuadro Interacción Primaria del área Valor, seleccione Enviar Eventos deMaestro-Detalle.

Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle


5. Introduzca en el campo Especificar Canal un nombre de canal a través del cual lavista maestro enviará los eventos maestro-detalle.

6. Haga clic en el separador Resultados para ver la vista de tabla por defecto o la vistade tabla dinámica.

7. También puede crear una vista distinta para que sea la vista maestra.


Definición de vistas de detallesComo parte del proceso de enlazar las vistas en relaciones maestro-detalle, puededefinir las vistas de detalles que reciben los cambios de la vista maestra.



3. Cree la vista que desee utilizar como vista de detalles.

4. Edite la vista.

5. En la barra de herramientas del editor de la vista, haga clic en el botón Propiedad.Aparece el cuadro de diálogo Propiedad de la vista.

6. Seleccione Recibir eventos de maestro-detalle en uno de los siguientes cuadros dediálogo:

• Cuadro de Diálogo Propiedades de Indicador: Separador General

• Cuadro de diálogo Propiedades de gráfico: separador General (para un gráficoo gráfico de embudo)

• Cuadro de Diálogo Propiedades de Matriz de Calor: Separador General

• Cuadro de Diálogo Propiedades de Mapa: Separador Interacción

• Cuadro de diálogo Propiedades de tabla dinámica: separador Estilo

• Cuadro de Diálogo Propiedades de Tabla: Separador Estilo

Nota: Si la vista de mapa no encuentra la función de detalles con el valormaestro, aparece un mensaje de advertencia, "No hay datos que mostrar parael ID: nnn"

Enlace de Vistas en Relaciones Maestro-Detalle


7. En el campo Canales de Eventos, introduzca el nombre del canal en el que la vistadetalle recibirá los eventos maestro-detalle.

El nombre del canal distingue mayúsculas y minúsculas y debe coincidirexactamente con el nombre del canal especificado en la vista maestro. Separe loscanales con comas; por ejemplo: canal a, canal b.


En el siguiente ejemplo, hay una vista de tabla de un análisis City Revenue enlazada aun gráfico de barras a través de una relación maestro-detalle.

En la vista de gráfico, la columna City está configurada como vista maestra. Lacolumna City envía eventos a la vista de gráfico a través del canal CityChoiceespecificado.

La vista de gráfico incluye una petición de datos que permite a los usuarios seleccionaruna ciudad. Los datos del gráfico se muestran según la ciudad elegida.

El gráfico está en la vista de detalles, con la petición de datos City que recibe eventosde la vista de tabla en el canal CityChoice especificado. Suponga que el usuario haceclic en un valor de la columna City en la vista de tabla. La petición de datos de la vistade gráfico se define en esa ciudad y el gráfico se refresca.

Modificación del Diseño de Datos en VistasUtilice el panel Diseño para modificar la forma en que se organizan los datos en unavista.

Realice tareas como la adición y reorganización de columnas y adición de totales.

Temas:

• Adición y reorganización de columnas en vistas

• Definición de propiedades para secciones de datos en vistas

• Adición de Totales a Tablas y Tablas Dinámicas

• Visualización de sumas de valores y valores relativos en tablas dinámicas

Modificación del Diseño de Datos en Vistas


Adición y reorganización de columnas en vistasPuede agregar y reorganizar las columnas de las vistas.

Temas

• Adición de columnas a vistas

• Eliminación de columnas de vistas

• Reorganización de columnas en vistas

Adición de columnas a vistasEn este tema se explica cómo agregar una columna a una vista.

• Arrastre la columna desde el panel Áreas temáticas hasta la ubicación adecuadaen el editor de vistas.

• Arrastre la columna desde el panel Áreas temáticas y suéltela en un destino dearrastre del panel Diseño del editor de la vista.

Por ejemplo, suponga que desea incluir la columna Office en una tabla del análisisBrand Revenue. Puede arrastrar la columna Office del panel Áreas temáticas a undestino de arrastre que aparece después de la columna Product.

Eliminación de columnas de vistasPuede eliminar columnas de vistas.

Al eliminar una columna de una vista particular no se la elimina del análisissubyacente ni se la elimina de otras vistas. Si desea eliminar la columna del análisis yde todas las vistas, elimínela con el separador Criterios.

1. Abra la vista para realizar la edición.

2. En la sección Columnas y medidas del panel Diseño, haga clic en Más opciones.

3. Seleccione Eliminar columna.

Reorganización de columnas en vistasPuede reorganizar las columnas en vistas.


2. Arrastre la columna con los manejadores de columnas y suelte la columna en undestino de arrastre.

Para reorganizar las columnas en el panel Diseño:


2. En el panel Diseño, arrastre y suelte la columna en la ubicación que corresponda.



Nota:

Este procedimiento proporciona los pasos más básicos para utilizar el panelDiseño para reorganizar las columnas. Hay muchas opciones disponibles paraorganizar las columnas en el panel Diseño. Consulte Acerca de los destinosdonde soltar en el panel Diseño.

Definición de propiedades para secciones de datos en vistasPuede especificar propiedades para el cuerpo de la vista (como una tabla dinámica) oel destino donde soltar (como una sección).

Por ejemplo, puede definir el color de fondo en verde claro e insertar un salto depágina en una tabla larga de valores de ingresos. Consulte Acerca de los destinosdonde soltar en el panel Diseño.


2. En el editor de vistas, acceda al panel Diseño.

3. Haga clic en Propiedades de sección junto al cuerpo de la vista o destino dondesoltar.

4. Defina las propiedades adecuadas. En la siguiente tabla se describen algunas de laspropiedades:




Insertar salto de página Especifica si se debe crear un salto de página antes de lasección, de manera que cada vez que un valor cambie en eldestino donde soltar de la sección, la nueva sección paradicha columna se muestre en una nueva página. Los saltosde página se visualizan al exportar un análisis a PDF. Es útilpara los análisis de detalles controlados por datos.

Las opciones disponibles son:

• Ningún salto de página : No dividir las páginas.• Columna más Interior : salto en la columna más

interior, que inserta un salto de página entre cadasección

• Columna más Externa : salto en la columna másexterna, que inserta un salto de página cuando laetiqueta de la sección de la columna más externacambia.

Cuando el valor de la columna más externa cambia, elvalor de la columna interior también cambia. Es decir,si se definen saltos de página en la columna másexterior, se insertan saltos de página manuales entrecada sección.

• Carpeta.Columna : Por ejemplo, Mercados.Región oProductos.Marcas. Inserta un salto de página cuando laetiqueta de sección en la columna especificada cambia.Esta opción sólo está disponible cuando los destinos dearrastre Secciones contienen una columna.

Mostrar filas en blanco Especifica si se deben mostrar filas que no tengan datos en lasección. Seleccione esta opción para visualizar todas las filas,incluso si una fila es una cadena de texto vacía y no contieneningún valor. Anule la selección de la opción para ocultarlas filas cuando no haya resultados para mostrar.

Esta opción puede ser útil, por ejemplo, para ocultar líneasde direcciones vacías.

Número Máximo deValores de Guía deDesplazamiento de Sección

Para los gráficos, especifica el número máximo de valorespara mostrar en una barra de desplazamiento de sección,pero sin superar el máximo del sistema. El administradorconfigura el máximo del sistema. Si introduce un númeroque excede el máximo del sistema, se ignora.

Consulte Definición de Guías de Desplazamiento de Secciónen Gráficos e Indicadores.


Adición de Totales a Tablas y Tablas DinámicasEn el panel Diseño, puede agregar totales para las columnas de las tablas y tablasdinámicas.

Puede posicionar los totales en distintas ubicaciones de la vista. Puede agregar totalespara las columnas que aparecen en los distintos bordes. Para cada medida, el totalutiliza la regla de agregación correspondiente.

Si especifica un total en el destino donde soltar Filas o Columnas de una tabladinámica, los totales que se muestran son el resultado de las columnas que seespecifican en el destino donde soltar Medidas. El total de valores no se muestra en los



bordes Columnas o Filas de la tabla dinámica, sino en los datos del centro de la tabladinámica.

1. Visualice el panel Diseño para la vista.

2. Para agregar sumas totales a la tabla completa, en el destino de arrastre Columnasy medidas, haga clic en el botón Totales y, a continuación, haga clic en la ubicaciónque desee, como Antes.

En el caso de una tabla dinámica, en el destino de arrastre Filas o Columnas, hagaclic en Totales y, a continuación, seleccione la ubicación.

3. Para activar y desactivar los totales que se aplicarán a todos los valores del destinode arrastre, haga clic en el botón Totales que aparece junto al nombre del destinode arrastre, como Secciones.

A continuación, seleccione la ubicación del total, como Antes de los elementos dedatos. Se agregará un área de totales a la vista.

4. Para especificar el texto personalizado que desea insertar en una cabecera de totalde las tablas y tablas dinámicas, introduzca el texto en el campo Leyenda.

En la siguiente tabla se describe el texto que se debe introducir.

Texto Descripción

@ Muestra el valor de los datos. Por ejemplo, si se especifica un total para lacolumna de región y se introduce el siguiente texto en el campo Leyenda dela cabecera de total:

- Todos los valores de la @

La cabecera de total mostrará el siguiente texto en la región occidental:

- Todos los valores de la Zona oeste

"@" Muestra el símbolo @.

"\" Muestra las comillas dobles.

La sintaxis de las dobles comillas no se limita a un único carácter. En general,se puede utilizar una cadena con una barra diagonal invertida como carácterde escape entre comillas dobles. Por ejemplo:

"1234567890\\abc\\d\"x\"yz!@#$%ˆ&*()-+=_{}[];:'|?/><,.`~"

Se muestra así:

1234567890\abc\d"x"yz!@#$%ˆ&*()-+=_{}[];:'|?/><,.` ~

"\\" Muestra el símbolo \.

\ Muestra el símbolo \.

Visualización de sumas de valores y valores relativos en tablas dinámicasEl panel Diseño se puede utilizar para visualizar las sumas de valores o los valoresrelativos de columnas de medidas en tablas dinámicas.

Temas

• Visualización de Sumas de Valores para Columnas de Medidas en TablasDinámicas



• Visualización de Valores Relativos para Columnas de Medidas en TablasDinámicas

Visualización de Sumas de Valores para Columnas de Medidas en Tablas DinámicasEn una tabla dinámica, se pueden mostrar las medidas numéricas como sumas devalores, donde cada celda consecutiva de la medida muestra el total de todas lasceldas anteriores a ésta. Esta opción es una función de visualización, no tiene efecto enlos resultados reales de las tablas dinámicas.

Normalmente, las sumas de valores se muestran para columnas de atributosduplicadas o para columnas de medidas para las que se ha seleccionado la opción demostrar datos como porcentaje de la columna, con el último valor de 100 por ciento.Por ejemplo, puede visualizar una suma de valores y un porcentaje para ver elprogreso hacia los ingresos objetivo de 2 millones de dólares del año siguiente. Lassumas de valores se aplican a todos los totales. La suma de valores de cada nivel dedetalle se calcula por separado.

Al seleccionar la opción de suma de valores, las cabeceras de columna no se venafectadas. Puede aplicar formato a la cabecera si desea que indique que se ha aplicadola suma de valores.

Con las sumas de valores, se aplican las reglas de uso siguientes:

• Una suma de valores es incompatible con la función RSUM de SQL (el efecto seríauna suma de valores de la suma de valores).

• Todas las sumas de valores se restablecen con cada sección nueva. Una suma devalores no se restablece en un salto dentro de una sección o continuado entre lassecciones.

• Si no se muestra una medida en una única columna o fila, la medida se suma deizquierda a derecha y, a continuación, de arriba abajo. (La celda inferior derechacontendrá el total general.) Una suma de valores no se restablece con cada fila ocolumna.

1. Abra la vista de tabla dinámica en el editor de vistas.

2. En el panel Diseño, en el área Medidas, haga clic en Más opciones para la fila ocolumna que se va a sumar.

3. Seleccione Mostrar como suma de valores.

Visualización de Valores Relativos para Columnas de Medidas en Tablas DinámicasEn una tabla dinámica se puede convertir una medida almacenada o calculada en unporcentaje o un índice.

Esto muestra el valor relativo del elemento en comparación con el total, sin necesidadde crear de forma explícita un elemento calculado para él. La medida se puede vercomo un porcentaje entre 0,00 y 100,00 o como un índice entre 0 y 1.

Por ejemplo, si va a utilizar una tabla dinámica para examinar las ventas por producto,puede duplicar la medida de ventas y verla como un porcentaje del total. De estaforma, podrá ver las ventas reales y el porcentaje de ventas de cada producto.

1. Abra la tabla dinámica en el editor de vistas.

2. En el panel Diseño, haga clic en Más opciones del elemento que desee mostrarcomo valor relativo.



3. Para duplicar la columna de medida también puede seleccionar Duplicar capa.

El elemento se muestra en la tabla dinámica, con el mismo nombre.

4. Seleccione Mostrar datos como.

5. Seleccione Porcentaje de o Índice de.

6. Seleccione el valor adecuado, como Columna, Fila o Sección.

La columna se muestra en la vista de tabla dinámica.

7. Para cambiar el nombre de la columna, haga clic en Más opciones y, acontinuación, en Formatear cabeceras.

En el cuadro de diálogo Editar formato, introduzca un valor en el campo Leyenda.

Acerca de los destinos donde soltar en el panel DiseñoCada editor para una vista de datos contiene el panel Diseño. El panel Diseño semuestra con ligeras variaciones para cada tipo de vista, como en el caso de los gráficos,los mosaicos de rendimiento y las tablas dinámicas. Este panel muestra cómo sedisponen los datos en una vista.

En el Panel de Diseño, las columnas de una vista de datos se muestran en destinos dearrastre. Los destinos donde soltar indican dónde puede insertar, mover o borrar unacolumna. Representan una posición que es válida para una columna. Cada destinodonde soltar tiene propiedades que puede definir. Los destinos de arrastre se utilizanpara modificar la forma en que se organizan los datos en una vista, arrastrando ysoltando las columnas en distintos destinos dentro de la vista.

Conceptos

• Acerca de los tipos de destinos de colocación

• Acerca del destino de colocación Excluido

• Acerca de las directrices para borrar destinos de varias vistas

Acerca de los tipos de destinos de colocaciónEste concepto describe los tipos de destinos de arrastre.

Una vista de datos puede contener uno o varios de los siguientes destinos dondesoltar, según el tipo de vista:

Destino Descripción

Peticiones de datos<view-type>

Proporciona un juego de resultados interactivos que le permiteseleccionar los datos que desea ver. Los valores de las columnasque aparecen en este destino de arrastre se utilizan como criteriosiniciales. En una vista, estos valores aparecen en una listadesplegable para su selección, lo que se denomina normalmente"arista de página".

Acerca de los destinos donde soltar en el panel Diseño


Destino Descripción

Secciones Rellena las áreas que dividen las vistas en secciones. Si seleccionala opción Mostrar como guía de desplazamiento en este destinodonde soltar, los valores de las columnas se sueltan en el área dedestino Secciones se muestran como una guía de desplazamientode sección en lugar de como vistas únicas.

Área <view-type> Simula el área de datos o el cuerpo de la propia visión yproporciona asistencia para ver el aspecto de la vista. Puedearrastrar y soltar columnas a un área o desde la misma.

Además de los destinos donde soltar descritos en la tabla, el panel Diseño muestra losdestinos donde soltar excluidos. El panel Diseño incluye otros destinos donde soltarque son específicos del tipo de vista. Por ejemplo, el panel Diseño para el gráfico radialincluye un destino donde soltar denominado Secciones radiales que muestra losvalores de columna como puntos en cada línea a lo largo de un radio de un círculo.

Acerca del destino de colocación ExcluidoPara modificar el diseño de los datos, debe comprender el destino donde soltarExcluido. Una columna que aparezca en el destino de arrastre Excluido no se incluiráen los resultados de la vista pero permanecerá como parte del análisis.

Como norma general, una columna se coloca en el destino de arrastre Excluido parauna vista, si no se agrega de forma explícita a una o a todas las vistas.

Si desea que una columna que se encuentre en el destino para soltar Excluido semuestre en una vista, podrá moverla de forma sencilla. Sólo tiene que acceder al panelDiseño correspondiente a la vista y arrastrar y soltar la columna del destino de arrastreExcluido en el que desee.

La exclusión de columnas es distinta de su eliminación. Puede utilizar la opciónEliminar Columna del botón Más Opciones del panel Diseño para que una vistaelimine completamente una columna del análisis.

Puede colocar una columna en dicho destino después de haber creado las vistas parael análisis de distintas formas. Por ejemplo, puede seleccionar Excluir columna delmenú contextual de una vista. Suponga que está editando una vista en su editor y queagrega una columna a esa vista desde el panel Áreas temáticas. Las columnas secolocan en el destino de arrastre Excluido para todas las demás vistas del análisis.



Acerca de las directrices para borrar destinos de varias vistasAl modificar el diseño de las vistas, deberá tener en cuenta algunas directrices para losdestinos de colocación en el panel Diseño.

• Directrices sobre los Destinos donde Soltar para Gráficos y Gráficos de Embudo

• Directrices sobre Destinos donde Soltar para Matrices de Calor

• Directrices sobre Destinos donde Soltar para Diagramas de Trellis

• Directrices sobre Destinos donde Soltar para Mapas de Árbol

Directrices sobre los Destinos donde Soltar para Gráficos y Gráficos de EmbudoEn esta referencia se describen las restricciones e instrucciones que se aplican alarrastrar las columnas de un destino de colocación y soltarlas en otro destino engráficos y gráficos de embudo.

• Un gráfico de burbuja necesita, como mínimo, tres medidas. Trace una medida enel eje horizontal, otra en el vertical y una tercera en el eje de tamaño de burbuja.

• Un gráfico Pareto sólo puede tener una medida.



Si arrastra otra medida al destino de arrastre Medidas, éstas se intercambian; esdecir, la medida existente se sustituye por la nueva que se ha arrastrado y setraslada de forma automática al destino de arrastre Excluido.

• En un gráfico de línea de serie temporal es necesario seleccionar una columna dedatos de fecha única o fecha-hora en el eje horizontal. Dispone de un eje verticalúnico pero soporta varias series de datos.

• Los gráficos de dispersión necesitan, como mínimo, dos medidas. Por ejemplo,puede trazar una columna de medida en el eje horizontal y otra en el eje vertical.Estas medidas se trazan para valores del eje Agrupar por.

• Los gráficos de embudo utilizan dos medidas, aunque sólo una de ellas esnecesaria. Si no selecciona una segunda medida, se utilizará para ella la primeramedida. Si ha seleccionado dos y selecciona una tercera, la nueva medidasustituirá a la que se encuentra actualmente en el destino de arrastre Medidasreales.

• Los gráficos de barras apiladas necesitan, al menos, dos medidas para permitiruna comparación de valores.

Directrices sobre destinos donde soltar para matrices de calorUtilice las áreas del panel de diseño para visualizar las matrices de calor. Detecterápidamente anomalías en grandes cantidades de datos y analice valores concretos.

El panel de diseño de matrices de calor consta de varias áreas de destino donde soltar:

Área Directrices

Peticiones dedatos

Seleccione un atributo o columna jerárquica por los que desea filtrar lamatriz de calor. El área Peticiones de datos inicialmente se encuentravacía. Puede arrastrar y soltar una o más columnas del área Secciones,Filas o Columnas o del panel Áreas temáticas en el área Peticiones dedatos.

Secciones Seleccione un atributo o columna jerárquica por los que desea dividir ensecciones la matriz de calor. El área Secciones inicialmente se encuentravacía. Puede arrastrar y soltar una o más columnas del área Peticiones dedatos, Filas o Columnas o del panel Áreas temáticas en el área Secciones.

Filas Representa una columna mostrada en la alineación de filas. Todas lascolumnas de atributos y jerárquicas definidas en el separador Criterios semostrarán inicialmente en el área Filas en el orden en el que se fueronagregando al separador Criterios.

Puede arrastrar una o más columnas de atributo o jerárquicas del panelÁreas temáticas en el destino donde soltar Filas, o puede hacer doble clicen una o más columnas de atributo o jerárquicas para incluir en el destinode arrastre Filas. También puede arrastrar y soltar una o más columnasde atributo o jerárquicas desde las áreas Columnas, Peticiones de Datos oSecciones.

Si agrega una columna de atributo o jerárquica a la vista de matriz decalor después de visualizar los resultados del análisis, la nueva columnase agrega como una columna subordinada al destino de arrastre Filas.



Área Directrices

Columnas Representa una columna mostrada en la alineación de columnas. Eldestino donde soltar Columnas inicialmente está vacío.

Puede arrastrar una o más columnas de atributo o jerárquicas del panelÁreas temáticas en el destino donde soltar Columnas. También puedearrastrar y soltar una o más columnas de atributo o jerárquicas desde lasáreas Filas, Peticiones de Datos o Secciones.

Color por Consulte la sección siguiente para obtener más detalles.

Detalles del área Color en

El área Color en representa el valor de la medida de la agrupación y la intersección defila y columna.

• La primera medida agregada en el separador Criterios se muestra como la medidaColor en.

• Puede seleccionar una medida en la lista Color en. Esta lista contiene inicialmentetodas las medidas agregadas al análisis en el separador Criterios.

• Puede arrastrar y soltar una columna de medida del panel Áreas Temáticas aldestino donde soltar Color en. La medida Color en actual se sustituirá por lanueva medida y la matriz de calor se volverá a dibujar para reflejar la nuevamedida.

Nota: Si agrega una columna de medida a la vista de matriz de calor despuésde visualizar los resultados del análisis, la nueva columna sustituye a lacolumna existente en la vista y en el destino de arrastre Color en.

• Si elimina la columna de medida Color en del separador Criterios, se elimina de lalista Color en. El nuevo valor de medida para la lista Color en se define pordefecto en el último valor de medida agregado al análisis.

El destino donde soltar Color en se divide en dos opciones:

– Estilo: permite seleccionar el estilo de la matriz de calor. Estilo contiene dosopciones: Asignación numérica de percentil y Color de relleno continuo. Siselecciona Asignación Numérica de Percentil como opción y, a continuación,introduce el número de asignaciones numéricas, seleccione una paleta decolores e introduzca una etiqueta personalizada para las bandejas. Siselecciona Color de relleno continuo, los mosaicos de la matriz de calor semostrarán como un esquema de color de degradado.

– Color: permite seleccionar la paleta de colores para la matriz de calor.

Directrices sobre Destinos donde Soltar para Diagramas de TrellisEsta referencia describe las directrices que se deben seguir para trabajar con destinosde colocación en diagramas de Trellis.

• En las vistas de diagrama de Trellis avanzado, las medidas forman las cabecerasde columna más internas del diagrama.



• Al mover las medidas del destino donde soltar Color en a o desde el destinodonde soltar Agrupar por:

– Al arrastrar una sola medida, se mueven todas las medidas junto con ella. (Aesto se le conoce como comportamiento adherido .)

– Al arrastrar una nueva medida a la vista, se mueven todas las medidasexistentes a la ubicación donde coloque la medida nueva.

• Para colocar una medida en el borde que no es de medida de una visualización oen el destino Filas o el destino Columnas, primero debe convertir la medida enuna columna de atributos. Para obtener más información, consulte Edición de laFórmula para una Columna.

• Las columnas de atributos se pueden arrastrar fuera del destino donde soltarMedidas sin que el destino donde soltar o las medidas que incluye se muevan conlos atributos.

Directrices sobre Destinos donde Soltar para Mapas de ÁrbolLas áreas del panel Diseño se utilizan para visualizar mapas de árbol, que son datosjerárquicos restringidos. Puede detectar rápidamente las tendencias y anomalías engrandes cantidades de datos y estudiar los valores individuales.

El panel Diseño de los mapas de árbol consta de varias áreas de destinos decolocación:

Área Directrices

Peticiones dedatos

Seleccione una columna de atributos o jerárquica (excepto las irregularesy las de nivel de salto) por la que filtrar el mapa de árbol.

Secciones Seleccione una columna de atributos o jerárquica (excepto las irregularesy las de nivel de salto) por la que filtrar el mapa de árbol. Por ejemplo, laregión que se agrupe por año puede ser el contenedor para mostrar unmapa de árbol según un tamaño de ingresos y un color por ingresos delaño anterior.

Agrupar por Representa el nivel superior de datos jerárquicos que se divide enporciones para producir o describir un contenedor de los valoresagregados. Los valores agregados se muestran como mosaicos.

El área de grupo crea una cabecera o un grupo para las columnas demedida especificadas en las áreas Tamaño por y Color en. Si se representamás de una columna de datos en el mapa de árbol, se muestra una barrade título para la agrupación. Por ejemplo, la región que se agrupe por añopuede ser el contenedor para mostrar un mapa de árbol según un tamañode ingresos y un color por ingresos del año anterior. La región se muestraen la barra de título.

Tamaño por Representa la distribución de los mosaicos dentro de su principal. Eltamaño de los secundarios siempre es igual al tamaño del principal. Cadaárea del rectángulo es el valor agregado de la medida asociada según losfiltros aplicados (por ejemplo, se solicita o filtrado por región).



Área Directrices

Color por Representa una distribución de valores en todos los mosaicos en el mismonivel y agrega ámbito adicional al análisis al proporcionar unaperspectiva "cualitativa" al mapa de árbol.



8Creación de paneles de control

En este tema se describe cómo se crean los paneles de control para proporcionar vistaspersonalizadas de información corporativa y externa.

Vídeo

Temas:

• Flujo de trabajo típico para crear paneles de control

• Creación del primer panel de control

• Edición de paneles de control

• Adición y supresión de páginas en paneles de control

• Impresión de paneles de control

• Organización de las páginas del panel de control en libros de resumen

• Mejora del tiempo necesario para mostrar páginas de panel de control conselecciones por defecto

• Recuperación de configuración personalizada

• Enlace a páginas del panel de control

Flujo de trabajo típico para crear paneles de controlA continuación, se muestran las tareas comunes para empezar a crear paneles decontrol.


Crear varios análisis Crea análisis en los que puede crearvistas que podrá visualizar en unpanel de control.


Crear un panel de control Crea un panel de control paravisualizar los datos del análisis.

Creación del primerpanel de control

Agregar contenido a unapágina del panel de control

Agregar contenido a las páginas depanel de control para mostrarelementos, como vistas y peticionesde datos.

Adición de contenido apáginas del panel decontrol

Agregar peticiones dedatos a páginas de panelde control

Agregue peticiones de datos apáginas del panel de control paradirigir el contenido de las páginas.

Adición de peticiones dedatos a las páginas delpanel de control

Creación de paneles de control 8-1



Agregar páginas a unpanel de control

También puede agregar una o máspáginas al panel de control paramostrar los datos de diferentesformas.

Adición de páginas apaneles de control

Recuperar configuraciónpersonal para los panelesde control

Crea personalizaciones que permitanver páginas en su estado actual o consus opciones favoritas yaseleccionadas.

Recuperación deconfiguraciónpersonalizada

Ejecutar el panel de control Haga clic en Ejecutar.

Creación del primer panel de controlPuede crear paneles de control que proporcionan vistas personalizadas de informacióncorporativa y externa. Un panel de control consta de una o más páginas que muestranlos resultados de un análisis.

Tutorial

Vídeo

Por ejemplo, puede crear un panel de control Sales Performance y agregar contenidopara realizar un seguimiento de los ingresos de su equipo. Suponga que crea tresvistas para un análisis: una vista de mosaico de rendimiento, una vista de tabla y unavista de mapa de árbol. Puede crear un panel de control que muestre estas tres vistas.Puede incluir peticiones de datos en el panel de control que permitan a los usuariosespecificar los valores que se muestran en las vistas.

1. En la página inicial, en el panel Crear, haga clic enPanel de control.

2. En el cuadro de diálogo Nuevo panel de control, introduzca un nombre corto y unadescripción para el panel de control.

3. En Ubicación, seleccione dónde guardar el panel de control.

Creación del primer panel de control




El lugar en el que guarde un panel de control determina si el panel de control esprivado o compartido con otros usuarios.

Uso compartido opersonal

Ubicación

Para guardar para usopersonal y privado

Guarde el panel de control en /MyFolders.

Compartir con otrosusuarios

Guarde el panel de control en /Company Shared.

Para compartir un panel de control con otros usuarios y queeste no figure en el menú Panel de control en la cabeceraglobal, guarde el panel de control en cualquier nivel (como, porejemplo, /Company Shared/Company/Sales/Eastern).

Para compartir un panel de control con otros usuarios y queéste aparezca en el menú Panel de control en la cabeceraglobal, guarde el panel de control en la subcarpeta /CompanyShared/ de primer nivel.

Si especifica una carpeta en la que no se han guardado panelesde control, se creará automáticamente una nueva subcarpetaDashboards en dicha carpeta.

Por ejemplo, si selecciona una carpeta denominada /SharedFolders/Company/Sales en la que no se han guardado panelesde control, se crea una nueva carpeta Dashboards. Se cambia laentrada Ubicación por /Compañía compartida/Sales/Dashboards. (No se creará automáticamente ningunacarpeta Dashboards si selecciona una carpeta en cualquier otronivel.)

4. Especifique que desea agregar contenido al nuevo panel de control ahora.


El nuevo panel de control, que contiene una página en blanco, se muestra en elgenerador de paneles de control para su edición.

Edición de paneles de controlPuede editar paneles de control para los que cuente con los permisos y privilegiosadecuados. Puede agregar o suprimir páginas del panel de control, agregar contenidocomo columnas y secciones, además de editar propiedades y configuración como lasopciones de impresión.

Por ejemplo, puede agregar contenido a un panel de control Rendimiento de ventaspara realizar un seguimiento del progreso de su equipo agregando un análisis BrandRevenue del catálogo.

1. Abra el panel de control.

2. Haga clic en Opciones de página y, a continuación, seleccione Editar panel decontrol si cuenta con los permisos y privilegios adecuados.

Aparecerá el Generador de Paneles de Control .

3. Realice una o más de las siguientes tareas, como se describe en la siguiente tabla:

Edición de paneles de control


Tarea Más información

Agregar contenido a una página delpanel de control

Adición de contenido a páginas del panel decontrol

Agregar una página del panel decontrol

Adición de páginas a paneles de control

Suprimir una página del panel decontrol

Supresión de páginas del panel de control

4. Utilice las opciones de Herramientas en la barra de herramientas del generador depaneles de control, según sea necesario, para realizar las tareas que se describen enla siguiente tabla:

Tarea Más información

Cambiar propiedades Cambio de las propiedades de un panel de control y suspáginas

Imprimir Impresión de paneles de control

Agregar a libro de resumen Adición de Contenido a Libros de Resumen Nuevos oExistentes

Personalizar un panel decontrol

Aplicación de personalizaciones guardadas

5. Realice una de las tareas que se describen en la siguiente tabla en cualquiermomento:

Tarea Acción

Vista previa Observe el aspecto que tendrá el panel de control cuando lo guarde.

Guardar Guarde los cambios.

Ejecutar Salga del generador de paneles de control y vuelva al panel decontrol.

Sugerencia:

Puede encontrar su posición actual en Oracle BI Content y la ruta que hautilizado para navegar por el contenido de Oracle BI. Utilice rutas denavegación para regresar a una posición anterior. Por ejemplo, puede navegardesde el editor del panel de control hasta el separador Ingresos de ciudad delpanel de control en el panel de control Rendimiento de ventas. Acontinuación, puede cambiar de nivel en los ingresos por código postal paracada ciudad.

Adición y supresión de páginas en paneles de controlPuede agregar y suprimir páginas en paneles de control.

Temas:

• Adición de páginas a paneles de control

Adición y supresión de páginas en paneles de control


• Adición de contenido a páginas del panel de control

• Cambio de las propiedades de un panel de control y sus páginas

• Cambio de las Propiedades de Objetos Agregados a Páginas del Panel de Control

• Supresión de Objetos de las Páginas del Panel de Control

• Supresión de páginas del panel de control

Adición de páginas a paneles de controlPuede agregar nuevas páginas para organizar contenido de un panel de control.

Por ejemplo, puede en primer lugar agregar una nueva página de panel de control quecontenga datos de ventas regionales en una tabla y en un gráfico de barras. Acontinuación, puede agregar otro que contenga enlaces a sitios web de distintascompañías de la competencia.

1. Abra la base de datos para editarla.

2. En la barra de herramientas del generador de paneles de control, haga clic enAgregar página de panel de control.

3. En el cuadro de diálogo Agregar página de panel de control, introduzca el nombrey la descripción de la página y haga clic en Aceptar.

La página aparecerá como un nuevo separador en el generador de paneles decontrol.


Después de agregar una nueva página, puede agregar contenido a ella. Consulte Adición de contenido a páginas del panel de control.

Adición de contenido a páginas del panel de controlPuede agregar objetos del panel de control (cualquiera de los objetos del panel Objetosde panel de control) a las páginas del panel de control. También puede agregar objetosque haya guardado en el catálogo.

Por ejemplo, puede agregar contenido en el panel de control Sales Performance reciéncreado para realizar un seguimiento del progreso del equipo. Para ello, puede agregarun análisis Sales Performance desde el catálogo.




2. Navegue a la página a la que desea agregar contenido.

3. En el generador de paneles de control, agregue los objetos que desee incluir. Paraello, selecciónelo en el panel Objetos de panel de control o en el panel Catálogo yarrástrelo y suéltelo en el área Diseño de página.

La siguiente tabla describe algunos de los objetos que puede agregar.

Objeto Descripción

Columna Agregue una columna para alinear contenido en un panel decontrol. Puede crear tantas columnas en un panel de control comonecesite. Puede colocar columnas en sentido horizontal o vertical.

Sección Agregue secciones en columnas para incluir el contenido para lapágina, como enlaces de acción y análisis. Puede incluir en unacolumna tantas secciones como necesite.

4. Defina las propiedades de cada objeto, según corresponda haciendo clic enPropiedades.

5. Opcionalmente, incluya peticiones de datos para permitir a los usuarios especificarvalores para mostrarlos en vistas en la página del panel de control. Consulte Adición de peticiones de datos a las páginas del panel de control.


Cambio de las propiedades de un panel de control y sus páginasPuede cambiar el estilo y la descripción del panel de control o especificar enlaces paraincluirlos en el nivel del panel de control mediante la definición de propiedades delpanel de control.

Por ejemplo, puede especificar las opciones que tienen los miembros de su equipocuando ven el análisis Brand Revenue en una página del panel de control. Podríaofrecerles opciones para exportar, refrescar e imprimir el análisis.


2. Haga clic en Herramientas y seleccione Propiedades del panel de control.

3. En el cuadro de diálogo Propiedades del panel de control, realice los cambios depropiedades que desee. En la siguiente tabla se describen algunas de laspropiedades.


Contiene marcador HTML Si tiene privilegios de administrador, verá esta opción que lepermite formatear contenido con marcador HTML válido,incluido JavaScript. Consulte Técnicas avanzadas: formatocon etiquetas HTML.

Tamaño de página Especifique si desea que el panel de control ajuste elcontenido o rellene la ventana del explorador.

Filtros y variables Especifique esta opción para embeber las peticiones de datosdel panel de control con los valores por defecto.




Enlaces de informes depanel de control

Defina los enlaces que mostrar con los análisis en el panel decontrol: analizar, editar, refrescar, imprimir, exportar oagregar al libro de resumen.

Botones de aplicación depeticiones de datos

Especifique si desea mostrar u ocultar los botonesRestablecer.

Páginas de panel decontrol

Permite ocultar una página del panel de control, mostrar"Agregar a libro de resumen" o mostrar una petición dedatos antes de abrir la página del panel de control.

4. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Guardar.

Cambio de las Propiedades de Objetos Agregados a Páginas del Panel de ControlPuede cambiar las propiedades de objetos que se han agregado a una página del panelde control.

Por ejemplo, puede cambiar las propiedades de columna del análisis Brand Revenuepara especificar la visualización de la cabecera con una fuente Helvetica en negrita de14 puntos.


2. Navegue hasta la página que contiene el objeto.

3. Pase el puntero del mouse sobre el objeto en el área Diseño de página para mostrarla barra de herramientas del objeto y haga clic en Propiedades.

Según el tipo de objeto, mostrará un menú de opciones de edición o un cuadro dediálogo de propiedades.

4. Realice los cambios de propiedades que desee.

Por ejemplo, para una sección de panel, puede seleccionar Cambiar nombre paracambiar el nombre de la sección por defecto o para un enlace web de panel decontrol puede cambiar la URL de destino o la leyenda.

5. Guarde los cambios.

Supresión de Objetos de las Páginas del Panel de ControlSi agrega un objeto y más adelante decide que no desea tenerlo, puede suprimirlo.

Por ejemplo, puede suprimir el análisis Brand Revenue del año anterior del panel decontrol Sales Performance para sustituirlo por el análisis del año actual.


2. Navegue hasta la página que contiene el objeto que desea suprimir.

3. Pase el puntero del mouse sobre el objeto en el área Diseño de página para mostrarla barra de herramientas del objeto y haga clic en Suprimir.

Supresión de páginas del panel de controlPuede suprimir la página actual del panel de control, o bien una o más páginas delpanel de control.



Por ejemplo, puede suprimir las páginas 2 y 3 en el panel de control Rendimiento deventas. De esta forma, mantiene solo la página con el análisis Brand Revenue másreciente.

Supresión de la página del panel de control actual


2. Navegue a la página que desee suprimir.

3. Haga clic en Suprimir página actual.

4. Confirme la supresión.

Supresión de una o más páginas del panel de control



3. Para cada página que desee suprimir:

a. En el área Páginas de panel de control del cuadro de diálogo, seleccione lapágina.

b. En la barra de herramientas Páginas de panel de control, haga clic enSuprimir.

c. Confirme la supresión.


Impresión de paneles de controlNormalmente ve los paneles de control en formato electrónico. Si desea ver suspáginas en formato PDF o HTML, puede imprimir un panel de control fácilmente.

Por ejemplo, puede imprimir una página del panel de control Stock Control parapoder hacer referencia a ella durante una visita a la fábrica de un proveedor. En estaubicación, no están permitidos los dispositivos de cálculo externos.


2. Navegue hasta la página del panel de control que desea imprimir.

3. Haga clic en Opciones de página y, a continuación, seleccione Imprimir.

4. Seleccione PDF imprimible o HTML imprimible.

Impresión de paneles de control


5. Abra Adobe Acrobat o una ventana del explorador e imprima desde ahí.

Organización de las páginas del panel de control en libros de resumenPuede organizar las páginas del panel de control en libros de resumen.

Temas:

• Adición de Contenido a Libros de Resumen Nuevos o Existentes

• Edición del contenido de libros de resumen

• Descarga de libros de resumen

• Adición de una Lista de Libros de Resumen a una Página del Panel de Control

Adición de Contenido a Libros de Resumen Nuevos o ExistentesPuede agregar contenido de páginas del panel de control o análisis individuales alibros de resumen nuevos o existentes. Un libro de resumen es una recopilación deinstantáneas estáticas o actualizables de las páginas del panel de control y de análisisindividuales.

Por ejemplo, puede agregar el contenido de un análisis Regional Revenue a un libro deresumen cada trimestre para poder revisar los ingresos trimestralmente.


2. Navegue a la página que desea agregar o que contiene el análisis que deseaagregar.

3. Para agregar los resultados de un análisis individual a un libro de resumen:

a. Edite el panel de control y seleccione Herramientas y, a continuación, Enlacesde informes de página.

b. Seleccione la opción Personalizar y haga clic en Agregar a libro de resumen.

c. Haga clic en Aceptar.

4. Para agregar el contenido de la página del panel de control a un libro de resumen:

a. Haga clic en Opciones de página y seleccione Agregar a libro de resumen.

b. En el cuadro de diálogo Guardar contenido del libro de resumen, haga clic enExaminar.

c. En el cuadro de diálogo Guardar como, especifique la ubicación adecuada dellibro de resumen:

Ubicación Descripción

Nuevo libro de resumen Especifique la ubicación en la que desea guardar el libro deresumen en el campo Guardar en. Introduzca un nombrepara el libro de resumen en el campo Nombre.Opcionalmente, introduzca una descripción en el campoDescripción y haga clic en Aceptar.

Organización de las páginas del panel de control en libros de resumen


Ubicación Descripción

Libro de resumenexistente

Seleccione el libro de resumen y haga clic en Aceptar.

d. En el cuadro de diálogo Guardar Contenido del Libro de Resumen, rellene losdemás campos como corresponda.

e. Haga clic en Aceptar.

Edición del contenido de libros de resumenPuede editar libros de resumen para reorganizar y suprimir contenido, así comocambiar el tipo de contenido, las propiedades de enlaces de navegación y ladescripción del contenido.

Por ejemplo, puede editar un libro de resumen para cambiar la descripción decontenido para reflejar los períodos de los datos del análisis Brand Revenue.

1. En la cabecera global, haga clic en Catálogo para mostrar la página Catálogo.

2. Navegue al libro de resumen para editarlo y haga clic en Editar.

3. En el cuadro de diálogo Editar libro de resumen, para cambiar el contenido:

a. Seleccione el contenido.

b. Haga clic en Editar página para mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de lapágina.

c. Cambie el tipo de contenido, el número de enlaces de navegación que se debenseguir para el contenido actualizable o la descripción de contenido según seanecesario.

d. Haga clic en Aceptar.

4. Para reorganizar el contenido, selecciónelo, y arrástrelo y suéltelo en la ubicacióndeseada.



5. Para suprimir contenido, selecciónelo y haga clic en Suprimir.


Descarga de libros de resumenPuede descargar los libros de resumen.

Puede:

• Descargar libros de resumen en su computadora en formato MHTML ycompartirlos para verlos sin conexión.

• Descargar libros de resumen en formato PDF e imprimirlos. La versión PDF de unlibro de resumen contiene una tabla de contenido generada de forma automática.

Por ejemplo, puede descargar un libro de resumen que contiene todos los análisisBrand Revenue del año. Después de descargarlo, puede ver el libro de resumen enAdobe Reader e imprimirlo como preparación para una presentación de ventas.

1. En la cabecera global, haga clic en Catálogo para mostrar la página Catálogo.

2. Navegue al libro de resumen que desea descargar.

3. Realice una de las siguientes acciones:

• Para descargar el libro de resumen en formato PDF, haga clic en PDF y abra elarchivo o guárdelo.

Nota:

La aplicación Adobe Reader es necesaria para ver o imprimir un libro deresumen en formato PDF.

• Para descargar el libro de resumen en formato MHTML, haga clic en Archivoweb (.mht) y abra o guarde el archivo.

Los libros de resumen descargados se guardan con la extensión dearchivo .mht y se pueden abrir en un explorador. A continuación, puede enviarpor correo electrónico o compartir el libro de resumen.

Adición de una Lista de Libros de Resumen a una Página del Panel de ControlPuede agregar una lista de libros de resumen a una página del panel de control.

Por ejemplo, puede agregar una lista de libros de resumen que contengan análisisBrand Revenue a una página del panel de control Rendimiento de ventas.


2. Navegue a la página a la que desee agregar una lista de libros de resumen.

3. En el panel Objetos de panel de control, arrastre y suelte un objeto de carpeta enuna sección.

4. Pase el puntero del mouse sobre el objeto de carpeta en el área Diseño de páginapara que aparezca la barra de herramientas del objeto y haga clic en el botónPropiedades.



5. En el cuadro de diálogo Propiedades de carpeta, en el campo Carpeta, introduzcala carpeta que contenga los libros de resumen en la lista.

6. En el cuadro Ampliar, especifique si desea que se muestre una vista ampliada de lacarpeta.

7. Haga clic en Aceptar y en Guardar para guardar el panel de control.

Mejora del tiempo necesario para mostrar páginas de panel de controlcon selecciones por defecto

Puede mejorar el tiempo que se tarda en mostrar las páginas del panel de control.

En determinadas circunstancias, las páginas del panel de control pueden tardar variosminutos en mostrarse en un explorador. Cuando aparecen las páginas, es posible quemuestren los valores que los usuarios querían ver en los análisis según la selección depeticiones de datos. Puede permitir que los usuarios especifiquen los valores depetición de datos (en lugar de utilizar los valores de petición de datos por defecto)antes de mostrar el contenido de los análisis en las páginas del panel de control Estaconfirmación en la visualización del contenido mejora, en principio, el tiempo deespera necesario para que se muestre la página con las selecciones de peticiones dedatos por defecto. El contenido de los análisis no se muestra en la página hasta que elusuario responde a las peticiones de datos. Se muestran otros objetos (como peticionesde datos del panel de control, texto, etc.)

Por ejemplo, puede solicitar las regiones que se incluirán antes de mostrar el análisisBrand Revenue en la página del panel de control Sales Performance.

Cuando solicita a los usuarios valores antes de mostrar los análisis, ocurre lo siguiente:

• Se muestra un mensaje en la parte superior de la página, que indica que la páginano está totalmente cargada. El mensaje también indica al usuario que seleccionevalores de petición de datos y que haga clic en Continuar. Al hacer clic enContinuar, se muestra el contenido en la página con los valores de petición dedatos que especifica el usuario. Si el usuario no especifica ningún valor de peticiónde datos, el análisis se muestra con los valores de petición de datos por defecto.

• La página muestra información estática sobre los objetos que aún no se hanmostrado. La información incluye el nombre del objeto, un icono que representa lavista del objeto, el nombre de la vista y la descripción del objeto (si estádisponible).

• En el menú Opciones de página (que se muestra en Opciones de página en labarra de herramientas de la página Panel de control), están desactivadas todas lasopciones excepto Editar panel de control.

• El botón Aplicar no se muestra en las peticiones de datos del panel de control. Ensu lugar, los valores de petición de datos se aplican automáticamente cuando elusuario hace clic en Continuar.

Mejora del tiempo necesario para mostrar páginas de panel de control con selecciones por defecto




Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del panel de control.

3. Ubique la página en el área Páginas de panel de control y seleccione la casillaPreguntar antes de abrir.



Recuperación de configuración personalizadaPuede recuperar la configuración personalizada realizada para las páginas del panelde control.

Conforme trabaja con las páginas del panel de control, normalmente realiza lossiguientes tipos de configuración:

• Filtros

• Peticiones de datos

• Ordenaciones de columnas

• Aumentos de detalle en análisis

• Ampliación y reducción de secciones

Estas configuraciones personalizadas no se guardan al cerrar el panel de control. Parapoder recuperarlas, debe guardarlas como una personalización. Las personalizacionesguardadas permiten almacenar y ver posteriormente las páginas del panel de controlen su estado actual con las opciones utilizadas con mayor frecuencia para loselementos. Al guardar personalizaciones, no necesita realizar estas seleccionesmanualmente cada vez que acceda a la página del panel de control.

Temas:

• Cómo guardar personalizaciones de páginas del panel de control

• Aplicación de personalizaciones guardadas

• Edición de personalizaciones guardadas

• Borrado de la personalización actual

Recuperación de configuración personalizada


Cómo guardar personalizaciones de páginas del panel de controlPuede guardar una personalización y utilizarla tanto usted como otros usuarios conrol de autor, pero no de consumidor. También puede especificar si la personalizaciónserá la personalización por defecto para una página del panel de control, para usopropio o de otros usuarios.

Por ejemplo, puede guardar una personalización del panel de control de SalesPerformance. La personalización permite a los jefes de ventas ver una vistapersonalizada del análisis Brand Revenue.


2. Navegue hasta la página en la que desea guardar una personalización.

3. Realice su configuración personalizada.

4. Haga clic en Opciones de página y seleccione Guardar personalización actual.

5. Introduzca un nombre descriptivo de la personalización en el cuadro de diálogo.

6. Especifique para quiénes se guardará la personalización.

Destinatario Acción

Para uso personal Seleccione YO.

Para otros usuarios Seleccione Otros y haga clic en Definir permisos. Especifiquelas cuentas de autor que tienen permiso para utilizar lapersonalización.

7. Para asignar una personalización por defecto, seleccione Convertir este valor en elvalor por defecto para esta página.


Aplicación de personalizaciones guardadasPuede aplicar personalizaciones que haya guardado para su uso personal. Tambiénpuede aplicar personalizaciones que otro usuario haya guardado para su uso.

Por ejemplo, puede aplicar una personalización Equipo de ventas creada para unavisualización personalizada del análisis Brand Revenue por los miembros del equipode ventas.


2. Navegue hasta la página que contiene la personalización que desea aplicar.

3. Haga clic en Opciones de página y seleccione Aplicar personalización guardada.

Aparecerán las personalizaciones guardadas personales, seguidas de laspersonalizaciones guardadas compartidas.

4. Haga clic en una personalización guardada en la lista para aplicarla a la página delpanel de control.

Recuperación de configuración personalizada


Edición de personalizaciones guardadasPuede cambiar el nombre de las personalizaciones y suprimirlas, así como cambiar lapersonalización que desea utilizar por defecto.

Por ejemplo, puede cambiar la personalización por defecto a la que acaba de guardarpara el panel de control Sales Performance.


2. Navegue hasta la página que contiene la personalización que desea editar.

3. Haga clic en Opciones de página y seleccione Editar personalizaciones guardadas.

4. Cambie el nombre de las personalizaciones o suprímalas, o cambie lapersonalización por defecto, según corresponda.


Borrado de la personalización actualPuede borrar la personalización actual si decide que las opciones de los elementoscomo filtros, peticiones de datos, orden de clasificación de las columnas, ampliaciónde detalle de los análisis y ampliación y reducción de las secciones, no son lasdeseadas.

Por ejemplo, puede borrar una personalización que reduce la pantalla del análisisBrand Revenue.

Para borrar la personalización actual, haga clic en Opciones de página y seleccioneBorrar mi personalización. Se borrará la personalización actual.

Enlace a páginas del panel de controlPuede crear enlaces a páginas del panel de control, de forma que pueda permitirfácilmente a otros usuarios visualizar esas páginas.

Por ejemplo, puede crear un enlace al panel de control Sales Performance y enviar elenlace a los miembros del equipo en un correo electrónico.

Temas:

• Acerca de los enlaces de marcador

• Creación de Enlaces a Páginas del Panel de Control

Acerca de los enlaces de marcadorUn enlace de marcador es una dirección URL que captura la ruta de acceso a unapágina del panel de control y todos los aspectos del estado de la página.

Una vez creado un enlace de marcador, podrá:

• Guardar el enlace como un marcador, de forma que pueda volver exactamente almismo contenido de la página en el futuro.

• Copie y envíe el enlace a otros usuarios que, a continuación, podrán ver el mismocontenido que usted está viendo. Estos usuarios podrán realizar esta acciónsiempre que tengan los mismos permisos que usted y tengan acceso a la página.

Enlace a páginas del panel de control


Cuando se crea un enlace de marcador, el estado de una página de panel de control seguarda en el catálogo como un objeto de marcador oculto. El número por defecto dedías para guardar el objeto es 30.

Creación de Enlaces a Páginas del Panel de ControlPuede crear enlaces a páginas del panel de control.


2. Navegue hasta la página para la que desea crear el enlace.

3. En el menú Opciones de página, seleccione Crear enlace de marcador.

Nota:

Puede detallar en un análisis que se haya definido para sustituir el panel decontrol por los nuevos resultados. Puede realizar la sustitución en lugar demostrar los nuevos resultados directamente en el panel de control. En estecaso, la opción Crear enlace de marcador se muestra como un enlace bajo losnuevos resultados. La opción no se muestra en el menú Opciones de página.

El enlace aparece en la barra de direcciones del explorador. Si el enlace es un enlace demarcador, puede guardarlo como marcador o copiarlo y enviarlo a otros usuarios.

Enlace a páginas del panel de control


9Filtrado y Selección de Datos para Análisis

En este tema se describe cómo filtrar y seleccionar datos para los análisis.

Temas:

• Flujo de trabajo típico para filtrar y seleccionar datos

• Acerca de los filtros y los pasos de selección

• Creación de filtros para columnas

• Edición de filtros para columnas

• Reutilización de filtros

• Uso de un Análisis Guardado como Filtro

• Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos del panel decontrol y de análisis?

• Cómo acotar selecciones de datos

• Manipulación de miembros con elementos calculados y grupos

Flujo de trabajo típico para filtrar y seleccionar datosA continuación, se muestran las tareas comunes para empezar a filtrar y seleccionarlos datos que se mostrarán en los análisis.


Crear un análisis Permite seleccionar y organizar lascolumnas que desea utilizar en unanálisis.


Crear un filtro Limita los resultados que semuestran cuando se ejecuta unanálisis.

Creación de filtros paracolumnas

Editar un filtro Cambia el operador y los valores enun filtro.

Edición de filtros paracolumnas

Guardar un filtro Guarda los filtros en el catálogo ocon el análisis.

Almacenamiento de filtros

Filtrado y Selección de Datos para Análisis 9-1


Crear un paso deselección

Permite seleccionar miembros,grupos nuevos, grupos existentes,nuevos elementos calculados ycondiciones para mostrar los datos.

Creación de pasos deselección

Crear un grupo Agrupa los valores de columnapara mostrarlos en un análisis.

Creación de Grupos yElementos Calculados

Crear un elementocalculado

Aplica una función a los valores decolumna para calcular un valornuevo.

Creación de Grupos yElementos Calculados

Acerca de los filtros y los pasos de selecciónPuede utilizar tanto filtros como pasos de selección para limitar los resultados que semuestran al ejecutar un análisis.

Esto significa que los resultados responden a una pregunta concreta. Junto con lascolumnas seleccionadas para un análisis, los filtros y pasos de selección determinan losresultados que contienen. En función de los filtros y pasos de selección, sólo semostrarán aquellos resultados que coincidan con los criterios. Por ejemplo, según elsector en el que trabaje, puede utilizar filtros y pasos de selección para detectar cuálesson los diez actores con mejor rendimiento. También puede averiguar las ventas endólares de una marca concreta o cuáles son los clientes más rentables.

Los filtros y pasos de selección se aplican a nivel de columna y ofrecen dos métodospara limitar los datos en un análisis. Siempre se aplica un filtro a una columna antesde aplicar cualquier paso de selección. Los pasos se aplican en el orden especificado.Los filtros y pasos de selección son diferentes en varios aspectos:

• Los filtros se aplican directamente a las columnas antes de agregar la consulta. Losfiltros afectan a la consulta y, por lo tanto, a los valores resultantes para lasmedidas. Por ejemplo, suponga que tiene una lista de miembros en los que laagregación suma 100. Con el tiempo, más miembros cumplen los criterios de filtroy, tras filtrarlos, la suma aumenta a 200.

• Los pasos de selección se aplican una vez que se agregue la consulta y sólo afectana los miembros mostrados, no a los valores agregados resultantes. Por ejemplo,suponga que tiene una lista de miembros en los que la agregación suma 100. Sielimina uno de los miembros mediante un paso de selección, la suma de laagregación sigue siendo 100.

Los pasos de selección se utilizan por columna y no pueden cruzar columnas.

Otro tipo de filtro, denominado petición de datos, se puede aplicar a todos loselementos de un panel de control. Las peticiones de datos se pueden utilizar paracompletar los pasos de selección y los filtros en tiempo de ejecución. Consulte Peticiónde datos en análisis y paneles de control.

Acerca de los filtros de petición de datosUn filtro de petición es un filtro cuyo operador se ha definido en se solicita. Esteoperador es válido para una columna que contenga texto, números o fechas.

Si selecciona el operador se solicita para una columna de filtro, muestra que estápreparada para filtrarse mediante una petición de datos. Cuando se utiliza una

Acerca de los filtros y los pasos de selección


petición de datos, los resultados solo incluirán los registros en los que los datos de lacolumna solicitada coincidan con las opciones del usuario.

El operador se solicita es necesario para las columnas incluidas en las peticiones dedatos donde no se deseen valores de filtro previo. Consulte Especificación de valorespara filtros y Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos del panelde control y de análisis?.

Creación de filtros para columnasPuede crear filtros para columnas.

Vídeo

Temas:

• Creación de filtros en línea y con nombre

• Especificación de valores para filtros

• Almacenamiento de filtros

Un filtro limita los resultados que se muestran cuando se ejecuta un análisis. Junto conlas columnas seleccionadas para el análisis, los filtros determinan el contenido de losresultados. Especifique criterios de filtro para mostrar solo los resultados que deseamostrar.

Consulte Acerca de los filtros y los pasos de selección.

Creación de filtros en línea y con nombreEn la mayoría de los casos, puede crear e incluir un filtro "en línea" para utilizarlo enun único análisis. También puede crear un filtro con nombre para volver a utilizarlo entodos los análisis y paneles de control. A menos que desee volver a utilizar el filtro,cree un filtro en línea.

Por ejemplo, como consultor de ventas, puede filtrar los resultados que se muestran enun análisis existente Brand Revenue. De esta forma, puede ver los ingresos solo paraaquellas marcas de las que es responsable.

Crear un filtro en línea en el panel Columnas seleccionadas del separadorCriterios


2. En el panel Columnas seleccionadas del separador Criterios, haga clic enOpciones junto al nombre de columna y seleccione Filtro.

Aparece el cuadro de diálogo Nuevo filtro. Consulte Especificación de valorespara filtros.

Crear un filtro en línea en el panel Filtros del separador Criterios


2. En el panel Filtros del separador Criterios, haga clic en Crear un filtro para el áreatemática actual.

3. Seleccione un nombre de columna del menú.




Aparece el cuadro de diálogo Nuevos filtros. Consulte Especificación de valorespara filtros.

Crear un filtro con nombre desde la página inicial

1. En la página inicial, abra el Navegador y, a continuación, haga clic en Filtro.

Si no se muestra el navegador, haga clic en el icono Navegador ( ) en lapágina inicial.

2. En el panel Seleccionar origen, seleccione el origen de datos que desea filtrar y, acontinuación, haga clic en Crear filtro. Aparece el cuadro de diálogo Nuevosfiltros. Consulte Especificación de valores para filtros.

Especificación de valores para filtrosPuede especificar los valores para un filtro que solo muestre en un análisis los valoresen los que está interesado.

Por ejemplo, en el análisis Brand Revenue, un filtro puede limitar los resultados delanálisis a solo los valores del primer trimestre de tres años. Como resultado, puededescubrir cuál es el rendimiento de los ingresos de un año a otro en estos trimestres.

1. En el cuadro de diálogo Nuevo filtro, seleccione el operador adecuado. Porejemplo, es igual que/está en.

Consulte Acerca de los filtros de petición de datos.

2. Seleccione valores de la lista o haga clic en el icono Buscar para buscar más valorespara seleccionar.



3. De forma opcional, seleccione Proteger filtro para evitar que las peticiones de datossobrescriban el filtro. Consulte Edición de filtros para columnas.

4. De forma opcional, seleccione Convertir este filtro en una sentencia SQL.Consulte Edición de filtros para columnas.


• Para los filtros en línea, el filtro se muestra en el panel Filtros del separadorCriterios.

• Para los filtros con nombre, el filtro se muestra en el panel Filtros guardados.

Después de especificar los valores, guarde el filtro como filtro con nombre o en línea.Consulte Almacenamiento de filtros.

Almacenamiento de filtrosPuede guardar filtros en línea y filtros con nombre.

Al crear un filtro en línea en el panel Filtros, también puede guardar el filtro en líneacomo un filtro con nombre. Al guardar un filtro en línea como un filtro con nombre,otras personas del equipo pueden utilizar este filtro en un análisis nuevo. Tambiénpuede crear un filtro con nombre como objeto autónomo desde la cabecera global.

Por ejemplo, puede guardar un filtro para la columna Quarter en una carpetacompartida del catálogo. Como resultado, su jefe tiene acceso a ese filtro. Suponga queguarda el filtro que limita los trimestres al primer trimestre de 2011, 2012 y 2013. Sujefe puede utilizar este filtro en un análisis Product Revenue para saber cuál ha sido elrendimiento de los productos solo durante esos trimestres.



Para guardar un filtro con nombre, simplemente haga clic en Guardar como en labarra de herramientas, especifique una carpeta en el catálogo y haga clic en Aceptar.

Para guardar un filtro en línea como un filtro con nombre, haga lo siguiente:

1. En el panel Filtros del separador Criterios, haga clic en Más opciones y seleccioneGuardar filtros.

2. Especifique una carpeta del catálogo de presentación de Oracle BI.


Edición de filtros para columnasPuede editar un filtro en línea cuando necesite realizar cambios en él. Al editar yguardar un filtro con nombre, los cambios que realice en el filtro se propagan al lugardonde se utiliza el filtro.

Por ejemplo, puede editar el filtro de la columna Quarter para incluir datos para eltrimestre "2010 Q1". Estos datos se propagan en cada análisis al que se aplica el filtro.

1. Muestre el cuadro de diálogo Editar filtro.

Por ejemplo, en el panel Filtro guardado o en el panel Filtros del separadorCriterios, pase el cursor sobre el filtro y, a continuación, haga clic en Editar filtro.

2. En el cuadro de diálogo Editar filtro, cambie la selección de cualquiera de lasopciones que se describen en la siguiente tabla:


Operador Seleccione un operador para aplicarlo a los valores que seespecifican en el campo Valor. La lista Operador se rellena segúnla función que se esté ejecutando (por ejemplo, crear un filtro ocrear una petición de datos del panel de control). También serellena según el tipo de columna que haya seleccionado.

Por ejemplo, puede seleccionar es mayor que para utilizar solovalores mayores que el valor que ha seleccionado en la lista Valor.Si selecciona 100.000 en la lista Valor, el filtro utiliza valores de lacolumna que sean superiores a 100.000. Puede utilizar estainformación en un análisis para centrarse en los productos quemejor rendimiento tienen.

Valor Especifique un valor o valores de la lista que contenga losmiembros de la columna que seleccione. También puedeintroducir el valor en el campo manualmente o buscándolo.

Por ejemplo, supongamos que desea editar un filtro que ha creadopara la columna Products de un análisis. El campo Valor contieneuna lista de productos de la columna. Según el operador queseleccione, puede seleccionar uno o más productos para incluirlosen el análisis.

Edición de filtros para columnas



Proteger filtro Seleccione esta opción para evitar que las peticiones de datossobrescriban el filtro.

Convertir este filtroen una sentencia SQL

Seleccione esta opción para convertir el filtro a una cláusula SQLWHERE que puede editar manualmente. Cuando convierta unfiltro a código SQL, ya no podrá ver y editar el filtro en el cuadrode diálogo Editar filtro.


Uso de un Análisis Guardado como FiltroPuede crear un filtro a partir de los valores que devuelve otro análisis. Puede utilizarcualquier análisis guardado que devuelva una columna de valores para filtrar lacolumna coincidente en un análisis.

Por ejemplo, puede crear un filtro basado en los resultados del análisis BrandRevenue.

1. Cree o abra un filtro o análisis con nombre al que desee aplicar un filtro en línea.

2. Busque el filtro.

• Si está trabajando con un filtro con nombre, busque el panel Filtro guardado.En el panel Áreas temáticas, seleccione la columna para la que desea crear unfiltro.

• Si está trabajando con un filtro en línea, busque el panel Filtros. En la barra deherramientas del panel Filtros, haga clic en Crear un filtro para el áreatemática actual. Seleccione la columna para la que desea crear el filtro.

Aparece el cuadro de diálogo Nuevo filtro.

3. En el campo Operador del cuadro de diálogo Nuevo filtro, seleccione is based onthe results of another analysis.

4. En el campo Análisis guardado, introduzca la ruta al análisis o haga clic enExaminar para buscarlo.

5. Seleccione un nombre de columna del menú Utilizar valores de la columna.

6. En el campo Relación, seleccione la relación adecuada entre los resultados y lacolumna que debe filtrarse.


Uso de un Análisis Guardado como Filtro


Reutilización de filtrosPuede reutilizar un filtro que haya guardado como filtro con nombre en el catálogo.Puede aplicar un filtro guardado en un análisis existente.

Por ejemplo, puede aplicar un filtro para la columna Trimestre al análisis BrandRevenue.

1. En el panel Catálogo del separador Criterios, seleccione un filtro con nombre.

2. Haga clic en Agregar más opciones.

Aparece el cuadro de diálogo Aplicar filtro guardado.

3. También puede agregar el filtro con nombre siguiendo estos pasos:


Borrar todos los filtros existentesantes de aplicar

Seleccione esta opción para eliminar todos los filtrosexistentes del análisis antes de agregar el filtroguardado.

Uso de un Análisis Guardado como Filtro



Aplicar el contenido del filtro enlugar de una referencia al filtro

Seleccione esta opción para agregar el filtro como unfiltro en línea. El filtro se agrega al panel Filtros delseparador Criterios, donde puede editarlo. Loscambios que realice en el filtro se guardan con elanálisis, pero no con el catálogo.

Anule la selección de esta opción para agregar el filtrocomo un filtro con nombre. El filtro se agrega al panelFiltros en el separador Criterios, donde puede verlopero no editarlo.


Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos delpanel de control y de análisis?

Puede combinar y conectar peticiones de datos de varias formas para crear paneles decontrol que permitan a los usuarios solicitar datos precisos y relevantes con facilidad yrapidez. La mayoría de los usuarios no necesitan realizar esta tarea.

La combinación y la conexión de peticiones de datos permite especificar el modo enque interactuarán las peticiones de datos de panel de control con las peticiones dedatos de análisis. Las peticiones de datos de variables no se pueden combinar niconectar.

Por ejemplo, puede crear un análisis A que contenga información sobre la cantidad deproducto vendida por región. En la columna Región, agregue la opción Protegido y, acontinuación, agregue una petición de datos Región. A continuación, puede crear elanálisis B que contiene información sobre el vendedor por región. También puedecrear el análisis C que contiene información sobre la ciudad por región. Después,puede crear y guardar una petición de datos de panel de control para Región. Puedecrear un panel de control y agregar los análisis A, B y C y la petición de datos de panelde control Región. Al ejecutar el panel de control, la petición de datos del panel decontrol solo controla lo que aparece en los análisis B y C. En este caso, el análisis A noutiliza el valor Región especificado en la petición de datos del panel de control. Esto sedebe a que define el valor del filtro de la columna de región en el análisis A enProtegido. La única forma de que el análisis A acepte un valor de petición de datos esque el usuario especifique un valor de petición de datos en los campos de petición dedatos de región en el análisis A.

Hay varias formas en las que puede combinar y conectar peticiones de datos, como sedescribe en la tabla siguiente.

Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos del panel de control y de análisis?


Método de conexión Descripción

Conexión automática La conexión automática asume que pretende crear una peticiónde datos funcional para la columna y, por lo tanto, activa yaplica la petición de datos. La conexión automática se aplicacuando crea un análisis y agrega una petición de datos decolumna. Este método no necesita el operador de filtro sesolicita. Puede utilizar cualquier filtro no protegido.

Si configura el operador de filtro como se solicita, dispondrá deun nivel de control entre peticiones de datos y filtros máspreciso que con el método de conexión automática. Consulte lafila "El operador de filtro está definido como se solicita" en estatabla.

Peticiones de datosrestringidas

Utilice este método con varias columnas de una petición dedatos para restringir las opciones de petición de datos delusuario según las opciones posteriores. Las peticiones de datosrestringidas se pueden configurar en el cuadro de diálogoOpciones de petición de datos para especificar qué peticiones dedatos son las que restringen las opciones. Por ejemplo,supongamos que una columna filtra por región y la siguientecolumna filtra por ciudad. A continuación, la columna deciudad se puede restringir para que solo muestre las ciudadesen la región seleccionada.

El operador de filtro estádefinido como se solicita.

Utilice este método para crear peticiones de datos complejasque interactúen con filtros. Cuando utilice este método,dispondrá de un control total sobre el modo en que se aplicanlas peticiones de datos de panel de control, las peticiones dedatos en línea y los filtros a los análisis embebidos. Consulte Acerca de los filtros de petición de datos.

Sustitución de Pasos deSelección con la OpciónPeticiones de Datos

Utilice este método para utilizar una petición de datos decolumna de panel de control o análisis para proporcionar lasopciones de datos de un paso de selección de miembroespecífico. Puesto que no es posible utilizar filtros con columnasjerárquicas, los pasos de selección son la única manera deutilizar peticiones de datos con columnas jerárquicas. Solo sepuede sustituir un paso de selección por juego de pasos deselección de columna con una petición de datos. Todos lospasos de selección anteriores y posteriores al paso sustituido seprocesarán según lo especificado. Consulte Cómo acotarselecciones de datos y Sustitución de pasos de selección porpeticiones de datos.

Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos del panel de control y de análisis?


Método de conexión Descripción

Filtros Protegidos frente aFiltros no Protegidos

Utilice este método para determinar si la petición de datospuede suministrar el valor de la petición de datos en líneacuando el valor de filtro de la columna correspondiente estáconfigurado con un valor distinto de se solicita. Se puedeutilizar la configuración de filtro protegido y no protegidocuando una petición de datos de panel de control y en línearesidan en el mismo panel de control. Asimismo, deben habersecreado ambas peticiones de datos para la misma columna.

Cuando el valor de filtro de la columna no esté protegido, elvalor de la petición de datos de panel de control determinarálos resultados del análisis. Suponga que el valor del filtro estádefinido en un valor distinto de se solicita (por ejemplo, esigual que/está en) y el filtro está definido como filtro protegido.A continuación, la petición de datos de panel de control nopuede determinar los resultados del informe.

Cómo acotar selecciones de datosConforme se especifican los miembros de datos que se incluirán en un análisis, secrean selecciones de datos del origen de datos. Cada selección especifica los criteriospara un juego de miembros de una dimensión concreta, por ejemplo, Producto oGeografía.

Cada selección está formada por uno o más pasos. Un paso es una instrucción queafecta a la selección, por ejemplo, agregar miembros de producto cuyos valorescontengan el texto "ABC". El orden de ejecución de los pasos repercute en la selecciónde los datos. Cada paso actúa de forma incremental en los resultados de los pasosanteriores, en lugar de actuar en todos los miembros de la columna.

Consulte Acerca de los filtros y los pasos de selección.

Temas:

• Creación de pasos de selección

• Edición de pasos de selección

• Cómo guardar pasos de selección para reutilizarlos

• Técnicas avanzadas: creación de pasos de condición

Creación de pasos de selecciónSe crea un paso de selección para proporcionar las instrucciones para especificar loscriterios para selecciones de datos desde el origen de datos. Al agregar una columna aun análisis, se agrega un paso "Empezar por todos los miembros" implícito. El "todos"implica a todos los miembros de la columna tras aplicar los filtros.

Por ejemplo, puede crear un paso de selección para especificar los criterios para lossiguientes miembros en una columna Office: Baltimore, Austin y Atenas.


2. Seleccione el separador Criterios.

Cómo acotar selecciones de datos


3. Para mostrar el panel Pasos de selección, haga clic en Mostrar panel de pasos deselección en la barra de herramientas.

4. Haga clic en Luego, nuevo paso y seleccione el tipo de paso que desea crear. Porejemplo, puede especificar una lista de miembros seleccionados para el paso.

Según su selección, se muestra el cuadro de diálogo Paso de nuevo miembro,Nueva selección de grupos existentes y elementos calculados, Nuevo grupo, Nuevoelemento calculado o Paso de nueva condición.

5. Para un paso de miembro, seleccione Agregar, Sólo mantener o Eliminar en la listaAcción.

La siguiente tabla describe lo que puede hacer con estas opciones:


Agregar Utilice esta opción para agregar los miembros seleccionados a laselección.

Sólo mantener Utilice esta opción para mantener solo los miembros seleccionados yeliminar todos los demás.

Por ejemplo, puede mantener solo las ventas que se generan por unasociado de ventas seleccionado.

Eliminar Utilice esta opción para eliminar los miembros seleccionados de laselección.

Por ejemplo, puede eliminar las regiones Este y Oeste de la selección.

6. Si está creando un paso de miembro, mueva los miembros que desea incluir en elpaso del área Disponibles al área Seleccionados.



7. Para un paso que implique un grupo o un elemento calculado, seleccione un grupoo un elemento calculado existente o cree uno nuevo.

8. Si está creando un paso que implique una condición, seleccione el tipo de condiciónadecuado. Por ejemplo, seleccione X>=Y para que se corresponda con algo comoVentas >= Costos.

Consulte Técnicas avanzadas: creación de pasos de condición.

9. Especifique los valores adecuados para la condición, como la acción, la medida y eloperador para utilizar para los valores de la columna.


Edición de pasos de selecciónPuede editar un paso de selección para un análisis o un paso de selección que se hayaguardado como un objeto de grupo.



Por ejemplo, puede editar un paso de miembro para la columna Offices en el análisisBrand Revenue. A continuación, puede agregar otra ciudad a la lista de ciudades.



3. En el panel Pasos de selección, pase el puntero del mouse sobre el paso de selecciónque desea editar.

4. Haga clic en el icono de lápiz en la barra de herramientas. Se muestra un cuadro dediálogo que se corresponde a ese tipo de paso de selección.

5. Realice las ediciones adecuadas. Por ejemplo, agregue uno o más miembros de lacolumna al paso.


También puede editar un paso de selección que se haya guardado como un objeto degrupo. Para ello, navegue hasta la ubicación del objeto guardado en el panel Catálogo.A continuación, haga clic en Editar en la barra de herramientas del panel Catálogo,realice las ediciones correspondientes en el cuadro de diálogo Editar grupo, y haga clicen Aceptar.

Cómo guardar pasos de selección para reutilizarlosSi ha creado un juego de pasos de selección, puede reutilizarlos si los guarda como ungrupo en el catálogo.

Por ejemplo, puede reutilizar los pasos de selección para una columna Offices comoun objeto de grupo. De este modo se puede utilizar el juego en línea con el análisisBrand Revenue. Consulte Reutilización de un grupo o un elemento calculado en unanálisis.

Nota:

Puede guardar un juego de pasos de selección solo si dicho juego incluye másque un simple paso Empezar por en la lista para una columna. No puedeguardar un juego de pasos si uno de los pasos incluye un elemento calculado.


2. En el separador Resultados, muestre el panel Pasos de selección.

3. Haga clic en Guardar pasos de selección en el extremo derecho del nombre de lacolumna.

Se muestra el cuadro de diálogo Guardar pasos de selección.

4. En el campo Guardar en, especifique la ubicación en la que desea guardar los pasosde selección.

Si desea conservar el filtro para uso personal, guárdelo en la subcarpeta /Miscarpetas/. Si desea compartir el filtro con otros usuarios, guárdelo en lasubcarpeta /Compañía compartida/.

5. Introduzca un nombre para los pasos de selección guardados.




El paso de selección se guarda como un objeto en el catálogo.

Técnicas avanzadas: creación de pasos de condiciónUno de los tipos de pasos de selección que puede crear es un paso de condición. Lamayoría de los usuarios no necesitan realizar esta tarea.

Puede especificar que los miembros se seleccionen en una columna según unacondición. La condición puede ser uno de los diferentes tipos, incluidos los basados enmedidas o en los valores superiores/inferiores. Esta lista de miembros es dinámica yse determina en tiempo de ejecución. Por ejemplo, puede seleccionar el 5% superior demiembros según los ingresos de la marca.


2. Seleccione el separador Criterios.

3. Para mostrar el panel Pasos de selección, haga clic en Mostrar panel de pasos deselección en la barra de herramientas.

4. Haga clic en Luego, nuevo paso y, a continuación, seleccione Aplicar condición.

5. En el cuadro de diálogo Paso de nueva condición, seleccione el tipo de condiciónque desea crear, como se describe en la siguiente tabla.

Tipo Descripción

Excepción Selecciona los miembros mediante el uso de valores de comparaciónpara las columnas de medida. Una condición de ejemplo es "Sales >Cost +10%".

Top/Bottom Selecciona el número de miembros especificado tras su clasificaciónsegún la columna de medida especificada. Puede especificar elnúmero exacto de miembros o indicar un porcentaje de losmiembros totales. Algunas condiciones de ejemplo son "Top 10based on Sales" y "Top 5% based on cost".

Match Selecciona los miembros a partir de las coincidencias con lascadenas de texto y los valores de atributo. Una condición deejemplo es "El nombre contiene abc". Este tipo solo está disponiblepara columnas con el tipo de dato cadena.

Time/Ordinal Selecciona los miembros a partir de los rangos de tiempo indicadosen los niveles de jerarquía. Una condición de ejemplo es "From July2012 to December 2012". Este tipo solo está disponible paracolumnas con un tipo de dato relacionado con el tiempo.



Los componentes de este cuadro de diálogo pueden ser ligeramente diferentes, enfunción del tipo que seleccione.

6. En el cuadro Acción, seleccione el tipo de acción que desea crear para losmiembros. Puede optar por agregar los miembros seleccionados a la selección,mantener solo los miembros seleccionados y eliminar todos los demás. O bien,puede seleccionar que se eliminen de la selección los miembros seleccionados.

7. En el cuadro situado junto al tipo de acción, seleccione la columna para cuyosmiembros está creando el paso de condición.

8. Introduzca los valores adecuados para los diferentes campos del cuadro dediálogo.

Por ejemplo, seleccione el operador según el tipo de condición. Por ejemplo,seleccione Within para el tipo Exception.

9. Utilice el cuadro Sustituir por para especificar si una petición de datos de análisis,una petición de datos de panel de control o una variable puedan sustituir losvalores que especifique en esta condición.

En función del elemento que esté sustituyendo, puede sustituir algunos valores poruna petición de datos, una variable de presentación, una variable de sesión o unavariable de repositorio.

Si selecciona un tipo de variable, introduzca el nombre de la variable en el campo.Por ejemplo, imagine que tiene una columna denominada EMPLOYEE_ID. Puedeespecificar USER como la variable de sesión con la que sustituirá el valor de esacolumna. Cuando un usuario se conecta, el valor de columna se define en sunombre de usuario. Consulte Técnicas avanzadas: referencia a valores almacenadosen variables.

En una lista de pasos, especifique que solo un paso de la lista se pueda sustituir poruna petición de datos o una variable de presentación.

10. En el área Para, cualifique todas las dimensiones del análisis que no sean ladimensión cuyos miembros desea seleccionar.

Realice esta acción al crear pasos de condición del tipo Exception o Top/Bottom.Para cada dimensión, seleccione qué miembros desea incluir. Puede seleccionarmiembros específicos, o la opción Todos, que especifica que se agreguen losmiembros al crear la condición. Por ejemplo, suponga que está cualificando ladimensión Region. Puede seleccionar una región específica, como East, cuyo valor



se utiliza en la condición del cuadro de diálogo Paso de nueva condición. Siselecciona Todos, se agregarán los valores de todas las regiones y se utilizarán en lacondición.

Puede utilizar el área Para para crear una referencia de datos cualificada (QDR).Una QDR es un cualificador que limita una o más dimensiones para recuperar unsólo valor de una columna de medida. Una QDR resulta útil cuando desea hacerreferencia temporalmente a un valor de columna de medida sin afectar el estadoactual de las dimensiones. A continuación, se muestra un ejemplo de QDR:

Add members of Total Products (Rgd Sk Lvl) where "A - SampleSales"."Base Facts"."1- Revenue", For: Cust Segments Hier:'Active Singles', 'Baby Boomers' is greater than "A - SampleSales"."Base Facts"."1- Revenue", For: Cust Segments"

Cuando especifique una QDR, puede especificar varios miembros para limitar lasdimensiones. Cuando especifique varios miembros, el valor de la columna demedida se agrega mediante la agregación por defecto. Por ejemplo, imagine quedesea crear una condición para visualizar las regiones en las que las unidades sonsuperiores a 100. Imagine que crea una QDR para la dimensión Year que especifica2010 y 2011 y que la agregación por defecto es Suma. Si los valores de 2010 y 2011para la región Central son 50 y 60 respectivamente, se muestran ambos valores. Lasuma de ambos supera las 100 unidades indicadas.


Manipulación de miembros con elementos calculados y gruposPuede manipular los miembros mediante elementos calculados y grupos.

Temas:

• Acerca de los grupos y los elementos calculados

• Creación de Grupos y Elementos Calculados

• Edición de Grupos y Elementos Calculados

• Visualización del contenido de un grupo

• Cómo guardar grupos y elementos calculados

• Reutilización de un grupo o un elemento calculado en un análisis

• Supresión de grupos y elementos calculados

Acerca de los grupos y los elementos calculadosPuede crear un grupo o elemento calculado para ver los datos en una tabla, tabladinámica, Trellis, matriz de calor o gráfico.

Los grupos y los elementos calculados permiten agregar nuevos "miembros" a unacolumna, si dichos miembros no existen en el origen de datos. Estos miembrostambién se denominan "miembros personalizados".

Utilice un grupo para definir miembros de una columna, como una lista de miembroso un juego de pasos de selección que generan una lista de miembros. Un grupo serepresenta como un miembro.

Manipulación de miembros con elementos calculados y grupos


Un elemento calculado es un cálculo entre los miembros, que viene representado comoun único miembro en el que no se puede profundizar. Al crear un elemento calculado,puede agregar un nuevo miembro en el que haya seleccionado cómo agregar elelemento. Puede agregar con Suma o Media o una fórmula personalizada.

Creación de Grupos y Elementos CalculadosUtilice un grupo o un elemento calculado para agregar nuevos "miembros" a unacolumna.

Por ejemplo, puede revisar cuántos ingresos se han generado para dispositivosmóviles y comparar esa cifra con otros tipos de productos. Puede crear un grupodenominado Mobile Devices para la columna Product, que incluya Flip Phones ySmart Phones.

Vídeo


2. En la barra de herramientas del separador Resultados, haga clic en Nuevo grupo oen Nuevo elemento calculado.

Se muestra el cuadro de diálogo Nuevo grupo o Nuevo elemento calculado.

3. Introduzca un valor para Etiqueta mostrada para el grupo o el elemento calculadocuando se muestre en una vista.

4. En la lista Valores de, seleccione la columna cuyos valores desee incluir en el grupoo el elemento calculado.

5. Si está creando un elemento calculado, seleccione la función del elementocalculado.

6. Mueva los valores de columna adecuados del área Disponibles al áreaSeleccionados.




7. Para un elemento calculado con la opción Fórmula personalizada seleccionadacomo función, seleccione los operadores matemáticos que desea incluir en lafunción con la barra de herramientas. También puede utilizar estas funciones:Absolute, Ceiling, Floor, Round y Sqrt.

Una fórmula crea un agrupamiento personalizado dinámico dentro de la vista.Todas las medidas con referencia en una fórmula deben proceder de la mismacolumna y deben estar presentes en los resultados. Las fórmulas se pueden insertaren o combinar con otros elementos calculados.

En lugar de especificar un elemento con nombre para las columnas, puedeespecificar $n o $-n. Aquí, n es un entero que indica la posición de fila del elemento.Si especifica $n, se toma la medida de la nª fila. Si especifica $-n, se toma la medidade la nª fila hasta la última.

8. Opcionalmente, si está creando un elemento calculado, seleccione Eliminarmiembros de elemento calculado de la vista.

Utilice este cuadro para suprimir la visualización de los miembros que ha incluidoen el elemento calculado de la vista.


Por defecto, se crea el nuevo grupo o elemento calculado para todas las vistas delanálisis.

Edición de Grupos y Elementos CalculadosPuede editar grupos y elementos calculados a través del panel Pasos de selección odesde el panel de catálogo. También puede editar grupos y elementos calculados enuna tabla, tabla dinámica, matriz de calor o Trellis.

Por ejemplo, puede editar un grupo para incluir los miembros Game Station y PlasmaTelevision.

Utilice uno de los siguientes métodos para editar un grupo o un elemento calculado:



• En el panel Pasos de selección, haga clic en el enlace al grupo o elementocalculado y, a continuación, haga clic en Editar.

• En el panel Catálogo (si lo ha guardado en él), seleccione el objeto y haga clic enEditar.

• En una tabla, tabla dinámica, matriz de calor o diagrama de Trellis (en unaposición externa), haga clic con el botón derecho en el grupo o elemento calculadoy seleccione Editar grupo o Editar elemento calculado.

Visualización del contenido de un grupoPuede ver el contenido de un grupo para verificar que contiene los miembros quedesea.

Por ejemplo, suponga que ha creado un grupo de categorías en una columna Categoríade producto. Puede ver el contenido del grupo para verificar que contiene lascategorías adecuadas.



3. En la vista de tabla, haga clic con el botón derecho en la celda que contiene elgrupo.

4. Seleccione Ver definición de grupo.

Aparece el cuadro de diálogo Ver grupo.

5. Haga clic en Cerrar.

Cómo guardar grupos y elementos calculadosPuede guardar un grupo o elemento calculado como un objeto en línea (con unanálisis) o como un objeto con nombre (un objeto autónomo).

Por ejemplo, puede guardar el grupo Mobile Devices como un objeto con nombre en elcatálogo para reutilizarlo en el análisis Brand Revenue.

Guardar un grupo o elemento calculado como un objeto en línea

• Para guardar el análisis y el grupo o elemento calculado que contiene, haga clic enGuardar análisis.

El grupo o elemento calculado se guarda como parte del análisis.

Guardar un grupo o elemento calculado como un objeto con nombre

1. En el separador Resultados, visualice el panel Pasos de selección.

2. Haga clic en el enlace del grupo o elemento calculado.

3. Seleccione Guardar grupo como o Guardar elemento calculado como.

Se abrirá el cuadro de diálogo Guardar como.



4. Introduzca una carpeta en el campo Guardar en.

Si desea guardar un grupo o elemento calculado para su uso, guárdelo en el áreaMis carpetas. Si desea guardar el grupo o elemento calculado con otros, guárdeloen el área Compartido.

5. Introduzca un nombre de grupo o elemento calculado (necesario) y unadescripción (opcional).


El grupo o elemento calculado se guarda en el catálogo como un objeto.

Reutilización de un grupo o un elemento calculado en un análisisPuede agregar un grupo o un elemento calculado a la misma columna en la que se hacreado en otro análisis. El grupo o el elemento calculado puede ser una lista demiembros o un juego de pasos de selección.

Por ejemplo, puede mostrar el análisis Brand Revenue y agregar los miembros degrupo del grupo Mobile Devices. Los miembros del grupo Mobile Devices se incluyencomo un paso "Agregar" en el panel Pasos de selección.

1. En el separador Resultados, muestre un análisis que contenga la misma columna ala que desea aplicar las selecciones desde un grupo o elemento calculado.

2. En el panel Catálogo, seleccione el grupo o el elemento calculado.

3. En la barra de herramientas del panel Catálogo, haga clic en Agregar másopciones.



4. Seleccione Agregar para agregar el grupo o el propio elemento calculado.Seleccione Agregar miembros para agregar solo los miembros del grupo o delelemento calculado.

Reutilice un grupo o elemento calculado desde el cuadro de diálogo Editar paso demiembro


2. Muestre el panel Pasos de selección.

3. En la entrada de la columna que desee, haga clic en el icono de lápiz.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar Paso de Miembro.

4. En el menú Acción, seleccione Empezar por grupo o elemento calculado.

5. Mueva el grupo o elemento calculado guardado del área Disponibles al áreaSeleccionados.


Reutilice un grupo o un elemento calculado desde el panel Pasos de selección


2. En el panel Pasos de selección, seleccione Luego, nuevo paso para la columnaadecuada.

3. Seleccione Agregar grupos o elementos calculados.

4. Elija Seleccionar grupos existentes y elementos calculados.

5. En el cuadro de diálogo resultante, seleccione el grupo o elemento calculado delárea Disponibles y muévalo al área Seleccionados.


Supresión de grupos y elementos calculadosPuede suprimir grupos en línea y con nombre, así como elementos calculados.

Por ejemplo, supongamos que ya no necesita la combinación de Flip Phones y SmartPhones en el análisis. Puede suprimir el grupo Mobile Devices.

Suprimir un grupo en línea o un elemento calculado

1. En el separador Resultados, haga clic con el botón derecho en la celda quecontiene el grupo o elemento calculado que desea suprimir.



2. Haga clic en Eliminar.

Suprimir un grupo con nombre o un elemento calculado

1. En la barra de herramientas global, haga clic en Catálogo.

2. Busque el grupo o elemento calculado en la página Catálogo.

3. Haga clic en Más en el grupo o elemento calculado.

4. Seleccione Suprimir.



10Petición de datos en análisis y paneles de

control

El tema describe cómo crear peticiones de datos para solicitar valores y mostrarlos enanálisis y paneles de control.

Temas:

• Flujo de trabajo típico para pedir datos en análisis y paneles de control

• Creación de peticiones de datos

• Edición de peticiones de datos de columna.

• Adición de peticiones de datos a las páginas del panel de control

Flujo de trabajo típico para pedir datos en análisis y paneles de controlA continuación, se muestran las tareas comunes para empezar a crear peticiones dedatos para solicitar los valores que desea que se muestren en análisis y paneles decontrol.

Tareas Descripción Más información



Crear una petición dedatos de columna

Cree una petición de datos para filtrarlos datos que se muestran.

Creación de peticiones dedatos de columna

Editar una petición dedatos

Edite la petición de datos paracambiarla en cualquier lugar en quese utilice.

Edición de peticiones dedatos de columna.

Agregar una petición dedatos de columna a unapágina de panel decontrol

Agregue una petición de datos a unpanel de control nuevo o existente.

Adición de peticiones dedatos a las páginas delpanel de control

Crear una petición dedatos de divisa

Cree una petición de datos paramostrar los datos de dinero en unamoneda diferente.

Creación de peticiones dedatos de moneda

Creación de peticiones de datosPuede crear peticiones de datos de columna y peticiones de datos de variables.También puede sustituir un paso de selección con una petición de datos.

Petición de datos en análisis y paneles de control 10-1

Temas:

• Creación de peticiones de datos de columna

• Creación de peticiones de datos de variables

• Sustitución de pasos de selección por peticiones de datos

• Creación de peticiones de datos de moneda

Creación de peticiones de datos de columnaUna petición de datos le permite filtrar los datos que ve. Una petición de datos decolumna permite a los usuarios ver un panel de control para seleccionar un valor parauna columna que afecta a lo que se ve en el panel de control.

Vídeo

Utilice el siguiente procedimiento para crear:

• Una petición de datos de columna con nombre que se puede aplicar a uno o máspaneles de control. Consulte Adición de peticiones de datos a las páginas delpanel de control.

• Una petición de datos de columna en línea que se embebe en un análisis. Porejemplo, puede agregar una petición de datos al análisis Brand Revenue para quese pueda revisar el análisis para determinadas marcas. Se agrega directamenteuna petición de datos a una columna en el análisis (una petición de datos enlínea).


2. En el panel Definición del separador Peticiones de datos, haga clic en Nuevo paraacceder a la lista de selección del tipo de petición de datos. Seleccione Petición dedatos de columna y seleccione la columna correspondiente.

3. También puede hacer clic en Editar fórmula para modificar la fórmula de lacolumna.

Supongamos que ha agregado una sentencia CASE de SQL a la instancia decolumna del análisis y desea utilizar esa sentencia CASE en la petición de datos.Debe especificar la misma sentencia CASE de SQL en la fórmula de columna de lapetición de datos. Consulte Edición de la Fórmula para una Columna.

4. En el campo Etiqueta, cambie la etiqueta por defecto mediante la introducción deuna leyenda para la petición de datos de filtro de columna. La leyenda se mostrarácomo la etiqueta del campo de la petición de datos.

Por ejemplo, "Seleccionar una divisa".

5. En el campo Descripción, introduzca una descripción breve para la petición dedatos.

Esta descripción se convierte en texto de sugerencia, que se muestra cuando elusuario pasa el puntero del mouse sobre la etiqueta de la petición de datos en elpanel de control o análisis.




6. En la lista Operador, seleccione el operador que desea utilizar, como "es mayorque". Si desea que el usuario seleccione el operador en tiempo de ejecución,seleccione el operador *Petición de Datos al Usuario".

Si está creando una petición de datos que incluye un grupo en la lista de selecciónde valores de la petición de datos, el operador se debe definir como es igual que/está en o es distinto de/no está en. Consulte Acerca de los grupos y los elementoscalculados.

7. En el campo Entrada de Usuario, seleccione el modo en que desea que la interfazde la petición de datos solicite entradas al usuario. Por ejemplo, puede pedir alusuario mediante un botón de radio que seleccione solo un valor de petición dedatos.

8. Dependiendo del tipo de entrada de usuario que haya especificado, introduzca losvalores correspondientes en el campo Entrada de usuario.

Por ejemplo, seleccione Valores personalizados para indicar que los usuariospueden seleccionar valores de petición de datos de una lista que ha creado en lugarde los valores proporcionados por la columna.

9. En la sección Opciones, seleccione las opciones de petición de datos paraespecificar la visualización de valores de lista y la interacción del usuario con lapetición de datos. Las opciones de petición de datos varían en función del tipo deentrada de usuario y de valores de lista seleccionados.

10. En el campo Selección por defecto, seleccione el valor o valores de petición dedatos que los usuarios verán inicialmente.



Si selecciona un tipo por defecto, se mostrará un campo donde podrá seleccionarvalores específicos o especificar cómo desea que se determinen los valores pordefecto. Por ejemplo, si selecciona Resultados de SQL, deberá proporcionar unainstrucción SQL para generar la lista de valores.


La nueva petición de datos se muestra en el panel Definición.

12. Haga clic en Solicitud de guardado en el editor o guarde el análisis.

13. Utilice los botones de flecha del panel Definición para reordenar la petición dedatos seleccionada. La reordenación de las peticiones de datos controla el orden enel que se muestran las opciones a los usuarios en tiempo de ejecución.

14. Seleccione el tipo de diseño que desea en la página de peticiones de datos haciendoclic en Nueva fila o Nueva columna en el panel Definición.

Un diseño basado en filas permite ahorrar espacio, ya que organiza las peticionesde datos de forma horizontal. Un diseño basado en columnas alinea las peticionesde datos en columnas nítidas. Haga clic en los cuadros de la columna Nuevacolumna y Nueva fila en la tabla Definición que se correspondan al lugar dondedesea agregar una nueva columna o fila a la página de peticiones de datos.

15. Obtenga una vista previa de la petición de datos con datos de ejemplo mediante elpanel Mostrar, o haga clic en Vista previa (si está disponible) en la barra deherramientas del panel Definición para ver la petición de datos con los valores depetición de datos reales.

Creación de peticiones de datos de variablesUna petición de datos de variable permite al usuario seleccionar un valor que seespecifique en la petición de datos de variable para mostrarlo en el panel de control.

Una petición de datos de variable no depende de una columna, pero sí puede utilizaruna columna. Puede utilizar peticiones de datos de variables para permitir al usuarioespecificar datos existentes con los que realizar las previsiones de ventas.

Por ejemplo, se puede crear una petición de datos de variable llamada Previsiones deventas y especificar los valores de petición de datos de variable como 10, 20 y 30 porciento. A continuación, se crea un análisis que contenga las columnas Región yDólares. En la fórmula de la columna Dólares, se selecciona el operador multiplicar yse inserta la variable Previsión de ventas. Cuando los usuarios ejecuten este análisis,podrán seleccionar un porcentaje por el que volver a calcular la columna Dólares.


2. Abra el separador Peticiones de datos.

3. En el panel Definición del separador Peticiones de datos, haga clic en Nuevo y, acontinuación, en Petición de datos de variable para acceder al cuadro de diálogoNueva petición de datos.



4. En el campo Petición de datos para, seleccione el tipo de variable que desea creary, a continuación, introduzca el nombre de la variable.

Este nombre de variable es el nombre que agrega al análisis o panel de control enlos que desea que se muestre el valor de la petición de datos de variableespecificado por el usuario. Actualmente, puede crear sólo variables depresentación.

5. En el campo Etiqueta, introduzca una leyenda para la petición de datos de filtro devariable. La leyenda se mostrará como la etiqueta del campo de la petición dedatos.

6. En el campo Descripción, introduzca una descripción breve para la petición dedatos. Esta descripción se mostrará como texto de sugerencia cuando el usuariopase el puntero del mouse sobre la etiqueta de la petición de datos en el panel decontrol o análisis.

7. En el campo Entrada de Usuario, seleccione el modo en que desea que la interfazde la petición de datos solicite entradas al usuario. Por ejemplo, puede pedir alusuario mediante un botón de radio que seleccione solo un valor de petición dedatos.

8. Si ha seleccionado el tipo de entrada de usuario Lista de Opciones, Casillas deControl, Botones de Radio y Cuadro de Lista, deberá especificar también la listade valores de la petición de datos.

9. En la sección Opciones, seleccione las opciones de petición de datos. Las opcionesde petición de datos dependerán del tipo de entrada de usuario que hayaseleccionado.

Las opciones de petición de datos permiten especificar con más detalle cómo deseaque el usuario interactúe con la petición de datos. Por ejemplo, si es necesaria laentrada de datos por parte del usuario.

10. En el campo Selección de valor por defecto, seleccione el valor de petición dedatos que los usuarios verán en primer lugar. Si selecciona un valor específico, elcampo Valor por Defecto se mostrará de manera que pueda introducir un valor.

11. Haga clic en Aceptar para visualizar la petición de datos que se muestra en el panelDefinición.

12. Guarde los cambios.



Sustitución de pasos de selección por peticiones de datosPuede sustituir un paso de selección por una petición de datos de panel de control oen línea.

Por ejemplo, puede especificar que el paso de selección de marcas de productos sesustituya por la petición de datos de columna que especifica los miembros BizTech yFunPod.


2. Tras especificar las columnas para el análisis, navegue al panel Pasos de seleccióncon la opción Mostrar/ocultar panel de pasos de selección.

3. Especifique los pasos de selección correspondientes al análisis.

4. Determine el paso de selección que desea sustituir por una petición de datos decolumna y haga clic en Editar.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar paso adecuado.

5. En el cuadro de diálogo, seleccione Sustituir con peticiones de datos, si estádisponible para ese tipo de paso.

6. Haga clic en Aceptar y guarde el análisis.

Creación de peticiones de datos de monedaLas peticiones de datos de divisa permiten a los usuarios cambiar el tipo de divisamostrado en el panel de control o análisis.

Las monedas disponibles son las mismas que las que se muestran en el separadorPreferencias del cuadro de diálogo Mi cuenta.

Utilice este procedimiento para crear una petición de datos de moneda que podráaplicar a uno o varios paneles de control o para crear una petición de datos de monedaembebida en un análisis.


2. Abra el separador Peticiones de datos.

3. En el panel Definición, haga clic en el botón Nuevo y seleccione Petición de datosde divisa.



4. Para Etiqueta, introduzca una etiqueta para la petición de datos de divisa.

5. Introduzca una descripción breve para la petición de datos. Esta descripción semostrará como texto de sugerencia cuando el usuario pase el puntero del mousesobre la etiqueta de la petición de datos en el panel de control o análisis.


7. Guarde la petición de datos.

• Si desea crear una petición de datos de panel de control, haga clic en el botónGuardar del editor de peticiones de datos, especifique la carpeta en la quedesea guardar la petición de datos y proporcione un nombre descriptivo. Laspeticiones de datos de panel de control que guarde en las carpetas personalessolo estarán disponibles para usted. Las peticiones de datos de panel de controlque guarde en carpetas compartidas estarán disponibles para los usuarios quetengan permiso para acceder al objeto.

• Si desea crear una petición de datos en línea, guarde el análisis.

8. Utilice los botones de flecha del panel Definición para reordenar la petición dedatos seleccionada. Reordenar las peticiones de datos permite controlar el orden enel que se muestran las opciones a los usuarios en tiempo de ejecución, por lo que serecomienda seguir un orden lógico, sobre todo en el caso de que cree peticiones dedatos restringidas.

9. Si desea agregar una nueva fila o columna a la página de peticiones de datos, hagaclic en el botón Nueva fila o Nueva columna de la barra de herramientas. En latabla Definición, haga clic en la casilla de control correspondiente a la petición dedatos que desee mostrar en una nueva fila o columna.

10. Para obtener una vista previa de cómo se mostrará la petición de datos en el panelde control, utilice el panel de visualización para acceder a una vista previa de lapetición de datos con datos de ejemplo o haga clic en el botón Vista previa en labarra de herramientas para ver la petición de datos con valores de petición de datosreales.

Edición de peticiones de datos de columna.Puede editar una petición de datos de panel de control guardada o una petición dedatos en línea para propagar sus cambios en el lugar donde se utiliza la petición dedatos.

Por ejemplo, puede editar la petición de datos para la columna Brand a fin de cambiarla entrada de usuario por una lista de opciones. Este cambio se propaga al análisisBrand Revenue en el lugar donde se utiliza la petición de datos.

1. En el panel Definición del separador Peticiones de datos, haga clic dos veces paraabrir la petición de datos adecuada.

2. Realice los cambios oportunos en la ventana Editar petición de datos.

Por ejemplo, cambie la etiqueta de la petición de datos o cambie la entrada deusuario por una lista de opciones.

Edición de peticiones de datos de columna.



4. Haga clic en Solicitud de guardado.

Los cambios se propagan allá donde se utilice la petición de datos.

Adición de peticiones de datos a las páginas del panel de controlPuede agregar una petición de datos a un panel de control o una página del panel decontrol.

Vídeo

Por ejemplo, puede crear una petición de datos de panel de control para la columnaBrand. Se agrega la petición de datos al panel de control Sales Performance paracontrolar el contenido en la página del panel de control. Se agrega un filtro para Brandque utiliza el operador "se solicita" para indicar que la columna está lista para filtrarsepor petición de datos. Cuando se utiliza una petición de datos, los resultados soloincluirán los registros en los que los datos de la columna solicitada coincidan con lasopciones del usuario. Consulte Acerca de los filtros de petición de datos.


2. En el panel Catálogo del generador de paneles de control, localice y arrastre ysuelte un objeto, como un análisis, en una sección de la página del panel de control.

3. Agregue una petición de dato nueva o creada previamente:

• Para agregar una petición de datos nueva, haga clic en Nueva y, acontinuación, en Petición de datos de panel de control y siga las instruccionesque aparecen en pantalla.

• Para agregar una petición de datos creada previamente, en el panel Catálogodel generador de paneles de control, localice la petición de datos de panel decontrol y, a continuación, arrástrela y suéltela en una sección de la página delpanel de control.

La petición de datos del panel de control se agrega a la página del panel de control.

4. Para especificar si desea incluir los botones Aplicar y Restablecer de la petición dedatos en la página del panel de control, en la barra de herramientas del generadorde paneles de control, haga clic en Herramientas. A continuación, seleccione

Adición de peticiones de datos a las páginas del panel de control



Botones de peticiones de datos en la página actual y Botones de aplicación oBotones de restablecimiento, así como una de las siguientes opciones:


Utilizar valor de petición dedatos

Utiliza los botones tal y como se especifica en ladefinición Petición de datos en el editor de peticionesde datos.

Mostrar todos los botones deaplicación o Mostrar todos losbotones de restablecimiento

Muestra los botones para las peticiones de datos.

Ocultar todos los botones deaplicación u Ocultar todos losbotones de restablecimiento

Oculta los botones para las peticiones de datos.

Nota:

Estas opciones se aplican a la página del panel de control y sustituyen laconfiguración para los botones Aplicar y Restablecer para la definición depetición de datos y las propiedades del panel de control con una excepción. Laconfiguración no se sustituye si los campos Botones de aplicación depeticiones de datos y Botones de restablecimiento de peticiones de datos enel cuadro de diálogo Propiedades del panel de control se definen comoUtilizar configuración de página.

5. Haga clic en Guardar en la barra de herramientas del panel de control.

6. Para obtener una vista previa de la página del panel de control, haga clic en Vistaprevia en la barra de herramientas del panel de control.



11Conversión de los análisis en interactivos

Haga que los análisis y paneles de control sean más interactivos. Puede embeberhiperenlaces en otros contenidos de BI relacionados o agregar enlaces a otras páginasweb.

Vídeo

Temas:

• Flujo de trabajo habitual para crear análisis interactivos

• Creación de acciones con nombre para su reutilización

• Creación de acciones en línea

• Adición de Acciones a Análisis

• Adición de acciones a las páginas de panel de control

• Edición de acciones con nombre

• Edición y supresión de enlaces de acción en análisis

• Edición y supresión de enlaces de acción en páginas de paneles de control

• Guardado de Acciones en Línea de Análisis en el Catálogo

• Guardado de Acciones en Línea de Paneles de Control en el Catálogo

Flujo de trabajo habitual para crear análisis interactivosA continuación se describen las tareas comunes para crear análisis más interactivos.



Creación de análisis

Crear una acción connombre

Permite crear una acción y laguardarla en el catálogo.

Creación de acciones connombre para sureutilización

Crear una acción en línea Permite crea una acción y laguardarla en un análisis.

Creación de acciones enlínea

Agregar una acción a unanálisis

Permite agregar una acción a unvalor de columna en un análisis.

Adición de Acciones aAnálisis

Conversión de los análisis en interactivos 11-1



Agregar una acción a unpanel de control

Permite agregar una acción o unmenú de acciones a un panel decontrol.

Adición de acciones a laspáginas de panel decontrol

Creación de acciones con nombre para su reutilizaciónCree enlaces de acción para que los usuarios puedan navegar a contenido de BIrelacionado (por ejemplo, un gráfico de los ingresos de la compañía para las marcasseleccionadas) o a alguna otra página web útil desde el informe o el panel de control.Las acciones con nombre se guardan en el catálogo y se pueden volver a utilizar envarios análisis y paneles de control.

Los usuarios pueden hacer clic en un análisis que esté embebido en cabeceras decolumna y valores de columna. Los usuarios también pueden hacer clic en enlaces devistas, como gráficos y en sumas totales de tablas y tablas dinámicas.

Una acción con nombre se guarda en el catálogo y se puede volver a utilizar (adiferencia de las acciones en línea, que no se guardan). Por ejemplo, podría crear unaacción con nombre denominada Navegar a la página inicial de la compañía que enlacea la página inicial de la compañía. Al guardarla en el catálogo, puede agregarla a laspáginas de varios paneles de control.

1. En la página inicial, abra el navegador y haga clic en Navegar a contenido de BI oNavegar a una página web.

Si no se muestra el navegador, haga clic en el icono Navegador ( ) en la páginainicial.

2. Para navegar a contenido de BI, seleccione un análisis o un panel de control, ya seaen Mis carpetas o en el área de carpetas compartidas y haga clic en Aceptar.

3. Para navegar a una página web, especifique la URL de la página. Si lo desea, puedeembeber un valor de parámetro en la URL:

a. Haga clic en Definir parámetros.

b. Haga clic en Agregar parámetro.

c. Especifique los valores de columna del parámetro. Por ejemplo, puede embeberun valor de parámetro en cualquier parte de la dirección URL de una acciónNavegar a una página web. Introduzca el valor @{Name}, donde "Name" es elvalor especificado en la columna Nombre. Además, los parámetros pueden serfijos, ocultos u opcionales.


Fijo Los usuarios pueden ver el valor, pero no pueden definirlo.

Oculto Los usuarios no pueden ver ni definir el valor (tenga en cuentaque esto no significa que el parámetro sea seguro).

Opcional No es necesario ningún valor para que la acción se ejecute.

Creación de acciones con nombre para su reutilización


d. Haga clic en Agregar parámetro para embeber el parámetro en la URL. Puedeembeber cualquier cantidad de parámetros.

4. Si lo desea, haga clic en Opciones para personalizar la información que se muestraal ejecutar la acción.

Personalización Descripción

Texto de ayuda dela acción

Introduzca el texto del cuadro de diálogo que se mostrará paraproporcionar los valores de parámetros de acción. Para embeber unenlace de URL dentro del texto, utilice el token @{URL}. El enlaceURL sustituirá al token.

URL de enlace Especifique que se muestre un enlace de URL debajo del texto odentro de éste para proporcionar valores del parámetro de acción.Por ejemplo, puede mostrar un enlace que navegue a una URLdonde se proporciona más información sobre una acción que se estáejecutando.

Si embebe el token @{URL} en el texto, la URL (o su etiqueta, si seproporciona) se incluirá en el texto. Si no embebe el token en eltexto, la URL (o su etiqueta, si se proporciona) se mostrará debajodel texto.


6. Haga clic en Guardar acción.

7. Especifique la información para guardar la acción.

8. Verifique que la acción se ejecuta correctamente:

a. Navegue hasta la acción con nombre en el catálogo.

b. Haga clic en Ejecutar.

c. Responda a cualquier solicitud de solicitud de más información o deconfirmación que se muestre.

Creación de acciones en líneaUna acción en línea es una acción que se define para un análisis o panel de controlconcreto y no se guarda por nombre en el catálogo.

Por ejemplo, en el análisis Brand Revenue, puede crear un enlace a un sitio web dedetalles de oportunidad.

• Análisis: Puede agregar acciones a cabeceras de columna, valores de columna o denivel jerárquico mediante un enlace de acción. Consulte Adición de Acciones aAnálisis.

• Página de panel de control: Puede agregar enlaces de acción o menús de enlacesde acción a la página. Consulte Adición de acciones a las páginas de panel decontrol.

Adición de Acciones a AnálisisPuede utilizar un enlace de acción para agregar acciones a una cabecera de columna,un valor de columna o un valor de nivel de jerarquía en un análisis.

Creación de acciones en línea


Por ejemplo, en el análisis Brand Revenue, puede incluir una acción que contenga unenlace de acción a un sitio web de Detalles de oportunidad. Los consultores de ventaspueden consultar el sitio para buscar una oportunidad respondiendo a una petición dedatos de Nombre de oportunidad o ID de oportunidad.


2. En el separador Criterios, abra el menú Opciones de una columna y seleccionePropiedades de columna.

3. Haga clic en el separador Interacción.

4. En el campo Interacción primaria del área Cabecera de columna o del área Valor,seleccione Enlaces de acción.

5. Haga clic en Agregar enlace de acción.

Si no se ha guardado ninguna acción como valor por defecto del sistema para lacolumna o nivel, seleccione Nuevo enlace de acción.

6. En el campo Texto de enlace, introduzca el texto que desea que muestre el enlace.

7. Cree una nueva acción o seleccione una acción existente para este enlace:

• Para crear una nueva acción, haga clic en Crear nueva acción, seleccione el tipode acción que desee y especifique la configuración de la acción.

• Como alternativa, haga clic en Seleccionar acción existente, seleccione laacción que desee y especifique cualquier parámetro asociado en el cuadro dediálogo Editar asignación de parámetros.


9. Para agregar otra acción, repita los pasos 5 a 7.

10. Opcionalmente, seleccione No mostrar en una ventana emergente si solo hay unenlace de acción disponible en tiempo de ejecución.

Si hay disponible un único enlace de acción, el enlace se muestra inmediatamenteen lugar de un menú.

Adición de Acciones a Análisis


11. Seleccione Activar en totales cuando se aplique cada uno de los siguiente casos:

• El análisis contiene un total o una suma total.

• La columna asociada contiene un enlace de acción.

• Desea que el enlace de acción se aplique a la columna y al total o suma total.

Esta opción no se aplica a los enlaces de acción de la cabecera de columna y, pordefecto, este comportamiento está desactivado.

12. Haga clic en Aceptar y guarde el análisis.

Adición de acciones a las páginas de panel de controlPuede agregar acciones a las páginas de panel de control con enlaces de acción ymenús de enlaces de acción.

Temas

• Adición de Acciones a Páginas de Panel de Control mediante Enlaces de Acción

• Adición de Acciones a Páginas de Panel de Control mediante Menús de Enlacesde Acción

Adición de Acciones a Páginas de Panel de Control mediante Enlaces de AcciónEnlace un informe relacionado o un sitio web útil al panel de control. Por ejemplo, dé alos consultores de ventas un enlace directo a un sitio web de oportunidad en el panelde control Rendimiento en ventas para que puedan consultar oportunidadesrespondiendo a una petición de datos de nombre de oportunidad o identificador deoportunidad.

1. Abra la página del panel de control para editarla.

2. En el panel Objetos de panel de control, arrastre y suelte un objeto del enlace deacción en la página del panel de control.

3. Haga clic en Propiedades para el nuevo enlace.

4. Rellene los campos del cuadro de diálogo, que se describen en la tabla siguiente.

Adición de acciones a las páginas de panel de control


Campo Descripción

Abrir Enlace en Ventana Nueva Seleccione esta opción para abrir el enlace en una nuevaventana o separador del explorador.

Anule la selección de esta opción para abrir el enlace enla misma ventana.

Agregar a libro de resumen Seleccione esta opción para permitir que se ejecute laacción si el panel de control aparece en un libro deresumen. Aparecerá un icono de libro de resumen a laizquierda del enlace para indicar que puede ejecutar laacción en un libro de resumen.

Anule la selección de esta opción para desactivar elenlace si se muestra en un libro de resumen.


6. En el Generador de paneles de control, haga clic en Guardar.

Adición de Acciones a Páginas de Panel de Control mediante Menús de Enlaces deAcción

Puede que desee ofrecen varios enlaces de acción en los paneles de control. Utilice losmenús para agrupar los enlaces y mantener las cosas organizadas.

Por ejemplo, puede proporcionar a los consultores de ventas un menú Informaciónrelacionada en el panel de control Rendimiento en ventas con enlaces útiles, como unsitio web externo Oportunidad o a un panel de control relacionado Ingresos de marca.


2. Desde el panel Objetos de panel de control, arrastre y suelte un objeto Menú deenlace de acción en la página de panel de control.

3. Haga clic en Propiedades para el nuevo menú.

4. Agregue los enlaces de acción al menú. Para ello, existen varios métodos:

Objetivo Procedimiento

Agregar un enlace de acción que ya existaen la página.

Arrastre y suelte el objeto Enlace de acciónexistente en el objeto Menú de enlace deacción.

Adición de acciones a las páginas de panel de control


Objetivo Procedimiento

Agregar un nuevo enlace de acción. Haga clic en Agregar y defina el enlace.

Cambie el orden de visualización de losenlaces en el menú.

Utilice las flechas a la derecha de la lista.


6. En el Generador de paneles de control, haga clic en Guardar.

Edición de acciones con nombrePuede editar una acción con nombre existente. Por ejemplo, puede editar la acciónAnálisis de la marca en el panel de control Rendimiento de ventas para navegar a unanálisis recién creado.

1. Navegue a la acción del catálogo.

2. Haga clic en Editar .

3. Edite la acción y haga clic en Aceptar.

4. Haga clic en Guardar acción.

Nota:

Una acción con nombre se suprime de la misma forma en la que se suprimecualquier objeto del catálogo. Navegue a la acción en el catálogo, haga clic enMás y seleccione Suprimir.

Edición y supresión de enlaces de acción en análisisPuede editar enlaces de acción o suprimir enlaces de acción que ya no desee. Por lotanto, si un enlace de acción navega a un análisis o sitio web obsoleto, puede apuntar aun lugar nuevo o eliminar el enlace.



Edición de acciones con nombre



4. Para editar una acción o enlace de acción:

a. En el área Enlaces de acción, seleccione la acción que desee editar y haga clic enEditar enlace de acción.

b. Realice los cambios que desee.

c. Para editar la acción asociada, haga clic en Más y seleccione Editar acción.

d. Realice los cambios que desee.

5. Para suprimir un enlace de acción:

a. En el área Enlaces de acción, seleccione el enlace de acción que desea suprimir.

b. Haga clic en Suprimir.


7. Haga clic en Guardar análisis en el separador Criterios.

Edición y supresión de enlaces de acción en páginas de paneles decontrol

Puede editar enlaces de acción o suprimir los que no desea ya. Por ejemplo, si la URL aun sitio "Oportunidad" cambia, puede apuntar a la nueva URL.


2. Si la acción y el enlace de acción están asociados a un menú de enlace de acción:

a. Haga clic en Propiedades para el menú de enlaces de acción.

b. Realice los cambios adecuados en la leyenda y etiqueta del menú.

c. En el área Enlaces de acción, seleccione la acción que desee editar y haga clic enEditar.

3. Para editar una acción que no forme parte de un menú, haga clic en Propiedadespara el enlace de acción.

4. Actualice el enlace de acción.

5. Haga clic en Más y seleccione Editar acción para editar la acción.

6. Edite la acción y haga clic en Aceptar.

Edición y supresión de enlaces de acción en páginas de paneles de control


7. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades de enlace de acción y enel cuadro de diálogo Propiedades de menú de enlace de acción (si se muestra).


Nota:

Haga clic en Suprimir en la barra de herramientas de enlaces de acción (omenú de enlace de acción) para eliminar acciones que ya no desea.

Guardado de Acciones en Línea de Análisis en el CatálogoPuede guardar acciones en línea útiles en el catálogo y volver a usarlas en otrosanálisis y paneles de control.




4. En el área Enlaces de acción, seleccione la acción que desee y haga clic en Editarenlace de acción.

5. Haga clic en Más y seleccione Guardar acción como.

6. Especifique la forma en la que desea que aparezca la acción en el catálogo y, acontinuación, haga clic en Aceptar para guardarla.

Guardado de Acciones en Línea de Paneles de Control en el CatálogoPuede guardar acciones en línea útiles en el catálogo y volver a usarlas en otrosanálisis y paneles de control.


2. Si la acción y el enlace de acción están asociados a un menú de enlace de acción:

a. Haga clic en Propiedades para el menú de enlaces de acción.

Guardado de Acciones en Línea de Análisis en el Catálogo


b. Realice los cambios adecuados en la leyenda y etiqueta del menú.

c. En el área Enlaces de acción, seleccione la acción que desee guardar en elcatálogo.

3. Para guardar una acción que no forma parte de un menú, haga clic en Propiedadesdel enlace de acción.

4. Haga clic en Más y seleccione Guardar acción como.

5. Especifique la forma en la que desea que se muestre la acción en el catálogo y hagaclic en Aceptar.

6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades de enlace de acción y enel cuadro de diálogo Propiedades de menú de enlace de acción (si se muestra).


Guardado de Acciones en Línea de Paneles de Control en el Catálogo


12Gestión de contenido

Este tema describe cómo gestionar el contenido en el catálogo.

Temas:

• Flujo de trabajo típico para gestionar el contenido

• Cambio de nombre de objetos

• Acceso sencillo a los favoritos

• Acceso a propiedades

• Cómo compartir contenido con otros usuarios

• Envío por correo electrónico de informes y seguimiento de entregas

• Migración de contenido otros catálogos

• Asignación de propiedad

• Cómo asumir la propiedad

• Embebido de imágenes externas y otros recursos externos en el contenido

• Embebido de contenido en otras aplicaciones

Flujo de trabajo típico para gestionar el contenidoA continuación se detallan algunas tareas comunes que realiza para acceder yorganizar el contenido del catálogo.

Tarea Descripción Para obtener másinformación

Buscar y explorar elcontenido

Explora el contenido, incluida labúsqueda de elementos que debeeditar.

Búsqueda y exploracióndel contenido

Cambiar el nombre delcontenido

Mejora o actualiza la nomenclaturadel contenido.

Cambio de nombre delcontenido

Ver o definir propiedadesde contenido

Muestra información sobre elcontenido o cambia varias opcionesy propiedades de contenido.

Acceso a propiedades

Compartir su contenidocon otros

Asigna permisos para que puedacompartir su contenido con otros.

Cómo compartircontenido con otrosusuarios

Gestión de contenido 12-1

Tarea Descripción Para obtener másinformación

Cambiar la propiedad delcontenido

Asigna otro usuario comopropietario del contenido.

Asignación de propiedad

Cambio de nombre del contenidoPuede cambiar el nombre de los elementos y vistas para asignarles nombres que leresulten más significativos.

Temas:

• Cambio de nombre de elementos

• Cambio de nombre de las vistas

Cambio de nombre de elementosPuede cambiar el nombre de los elementos para que tengan un nombre mássignificativo. Por ejemplo, puede cambiar el nombre del filtro "Productos de altagama" por "3 principales productos".

1. En la página inicial clásica, haga clic en Catálogo.

Si no está en la página inicial clásica, en primer lugar haga clic en Abrir inicioclásico en la barra de herramientas o barra de navegación.

2. En la página Catálogo, busque el elemento cuyo nombre desee cambiar.

3. En los resultados de búsqueda del elemento, haga clic en Más y, a continuación, enCambiar nombre.

4. Proporcione un nombre nuevo al elemento.

5. De forma opcional, haga clic en Conservar referencias al nombre antiguo de esteelemento si el elemento tiene esta opción disponible.

Utilice esta opción para especificar que se mantengan las referencias existentes alnombre anterior del elemento. Esto crea un acceso directo con el nombre anteriorque hace referencia al elemento cuyo nombre ha cambiado en el catálogo. Si noselecciona esta opción, se interrumpen las referencias existentes.


Cambio de nombre de las vistasPuede cambiar el nombre de las vistas para que tengan unos nombres que resultenmás significativos. Por ejemplo, puede cambiar el nombre de una vista de "SalesForecast 2014" a "Forecast 2014".


2. En el separador Resultados, haga clic en Editar vista.

3. En la barra de herramientas del editor de vistas, haga clic en Cambiar nombre devista.

Cambio de nombre del contenido


4. En el cuadro de diálogo Cambiar nombre de vista, asigne un nuevo nombre a lavista.


Acceso sencillo a los favoritosPuede acceder a los favoritos de manera sencilla mediante la opción Favoritos en lapágina inicial.

Vídeo

Temas:

• Adición de favoritos

• Eliminación de favoritos

Adición de favoritosPuede marcar como favorito el contenido con el que más trabaje. Los favoritosaparecen con una estrella dorada; puede ver todos los favoritos haciendo clic enFavoritos en la página Inicio.

Por ejemplo, puede que vea con regularidad el proyecto 'Box Plot & Bar'. Puedemarcar el proyecto como favorito para poder acceder a él rápidamente.

1. Desde la página inicial, navegue hasta el objeto que desea marcar como favorito.

Por ejemplo, para un proyecto, en Mostrar, haga clic en Proyectos.

2. Pase el cursor sobre el objeto que desea marcar como favorito y, en el menúAcciones , seleccione Favorito.

Se agrega una estrella a ese objeto y el objeto aparecerá en el área Favoritos.

Eliminación de favoritosPuede eliminar de la lista de favoritos contenido al que ya no necesite acceder contanta frecuencia. Por ejemplo, puede que desee eliminar el proyecto ‘Box Plot & Bar’de sus favoritos porque ya está obsoleto.

1. Desde la página inicial, navegue hasta el objeto del que desea anular la marca defavorito.

Por ejemplo, para un proyecto, en Mostrar, haga clic en Proyectos o en Favoritos.

2. Pase el cursor sobre el objeto del que desea anular la marca de favorito y, desde elmenú Acciones , seleccione Favorito.

La estrella se elimina de ese objeto y éste deja de aparecer en el área Favoritos.

Acceso a propiedadesLos administradores pueden acceder a las propiedades de cualquier elemento ocarpeta para realizar tareas como ver la información del sistema o cambiar los nivelesde acceso. Todos los demás usuarios pueden acceder y modificar las propiedades solode aquellos elementos que ellos mismos creen o de los que sean propietarios.

Acceso sencillo a los favoritos



Por ejemplo, podría desear cambiar el análisis Brand Revenue para que sea de sololectura y que otros usuarios no puedan modificarlo.



2. En la página Catálogo, busque el contenido a cuyas propiedades desea acceder.

3. En los resultados de la búsqueda del elemento, haga clic en Más y en Propiedades.

4. Revise o cambie la configuración del cuadro de diálogo Propiedades.

Por ejemplo, puede definir un elemento como de solo lectura o asumir supropiedad. Consulte Cómo asumir la propiedad.


Cómo compartir contenido con otros usuariosPuede proporcionar acceso a otros usuarios a los elementos del catálogo y a seccionesdel panel de control. Esto le ayudará a controlar el contenido que los usuarios puedenver o editar.

Tutorial

Temas:

• Uso compartido de elementos

• Uso compartido de las secciones del panel de control

Cómo compartir contenido con otros usuarios



Uso compartido de elementosPara compartir contenido con otros usuarios, debe otorgarles los permisos adecuadosde acceso a los elementos.

Los permisos que puede asignar a otros usuarios varían en función del tipo decontenido. Para cambiar los permisos, debe tener el privilegio Cambiar permiso. Porejemplo, puede que desee otorgar el privilegio Cambiar permiso a otro consultor deventas. Esto permite al usuario asignar permisos al análisis Sales Forecast.



2. En la página Catálogo, busque el contenido al que desea asignar permisos.

3. En los resultados de la búsqueda del elemento, haga clic en Más y en Permisos.

4. En el cuadro de diálogo Permiso, haga clic en Agregar usuarios/roles para accederal cuadro de diálogo Agregar roles de aplicación y usuarios para agregar lascuentas necesarias.

Los roles y usuarios heredan permisos de los roles de los que son miembros. Porejemplo, puede otorgar el permiso Control completo al rol de aplicaciónBIServiceAdministrator en el análisis Sales Revenue. Esto permite a cualquier rolde aplicación o usuario con ese rol tener control completo sobre el elemento. Puedever los permisos que tienen los usuarios y roles en los elementos (otorgadosdirectamente o heredados). Haga clic en el botón Haga clic para ver los permisosefectivos en el cuadro de diálogo Agregar roles de aplicación y usuarios.

5. En el cuadro de diálogo Permisos, haga clic en la lista Permisos. La mayoría de loselementos de la lista son permisos principales y contienen varios permisossecundarios.

6. Opcionalmente, para crear una lista específica de permisos, haga clic enPersonalizado. Esta opción proporciona al usuario la autorización para que se saltelos juegos de permisos definidos en la carpeta que impiden el acceso del usuario alelemento desde el catálogo o desde un panel de control. Esta opción no cambia lospermisos de la carpeta.

Por ejemplo, puede otorgar a los usuarios el permiso Recorrer para la carpetaPrueba en el área de carpeta compartida. A continuación, podrán acceder a los

Cómo compartir contenido con otros usuarios


elementos embebidos en los paneles de control almacenados en esta carpeta.Asimismo, podrán acceder a elementos embebidos en paneles de controlalmacenados en subcarpetas, como, por ejemplo, la carpeta /<área_carpeta_compartida>/Prueba/Invitado. Sin embargo, el usuario no podráacceder (es decir, no podrá ver, expandir ni examinar) a la carpeta ni a lassubcarpetas del catálogo.

7. Haga clic en Aceptar dos veces.

Uso compartido de las secciones del panel de controlPuede otorgar a otros usuarios acceso a las secciones del panel de control, lo que lepermite controlar qué usuarios tienen acceso a esas secciones. Para otorgar el acceso,debe asignar permisos a los usuarios del panel de control.

Por ejemplo, puede asignar permisos para la sección Costos de proyecto del panel decontrol al administrador de BI. Puede restringir el acceso a los consumidores de BIpara evitar cambios no deseados.

1. Abra un panel de control para editarlo.

2. Seleccione Propiedades en la barra de herramientas de la sección.

3. Seleccione Permisos.

4. En el cuadro de diálogo Permisos, haga clic en la lista Permisos para seleccionar lospermisos.


Envío por correo electrónico de informes y seguimiento de entregasEnvíe informes por correo electrónico a cualquier persona que desee dentro o fuera dela organización. Mantenga a todos los usuarios actualizados con informes diarios osemanales.

Temas

• Envío semanal, diario o puntual de informes por correo electrónico

• Seguimiento de los informes distribuidos por correo electrónico

Envío semanal, diario o puntual de informes por correo electrónicoEnvíe por correo electrónico informes a uno o más destinatarios directamente desde elcatálogo. Es fácil distribuir informes de esta forma y más rápido que descargar uninforme y enviarlo por correo electrónico desde el cliente de correo electrónico. Paramantener a todos actualizados, planifique correos electrónicos diarios o semanales.



2. Navegue al elemento que desea enviar por correo electrónico, haga clic en Más yseleccione Correo electrónico.

Envío por correo electrónico de informes y seguimiento de entregas


3. Introduzca la dirección de correo electrónico de uno o más destinatarios.

Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma. Por ejemplo:[email protected], [email protected].

4. Personalice la línea Asunto.

5. Envíe el correo electrónico ahora, o bien haga clic en Más tarde para definir unafecha y una hora en el futuro.

6. Para enviar por correo electrónico actualizaciones de informes diaria osemanalmente, haga clic en Repetir y, a continuación, seleccione Diario o Semanal.

Puede comprobar el estado de las entregas de correo electrónico desde la consola.Consulte Seguimiento de los informes distribuidos por correo electrónico.

Seguimiento de los informes distribuidos por correo electrónicoRealice un seguimiento de los informes que ha elegido para su envío a personas porcorreo electrónico desde la consola. Vea rápidamente cuando se enviaron los informesy qué elementos están pendientes. Revise, cambie o suprima sus entregas(programadas o terminadas) desde la misma página.

1. Haga clic en Consola.

2. Haga clic en Entregas.

3. Para filtrar entregas de correo electrónico por nombre, comience a escribir elnombre de la entrega que esté buscando en el cuadro de búsqueda.

O bien haga clic en Hoy, si desea ver los informes programados para la entregahoy.

También puede filtrar por estado de entrega. Haga clic en el icono Filtro yseleccione una o varias de las siguientes opciones: Error, Correcto, Advertencia, Encurso, Reprogramado, Timeout, Cancelado, Pendiente.

4. Para editar detalles de la entrega, seleccione Editar entrega en el menú Acciones.

5. Para suprimir una entrega que está pendiente, seleccione Suprimir entrega y, acontinuación, Suprimir entrega (y eliminar historial) en el menú Acciones.

6. Para suprimir información de entrega, seleccione Suprimir entrega y, acontinuación, Suprimir todo el historial (para esta entrega) en el menú Acciones.

Utilice esta opción para eliminar información histórica que ya no desea ver más.

Alerta de seguridad de correo electrónicoEl contenido que envía por correo electrónico no está cifrado. Es su responsabilidadproteger los datos confidenciales que envíe.

Consulte Envío por correo electrónico de informes y seguimiento de entregas.

Migración de contenido otros catálogosPuede copiar contenido del catálogo de un entorno a otro mediante el uso de lasopciones de archivado y restauración del catálogo. El archivado guarda el contenido

Migración de contenido otros catálogos


en un archivo .catalog en el sistema de archivos local. La restauración carga elcontenido de los archivos del catálogo en otra ubicación del catálogo.

Temas

• Almacenamiento de contenido en un archivo de catálogo

• Carga de contenido de un archivo de catálogo

Almacenamiento de contenido en un archivo de catálogoPuede copiar o mover contenido creado en un entorno a otro entorno mediante lafunción de archivo/restauración de catálogo. El archivo guarda un único objeto o unacarpeta que contiene varios objetos en un archivo .catalog en el sistema de archivoslocal.

Puede cargar el archivo .catalog en una ubicación diferente. Consulte Carga decontenido de un archivo de catálogo.

1. En la página inicial Clásica, haga clic en Catálogo.


2. Navegue a la carpeta u objeto que desea copiar o mover a otro catálogo.

Si selecciona una carpeta, todo el contenido de dicha carpeta se incluye en elarchivo de catálogo, incluida cualquier subcarpeta.

3. Seleccione Archivar.

4. Seleccione Mantener permisos para guardar la configuración de permisos, si lahay.

Si no selecciona esta opción, se excluyen los permisos. Esto puede resultar útil simigra contenido de un entorno de prueba y no es necesario ninguno de lospermisos que ha asignado a los usuarios de prueba en el sistema de producción. Alrestaurar, el contenido hereda los permisos de la carpeta principal en el sistema dedestino.

5. Seleccione Mantener registros de hora para guardar información como hora decreación, última modificación y último acceso.

Al restaurar, la información de registro de hora se mantiene y puede elegir solosobrescribir elementos que sean anteriores a los del archivo de catálogo.

Si no selecciona Mantener registros de hora, la antigüedad original del contenidono se guardar ni se tiene en cuenta al restaurar el contenido.


7. Seleccione Guardar archivo.

Si lo desea, cambie el nombre del archivo de catálogo.

8. Seleccione una carpeta y haga clic en Guardar.

Migración de contenido otros catálogos


Carga de contenido de un archivo de catálogoLos administradores pueden cargar contenido de BI desde Oracle BI Cloud Service yOracle BI Enterprise Edition 11.1.1.9.0 o posterior. Seleccione la carpeta de catálogo enla que desea que vaya el contenido y, si tiene permisos de administrador, verá laopción Restaurar. Apunte a un archivo de catálogo, un archivo .catalog válido,para copiar su contenido en esta carpeta.

Nota: Su servicio de nube no cargará objetos de catálogo que no soporte,como cuadros de mando.

Las carpetas y objetos de catálogo heredarán los permisos de la carpeta principal.Consulte Almacenamiento de contenido en un archivo de catálogo.

1. En la página inicial Clásica, haga clic en Catálogo.


2. Navegue a la carpeta donde desea restaurar el contenido del archivo.

3. Seleccione Restaurar.

Debe ser un administrador para ver esta opción.

4. Haga clic en Examinar para buscar el archivo de catálogo.

5. Siempre se carga el nuevo contenido, pero puede decidir qué sucede cuando existecontenido coincidente en el catálogo de destino.

Para Sustituir, seleccione una de las opciones siguientes:

• Ninguno: nunca sustituye contenido existente. Este es el valor por defecto.

• Todo: sobrescribe el contenido existente, excepto el contenido marcado comoSolo lectura.

• Antiguo: sobrescribe el contenido existente si es anterior al del archivo.

• Forzar: sobrescribe todo el contenido, incluso contenido más reciente ymarcado como Solo lectura.


Para que funcionen los informes, todos los datos y tablas necesarios deben estardisponibles en Oracle BI Cloud Service. Cargue los datos o conéctese a los datos siestán almacenados en una base de datos de Oracle Cloud.

Asignación de propiedad de elementosAl crear contenido en el catálogo, puede otorgar la propiedad del contenido a otros.Asimismo, un usuario al que se le hayan otorgado los privilegios adecuados puedeasumir la propiedad del contenido.

Por ejemplo, puede crear un análisis Brand Revenue y otorgar la propiedad a unanalista de ventas regionales encargado de mantener el desarrollo del análisis.

Asignación de propiedad de elementos




2. En la página Catálogo, busque el contenido al que desea asignar la propiedad.

3. En los resultados de la búsqueda del elemento, haga clic en Más y en Permisos.

4. En la tabla Permisos, haga clic en la columna Propietario para especificar el nuevopropietario.


Cómo asumir la propiedad de los elementosComo usuario o miembro de un rol, puede asumir la propiedad del contenido de lacarpeta compartida si se le asigna el rol BIServiceAdministrator.

Por ejemplo, si es usuario del grupo Sales, puede asignar propiedades al análisis SalesForecast para asumir el rol de propietario.



2. En la página Catálogo, busque el contenido cuya propiedad desea asumir.

3. En los resultados de la búsqueda del elemento, haga clic en Más y en Propiedades.

4. En el área Propiedad, seleccione si desea asumir la propiedad del elementoúnicamente o del elemento y de sus elementos secundarios.


Cómo asumir la propiedad de los elementos


Embebido de imágenes externas y otros recursos externos en elcontenido

Puede embeber imágenes externas en los informes siempre que el administradorconsidere que es una acción segura. Si intenta agregar imágenes de orígenes noaprobados, aparecerá un error similar a este para que se ponga en contacto con eladministrador.

El administrador registra dominios seguros en una lista blanca denominada Permitirimportación desde Por ejemplo, puede que desee utilizar imágenes de*.myportal.com. Consulte Adición de dominios seguros a la lista blanca.

Nota: Si la imagen está en un dominio de identidad diferente, se le solicitaráque introduzca sus credenciales de la nube para ver la imagen.

Además de las imágenes, el administrador puede autorizar o restringir el acceso aotros recursos web, como marcos, scripts, fuentes, hojas de estilo, audio, vídeo,conexiones.

Embebido de contenido en otras aplicacionesPuede embeber los informes, visualizaciones y paneles de control que cree en otrasaplicaciones y portales. Esta es una buena forma de compartir contenido y datos entrevarios sistemas.

1. Agregue el nombre de dominio asociado a la aplicación de destino a la lista blancaPermitir elementos embebidos en. Por ejemplo, permitir elementos embebidos en*.myportal.com.

Debe ser un administrador para hacer esto. Consulte Adición de dominios segurosa la lista blanca.

2. Busque la URL del objeto que desea embeber.

a. Vaya al catálogo y abra el objeto.

b. Copie la URL mostrada en el explorador. La URL debe tener un aspectoparecido a este:

Contenido URL del objeto de catálogo

Informes http://example.com:14904/analytics/saw.dll?PortalGo&path=%2Fusers%2F1230305.service1.admin%40mytenant.com%2FRevenue

Embebido de imágenes externas y otros recursos externos en el contenido


Contenido URL del objeto de catálogo

Paneles decontrol

http://example.com:14904/analytics/saw.dll?Portal&PortalPath=%2Fcompany_shared%2FSampleApp%2F_portal%2FSample%20Dashboard&page=Top%20Products

Proyectosdevisualización dedatos

http://example.com:14904/va/project.jsp?reportpath=%2Fusers%2F1230305.service1.admin%40mytenant.com%2FSales

3. Conéctese a la aplicación o portal de destino. Embeba el contenido en un iFrame yutilice la URL copiada.

Consulte la documentación del producto para obtener instrucciones detalladassobre cómo hacer esto en su aplicación de destino.

Embebido de contenido en otras aplicaciones


Parte IVReferencia

Este apartado ofrece información de referencia.

Apéndices:

• Preguntas Frecuentes

• Solución de problemas

• Referencia del editor de expresiones

APreguntas Frecuentes

En este apartado de referencia se proporcionan respuestas a las preguntas frecuentessobre la visualización de datos y la generación de informes.

Temas:

• Preguntas frecuentes para explorar y generar informes

– Cuando deseo guardar un objeto, ¿de dónde procede la ubicación pordefecto?

– ¿Puedo permitir que otros usuarios accedan a mis análisis, paneles de controly proyectos personalizados?

– ¿Puede hacer que los análisis y paneles de control interactúen con peticionesde datos y otros análisis?

– He interactuado con un panel de control mediante el cambio de nivel y laaplicación de filtros. ¿Cómo puedo guardar el estado de mi panel de control ycompartir el panel de control con otros usuarios?

– ¿Se pueden migrar los análisis entre distintos entornos de ?

– ¿Puedo suprimir archivos de datos que haya cargado en my servicio en lanube?

– ¿Puedo suprimir archivos de datos cargados por un usuario suprimido de miservicio en la nube?

Preguntas frecuentes para explorar y generar informesLas preguntas frecuentes para explorar y generar informes de datos se identifican eneste tema.

Cuando deseo guardar un objeto, ¿de dónde procede la ubicación por defecto?

Puede guardar cualquier objeto en cualquier ubicación. Sin embargo, el campoGuardar en del cuadro de diálogo Guardar a veces recomienda la mejor ubicaciónsegún el tipo de objeto que se guarde. Por ejemplo, debería guardar los filtros, gruposy elementos calculados en una carpeta de área temática de manera que estoselementos estén disponibles cuando genere un análisis para la misma área temática. Sino existe un área temática en /Mis carpetas o en /Carpetas compartidas, secreará una carpeta de área temática automáticamente. El campo Guardar en definepor defecto la ruta de guardado en /My Folders/Subject Area Contents/<área_temática>; aun así, el área Carpetas del cuadro de diálogo muestra todas lasinstancias de la carpeta de área temática en el catálogo.

Preguntas Frecuentes A-1

Puede guardar otros objetos, como análisis y peticiones de datos en cualquier carpeta.Recuerde las diferencias entre carpetas personales y compartidas cuando decida sidesea compartir con otros usuarios el objeto que se está guardando.

¿Puedo permitir que otros usuarios accedan a mis análisis, paneles de control yproyectos personalizados?

Sí. Puede permitir a otros usuarios acceder a sus análisis, paneles de control yproyectos. Puede otorgar a otros usuarios permisos para acceder a los objetos.Consulte Asignación de permisos a objetos.

También puede mover los objetos a la carpeta Compañía compartida.

¿Puede hacer que los análisis y paneles de control interactúen con peticionesde datos y otros análisis?

Sí, los análisis y paneles de control interactúen con peticiones de datos. Consulte Técnicas avanzadas: ¿Cómo interactúan las peticiones de datos del panel de control yde análisis?. Puede enlazar las vistas para que los cambios realizados en una vista seapliquen también a una o varias vistas. Consulte Enlace de Vistas en RelacionesMaestro-Detalle.

He interactuado con un panel de control mediante el cambio de nivel y laaplicación de filtros. ¿Cómo puedo guardar el estado de mi panel de control ycompartir el panel de control con otros usuarios?

Puede guardar y recuperar la configuración que estableció en un panel de control.Consulte Recuperación de configuración personalizada. Puede compartir las páginasdel panel de control con otros usuarios si comparte los enlaces a esas páginas.Consulte Enlace a páginas del panel de control.

¿Se pueden migrar los análisis entre distintos entornos de ?

Sí. Se pueden migrar los análisis entre los entornos de servicio si se copia y pega elcódigo XML de los análisis mediante el separador Avanzadas del editor de análisis.Consulte Técnicas avanzadas: examen de sentencias SQL lógicas para análisis.

¿Puedo suprimir archivos de datos que haya cargado en my servicio en lanube?

Sí. Puede suprimir archivos de datos desde la página Orígenes de datos. Consulte Gestión de orígenes de datos. También puede suprimir archivos de datos de proyectosy análisis. Consulte Supresión de datos agregados.

¿Puedo suprimir archivos de datos cargados por un usuario suprimido de miservicio en la nube?

Sí. Vuelva a instanciar el usuario suprimido y, a continuación, suprima los archivosdel juego de datos.

Preguntas frecuentes para explorar y generar informes

A-2 Oracle Cloud Uso de Oracle Business Intelligence Cloud Service

BSolución de problemas

Este tema describe problemas comunes que puede encontrar al utilizar el servicio denube y explica cómo solucionarlos.

Temas:

• Solución de problemas generales

• Solución de problemas con proyectos, análisis y paneles de control

• Solución de problemas de visualización de datos

Solución de problemas generalesEn este tema se describen los problemas más comunes que puede encontrar y seexplica cómo solucionarlos.

No puedo conectarme a Oracle BI Cloud Service

Probablemente está intentando conectarse con las credencialesincorrectas. Debe conectarse a Oracle BI Cloud Service con las credenciales deldominio de identidad de Oracle Cloud que Oracle le envió por correo o que leproporcionó el administrador. Puede conectarse a Oracle BI Cloud Service conlas credenciales de cuenta para Oracle.com.

Tengo problemas al restablecer mi contraseña

Cuando se registre para utilizar Oracle BI Cloud Service, recibirá un correo electrónicocon una contraseña temporal. Tenga cuidado si copia y pega esta contraseña. Siincluye, accidentalmente, un espacio en blanco al principio o al final al copiarla, no sereconocerá la contraseña cuando la pegue. Asegúrese de pegar solo la contraseña sinningún espacio en blanco.

No puedo acceder a determinadas opciones desde la página inicial

Consulte al administrador para asegurarse de que tiene los permisos correctos paraacceder a las opciones que necesite.

El rendimiento es menor si utilizo Mozilla Firefox

Si utiliza Mozilla Firefox y observa una disminución en el rendimiento del servicio denube, asegúrese de que está activada la opción Recordar historial . Cuando Firefoxesté definido para no recordar el historial de las páginas visitadas, también estarádesactivado el almacenamiento en caché del contenido web, lo que afecta en granmedida al rendimiento del servicio. Consulte la documentación de Firefox paraobtener más información sobre la definición de esta opción.

Solución de problemas B-1

Tengo problemas para cargar datos de una hoja de cálculo (XLSX) exportadadesde Microsoft Access

Abra la hoja de cálculo en Microsoft Excel y vuelva a guardarla como un libro detrabajo de Excel (*.xlsx).

Al exportar hojas de cálculo desde otras herramientas, el formato de archivo puedevariar ligeramente. Si guarda los datos de nuevo desde Microsoft Excel, se puedecorregir esto.

Solución de problemas con proyectos, análisis y paneles de controlEn este tema se describen los problemas comunes que puede encontrar al utilizarproyectos, análisis y paneles de control, y se explica cómo solucionarlos.

No puedo ver los datos en un análisis o proyecto

Puede abrir un análisis o proyecto, pero no puede ver los datos que contiene.

Puede que exista algún problema temporal en la base de datos. Póngase en contactocon el administrador para obtener ayuda.

No puedo acceder a un análisis, panel de control o proyecto concreto

Ha intentado mostrar un análisis, panel de control o proyecto, y no puede acceder a él.

Normalmente, no puede acceder a un análisis, panel de control o proyecto si no tienelos roles de aplicación o permisos adecuados para ello. Póngase en contacto con elpropietario del análisis, panel de control o proyecto, o con el administrador paraobtener información sobre cómo lograr los permisos o rol de aplicación adecuados.

No encuentro un análisis, panel de control o proyecto

Intente buscar el catálogo. Puede buscar análisis, paneles de control o proyectos pornombre (completo o parcial) y por ubicación de carpeta. La búsqueda no es sensible amayúsculas/minúsculas. Las búsquedas de catálogo solo devuelven los objetos paralos que tiene permiso de visualización.

Póngase en contacto con el administrador si sigue sin encontrar el análisis, panel decontrol o proyecto, y cree que se ha suprimido por error. Si es necesario, eladministrador puede restaurar versiones anteriores del catálogo de instantáneasrecientes.

El análisis o proyecto se ejecuta muy lentamente

Ha intentado ejecutar un análisis o proyecto y se está tardando bastante tiempo enrealizarse.

Esto puede deberse a distintas circunstancias. Póngase en contacto con eladministrador y pídale que revise los archivos log asociados al análisis o proyecto.Después de revisar los archivos log con el administrador, realice los ajustes adecuadosen el análisis o proyecto.

El análisis o proyecto ha devuelto datos que no esperaba

Varias circunstancias pueden causar que un análisis o proyecto devuelva resultadosinesperados. Para un análisis, en el panel Áreas temáticas del separador Criterios,haga clic en Refrescar para asegurarse de que está visualizando la información másreciente. Para un proyecto, refresque los datos de origen.

Solución de problemas con proyectos, análisis y paneles de control

B-2 Oracle Cloud Uso de Oracle Business Intelligence Cloud Service

Como alternativa:

• Pida al modelador de datos o al administrador que vuelva a cargar los datossubyacentes para asegurarse de que cualquier cambio reciente al modelo de datosse refleje en el análisis. Para los análisis, los modeladores de datos y losadministradores pueden acceder a la opción Recargar metadatos del servidor alhacer clic en el icono Refrescar del panel Áreas temáticas del separador Criterios.

• Pida al administrador que revise los archivos log del análisis o proyecto. Despuésde revisar los archivos log con el administrador, realice los ajustes necesarios en elanálisis o proyecto.

No entiendo el motivo por el que mi análisis o proyecto muestra un error devisualización de vista

Al visualizar un análisis o proyecto, puede que vea un mensaje como el siguiente:"Error de visualización de vista. Se ha excedido el número máximo configurado deregistros de entrada permitidos." Este mensaje indica que ha seleccionado más datosde los que se pueden mostrar en una vista de ese tipo. Agregue uno o más filtros alanálisis o proyecto para reducir la cantidad de datos. Por ejemplo, agregue un filtroque especifique un rango de fechas de solo algunos años.

Las columnas Año de un área temática y de un origen de datos externos (quedeberían coincidir) no funcionan correctamente

Esta falta de coincidencia es normal para columnas que contengan números, pero sedebería solucionar como si contuviera caracteres. Microsoft Excel normalmente defineel tipo de dato de una columna que contiene solo números en numérico. Los númerosvan precedidos de una comilla simple que genera el problema de que se agrega unespacio al principio del número. En caso de coincidencias y filtros, este espacio inicialhace que no haya coincidencia.

Para solucionar el problema, cree una fórmula que concatene una cadena de longitudcero (comillas simples sin espacio entre ellas) con la columna con el número. Porejemplo, si la columna con números está en la columna A, puede crear una cadenaequivalente agregando una columna a cada celda con la fórmula=concatenate(A2,’’), =concatenate(A3,’’).

Solución de problemas de visualización de datosEn este tema se describen problemas comunes que puede encontrar al trabajar conData Visualization y se explica cómo solucionarlos.

Cuando importo un proyecto, recibo un error que indica que se ha producido unfallo y no puedo importar mi archivo .dva

Este mensaje aparece por varios motivos:

• Un archivo en el almacenamiento es mayor que el tamaño máximo de carga (50MB).

• Uno o más orígenes de datos utilizan una conexión con el mismo nombre que unade las conexiones que está intentando exportar. Suprima estos orígenes de datos.

Solución de problemas de visualización de datos


Al importar un proyecto, se muestra un error que indica que el proyecto, origende datos o conexión ya existe

Al intentar importar un proyecto, es posible que se muestre el siguiente mensaje deerror:

“Ya hay un proyecto, un origen de datos o una conexión con el mismo nombre quealguno de los elementos que está intentando importar. ¿Desea continuar con laimportación y reemplazar el contenido existente?"

Este mensaje de error aparece porque uno o más de los componentes exportados conel proyecto ya está en el sistema. Cuando se exporta un proyecto, el archivo .DVAexportado incluye los orígenes de datos asociados del proyecto y una cadena deconexión. Para resolver este error, puede hacer clic en Aceptar para sustituir loscomponentes en el sistema, o bien hacer clic en Cancelar, ir al sistema y suprimirmanualmente los componentes.

Este mensaje de error también aparece cuando el proyecto que está intentandoimportar no contiene datos. Al exportar un proyecto sin datos, se incluyen losmetadatos de los orígenes de datos y de los proyectos en el .DVA. Para resolver esteproblema, puede hacer clic en Aceptar para sustituir los componentes en el sistema, obien hacer clic en Cancelar, ir al sistema y suprimir manualmente el origen de datos ola conexión que está causando el error.

Tengo problemas al intentar refrescar datos para orígenes de datos basados enarchivo

Tenga en cuenta los siguientes requisitos al refrescar los datos de Microsoft Excel o losorígenes de datos de CSV:

• Para refrescar un archivo Excel, debe asegurarse de que el nuevo archivo de hojade cálculo contiene una hoja con el mismo nombre que el archivo original que hacargado. Si falta una hoja, debe corregir el archivo para que coincida con las hojasdel archivo cargado original.

• Si faltan algunas columnas en el archivo Excel o CSV que ha vuelto a cargar,obtendrá un error indicando que la recarga de datos ha fallado. Si esto ocurre,debe corregir el archivo para que coincida con las columnas en el archivo cargadooriginal.

• Si el archivo Excel o CSV que se ha utilizado para crear el origen de datos se hamovido o suprimido, la ruta de acceso de conexión está tachada en el cuadro dediálogo Origen de datos. Puede volver a conectar el origen de datos a su archivode origen original o conectarlo a un archivo de sustitución haciendo clic con elbotón derecho en el origen de datos del panel Mostrar y en el menú Opciones,seleccione Recargar datos. A continuación, puede examinar y seleccionar elarchivo para cargarlo.

• Si se ha vuelto a cargar un archivo Excel o CSV con nuevas columnas, las nuevascolumnas se marcan como ocultas y no aparecen en el panel Elementos de datospara proyectos existentes con el origen de datos. Para mostrar estas columnas,haga clic en la opción Oculto.

Visualización de datos requiere que las hojas de cálculo de Excel tengan unaestructura específica. Consulte Acerca de la Adición de una Hoja de Cálculo comoOrigen de Datos.



No puedo refrescar los datos de un origen de datos MongoDB

La primera vez que Data Visualization conecta con MongoDB, el controladorMongoDB crea un archivo de caché. Si el esquema MongoDB ha cambiado de nombree intenta volver a cargar un origen de datos MongoDB o utilizar el origen de datos enun proyecto, puede que se produzca un error o que Data Visualization no responda.

Para corregir este error, pida a su administrador que borre la caché MongoDB.



CReferencia del editor de expresiones

En este tema se describen los elementos de expresión que puede utilizar en el Editorde expresiones de Data Modeler.

Temas:

• Objetos de modelo de datos

• Operadores SQL

• Expresiones condicionales

• Funciones

• Constantes

• Tipos

• Variables

Objetos de modelo de datosPuede utilizar objetos de modelo de datos en expresiones, como niveles de tiempo,columnas de dimensión y columnas de hechos.

Para hacer referencia a un objeto de modelo de datos, utilice la sintaxis:

" Nombre de la tabla de hechos/dimensiones "." Nombre de columna "

Por ejemplo: "Order Metrics"."Booked Amount"-"OrderMetrics"."Fulfilled Amount"

La sección Elementos de expresión solo incluye elementos relevantes para la tarea, porlo que puede que no se muestren todas las tablas de hechos y de dimensiones. Deigual manera, las jerarquías de tiempo solo se incluyen si la tabla de hechos Time estáunida a la tabla actual.

Operadores SQLLos operadores SQL se utilizan para especificar comparaciones entre expresiones.

Puede utilizar varios tipos de operadores SQL.

Operador Descripción

BETWEEN Determina si un valor está entre dos límites no inclusivos. Por ejemplo:

"COSTS"."UNIT_COST" BETWEEN 100.0 AND 5000.0

BETWEEN puede precedido por NOT para negar la condición.

Referencia del editor de expresiones C-1

Operador Descripción

IN Determina si un valor está presente en un juego de valores. Por ejemplo:

"COSTS"."UNIT_COST" IN(200, 600, 'A')

IS NULL Determina si un valor es nulo. Por ejemplo:

"PRODUCTS"."PROD_NAME" IS NULL

LIKE Determina si un valor coincide con toda una cadena o con parte de ésta. Sesuele utilizar con caracteres comodín para indicar cualquier coincidenciade cadenas de caracteres de cero o varios caracteres (%) o cualquiercoincidencia de carácter único (_). Por ejemplo:

"PRODUCTS"."PROD_NAME" LIKE 'prod%'

Expresiones condicionalesPuede utilizar expresiones condicionales para crear expresiones que conviertanvalores.

Las expresiones condicionales descritas en esta sección son bloques que sirven paracrear expresiones condicionales que convierten un valor de un formato a otro.

Nota:

• En las sentencias CASE, AND tiene prioridad sobre OR

• Las cadenas deben estar entre comillas simples

Expresión Ejemplo Descripción

CASE (If) CASE

WHEN score-par < 0 THEN 'Bajopar'

WHEN score-par = 0 THEN 'Par'

WHEN score-par = 1 THEN 'Bogey'

WHEN score-par = 2 THEN 'DobleBogey'

ELSE 'Triple bogey o peor'

END

Evalúa cada condición WHEN y, si se cumple,asigna el valor a la expresión THENcorrespondiente.

Si no se cumple ninguna condición WHEN, seasigna el valor por defecto especificado en laexpresión ELSE. Si no se especifica ningunaexpresión ELSE, el sistema agregaráautomáticamente ELSE NULL.

Expresiones condicionales

C-2 Oracle Cloud Uso de Oracle Business Intelligence Cloud Service

Expresión Ejemplo Descripción

CASE(cambiar)

CASE Score-par

WHEN -5 THEN 'Birdie en el par 6'

WHEN -4 THEN 'Debe ser Tiger'

WHEN -3 THEN 'Tres bajo par'

WHEN -2 THEN 'Dos bajo par'

WHEN -1 THEN 'Birdie'

WHEN 0 THEN 'Par'

WHEN 1 THEN 'Bogey'

WHEN 2 THEN 'Doble Bogey'

ELSE 'Triple bogey o peor'

END

También se conoce como CASE (Lookup). Seexamina el valor de la primera expresión y, acontinuación, de las expresiones WHEN. Si laprimera expresión coincide con cualquierexpresión WHEN, asigna el valor de la expresiónTHEN correspondiente.

Si no coincide ninguna de las expresiones WHEN,se le asigna el valor por defecto especificado en laexpresión ELSE. Si no se especifica ningunaexpresión ELSE, el sistema agregaráautomáticamente ELSE NULL.

Si la primera expresión coincide con unaexpresión en varias cláusulas WHEN, solo seasignará la expresión posterior a la primeracoincidencia.

FuncionesHay varios tipos de funciones que puede utilizar en expresiones.

Temas:

• Funciones de agregación

• Funciones analíticas

• Funciones de calendario

• Funciones de conversión

• Funciones de visualización

• Funciones de evaluación

• Funciones matemáticas

• Funciones de cadena

• Funciones del sistema

• Funciones de serie temporal

Funciones de agregaciónLas funciones agregadas realizan operaciones en varios valores para crear resultadosde resumen.

Función Ejemplo Descripción

Media Avg(Sales) Calcula la media (promedio) de un juego numérico devalores.

Funciones



AsignarNuméricamente

Bin(UnitPrice BYProductName)

Selecciona los atributos numéricos de una dimensión, tablade hechos o medida que contengan valores de datos y loscoloca en un número discreto de asignaciones numéricas.Esta función se trata como un atributo de nueva dimensiónpara la agregación, el filtrado y la obtención de detalle.

Recuento Count(Products) Determina el número de elementos con un valor no nulo.

Primero First(Sales) Selecciona el primer valor devuelto no nulo del argumentode la expresión. La función First funciona en el nivel másdetallado especificado en la dimensión que haya definido deforma explícita.

Último Last(Sales) Selecciona el último valor devuelto no nulo de la expresión.

Máximo Max(Revenue) Calcula el valor máximo (valor numérico más elevado) de lasfilas que cumplen el argumento de expresión numérica.

Mediana Median(Sales) Calcula el valor medio de las filas que cumplen el argumentode expresión numérica. Cuando hay un número par de filas,la mediana es la media de las dos filas centrales. Esta funciónsiempre devuelve un doble.

Mínimo Min(Revenue) Calcula el valor mínimo (valor numérico mínimo) de las filasque cumplen el argumento de la expresión numérica.

StdDev StdDev(Sales)StdDev(DISTINCT Sales)

Devuelve la desviación estándar de un conjunto de valores.El tipo de retorno siempre es un doble.

StdDev_Pop StdDev_Pop(Sales)StdDev_Pop(DISTINCTSales)

Devuelve la desviación estándar de un juego de valoresmediante la fórmula numérica de la desviación estándar y lavarianza de relleno.

Suma Sum(Revenue) Calcula la suma que se obtiene al agregar todos los valoresque cumplen el argumento de expresión numérica.

Funciones analíticasLas funciones de análisis permiten explorar los datos utilizando modelos comoTendencia Lineal y Cluster.


TRENDLINE TRENDLINE(revenue,(calendar_year, calendar_quarter,calendar_month) BY (product),'LINEAR', 'VALUE')

Ajusta un modelo lineal o exponencial ydevuelve los valores o el modelo ajustados.La expresión_numérica representa el valor Yde la tendencia y la serie (columnas detiempo) representan el valor X.

CLUSTER CLUSTER((product, company),(billed_quantity, revenue),'clusterName', 'algorithm=k-means;numClusters=%1;maxIter=%2;useRandomSeed=FALSE;enablePartitioning=TRUE', 5, 10)

Recopila un juego de registros en gruposbasándose en una o más expresiones deentrada mediante K-Means o la agrupaciónen clusters jerárquica.

Funciones



OUTLIER OUTLIER((product, company),(billed_quantity, revenue),'isOutlier','algorithm=mvoutlier')

Esta función clasifica un registro como valoratípico en función de una o más expresionesde entrada mediante K-Means, agrupaciónen clusters jerárquica o algoritmos dedetección de valores atípicos de variasvariables.

REGR REGR(revenue, (discount_amount),(product_type, brand), 'fitted','')

Ajusta un modelo lineal y devuelve losvalores o el modelo ajustados. Esta funciónpuede utilizarse para ajustar una curva linealen dos medidas.

EVALUATE_SCRIPT

EVALUATE_SCRIPT('filerepo://obiee.Outliers.xml', 'isOutlier','algorithm=mvoutlier;id=%1;arg1=%2;arg2=%3;useRandomSeed=False;',customer_number,expected_revenue, customer_age)

Ejecuta el script R especificado enscript_file_path transfiriendo una o máscolumnas o expresiones literales comoentrada. La salida de la función vienedeterminada por output_column_name.

Funciones de calendarioLas funciones de calendario manipulan los datos de los tipos de dato DATE yDATETIME basados en un año de calendario.


Current_Date Current_Date Devuelve la fecha actual.

Current_Time Current_Time(3) Devuelve la hora actual al número especificado dedígitos de precisión, por ejemplo: HH:MM:SS.SSS

Si no se especifica ningún argumento, la funcióndevuelve la precisión por defecto.

Current_TimeStamp

Current_TimeStamp(3) Devuelve la fecha/registro de hora actual al númeroespecificado de dígitos de precisión.

DayName DayName(Order_Date) Devuelve el nombre del día de la semana de unaexpresión de fecha especificada.

DayOfMonth DayOfMonth(Order_Date) Devuelve el número correspondiente al día del mesde una expresión de fecha especificada.

DayOfWeek DayOfWeek(Order_Date) Devuelve un número entre 1 y 7 correspondiente aldía de la semana de una expresión de fechaespecificada. Por ejemplo, 1 siempre corresponde aldomingo, 2 al lunes, y así sucesivamente hasta elsábado, que corresponde al número 7.

DayOfYear DayOfYear(Order_Date) Devuelve el número (entre 1 y 366) correspondienteal día del año de una expresión de fecha especificada.

Day_Of_Quarter Day_Of_Quarter(Order_Date) Devuelve un número (entre 1 y 92) que correspondeal día del trimestre de la expresión de fechaespecificada.

Funciones



Hour Hour(Order_Time) Devuelve un número (entre 0 y 23) correspondiente ala hora de una expresión de hora especificada. Porejemplo, 0 corresponde a las 00:00 y 23 corresponde alas 23.00.

Minute Minute(Order_Time) Devuelve un número (entre 0 y 59) correspondienteal minuto de una expresión de tiempo especificada.

Month Month(Order_Time) Devuelve el número (entre 1 y 12) correspondiente almes de una expresión de fecha especificada.

MonthName MonthName(Order_Time) Devuelve el nombre del mes de una expresión defecha especificada.

Month_Of_Quarter Month_Of_Quarter(Order_Date)

Devuelve el número (entre 1 y 3) correspondiente almes del trimestre de una expresión de fechaespecificada.

Now Now() Devuelve la fecha/hora actual. La función Now esequivalente a la función Current_Timestamp.

Quater_Of_Year Quarter_Of_Year(Order_Date)

Devuelve el número (entre 1 y 4) correspondiente altrimestre del año de una expresión de fechaespecificada.

Second Second(Order_Time) Devuelve el número (entre 0 y 59) correspondiente alos segundos de una expresión de tiempoespecificada.

TimeStampAdd TimeStampAdd(SQL_TSI_MONTH, 12,Time."Order Date")

Agrega el número especificado de intervalos a unregistro de hora y devuelve un solo registro de hora.

Las opciones de intervalo son: SQL_TSI_SECOND,SQL_TSI_MINUTE, SQL_TSI_HOUR,SQL_TSI_DAY, SQL_TSI_WEEK, SQL_TSI_MONTH,SQL_TSI_QUARTER, SQL_TSI_YEAR

TimeStampDiff TimeStampDiff(SQL_TSI_MONTH, Time."OrderDate",CURRENT_DATE)

Devuelve el número total de intervalos especificadosentre dos indicaciones de fecha/hora.

Utiliza los mismos intervalos que TimeStampAdd.

Week_Of_Quarter Week_Of_Quarter(Order_Date)

Devuelve un número (entre 1 y 13) que correspondea la semana del trimestre de la expresión de fechaespecificada.

Week_Of_Year Week_Of_Year(Order_Date) Devuelve un número (entre 1 y 53) que correspondea la semana del año de la expresión de fechaespecificada.

Year Year(Order_Date) Devuelve el año de la expresión de fechaespecificada.

Funciones de conversiónLas funciones de conversión convierten un valor de un formato a otro.

Funciones



Cast Cast(hiredate ASCHAR(40)) FROM employee

Cambia el tipo de dato de una expresión o un literal nulo aotro tipo de dato. Por ejemplo, se puede convertir un nombrede cliente (un tipo de datos Char o Varchar) o una fecha denacimiento (un literal de fecha y hora).

Utilice Cast para cambiar a un tipo de datos de fecha.

No use ToDate.

IfNull IfNull(Sales, 0) Prueba si una expresión se evalúa en un valor nulo y, en casoafirmativo, asigna el valor especificado a la expresión.

IndexCol SELECT IndexCol(VALUEOF(NQ_SESSION.GEOGRAPHY_LEVEL), Country, State,City), Revenue FROMSales

Utiliza información externa para devolver la columnaadecuada para que la pueda ver el usuario conectado.

NullIf SELECT e.last_name,NULLIF(e.job_id,j.job_id) "Old Job ID"FROM employees e,job_history j WHEREe.employee_id =j.employee_id ORDER BYlast_name, "Old Job ID";

Compara dos expresiones. Si son iguales, la función devuelvenulo. Si no son iguales, la función devuelve la primeraexpresión. No puede especificar el literal NULL para laprimera expresión.

To_DateTime SELECT To_DateTime('2009-03-0301:01:00','yyyy-mm-dd hh:mi:ss')FROM sales

Convierte los literales de cadena de formato dateTime a untipo de datos DateTime.

Funciones de visualizaciónLas funciones de visualización se utilizan en el juego de resultados de una consulta.


BottomN BottomN(Sales, 10) Devuelve los n valores inferiores de la expresión, clasificadosde menor a mayor.

Filtro Filter(Sales USING Product= 'widgit')

Calcula la expresión con el filtro de agregación previaespecificado.

Mavg Mavg(Sales, 10) Calcula el promedio (media) móvil de las últimas n filas dedatos en el juego de resultados, incluida la fila actual.

Msum SELECT Month, Revenue,Msum(Revenue, 3) as3_MO_SUM FROM Sales

Calcula una suma móvil de las últimas n filas de datos,incluida la fila actual.

La suma de la primera fila es igual a la expresión numéricade la primera fila. La suma de la segunda fila se calculatomando la suma de las dos primeras filas de datos, etc.Cuando se llega a la fila n, la suma se calcula en función delas últimas n filas de datos.

Funciones



NTile Ntile(Sales, 100) Determina el rango de un valor según una amplitud derango especificada por el usuario. Devuelve enteros pararepresentar cualquier intervalo de rangos. El ejemplomuestra un rango desde 1 hasta 100, donde la menor venta =1 y la mayor venta = 100.

Percentile Percentile(Sales) Calcula el rango de porcentaje de cada valor que cumple elargumento de expresión numérica. Oscila entre 0 (primerpercentil) y 1 (100º percentil), incluidos.

Rank Rank(Sales) Calcula el rango de cada valor que cumple el argumento deexpresión numérica. Al número más alto, se le asigna elrango 1 y a cada rango sucesivo se le asigna el siguienteentero consecutivo (2, 3, 4...). Si determinados valorescoinciden, se les asigna el mismo rango (por ejemplo, 1, 1, 1,4, 5, 5, 7...).

Rcount SELECT month, profit,Rcount(profit) FROM salesWHERE profit > 200

Toma un juego de registros como entrada y cuenta el númerode registros encontrados hasta ese momento.

Rmax SELECT month, profit,Rmax(profit) FROM sales

Toma un juego de registros como entrada y muestra el valormáximo a partir de los registros encontrados hasta esemomento. El tipo de grupos especificado debe ser uno que sepueda ordenar.

Rmin SELECT month, profit,Rmin(profit) FROM sales

Toma un juego de registros como entrada y muestra el valormínimo a partir de los registros encontrados hasta esemomento. El tipo de grupos especificado debe ser uno que sepueda ordenar.

Rsum SELECT month, revenue,Rsum(revenue) asRUNNING_SUM FROM sales

Calcula una suma de valores a partir de los registrosencontrados hasta ese momento.

La suma de la primera fila es igual a la expresión numéricade la primera fila. La suma de la segunda fila se calculatomando la suma de las dos primeras filas de datos, etc.

TopN TopN(Sales, 10) Devuelve los n valores superiores de la expresión,clasificados de mayor a menor.

Funciones de evaluaciónLas funciones de evaluación son funciones de base de datos que se pueden utilizarpara transferir expresiones para obtener cálculos avanzados.

Las funciones de base de datos embebidas pueden necesitar una o más columnas. Sehace referencia a ellas mediante %1 ... %N en la función. Las columnas reales debenenumerarse después de la función.


Evaluate SELECTEVALUATE('instr(%1,%2)', address, 'FosterCity') FROM employees

Transfiere la función de la base de datos especificada concolumnas opcionales a las que se hace referencia comoparámetros a la base de datos para evaluación.

Funciones



Evaluate_Aggr EVALUATE_AGGR('REGR_SLOPE(%1, %2)',sales.quantity,market.marketkey)

Transfiere la función de la base de datos especificada concolumnas opcionales a las que se hace referencia comoparámetros a la base de datos para evaluación. Esta funciónse utiliza para agregar funciones con una cláusula GROUPBY.

Funciones matemáticasLas funciones matemáticas descritas en esta sección realizan operaciones matemáticas.


Abs Abs(Profit) Calcula el valor absoluto de una expresión numérica.

Acos Acos(1) Calcula el arcocoseno de una expresión numérica.

Asin Asin(1) Calcula el arcoseno de una expresión numérica.

Atan Atan(1) Calcula el arcotangente de una expresión numérica.

Atan2 Atan2(1, 2) Calcula el arcotangente de y/x, donde y es la primeraexpresión numérica y x es la segunda expresión numérica.

Ceiling Ceiling(Profit) Redondea una expresión numérica que no es de entero alsiguiente entero superior. Si la expresión numérica evalúa unentero, la función CEILING devuelve dicho entero.

Cos Cos(1) Calcula el coseno de una expresión numérica.

Cot Cot(1) Calcula la cotangente de una expresión numérica.

Degrees Degrees(1) Convierte una expresión de radianes a grados.

Exp Exp(4) Eleva el valor a la potencia especificada. Calcula e elevado ala potencia n, donde e es la base del logaritmo natural.

ExtractBit Int ExtractBit(1, 5) Recupera un bit en una posición determinada en un entero.Devuelve un entero de 0 o 1 que corresponde a la posicióndel bit.

Floor Floor(Profit) Redondea una expresión numérica que no es de entero alsiguiente entero inferior. Si la expresión numérica evalúa unentero, la función FLOOR devuelve dicho entero.

Log Log(1) Calcula el logaritmo neperiano de una expresión.

Log10 Log10(1) Calcula el logaritmo decimal de una expresión.

Mod Mod(10, 3) Divide la primera expresión numérica entre la segundaexpresión numérica y devuelve la parte restante del cociente.

Pi Pi() Devuelve el valor constante de pi.

Power Power(Profit, 2) Toma la primera expresión numérica y la eleva a la potenciaespecificada en la segunda expresión numérica.

Funciones



Radians Radians(30) Convierte una expresión de grados a radianes.

Rand Rand() Devuelve un número pseudoaleatorio entre 0 y 1.

RandFromSeed

Rand(2) Devuelve un número pseudoaleatorio basado en un valororiginal. Para un valor semilla concreto, se genera el mismoconjunto de números aleatorios.

Round Round(2.166000, 2) Redondea una expresión numérica a n dígitos de precisión.

Sign Sign(Profit) Esta función devuelve lo siguiente:

• 1 si la expresión numérica se evalúa como un númeropositivo

• -1 si la expresión numérica se evalúa como un númeronegativo

• 0 si la expresión numérica se evalúa como cero

Sin Sin(1) Calcula el seno de una expresión numérica.

Sqrt Sqrt(7) Calcula la raíz cuadrada del argumento de expresiónnumérica. La expresión numérica debe evaluar un númerono negativo.

Tan Tan(1) Calcula la tangente de una expresión numérica.

Truncate Truncate(45.12345, 2) Trunca un número decimal para devolver el númeroespecificado de decimales desde el separador de decimales.

Funciones de cadenaLas funciones de cadena realizan diversas manipulaciones de caracteres. Actúan en lascadenas de caracteres.


Ascii Ascii('a') Convierte una cadena de un solo carácter en el código ASCIIcorrespondiente, entre 0 y 255. Si la expresión de caracteresevalúa varios caracteres, se devuelve el código ASCIIcorrespondiente a la primera letra de la expresión.

Bit_Length Bit_Length('abcdef') Devuelve la longitud, en bits, de una cadena especificada.Cada carácter Unicode contiene 2 bytes de longitud (igual a16 bits).

Char Char(35) Convierte un valor numérico entre 0 y 255 en el valor delcarácter correspondiente en código ASCII.

Char_Length Char_Length(Customer_Name)

Devuelve la longitud, en número de caracteres, de unacadena especificada. Los espacios iniciales y finales nocuentan para la longitud de la cadena.

Concat SELECT DISTINCT Concat('abc', 'def') FROMemployee

Concatena dos cadenas de caracteres.

Funciones



Insert SELECT Insert('123456',2, 3, 'abcd') FROM table

Inserta una cadena de caracteres determinada en unaubicación especificada de otra cadena de caracteres.

Left SELECT Left('123456', 3)FROM table

Devuelve un número de caracteres especificado a laizquierda de la cadena.

Length Length(Customer_Name) Devuelve la longitud, en número de caracteres, de unacadena especificada. Se devuelve el tamaño excluyendo loscaracteres finales en blanco.

Locate Locate('d' 'abcdef') Devuelve la posición numérica de una cadena de caracteresen otra cadena de caracteres. Si la cadena de caracteres no seencuentra en la cadena en que se está buscando, la funcióndevuelve un valor de 0.

LocateN Locate('d' 'abcdef', 3) Al igual que Locate, devuelve la posición numérica de unacadena de caracteres en otra cadena de caracteres. LocateNincluye un argumento de entero que permite especificar unaposición inicial para empezar la búsqueda.

Lower Lower(Customer_Name) Pasa a minúsculas una cadena de caracteres.

Octet_Length Octet_Length('abcdef') Devuelve el número de bytes de una cadena especificada.

Position Position('d', 'abcdef') Devuelve la posición numérica de strExpr1 en unaexpresión de caracteres. Si no se encuentra strExpr1, lafunción devuelve 0.

Repeat Repeat('abc', 4) Repite una expresión especificada n veces.

Replace Replace('abcd1234','123', 'zz')

Reemplaza uno o más caracteres de una expresión decaracteres especificada por uno o más caracteres.

Right SELECT Right('123456',3) FROM table

Devuelve un número especificado de caracteres a la derechade la cadena.

Space Space(2) Inserta espacios en blanco.

Substring Substring('abcdef' FROM2)

Crea una nueva cadena que empieza en un número fijo decaracteres en la cadena original.

SubstringN Substring('abcdef' FROM2 FOR 3)

Al igual que Substring, crea una nueva cadena que empiezaen un número fijo de caracteres en la cadena original.

SubstringN incluye un argumento de entero que permiteespecificar la longitud de la nueva cadena, en número decaracteres.

TrimBoth Trim(BOTH '_' FROM'_abcdef_')

Elimina los caracteres iniciales y finales especificados de unacadena de caracteres.

TrimLeading Trim(LEADING '_' FROM'_abcdef')

Elimina los caracteres iniciales especificados de una cadenade caracteres.

TrimTrailing Trim(TRAILING '_' FROM'abcdef_')

Elimina los caracteres finales especificados de una cadena decaracteres.

Upper Upper(Customer_Name) Pasa a mayúsculas una cadena de caracteres.

Funciones


Funciones del sistemaLa función del sistema USER devuelve valores relacionados con la sesión.

Devuelve el nombre de usuario con el que se ha conectado.

Funciones de serie temporalLas funciones de serie temporal son funciones de agregación que se utilizan en lasdimensiones de tiempo.

Los miembros de la dimensión de tiempo deben estar en el nivel de la función o pordebajo de éste. Por este motivo, deben proyectarse una o varias columnas quepermiten identificar de forma exclusiva miembros en un nivel determinado o pordebajo de éste en la consulta.


Ago SELECT Year_ID,Ago(sales, year, 1)

Calcula el valor agregado de una medida desde la horaactual hasta un período de tiempo especificado en el pasado.Por ejemplo, AGO puede producir ventas para cada mes deltrimestre actual y las ventas correspondientes al trimestreanterior.

Periodrolling SELECT Month_ID,Periodrolling(monthly_sales, -1, 1)

Calcula el agregado de una medida a lo largo del períodoque comienza por x unidades de tiempo y finaliza por yunidades de tiempo a partir de la hora actual. Por ejemplo,PERIODROLLING puede calcular las ventas de un períodoque empieza en un trimestre anterior al actual y termina enun trimestre posterior al actual.

ToDate SELECT Year_ID,Month_ID, ToDate (sales,year)

Agrega una medida desde el principio de un período detiempo especificado hasta la hora mostrada actualmente. Porejemplo, esta función puede calcular las ventas deAcumulado Anual.

Previsión FORECAST(numeric_expr,([series]),output_column_name,options,[runtime_binded_options])

Crea un modelo de series de tiempo de la medidaespecificada sobre las series mediante Ajuste Exponencial oARMIA, y devuelve una previsión del juego de periodos,según lo especificado por numPeriods.

ConstantesPuede utilizar constantes en expresiones.

Entre las constantes disponibles se incluyen Date, Time y Timestamp. Consultetambién Current_Date, Current_Time y Current_TimeStamp.

Constante Ejemplo Descripción

Date DATE [2014-04-09] Inserta una fecha específica.

Tiempo TIME [12:00:00] Inserta una hora específica.

TimeStamp TIMESTAMP [2014-04-0912:00:00]

Inserta un registro de hora específico.

Constantes


TiposPuede utilizar tipos de dato, como CHAR, INT y NUMERIC en las expresiones.

Por ejemplo, puede utilizar tipos al crear expresiones CAST que cambien el tipo dedato de una expresión o un literal nulo a otro tipo de dato.

VariablesLas variables se utilizan en expresiones.

Puede utilizar una variable en una expresión. Consulte Definición de variables.

Tipos


Variables


uso de oracle business intelligence cloud service€¦ · fallos, copia de seguridad, redundancia o...

Documents