upa 100 c pagina 1

UPA 100 CFolleto del catálogo de bombas (Grupos)3407.178n 50 HzCampos de aplicación-- Abastecimiento de agua doméstica y abastecimiento gene-

ral de agua

-- Riego por aspersión y regadío

-- Disminución del nivel de agua subterránea

-- Fuentes surtidoras

-- Aumento de presión

-- Instalaciones de aire acondicionado

-- Protección contra incendios

-- Circuitos de refrigeración

Datos de servicioQ hasta 24 m3/h

H hasta 300 m

t hasta +30 º�C en servicio permanente

Pn hasta 5,5 kW

DenominaciónUPA 100 C -- 4 / 5

Serie de construcciónDiámetro del pozo en mmModo de construcciónCaudal óptimo aprox. en m³/hNº de Etapas

Construcción / Ejecución

Bomba:Bomba c entrífuga multietapa, de succión simple con rodetesradiales y de flujo mixto.Concebida para instalación vertical, pero dependiendo del nú -mero de etapas puede ser instalada horizontalmente.Cuerpo de etapas reforzado adicionalmente por una camisade acero inoxidable. Cuerpo de succión entre la bomba y elmotor con una rejilla de acero inoxidable que hace las vecesde filtro. Cuerpo de descarga roscado, incluyendo vállvula deretención .

Mo t o r :Motor sumergible con estator encapsulado (Franklin),estándar Nema, 50 Hz-- Para corriente alterna monofásica (tipo PSC) o corriente

trifásica

-- Con cable corto

-- Conexión a la red con empalmador de cable (accesorio)

-- Conexión directa, frecuencia de partidas hasta 20 / hora.

-- Tipo de protección IP 58

-- Aislación Clase F

Motobombas sumergiblespara pozos a partir de 100 mm

(4 pulgadas)Programa estándar

Ventajas del producto-- Versión en acero Inoxidable-- Apto para el montaje en pozos estrechos-- Altos grados de rendimiento-- Motor herméticamente estanco-- Motor dimensionado para potencias máximas de las bombas-- Silenciosa-- Apta para montaje vertical, inclinado u horizontal-- Válvula de retención incorporada a la descarga-- Desmontaje fácil de la válvula de retención

n aprox. 2900 rpm

las

50 Hz UPA100 C

2

Diagrama de selección 50 Hz (gama de modelos) n 2900 1/min

Nota: Hasta una potencia del motor de PN = 2,2 kW, todos los modelos pueden ser suministrados con motoresmonofásicos de corriente alterna o con motores trifásicos.Las tolerancias de las curvas son de acuerdo a DIN 1944/III o ISO 9906 Anexo A.

50 Hz UPA 100 C

3

Materiales

Componente Versión estándard

Bomba ...Camisa de la bomba

Carcasa de aspiración /Cuerpo de la válvula

acero al CrNi (1.4301)

Camisa de etapa acero al CrNi (1.4301)

Carcasa de etapa /difusor / Rodete

Noryl reforzado con fibra devidrio (PPO GF20)

Eje acero al Cr (1.4021)

Manguito del cojinete Nitrilo NBR 55/60

Motor ...

Eje acero al CrNi (1.4305)

Cuerpo del cojinete acero al CrNi (1.4301)

Camisa del estator acero al CrNi (1.4301)

Cojinetes / LubricaciónCojinetes deslizantes, lubricados por el medio a bombear o ellíquido del motor. Según la cantidad de etapas, la bombapuede llevar un cojinete intermedio adicional.Absorción del empuje axial por el cojinete axial en el motor.Absorción del empuje hidráulico por el contracojinete axial dela bomba.

Sentido de giro de la bombaDe giro derecho, es decir, en el sentido de las agujas del reloj(visto en el extremo del eje de accionamiento).

Salida de la bomba (Boca de impulsión)UPA 100 C- 1, 2 : Rosca interior G 1 1 /4 (DN 32).UPA 100 C- 4, 7: Rosca interior G 1 /2 (DN 40).

Posibilidades de montajeVertical y dependiendo de la cantidad de etapas tambiénmontaje inclinado o horizontal(veáse las tablas de las páginas5, 6, 8, 9, 11 y 12).

Ejecuciones a pedido-- Temperaturas más elevadas del líquido a bombear-- Voltajes más altos hasta 500 V-- Otras frecuencias

Accionamiento

Tipo de construcción motor con estator encamisado. . . . . .inducido en cortocircuito, de 2polos

Conexión estándar Nema. . . . . . . . . . . . . . . .Tipo de protección IP 58. . . . . . . .Frecuencia f 50 Hz. . . . . . . . . . .Corriente corriente alterna monofásica. . . . . . . . . . . . . . . .

(1 ~ ) o corriente trifásica (3 ~ )Voltaje dimensionado U 220 ... 230 V (1 ~ ) y. .

380 ... 400 V (3 ~ )Potencia dimensionada PN hasta 2,2 kW 1 ~ y

hasta 5,5 kW 3 ~Fluctuaciones de tensión hasta ± 5 % según VDE. .Frecuencia de conexión hasta 20 / h. . .Parada mínima 3 min. . . . . . . . . . .

Un dispositivo de arranque para motores de corriente alternamonofásica en versión PSC (con condensador de servicio in-corporado y protección del motor) disponible como opcional.

Conexión eléctricaLos motores salen de fábrica como sigue:Con cable eléctrico sumergible plano de 4 x 1.5 mm² (3 fases

ConexiónSólo conexión directa.

Temperaturas admisiblesLa motobomba sumergible UPA 100 C puede utilizarse enagua hasta una temperatura de T = + 30 oC.

Largos de cable admisiblesU hasta 3 %, Conexión directa y T hasta+ 30 oC

Tipo decorriente/

Voltaje

Poten-cia delmotor

Largos de cable para seccióntransversal de cable en ... mm2

kW 1,5 2,5 4,0 6,0

1 ~ /230 V(PSC)

0,370,550,751,101,502,20

72 m60 m47 m30 m26 m20 m

120 m100 m79 m50 m43 m32 m

190 m159 m125 m80 m68 m52 m

284 m236 m186 m118 m101 m77 m

3 ~ /400 V

0,370,550,751,101,502,203,003,705,50

752 m483 m368 m242 m194 m131 m100 m80 m55 m

----

614 m403 m322 m218 m165 m135 m90 m

------

645 m516 m350 m265 m215 m143 m

----------

525 m397 m323 m215 m

Fierro Fundido(IS:210 Gr. FG 200)

+ cable a tierra) contra pedido se puede suministrar cable de4 x 2.5mm².

UPA 100 C- 12, 18: Rosca interior G 2 (DN 50).1

50 Hz

4

Características de construcción: Modelos UPA 100 C 1 y 2

Válvula de retención con guíaespecial-- Sin atascamiento o inclinación-- La válvula de retención puede

ser desmontada en caso de noutilizarla.

Difusores con superficies lisas-- Fabricados de Noryl reforzado con

fibra de vidrio.

Rodetes de alto rendimiento-- Fabricados de Noryl reforzado con

fibra de vidrio, muy resistentes a lafricción y corrosión

-- Con chavetas de ajuste integradaspara un montaje fácil.

Cojinetes de las bombas conranuras

-

Libres de mantenimiento y muyresistentes al desgaste

-

Para un servicio con una larga vida sin problemas

Motor sumergible Franklin -- Dimensionado para la potencia

máx. de la bomba, protege contrasobrecarga.

-- Cable eléctrico con conexión deenchufe de montaje fácil.

Acoplamiento moderno de metalsinterizado-- Para una transmisión óptima de

las fuerzas.

Carcasa de succiónde fierro fundido

Cuerpo de la Válvula de RetenciónVálvula de retención incorporada a ladescarga del bomba

Camisa de etapa de aceroinoxidable-- Alta resistencia a la presión-- Montaje y desmontaje fácil.

Protector del cable de aceroinoxidable-- Montaje y desmontaje fácil-- Protege los cables eléctricos

contra daños.

Asiento de la Válvula de RetenciónVálvula de retención con asiento

UPA100 C

96 mm96 mm

50 Hz UPA 100 C

5

UPA 100 C - 1 ...

Para diámetro de pozos a partir de 100 mm (4 pulgadas)

Bombas con motores sumergibles para ...

-- Temperatura del líquido a bombear hasta + 30 oC. . . . . .

-- Tipo de corriente/voltaje de servicio 1 ~ /230 V. . . . . . . . .ó 3 ~ /400 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- Conexión directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Potencia Amperaje... Mon-

GrupoUPA 100 C

dimen-sionada(motor)

PNkW

1 ~230 V

IN 1)

A

3 ~400 V

INA

taje 2)

1 / 7 0,37 4,0 1,3 v + h

1 / 9 0,37 4,0 1,3 v + h

1 / 12 0,37 4,0 1,3 v + h

1 / 16 0,55 4,8 1,7 v + h

1 / 20 0,55 4,8 1,7 v + h

1 / 25 0,75 6,1 2,2 v

01 / 3 0,75 6,1 2,2 v

1 / 40 1,10 9,6 3,2 v

1 / 50 1,50 11,2 4,0 v

1) Motores para aparatos de arranque con condensador de servicio (PSC)

2) V = vertical y h = inclinado/horizontal

Dimensiones / Pesos / Números de ident. / Montaje horizontal

1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V

UPA 100 CLAmm

mAkg

No. de ident. Amm

LAmm

mAkg

No. de ident. Amm

C

CH1643531 / 7 564 11,5 367 545 10,7 CH164312 3611 / 9 609 11,7 CH164354 412 590 10,9 CH164313 4061 / 12 676 13,4 CH164355 465 657 12,2 CH164314 463

81 / 16 795 13, CH164356 587 766 12,6 CH164315 572

1 / 25 1025 16,3 CH164358 -------- 997 14,9 CH164317 --------

1 / 30 1234 19,6 CH164359 -- -- -- -- 1206 17,0 CH164318 -- -- -- --1 / 40 1459 20,6 CH164360 -- -- -- -- 1431 18,0 CH164319 -- -- -- --

1 / 50 1713 22,7 CH164361 -------- 1684 20,3 CH164320 --------

1 / 20 885 14,3 CH164357 674 856 13,1 CH164316 662 G 1” 1/4

Caudal en m3/h

[m]Altura

Tolerancia de las curvas según DIN 1944/III o ISO 9906 Anexo A

96 mm

50 Hz UPA 100 C

6

UPA 100 C - 2 ...






Potencia Amperaje ... Mon-j 2)

GrupoUPA 100 C


PNkW

1 ~230 V

IN 1)

A

3 ~400 V

INA

taje2)

2 / 7 0,37 4,0 1,3 v + h

2 / 1 0,55 4,8 1,7 v + h

2 / 1 0,75 6,1 2,2 v + h

2 / 20 1,1 9,6 3,2 v + h

2 / 27 1,5 11,2 4,0 v

2 / 38 2,2 14,8 5,9 v

2 / 44 v

2 / 50 3,7 -- 9,1 v


2) V = vertical y h = inclinado/horizontal.

Dimensiones / Pesos / Números de ident. / Montaje horizontal1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V

UPA 100 CLAmm

mAkg

No. de ident. Amm

LAmm

mAkg

No. de ident. Amm

C

2 / 7 564 11,3 CH164362 367 545 10,5 CH164321 361

2 / 10 660 12,9 CH164363 449 631 11,7 CH164322 4372 / 14 778 14,7 CH164364 553 750 13,3 CH164323 5422 / 20 941 17,8 CH164365 686 913 15,2 CH164324 691

2 / 27 1127 19,5 CH164366 857 1099 17,1 CH164325 869

2 / 38 1524 24,1 CH164367 -- -- -- -- 1420 19,5 CH164326 -- -- -- --2 / 44 -------- 1599 22,9 CH164327 --------

2 / 50 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1879 30,6 CH164328 -- -- -- --

G 1” 1/4

Caudal en m3/h

[m]Altura

3,0 -- 7,8

4

0

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --


50 Hz UPA 100 C

7

Características de construcción: Modelos UPA 100 C 4 y 7

Difusores con superficies lisas-- Fabricados de Noryl reforzado

con fibra de vidrio


fibra de vidrio, muy resistentes a lafricción y corrosión

-- Con chavetas de ajuste integradaspara un montaje fácil.

Motor Sumergible Franklin-- Dimensionado para la potencia

máx. de la bomba, protege contrasobrecarga.

-- Cable eléctrico con conexión deenchufe de montaje fácil.

Acoplamiento moderno de metalsinterizado-- Para una transmisión óptima

de las fuerzas.


Camisa de etapa de aceroinoxidable-- Alta resistencia a la presión-- Montaje y desmontaje fácil.


Asiento de la Válvula de RetenciónVálvula de retención con asiento

Válvula de retención con guíaespecial-- Sin atascamiento o inclinación-- La válvula de retención puede

ser desmontada en caso de noutilizarla.

Cojinetes de las bombas conranuras

-

Libres de mantenimiento y muyresistentes al desgaste

-

Para un servicio con una larga vidasin problemas

Protector del cable de aceroinoxidable-- Montaje y desmontaje fácil-- Protege los cables eléctricos

contra daños.

96 mm

50 Hz UPA 100 C

8

UPA 100 C - 4 ...






Potencia Amperaje ... Mon-taje

GrupoS 100B

dimen-sionada(Motor)

PNkW

1 ~230 V

IN 1)

A

3 ~400 V

INA

taje2)

4 /

4

0,37 4,0 1,3 v + h

4 / 0,55 4,8 1,7 v + h

4 / 0,75 6,1 2,2 v + h

4 / 1 1,10 9,6 3,2 v + h

4 / 1

7

1,50 11,2 4,0 v + h

4 / 2 2,20 14,8 5,9 v + h

4 / 2

5

v

4 / 3 3,70 ------ 9,1 v

4 / 4 5,50 ------ 13,7 v




UPA 100 CLAmm

mAkg

No. de ident. Amm

LAmm

mAkg

No. de ident. Amm

C

4 / 34 / 54 / 74 / 104 / 144 / 204 / 274 / 344 / 45

484563642747878

1135

-- -- -- ----------

11,113,914,317,418,924,0

-- -- -- ----------

CH164368CH164369CH164370CH164371CH164372CH164373

-- -- -- -- ------------

290355420496613833---------- -- -- ----------

465535614719849

1031127616292062

10,311,812,914,816,519,422,329,838,2

CH164329CH164330CH164331CH164332CH164333CH164334CH164335CH164336CH164337

281341406497613780---------- -- -- ----------

G 1” 1/2

Caudal en m3/h

[m]Altura

5

4

7

3

0

0

3,00 ------ 7,8

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --


96 mm

50 Hz UPA 100 C

9

UPA 100 C - 7 ...






Potencia Amperaje... Mon-taje 2)

GrupoUPA 100 C


PNkW

1 ~230 V

IN 1)

A

3 ~400 V

INA

taje 2)

7 / 4 0,75 6,1 2,2 v + h

7 / 6 1,10 9,6 3,2 v + h

7 / 1,50 11,2 4,0 v + h

7 / 13 2,20 14,8 5,9 v + h

7 / 18 3,00 ------ 7,8 v + h

7 / 22 3,70 ------ 9,1 v

7 / 29 5,50 ------ 13,7 v

7 / 35 5,50 ------ 13,7 v


2) V = vertical y h = inclinado/horizontal.

Dimensiones / Pesos / Números de ident. / Montaje horizontal

1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V

UPA 100 CLAmm

mAkg

No. de ident. Amm

LAmm

mAkg

No. de ident. Amm

C

7 / 4 600 14,1 CH164374 378 572 12,7 CH164338 3647 / 6 696 17,2 CH164375 445 668 14,6 CH164339 4467 / 10 861 19,6 CH164376 596 832 17,2 CH164340 5967 / 13 1060 23,6 CH164377 765 963 19,0 CH164341 7127 / 18 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1200 22,6 CH164342 9157 / 22 -------- -------- ---------- -------- 1458 29,3 CH164343 --------7 / 29 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1900 37,8 CH164344 -- -- -- --7 / 35 -------- -------- ---------- -------- 2104 38,9 CH164345 --------

G 1” 1/2

Caudal en m3/h

[m]Altura

10


50 Hz UPA 100 C

10

Características de construcción: Modelos UPA 100 C - 12 y 18

Difusores con superficies lisas-- Fabricados de Noryl reforzado con

fibra de vidrio.

Cojinetes de las bombascon ranuras-- Libres de mantenimiento y muy

resistentes al desgaste-- Para un servicio con una larga vida

sin problemas.

Camisa de etapade acero inoxidable-- Alta resistencia a la presión-- Montaje y desmontaje fácil.


fibra de vidrio, muy resistentes ala fricción y corrosión

-- Con chavetas de ajuste integra-das para un montaje fácil.

Motor Sumergible Franklin-- Dimensionado para la potencia

máx. de la bomba, protegecontra sobrecarga.

-- Cable eléctrico con conexión deenchufe de montaje fácil

Acoplamiento moderno demetal sinterizado-- Para una transmisión óptima

de las fuerzas.

-- Montaje y desmontaje fácil-- Protege los cables eléctricos

contra daños durante el montajey el desmontaje.

Protector del cable de aceroinoxidable



96 mm

50 Hz UPA 100 C

11

UPA100 C - 12 ...




-- Tipo de corriente/voltaje de servicio 1 ~ /230 V. . . . . . . . .ó 3 ~ /400 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



GrupoUPA 100 C


PNkW

1 ~230 V

IN 1)

A

3 ~400 V

INA

taje 2)

12 / 4 1,1 9,6 3,2 v + h

12 / 7 1,5 11,2 4,0 v + h

12 / 11 2,2 14,8 5,9 v + h

12 / 14 3,0 ------ 7,8 v + h

12 / 17 3,7 ------ 9,1 v

12 / 21 5,5 ------ 13,7 v

12 / 25 5,5 ------ 13,7 v




UPA 100 CLAmm

mAkg

No. de ident. Amm

LAmm

mAkg

No. de ident. Amm

C

12 / 412 / 712 /1112 /1412 /1712 /2112 /25

83510261346-- -- ---------- -- --------

17,319,825,1-- -- ---------- -- --------

CH164378CH164379CH164380

-- -- ---------- -- --------

584765

1044-- -- ---------- -- --------

807997

12401471180821762392

14,717,420,524,732,240,242,0

CH164346CH164347CH164348CH164349CH164350CH164351CH164352

585761991

1187-------- -- --------

G 2”

Caudal en m3/h

[m]Altura


96 mm

50 Hz UPA 100 C

12

UPA100 C - 18 ...




-- Tipo de corriente/voltaje de servicio 1 ~ /230 V. . . . . . . . .ó 3 ~ /400 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



GrupoUPA 100 C


PNkW

1 ~230 V

IN 1)

A

3 ~400 V

INA

taje 2)

18 / 5 1,5 11,2 4,0 v + h

18 / 7 2,2 14,8 5,9 v

18 / 10 3,0 -- -- -- 7,8 v

18 / 12 3,7 -- -- -- 9,1 v

18 / 14 5,5 -- -- -- 13,7 v

18 / 18 5,5 -- -- -- 13,7 v




UPA 100 CLAmm

mAkg

No. de ident. Amm

LAmm

mAkg

No. de ident. Amm

C

18 / 518 / 718 /1018 /1218 /1418 /18

10961350-- -- ---------- -- --------

20,425,0-- -- ---------- -- --------

CH164734CH164735

-- -- ---------- -- --------

835

-- -- ---------- -- --------

106712461538181021602535

18,020,124,231,139,241,8

CH164736CH164737CH164738CH164739CH164740CH164741

806

-------- -- --------

G 2”

Caudal en m3/h

[m]Altura


5

7

10

2

8

1

1

41

------ -------- -- --

UPA 100 C

Ejemplos de montaje

Montaje vertical

(p. ej. instalación de abastecimiento de agua doméstica conestanque)

1 Depósito2 Abrazadera de montaje3 Tubería de descarga4 Grupo Motobomba Sumergible5 Cable eléctrico6 Tablero

D = Diámetro del pozoT = Profundidad del pozoHe = Profundidad de instalaciónHh = Nivel estático del aguaHt = Nivel dinámico del aguaiHgeo = Altura del depósito sobre el nivel de agua del pozo en

reposo

1

Instalación horizontal

(p. ej. depósito o pozo)

Manchette anti--vibratile

1 de r2 Soporte 6 Válvula de cierre3 Compensador de tubería 7 Zulauf4 Válvula antireflujo

Profundidad deinmersión min. 0,5 m

1 Grupo Motobomba Sumergible 4 Válvula de retencióncon pieza de empalme 5 Unión de desmontaje

2 Soporte 6 Válvula de corte3 Compensador de tubería 7 Entrada de líquido

50 Hz

13

50 Hz UPA 100 C

14

50 Hz UPA 100 C

15

UPA 100 C

BD

F34

07.1

78-0

1n

/ 1.

7.20

03

Suj

eto

a m

odifi

caic

ones

técn

icas

.

KSB Chile S.A.Av. Las Esteras Sur 2851Quilicura - santiago ChileFono (56 -2) 677 8300 - Fax (56 - 2) 677 8301www.ksbchile.cl - [email protected]

upa 100 c pagina 1

Documents