2

COM-473Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Adaptador de USB a HDMI.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

ADAPTADOR DE USB A HDMI

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

1. CARACTERÍSTICASEl convertidor de USB a HDMI permite enviar las señales de audio y video de cualquier PC o MAC mediante el puerto USB a pantallas o monitores con entrada HDMI y capacidad full HD.

No requiere conexiones especiales y se alimenta por medio del puerto USB.

• USB a HDMI. • Full HD 1080 P. • Compacto y discreto.

Requerimientos de sistemaEl desempeño del adaptador depende de la capacidad de procesamiento de la computadora y del sistema operativo que se esté usando. Entre más altas sean las capacidades de la computadora, mejor será el desempeño del adaptador.- Procesador Atom N270- RAM 512 MB- Unidad CD-ROM- Puerto USB 2.0- Monitor adicional

Puede usarse en los siguientes sistemas operativos:- Windows Server 2003, 2008, 2008 R2, XP, Vista, 7, 8.- MAC OS X 10.4.11 o superior.- Linux kernel 2.6.32 o superior.

4

3. INSTALACIÓN DE DRIVERS EN WINDOWS VISTA / 7 / 8 1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD de su computadora.

2. Conecte el adaptador USB a un puerto de la computadora.

3. Automáticamente iniciará la instalación del driver, en caso de que no inicie, entre a su equipo, seleccione la opción UNIDAD DE DVD y de clic en el archivo Setup para iniciar la instalación.

2. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR

HDMIUSB

5

4. Enseguida abrirá el acuerdo de liciencia y presione aceptar.

5. Seleccione la opción USB 2.0 Graphic Adapter

Si lo va a utilizar con un puerto USB 3.0, seleccione el driver correspondiente.

6

7. Espere mientras el sistema detecta el nuevo dispositivo y realiza los ajustes necesarios.

8. El dispositivo estará actualizado y listo para usarse.

6. Presione la opción Drivers for Windows XP / Vista / 7 / 8 / 2008

7

Uso con un televisor Si va a utilizar el adaptador con un televisor, el escritorio de Windows puede no aparecer completo. Esto se debe a que los televisores pueden usar sobre escaneo (over scan), que evita que los bordes de la imagen sean visibles. Al mostrar un escritorio de Windows, los iconos y la barra de tareas pueden quedar ocultos. Para adaptar el tamaño del escritorio de Windows en la pantalla del televisor puede utilizar Ajuste de TV. Nota: Ajuste de TV solo funciona en el modo extendido. Si elige esta opción mientras está en modo espejo, la pantalla se ampliará para igualar a la de la computadora. Esta opción tampoco soporta rotación.

8

Configuración 1. Para configurar el ajuste a la TV, seleccione la opción desde la aplicación de DisplayLink. Aparecerá la siguiente ventana: 2. Verá un borde rojo que muestra el tamaño del nuevo escritorio. Use los controles “+” y “-” para cambiar el tamaño del borde rojo hasta que se ajuste a la pantalla del televisor. Nota: Se puede lograr un ajuste más fino manteniendo presionada la tecla CTRL y haciendo clic en “+” y “-”. 3. Una vez que el borde rojo coincida con la pantalla, haga clic en “Aplicar” para establecer el tamaño del escritorio.

9

4. INSTALACIÓN DE DRIVERS EN MAC

Los archivos pueden instalarse en los siguientes sistemas operativos: Leopard 10.5, Snow Leopard 10.6, Lion 10.7, Lion 10.8, Mountain Lion.

1. Localice la carpeta MAC OS X_ V2.1 dmg y ábrala.

2. Elija entre dos rangos de versiones, según sea la versión de su mac:

- Mac OSx 10.4 a 10.5 - Mac OSx 10.6.8 or later

3. Ejecute el archivo DisplayLink Sofware Installer.pkg.

4. Acepte el Acuerdo de licencia y presione Continuar.

5. Seleccione que está de acuerdo.

6. Presione Instalar.

7. Al finalizar la instalación deberá reiniciar la computadora.

8. Una vez que haya reiniciado la computadora, conecte el dispositivo USB a un puerto de la computadora.

10

Gestión de múltiples pantallas

Al acoplar una pantalla que el software no ha detectado antes, ésta se extiende por defecto a la derecha de la pantalla principal.

Para configurar los ajustes para cada una de las pantallas USB conectadas, seleccione “Pantalla” en el menú “Preferencias del sistema”. Esto abrirá una ventana “Preferencias de visualización” en cada una de las pantallas adicionales que permitirá configurar cada pantalla según sea necesario.

Es posible utilizar el botón de “Reunir ventanas” para traer todas las ventanas de preferencias de visualización en la pantalla principal.

11

Preferencias de visualización:

Resolución de pantallaRotar pantallaPosiciónIdentificar pantallasModo espejoAmpliar pantalla Usar pantallas extendidas y espejo al mismo tiempoCambiar la pantalla principal

12

6. OPCIONES En versiones distintas a Windows 8, el menú puede cambiar.

En versiones distintas a Windows 8, el menú puede cambiar.

• Seleccione una de las opciones.

• La pantalla se actualizará para ejecutar su selección.

PANEL DE CONTROL

Presione el ícono para poder ver las diferentes opciones del dispositivo.

5. CONTROLAR EL MODO DE LA PANTALLA

En versiones distintas a Windows 8, el menú puede cambiar. El siguiente menú aparecerá:

Para seleccionar el modo de la pantalla presione windows + P

13

Aparecerá el siguiente menú:

Elija la opción 2. USB HDMI Adapter para ver las siguientes opciones:

1. Resolución de PantallaPermite seleccionar la resolución de la pantalla.

2. Rotación de pantallaPermite elegir el modo de rotación de la pantalla: Normal, A la izquierda, A la derecha, Boca abajo.

3. Extender aExtiende el escritorio de la pantalla original hacia la Derecha, Izquierda, Arriba o Abajo.

4. ExtendidoExtiende el escritorio de la pantalla original hacia los otros monitores.

14

5. Establecer como monitor principalEstablece el monitor actual como el principal.

6. CopiadoMuestra la imagen del monitor original en los monitores conectados.

7. ApagadoApaga la imagen de los monitores conectados, excepto del original.

8. Optimizar para videoAumenta la calidad de la imagen haciendola ver mas nítida.

9. Ajustar al televisorSeleccione esta opción para aumentar o reducir el tamaño de su escritorio de Windows y ajustarlo a la pantalla de su televisor.

Mensajes de errorSoftware de gráficos DisplayLink ocasionalmente muestra mensajes de usuario en una burbuja en el área de notificación. La siguiente tabla enumera los mensajes de los usuarios y su descripción.

15

7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

8. ESPECIFICACIONES Alimentación: 5 V 500 mATemperatura de operación: 20 a 50°C

Los problemas menores generalmente pueden resolverse de las siguientes maneras:- Desconecte y vuelva a conectar el adaptador,- Cambie el modo de visualización mediante la aplicación DisplayLink o- Cambie el modo de visualización mediante las propiedades de pantalla de Windows.

Soporte USB 3.0Los controladores de Host USB 3.0 son relativamente nuevos y podrían tener errores.

Los puertos USB 3.0 pueden mostrar problemas que no están presentes cuando se conecta a un puerto USB 2.0.

Por favor, asegúrese de que los controladores de host USB 3.0 están actualizados, ya que esto puede resolver muchos problemas con el adaptador conectado por USB 3.0. DisplayLink proporciona un artículo con enlaces a los últimos controladores en: http://kb.displaylink.com/315

En Windows 8 /7/Vista WDDM (Aero y básico)El software DisplayLink trabaja junto con la tarjeta gráfica y puede haber problemas de interoperabilidad con algunos modelos. Si esto sucede:

1. Intente actualizar los controladores de gráficos para su gráfica tarjeta principal.2. Intente actualizar el programa DisplayLink.3. Informe el problema mediante el canal de soporte.4. Si es necesario, arranque Windows en modo seguro y use la función de restauración para recuperar la computadora a un punto anterior.

16

Producto: Adaptador de USB a HDMIModelo: COM-473Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. AzcapotzalcoMéxico, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. Del. Cuauhtémoc, RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

22

COM-473Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s USB to HDMI adapter.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

USB TO HDMI ADAPTER

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest ver-sion of the instruction manual.

33

1. HIGHLIGHTS The USB to HDMI converter allows you to send AV signals (Full HD) to any PC or Mac through the USB port, to screens or monitors with HDMI input.

Special connections are not required and it is powered by the USB port.

• USB to HDMI. • Full HD 1080 P. • Compact size.

System requirements

The performance of adapter depends on the processing power of the computer and operating system being used. The higher the capabilities of the computer, the better will be the performance of the adapter.- Processor Atom N270- 512 MB RAM- CD-ROM unit- USB 2.0 port- Additional monitor

It can be used in the following operating systems:-Windows Server 2003, 2008, 2008 R2, XP, Vista, 7, 8.-MAC OS X 10.4.11 or higher.- Linux kernel 2.6.32 or higher.

44

3. INSTALLING DRIVERS IN WINDOWS XP / VISTA / 7 / 8 / 2008

1. Insert the installation disc into the CD drive of your computer.

2. Connect the adapter to a USB port on the computer.

3. automatically start installing the driver, if not start from the team menu, select the driver and click Setup to start the installation option

4. then open the license agreement and press enter

2. INSTALLATION HDMI

USB

5

5. Click on the option USB 2.0 Graphic Adapter

If you are going to use the adapter in a 3.0 USB port, select the corresponding driver.

66

5. The installation will begin, it is possible that during the installation the screen flashes or goes black, it is normal.

6. Connect the USB adapter to an available USB port of the computer.7. The screen may be black. 8. The system will detect the new device and make necessary adjustments.9. Once installed and ready to use.

Press the Drivers for Windows XP / Vista / 7/8/2008 option

77

Fit to TV

If using your DisplayLink product to connect to a TV, all of the Windows desktop may not available. This is because TVs can use overscan, which prevents the edges of the image to be visible. When showing a Windows desktop, overscan prevents the edges of the screen being visible, which can hide tha task bar and icons.

Fit to TV can be used to reduce the size of the Windows desktop on the TV screen.

Note: Fit to TV only works in extend mode. If choosing the option while in mirror mode, the DisplayLink screen will change to extend and be placed above the laptop screen in Windows Display Properties. Fit to TV does not support rotated modes.

88

Configuration

1. To configure Fit to TV, choose the option from the DisplayLink GUI. The following interface appears

2. You will also see a red border on the DisplayLink screen The red border shows the size of the new Windows desktop. Use the “+” and “-” controls on the Fit to TV GUI to change the size of the red border until it fits on the TV screen.

Note: Finer configuration of the size of the border can be achieved by holding down the CTRL key and clicking the “+” and “-”.

3. Once the red border is at the edges of the TV screen, click “Apply” to resize the Windows desktop.

99

4. INSTALLATION OF DRIVERS ON MAC The included files can be installed on the following operating systems:Leopard 10.5, Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 and Mountain Lion 10.8. 1. Locate the folder V2.1 MAC OS X_ dmg and open it.

2. Choose between two ranges of versions, depending on the version of your Mac:

- Mac OSx 10.4 to 10.5 - Mac OSx 10.6.8 or later

3. Run the DisplayLink Software Installer.pkg.

4. Accept the license agreement, press continue.

5. Select Agreed.

6. Click the install button.

7. At the end of the installation, you must restart the computer.

8. Once you have restarted the computer, connect the USB device to an available port.

1010

Managing Multiple Displays

When attaching a display that the software has not seen before, the display will default to being extended to the right of the main display.To configure the settings for each of your USB attached displays, select “Displays” from the “System Preferences” menu. This will open a “Display Preferences” window on each of your attached displays allowing you to configure each display as required.

It is possible to use the “Gather Windows” button to bring all the Display Preferences windows onto the main display.

1111

Display preferences:

Display ResolutionsRotating a DisplayPosition of DisplaysDisplay PositionsDisplay to mirror mode Display to Extend Using both extended and mirrored displays Changing the main display

1212

6. OPTIONS For Windows 8, in other versions of Windows menus may be diferent.

For Windows 8, in other versions of Windows menus may be diferent.

• Select one of the options.

• The display will be updated to show your selection.

• Please refer to the “Options” section.

CONTROL PANEL

Press the icon above to view the different device options.

5. CONTROL THE DISPLAY MODE

The following menu appears:

To select the screen mode press Windows + P

1313

A menu will appear with th next options

Select option 2 USB HDMI Adapter to see the next options

1. Screen resolutionIt allows to choose the screen resolution.

2. Screen rotationAllows you to choose the screen rotation mode: Normal, left, right, down.

3. Extend toIt extends the desktop of the original screen to the right, left, up, or down.

4. ExtendedIt extends the desktop of the default display to the other monitors.

5. Set as the main monitorSelect to set current monitor as the primary display.

1414

6. CopyingIt shows the image of the original monitor on all connected monitors.

7. ShutdownTurn off the image of the connected monitors except the original.

8. Video optimizeAugments the image quality making it sharper.

9. Adjust the TVSelect this option to increase or decrease the size of your Windows desktop and fit the screen of your TV.

Error Messages

DisplayLink Graphics software occasionally displays user messages in a bubble in the notification area. The table below lists the users messages and their description.

1515

Product design and specifications are subject to change, without notice.

7. TROUBLESHOOTING

8. SPECIFICATIONS Input: 5 V 500 mAOperational temperature: 20 to 50°C

Minor issues can generally be resolved by:-unplugging and re-plugging the DisplayLink device,-changing the display mode via the DisplayLink GUI, or,-changing the display mode via Windows Display Properties.

USB 3.0 supportUSB 3.0 Host controllers on PCs are relatively new and the drivers may not be mature. USB 3.0 port may show issues that are not present when connecting to USB 2.0Please make sure your USB 3.0 host controller drivers are up to date, as this can solve many issues with DisplayLink connected on USB 3.0. DisplayLink provide a knowledgebase article with links to the latest host controller drivers at:http: //kb.displaylink.com/315

On Windows 8 /7/Vista WDDM (Aero and Basic)DisplayLink software works closely with the graphics card and there may be interoperability issues with some graphics cards. If this happens:1. Try to upgrade to the latest graphics drivers for your primary graphics card. 2. Try to upgrade to latest DisplayLink software.3. Report the issue via your support channel.4. If necessary, boot into Safe Mode and use Windows Backup and Restore Center to recover.

1616

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: USB to HDMI adapter Part number: COM-473Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000