2

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Sistema de audio 2,1 canales con lector SD Steren.

Por favor revise esta manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

BOC-2120

SISTEMA DE AUDIO 2,1 CANALES CON LECTOR SD

3

El sistema de audio de 2,1 canales tiene reproductor MP3 desde memorias SD o USB. Incorpora un display, un interruptor de encendido/apagado que se encuentra en el panel trasero así como control de ajuste del subwoofer y entrada de audio universal de 3,5mm para conectar cualquier otro dispositivo de audio como computadora, laptop, reproductor MP3 o ipod.

Sus dos bocinas satélites y el subwoofer en conjunto entregan una potencia de 600Wpmpo con una baja distorsión ofreciendo sonidos claros y fuertes en un rango de frecuencia de 40Hz a 20kHz

• Reproductor MP3.• Línea de entrada 3.5mm• Sonido estéreo.

1. CARACTERÍSTICAS

ADVERTENCIAS

•No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.•Asegúrese de que el control de volumen de su equipo de audio está al mínimo antes de usarse. Los sonidos muy fuertes producidos al usar la unidad a un volumen alto pueden causar graves daños al oído.•No exponga el equipo a temperaturas extremas.•Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.•Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.•No acerque demasiado sus bocinas a un televisor o monitor ya que esto puede causar magnetismo (se verán manchas de colores en estos aparatos).•Para desconectar el equipo, jale de la clavija y retírela del contacto. Nunca jale el cable de alimentación para desconectar el equipo.•Si el cable de corriente se daña acuda con un distribuidor para su reemplazo.

4

1. Pantalla (Display): Muestra la información de reproducción.

2. : En modo USB/SD presione para pausar y reanudar la reproducción de un archivo.

3. MODE (Modo de reproducción): Presione para seleccionar una de las tres modalidades AUX, USB y SD.4. : En modo USB/SD presione para regresar a la canción previa. 5. : En modo USB/SD presione para saltar a la siguiente canción. 6. VOL- :Presione para disminuir el volumen general.7. VOL+: Presione para subir el volumen general.8. Lector SD: Permite conectar y reproducir archivos de sonido almacenados en una tarjeta SD.9. Lector USB: Permite conectar y reproducir archivos de sonido almacenados en una memoria USB.

2. CONTROLES

5

10.- Interruptor de encendido/apagado. 11.- Cable de corriente. 12.- Audio Input: Use el cable 3,5mm para conectar las bocinas a un sistema de audio externo (MP3,ipod,etc.) 13.- Audio Output: Permite conectar las bocinas. 14. Control de graves: Ajusta únicamente el volumen los tonos graves.

Puede conectar una memoria USB y una tarjeta SD al mismo tiempo pero únicamente se reproducirá la que haya seleccionado con el botón MODE.

6

1. EQ: En modo USB y SD use para ajustar la ecualización (Rock, Jazz, Clas, Coun, Nor, Pop) deseada.2. MODE (Modo de reproducción): Presione para seleccionar una de las tres modalidades AUX, USB y SD.3. : En modo USB y SD presione para regresar a la canción previa. 4. : En modo USB y SD presione para saltar a la siguiente canción. 5. : En modo USB y SD use para pausar y reanudar la reproducción.6. VOL- :Presione para disminuir el volumen general.7. VOL+: Presione para subir el volumen general (volumen máximo 16).8. Teclado numérico: En el modo USB y SD teclee el numero del track que desea reproducir.9. Compartimiento de batería: Permite instalar una batería CR2025.

7

3. INSTRUCCIONES

1. Inserte el conector 3,5mm de las bocinas (satélites) en la entrada “AUDIO OUTPUT” localizada en la parte trasera del subwoofer.

3. Conecte el cable de corriente del subwoofer a una toma de corriente casera.

4. Encienda el subwoofer utilizando el interruptor de Encendido (ON).

2. Conecte el plug 3,5mm del cable “AUDIO INPUT” a la salida de audio o audífonos de su equipo de audio externo (ipod, laptop, mp3, etc).

5. Encienda su reproductor de música y reproduzca un archivo de sonido.

6. Ajuste el volumen a través del control remoto o de los botones del display.

Conexión a un sistema de audio externo

BOCINAS

MP3

CABLE 3,5mm (verde)

CABLE 3 ,5mm (Boc inas)

8

1. Encienda las bocinas.

2. Coloque una tarjeta SD o memoria USB en el puerto correspondiente, la reproducción de archivos de audio comenzará automáticamente.

3. Use los botones y para seleccionar la pista de audio deseada.

4. Para finalizar la reproducción presione el botón y retire el dispositivo o use el botón MODE para

ir a otra modalidad.

Cuando se encuentre en otra modalidad (AUX), presione el botón MODE hasta seleccionar el lector USB o SD.

El control remoto utiliza una batería tipo botón CR2025.

Para instalar o cambiar una batería, presione la pestaña del lado izquierdo y jale el compartimiento.

Coloque la batería con la polaridad positiva (+) hacia arriba, y vuelva a reinstalar la tapa del compartimiento.

Reproducción de memoria USB o tarjeta SD

Colocación de batería (Control remoto)

Cuando desee usar el control remoto apúntelo directamente

al subwoofer.

1 2

+

9

5. ESPECIFICACIONES

4. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Alimentación: 110V~ 60Hz 22WPotencia: 16WrmsSensibilidad de entrada 500mVSubwooferPotencia: 8WrmsRespuesta en frecuencia: 40 Hz a 200HzDiámetro: 4”Impedancia: 6 ohms

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

SatélitesPotencia: 4Wrms (c/u)Respuesta en frecuencia: 140Hz a 20kHzDiámetro: 2”Impedancia: 4 ohms

Control Remoto3V (1 x CR2025)

Consumo nominal: 5,11 kWh/añoConsumo en espera: 1,46 kWh/año

PROBLEMAS SOLUCIONES

No suenan las bocinas.

Verifique haber conectado correctamente el plug 3,5mm de las bocinas en la entrada “AUDIO OUTPUT” del subwoofer.

Verifique haber conectado correctamente el plug 3,5mm verde de “AUDIO INPUT” en su equipo de audio externo (computadora, MP3,ipod, etc).

Compruebe que los niveles de volumen estén en un nivel adecuado.

El volumen de audio en la

modalidad AUX es bajo.

Ajuste el nivel de volumen de su equipo de audio externo (computadora, mp3,ipod, etc).

10

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Número de serie

Fecha de entrega

Producto: Sistema de audio 2,1 canales con lector SDModelo: BOC-2120Marca: Steren

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a

nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

1

2

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s 2.1CH SD multimedia audio system. Please review this

manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

BOC-2120

2.1CH SD MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM

3

The 2.1 channel audio system can play MP3 audio files from SD cards and USB flash memories. It features a display, on/off switch located on the rear panel as well as the subwoofer’s adjustment control and the universal 3.5mm audio input to connect any other audio device such as computer, laptop, MP3 player, or ipod.

Its two satellite speakers and subwoofer together deliver a 600Wpmpo power with low distortion offering clear and strong sound in the 40Hz-20kHz frequency range. • MP3 player.• 3.5mm line input.• Stereo sound.

1. HIGHLIGHTS

WARNINGS

•Do not try to open this device, may cause damages and warranty will void.•Make sure the volume control of your audio system is in minimum level before using the BOC-2120. Extremely high sounds may cause injuries.•Do not expose to extreme temperatures.•Clean with a soft, dry cloth.•Avoid dropping the unit as this may cause damage to it.•Do not place your speakers near a TV or monitor as this could cause magnetism (your TV or monitor’s color would be distorted).•When you want to unplug the equipment, pull the plug and release from the AC outlet. Never pull from the power cord.•If power cord has been damaged, contact your nearest dealer for a replacement.

4

1. Display2.- : In USB and SD mode press to pause the current play. To return normal mode press once again (only in USB and SD mode).3.- MODE: Use to choose one of next options: AUX, USB and SD.4.- : In USB and SD mode use it to skip previous song.5.- : In USB and SD mode use it to skip next song.6.- VOL- : Press and hold to decrease the master volume.7. VOL+: Press and hold to increase the master volume.8. SD card slot: Use it to place a SD card with music files.9. USB slot: Use it to place an USB memory with audio files.

2. CONTROLS

5

You can connect an USB memory and SD card at the same time but you will only be able to listen to audio files from one device (USB or SD)

10.- Power switch. 11.- Power cord. 12.- Audio Input: Take the 3.5mm plug of the cable and connect to external audio system, such as MP3 player, ipod, computer, etc.13.- Audio Output: Use this connector to plug the right and left speakers. 14. Bass: Only adjust bass tones.

6

1. EQ: Press in USB and SD mode use it to set the desired equalizer (Rock, Jazz, Clas, Coun, Nor, Pop).2. MODE: Press to choose an option AUX, USB and SD.3. PREV: In USB and SD mode use it to skip previous song.4. NEXT: In USB and SD mode use it to skip next song.

5. PLAY/PAUSE: Press to pause the current play. To return normal mode press once again (only in USB and SD mode).6. VOL- :Press and hold to decrease the master volume.

7. VOL+: Press and hold to increase the master volume (max volume 16).

8. Numbers keys: Use these to select an audio track directly (only in USB and SD mode).9. Battery compartment: Allow to install one CR2025 button.

7

3. INSTRUCTIONS

1. Plug the 3.5mm cable from the speakers to “ AUDIO OUTPUT ” located in the rear side of subwoofer.

3. Plug the power cord to an outlet.

4. Power the subwoofer on.

5. Power on the audio device and playback a song.

6. Adjust the subwoofer volume controls.

Connecting an external audio device.

2. Plug the 3.5mm connector of the “AUDIO INPUT” cable (located in the subwoofer) into your audio source.

SPEAKERS

3.5mm CABLE (green)

3 .5mm CABLE (Speakers)

8

1. Power the subwoofer on.

2. Insert a SD card or USB memory in the slot, the audio file playback starts automatically.

3. Use and buttons to choose an audio track.

4. To finish, press the button and remove your device (USB or SD) or press MODE button until select other modality.

If you are using other modality (AUX), press MODE button until select the USB or SD reader.

Playing from USB memory or SD card

If you like to use the remote control, aim it directly to the

subwoofer.

Remote control battery installation

1 2

The remote control uses a button type battery (CR2025).

To install or replace a battery, press the left flap and pull the compartment cover out.

Place the battery with the positive polarity (+) upward, then, replace the compartment cover.

+

9

5. SPECIFICATIONS

Product design and specifications are subject to change, without notice.

Input: 110V~ 60Hz 22WPower output: 16W rmsInput sensitivity: 500mV

SubwooferPower input: 8W rmsFrequency response: 40 Hz to 200HzDiameter: 4”Impedance: 6 ohms

SatellitesPower output: 4W rms (each)Frequency response: 140Hz to 20kHzDiameter: 2”Impedance: 4 ohms

Remote Control 3V (1 x CR2025)

4. TROUBLESHOOTINGTROUBLES SOLUTIONS

No sound.

Connect the speakers to the “AUDIO INPUT” of the subwoofer.

Connect the 3.5mm green plug of “AUDIO INPUT” to your audio source (computer,mp3, ipod, etc).

Check the volume level controls, and set a normal level.

The audio volume AUX is low.

Adjust the volume level of your audio source (computer, MP3, ipod, etc).

Nominal consumption: 5.11 kWh/yearStand-by power consumption: 1.46 kWh/year

10

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: 2.1CH SD multimedia audio systemPart number: BOC-2120Brand: Steren

NOTAS / NOTES

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos:

Help us to improve this instruction manual, call us:

www.steren.com

01800 500 9000Centro de Servicio a Clientes

Customer Service Center