El primer diario que no se vende

Viernes 13ENERODE2006. AÑOVII. NÚMERO1396

El carnaval frenará la sequía de fiestasde los escolares vascos tras laNavidadNo habrá clases entre el 25 y 28 de febrero. Des-pués, unmes de estudio hasta la Semana Santa. 3

El 5%de losancianosquedependendecuidadospadecenalgún tipodemaltratoLosmayores sufren si no se lesdedica tiempoono selehabla, segúnunestudiopionerode laUPV. 4

UncapitándelEjércitomataasuhijayasuexmujerysesuicidaenZaragozaEl matrimonio estaba separado desde hacía algu-nos años, pero mantenía una buena relación. 7

Dosmuertos y tres heridos gravestras una explosión de gas enBarcelonaEl edificio de cuatro plantas de Santa Coloma deGramenet tendrá que ser derribado. 6

El Gobierno ha conseguido alquilar 195viviendas en tresmesesTiene listos otros 850 pisos para sacar al mercado.6

TUNEADOSPOR DENTROBolasdediscoteca,llaverodelFary,juegos...losartilugiosmásextrañosparaadornarelcoche

ANAOBREGÓNEs la famosaespañolapeorvestida

Yhoy,además...

El cuentobilingüe,El buenodeCuttlas...

Larevista Páginas 12 a 15

Unsocavóndesviarádurante15díasmilesdecochesde laA-8aBilbao

LOCOSen zapatillas

cine�Matt Dillon ySandra Bullock protagonizan Crash, un drama sobreracismo con reparto de lujo, yNicolas Cage es El hombre del tiempo. 18

ElgrupoEl CantodelLocollegamañanaalBECdeBarakaldoconsucuartodiscoyelsegundoconciertodesugira.Estándispuestosasorprendercondosisde espectacularidad. 16

tutiplán

Aludhumano:345muertos

El tráfico hacia Las Encartaciones tendrá que pasar porelSagradoCorazóno lacarreteraviejadeCastresana.11.000vehículosusanadiarioesavía.Uncorrimientode tierras obligó en la noche delmiércoles a cerrar un carril de la autopista. 2

En LaMeca, durante el rito del apedreamiento deldiablo. Era el último día de la peregrinación anualislámica, con dosmillones de fieles este año. 9

CaeenBarcelonaunode los jefesdeAlQaedaenEspañaEsunmarroquíprobablementerelacionadoconel11-M.Otro islamista declaró que el ahora detenido organizó lahuida de tres implicados en los atentados de Madrid. 6

MUHAMMED

MUHEISE

N/E

FE

ElAthletic sedespidede laCopasinbrilloCayógoleadofrentealMadrid(4-0)en un partido muyflojodondenocreóocasionesdegol.Trasquedarapeadodelacompeticióncopera,podrácentrarseenlaLiga.10

En libertad tras25añosenprisiónelhombrequequisomataralPapaMehmet Alí Agca, de 48 años, tendrá que hacerahora lamili. El Gobierno loquiere en la cárcel. 8

REU

TERS

MAÑANASIGUETODALA INFORMACIÓNDELBAUTIZODELA INFANTALEONOREN

www.20minutos.es

2 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

BILBAO

Unsocavónen laA-8colapsará lacapital 15díasal cerrarseunavíaUn corrimiento de tierra obligó a cortar la noche del miércoles el acceso a las Encartaciones.11.000 vehículos usan la carretera a diario.El tráfico tendrá que pasar por Bilbao este tiempo

MANUEL ROMERO20MINUTOS

Un socavón originado en lacarretera de acceso a las En-cartaciones por la A-8, sen-tido Bilbao, obligó a cortarel miércoles por la noche es-ta vía, que seguirá cerradalos próximos 15 días. Los11.000 vehículos que circu-lan por ella a diario tendránque elegir ahora entre la ca-rretera vieja de Castrejana odar la vuelta en el SagradoCorazón. A su vez, el carrilderecho de la A-8 tambiénestará cortado en ese puntoel mismo tiempo.

Esta circunstancia haráque los accesos a la capitalpor Zorroza y Sabino Aranase colapsen, al igual que ayer.A pesar de ello, la Diputaciónno habilitará un carril pro-visional en este acceso du-rante estas dos semanas.

Un fallo en el asenta-miento de tierras originó elsocavón que obligó a cortarla carretera a las 22.00 h delmiércoles. Los técnicos ha-bían hecho un seguimientode las grietas de la vía, de 12años de antigüedad, hastaque decidieron cortarla.

«Hemos llegado a tiem-po, antes de que fuera tar-de», dijeron. Los operariostendrán ahora que extraertoda la tierra mal asentadapara volver a rellenar el hue-co y asentar el asfalto.

LASALTERNATIVASPorSestao-Castrejana�Los tráficos procedentes dela margen izquierda puedenentrar por Sestao, dirigirse ahacia Zorroza por la N-634y circular hasta Basurto pa-ra coger la antigua carreterade Castrejana, la BI-3742.Rotondadel SagradoCo-razón � Otra de las posibi-lidades es entrar en Bilbaopor Sabino Arana, hacer larotonda del Sagrado Cora-zón para volver a la A-8 ensentido Cantabria.

200METROS

de longitud tendrá el soca-vón una vez extraída la tie-

rra mal asentada

Unagujeromás grande para evitarmales peoresLas máquinas comenzaron a sanear el terreno donde surgió la grieta, en el acceso a la carretera de las Encartaciones, lamisma noche del miércoles. Ayer a mediodía, según se aprecia en la foto, habían excavado un agujero de unos 15 metros delargo, cinco de ancho y cuatro de profundidad, lo que impide usar la carretera por completo. Los operarios harán aún mayorel hoyo para sacar la tierra movida y evitar así que haya más corrimientos del terreno en el futuro. FOTO: MIGUEL TOÑA

Dosheridos enun fuegooriginado en Barakaldoal explotar un televisorEstaba viendo la televisióndurante la sobremesa deayer en el salón de su casasin poder imaginar que elaparato estallaría. El pro-pietario de una vivienda dela plaza Justo Pérez de Eche-varría de Barakaldo se llevóun susto tremendo, ademásde una crisis de ansiedad,a causa del incendio que seoriginó debido a la explo-sión del aparato.

El incendio se originó alas 16.30 horas, se extendiópor la sala y llegó al piso de

arriba. Al inhalar el humo,la vecina de la vivienda su-perior, que fue evacuada através de una ventana, tu-vo que ser trasladada al hos-pital, aunque su estado noreviste gravedad. El resto devecinos pudieron perma-necer en sus viviendas sinque tuvieran problemas.

Los bomberos tardaronuna hora en sofocar el fue-go, que provocó una granhumareda, sin que se ex-tendiera por los edificios dealrededor. M. ROMERO.

Los viajeros de la lí-nea Bilbao-Santan-der-Bilbao de FEVE,que une Vizcaya conCantabria, deberánrealizar, mañana y eldomingo, transbor-dos por carretera en-tre Aranguren y Gi-baja, «excepto en lasdos salidas del me-diodía»,que lo haránentre Aranguren yMarrón.Se debe a lasobras que se estánhaciendo en variostramos de la vía.

Vamos aARCO a

incentivar a lagente a visitarVizcaya. EnMadrid yatenemos unturismo con-solidado»IÑAKIHIDALGODiputado de Administra-ción Pública de Vizcaya

Transbordoen la línea aSantander

Conocer Bilbao atravésdeun libroBilbotik Bilbora, es-crito por los arquitec-tos Miguel Gutiérrezy Ramiro Higuera, ypor el abogado Euge-nio Lasarte, junto aElena Manzarbeitia,permite conocer laciudad a través deilustraciones, anéc-dotas y curiosidades.

Premiosalmedioambiente...Las empresas vizcaí-nas Cementos Lemo-na y Centro de For-mación Somorrostrorecibieron ayer elPremio Europeo deMedio Ambiente2005-2006.

... y almundoempresarialHoy se entregará enMuzkiz el X PremioMarcelo Gangoitique, desde 1996, seentrega al mundoempresarial de laMargen Izquierda yZona Minera por po-tenciar su desarrollo.

SEGUNDOS

SANTURTZIPolicía Local � EA hasolicitado la convocatoriade la Comisión Municipalde Seguridad Ciudadanapara analizar la malasituación de la PolicíaLocal y para saber quiénse responsabiliza de ella.

MUNICIPIOSPORTUGALETEZonas de estudio � La biblioteca abre de 10.00a 13.15 h y de 16.30 a 20.00 h de lunes a viernes. Elcentro Santa Clara estará disponible del 16 de eneroal 10 de febrero de 9.00 a 21.00 h de lunes a viernesy de 10.00 a 14.00 h los sábados y domingos. El Aulade San Roque abrirá desde mañana hasta el 18 defebrero de lunes a domingo de 16.00 a 21.30 horas yde 10.00 a 14.00 horas los sábados y domingos.

Traspaso de datos �El Ayuntamiento habuzoneado 22.000 cartasindicando que el traspasode datos de la biblioteca alGobierno vasco afectarásólo a los socios y se harácon su consentimiento.

ELORRIOVídeo-Jokey � ElArriola Aretoa acogerá eldía 21 a las 22.30 h elespectáculo Ikus 06 dondetres grupos darán aconocer en qué consisteeste movimiento artístico.Dispondrán de 20 minutos.

LEMOIZCursos � La casa decultura ofrecerá 13 cursosdirigidos a todas aquellaspersonas empadronadasen el municipio menoresde 15 y mayores de 65años. Los cursos de pelotay bailes vascos serán gratis.

El ‘homo rebajensis’Iñaki López�ELGALLINERO

La leyenda urbana habla de mujeres de provecta edadluchando entre sí por un albornoz rosa chicle con vo-

lantes. Pero, lo cierto es que el hombre siempre ha sidoanimal de rebajas. De una forma taimada, los hombresempleamos tácticas en las rebajas dignas de un comandode élite de los marines. Acudimos la víspera, cogemos lachaqueta que nos interesa y de forma sucinta la colgamosentre las camisas hawaianas sabedores de que en eneronadie rebusca por allí. Lo mismo podemos hacer con elresto de prendas objetivo. Esconder la camisa entre lasbragas o ese jersey tan apañado con la ropa infantil... y aesperar a la mañana siguiente. Nunca verán dos hombresen pugna por una camisa. Cualquier atisbo de lucha y laentregamos al contendiente como si fuera defectuosa,pero luego recorremos todas las franquicias de la ciudadbuscando otra igual. Pero, lo mejor es vernos aparecer eldía de rebajas. Muy dignos, como si todo aquello no fueracon nosotros. Hasta que comprobamos que la depen-dienta ha recolocado las prendas, y se nos cambia la cara.

BILBAOVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 3

Despidos en loscines ZubiarteCC OO ha convocado hoyuna protesta en el centrocomercial Zubiarte contrael despido de varios traba-jadores de los cines.

Título delmejorcocinero jovenLa Casa de Gastronomía deEuskal Herria celebrarámañana en Leioa el Cam-peonato de Jóvenes Coci-neros de Vizcaya.

Pegaaunmenorpara robarle dineroUn chico de 14 años fue de-tenido en Bilbao el miér-coles por pegar y robarlela cartera a otro menor enel Casco Viejo.

Nuevoatropello; estavezen lacalleSendejaUn hombre de 69 años fueatropellado ayer por un co-che, a las 9.50 h, en la calleSendeja de Bilbao. Lo lle-varon a Cruces.

Losdosnuevossemáforosquedarán tranquilidadEste fin de semana finalizará la colocación de los dos nuevos semáforos que regularán el tráfico en avenida de Mon-tevideo, en Basurto, en el lugar donde el pasado día 3 fallecieron atropellados dos niños. Las máquinas marcaron ayer(en la foto) el punto donde se pondrán las señales para que entre hoy y mañana se activen sus luces. FOTO: MIGUEL TOÑA

SEGUNDOSEl carnaval frenala sequía festivade los escolaresTendráncuatro días de disfraces entre el25 y el 28 de febrero. Esperarán otro meshasta Semana Santa, del 8 al 23 de abril

GORKA ARTAZA20MINUTOS

La sequía festiva, a la que nosveremos sometidos los tra-bajadores durante los pró-ximos tres meses, no afec-tará a los escolares. Despuésde los 16 días de fiesta de losque han disfrutado en Na-vidad, los chavales vascos notendrán que esperar muchopara encontrar otra fiesta.Mientras que algunos debe-remos esperar hasta Sema-na Santa, ellos encontrarándescanso a mitad del trimes-tre. Este año, el martes decarnaval cae el 28 de febre-ro, por lo que desde el sába-do 25 disfrutarán de cuatrodías de celebraciones y dis-fraces hasta el tradicional en-tierro de la sardina.

Y en otro mes y medio yallega la Pascua. Desde el día8 de abril hasta el 23, los jó-venes en edad escolar pasa-rán otras dos semanas sin iral colegio. «Está bien quetengan fiesta, pero tantos dí-as no nos vienen muy bien

a las madres trabajadoras»,explica una mujer ante los16 días que pasará su hija encasa durante este periodo.

Además de estas fiestas,propias de los centros edu-cativos, cada colegio dispon-drá durante el curso de otrosdías festivos que suelen coin-cidir con las fiestas localesde cada municipio.

Un fin de semana largoComo es lógico, los escola-res también cuentan con lasfiestas propias de los traba-jadores, como el uno de ma-yo, Día Internacional delTra-bajo, único fin de semanalargo hasta que finalicen lasclases a finales de junio.

FIESTASCarnaval�Cuatro días, del25 al 28 de febrero.Semana Santa � 16 días,del 8 al 23 de abril.1 demayo � Cae en lunes,fin de semana de tres días.Fiestas locales�Tendrándos días más de fiesta.

4 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

EUSKADI

Cada vez es mayor el número de personas que utili-zan el transporte público en las ciudades de Euskadi,sobre todo en Bilbao, debido a la influencia que tie-ne aquí el Metro. Desde el mes de enero hasta no-viembre pasado, el número de viajeros en los auto-buses urbanos creció un 1,08%, ligeramente por de-bajo de la media nacional, que fue del 1,74%. Lacomunidad autónoma en la que más creció fue enCastilla y León: un 5,63%, mientras que se produjoun descenso en Andalucía, Asturias, Extremadura yMadrid. En Bilbao, además, el uso del metropolitano si-gue creciendo sin parar. En los primeros once meses delaño pasado, el número de viajeros aumentó un 6,89%,casi igual que enValencia, mientras que en las otras dosciudades que tienen suburbano, Madrid y Barcelona, elcrecimiento ha sido del 4,6% y del 1%, respectivamente.

Más viajeros en lostransportes públicos

Heridasdosmujerestrasunchoque frontalDos mujeres, M.J.M.A. de 52años y C.A.P. de 30, ambasvecinas de Beasain y Bilbao,resultaron heridas ayer porla tarde al quedar atrapadasen sus turismos tras un cho-que frontal en la carreteraGI-627, en la variante deArrasate (Gipúzcoa).

El stand vasco en Fi-tur tendrá 1.000m2

Euskadi contará con unstand de alrededor de 1.000metros cuadrados en la Fe-

ria Internacional de Turis-mo, Fitur 2006, que se cele-brará en Madrid entre el 25y el 29 de enero.

TresañosdecárcelporvenderéxtasisUn joven de 21 años ha sidocondenado por la Audien-cia de Guipúzcoa a tres añosde cárcel al considerar pro-bado que las 100 pastillas deéxtasis que halló la GuardiaCivil en su poder, duranteun control en 2004, estabandestinadas al tráfico de es-tupefacientes.

Sehanconstruido20.701VPOen4añosEntre 2002 y 2006, se hanconstruido en Euskadi20.701Viviendas de Protec-ciónOficial,delasqueel42%las impulsó el Gobierno vas-co y el resto, los ayunta-mientos locales. Además, sepusieron en alquiler 49.000pisos a precios sociales y semovilizaron 1.900 viviendasvacías. Unas 75.000 familiasse han beneficiado.

Uncursoparaque losmayoresusenelmóvilMás de 1.500 mayores vito-rianos han participado des-de el mes de octubre pasa-do en los cursos para apren-

der a usar el teléfono móvil,organizadoporlaFundaciónMejora de la Caja Vital. Elcurso seguirá durante lospróximos meses si hay de-manda. Los participantessaprenden a controlar el gas-to, cuidar y recargar el mó-vil.

RecursodeValladolida la fiscalidadvascaLa Junta de Castilla y Leónvolverá a recurrir el im-puesto de sociedades de lasdiputaciónes de Álava, Viz-caya y Guipúzcoa, al con-siderarlo «ilegal». Ha soli-citado, además, al Gobier-no central que imponga la«sensatez».

SEGUNDOS

I.Mayo,un buencorazónLos corredoresdel equipo ciclis-ta Euskaltel se so-metieron ayer alos reconocimien-tos cardiovascu-lares en una clíni-ca de Bilbao. Ma-yo, al que se veenla foto, demostróbuenas cualida-des. Ahora, tieneque demostrarloencarrera.FOTO:EFE

Nodedicar atención alosmayores tambiénes un tipo demaltratoEl5%de losancianosdependientessufren algún tipo de maltratopor parte de sus familiares. El 81% de las víctimas son mujeres

CRISTINA ANGULO20MINUTOS

El maltrato es una lacra so-cial que afecta también a lapoblación anciana. El estu-dio Negligencia y malos tra-tos a las personas mayores,de la catedrática de Socio-logía de la UPV, María Tere-sa Bazo, el único que haabordado esta cuestión, sa-ca a la luz un problema máshabitual de lo que, en prin-cipio, pudiera parecer.

En cifras, el 5% de las per-sonas mayores del País Vas-co sufre algún tipo de mal-trato y la mayoría (81%) sonmujeres. En más de la mi-tad de los casos (55%), elmaltrato lo ejercen los hijosbiológicos y políticos de losmayores que necesitan es-peciales cuidados.

Falta de atenciónEl maltrato más común esla falta de atención física yemocional, que hace sufrira quien la padece. Y es que,según aclara la experta enSociología de la vejez, «exis-ten muchos tipos de mal-trato: físico, psicológico...pero el maltrato puede serpor acción y, también, poromisión», aclara.

Su estudio, que analizala situación de 2.351 ancia-nos de Euskadi, Andalucíay Canarias y que es extrapo-lable a otras comunidades,sólo detectó un caso de abu-so sexual. Fue cometido porun esposo sobre su mujer,que estaba discapacitada.

Sin embargo, las agresio-nes físicas o sexuales no sonlas más habituales; son he-

chos excepcionales. Por elcontrario, la negligencia enlos cuidados y en la aten-ción, son las más comunes.

«Si al anciano no se le de-dica el tiempo suficiente ono se le cuida, si no se ha-bla con él o ella , si no se lelimpia cuando no controlasus esfínteres, hay maltra-to, sea voluntario o no», ex-plica la profesora.

El cuidado continuado alos mayores puede pasarfactura incluso a los mejo-res intencionados. Enfer-medades como el estrés yotras terminan a menudoapareciendo. Por ello, es ne-cesario solicitar ayuda de losservicios sanitarios y socia-les de los profesionales.

«No hay conciencia social ni política de este problema», la-menta María Teresa Bazo, que se tomamuy en serio, profe-sional y personalmente, el tema. La catedrática es presidentay representante en España de INPEA, siglas en inglés de la RedInternacional para la Prevención del Abuso en la Vejez, unacuestión que ha llegado hasta las Naciones Unidas. La ONU hadecidido tomar cartas en el asunto, instaurando el Día Inter-nacional de la toma de conciencia del maltrato y abuso en lavejez. Por primera vez, se celebrará en todo el mundo el pró-ximo 15 de junio, conmúltiples actos de sensibilización.

Undíacontraelabusode lavejez

104CASOSDEMALTRATOa mayores ha detectado elúnico estudio sobre este

tema realizado en España

El Festival Internacional deCine Gay-Lesbo-Trans deBilbao, Zinegoak, sigue cre-ciendo. Este año se presen-tarán en la sección oficialnada menos que 55 pelícu-las, mientras que el año pa-sado se quedaron en 35.

El Festival es joven. Secreo en el año 2003, es de-cir, cumple su tercera edi-ción y ya presentará 33 cor-

tos, de ellos seis franceses y7 de temática exclusivamen-te lésbica; 12 documenta-les; y 10 largometrajes deAlemania, Estados Unidos,Canadá, Israel, Francia,Gran Bretaña, Finlandia,Suecia, Argentina y Rusia.

Una de las notas desta-cables de la edición de esteaño, que tendrá lugar delpróximo martes, día 17 de

febrero, al domingo, día 22,será el estreno en España dela película inglesa My sam-mer of love. Además, habráproyecciones de películasen diferentes salas de cinede Bilbao.

También habrá un cicloretrospectivo de cine de te-mática gay hecho en Espa-ña en las últimas décadascon películas seleccionadaspor el crítico, escritor y di-rector de cine Vicente Mo-lina Foiz. Se podrán ver, en-tre otras, La muerte de Mi-kel o Cambio de sexo.

El Festival deCineGaydeBilbao traerá 55pelis

ELTIEMPO

VIERNES 13 DE ENERO DE 2006 5

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendebilbao@20minutos.esPor fax a 946 613 330.Por correo a Alameda de Mazarredo,39,4.ºD; 48009Bilbao.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

GranservicioRenfe

Somos cada vez más los queviajamos en la línea C3 deRenfe (Bilbao-Orduña). ¿Porqué tenemos cada vez me-nos trenes, con más retrasosy, sin embargo, pagamos ca-da vez más?

Entiendo que las obras dela nueva estación de Miribi-lla afecten al servicio pero,¿por qué ese perjuicio no loreflejan en el precio ademásde en el servicio?

Para colmo nos quitantrenes en Navidad: desde las17.46 hasta las 18.28 horasno hay tren ninguno: ¿sabenustedes cómo estaba las pa-sadas Navidades el tren delas 18.28 h? La gente ya nopodía montarse y ni siquie-ra subir al tren. Pediría unareflexión a quien correspon-da. Beatriz Mosquera. 27años. Llodio.

Lasrebajas

Cada vez estoy más alucina-da con las supuestas reba-jas. He estado en varias tien-das de Bilbao, que en su mo-mento tenían ropa que nos

había gustado, a mis hijas ya mí, y que decidimos com-prar en rebajas porque algu-nas prendas se salían un po-co del presupuesto. Esto fueen diciembre.

Volvemos a las tiendas yvemos que las prendas tie-nen los mismos precios queantes. Pregunto a las depen-dientas y me contestan quela ropa que habíamos visto

Según el informe Los siste-mas educativos europeos.¿Crisis o transformación?, el28% de los estudiantes no segradúa en ESO.En Europa esel 17%. Así se ha valorado ennuestra web.

Losestudiantessoportan mu-chapresión,casitrabajanmásque los adultos y sin recibirnada a cambio. Mireia.

ElproblemasedebemásaqueGran Hermano es más tras-cendental para los descere-brados de hoy en día que sa-ber ética o ciencia. Asd.

Los jóvenes se dan cuenta delo que hay, y lo que hay es queenestepaíselesfuerzoyeltra-bajo se pagan con paro, malos sueldos y peor vida. Bianor.

El abandono escolar es más por falta de disciplina. Ricardo.

Lo que es imprescindible es recibir una buena formacióntécnica y humana en la infancia y adolescencia. Pied Noir.

Espero que haya solución, de momento sólo podemos lu-char desde cada hogar por la educación los hijos. Fran.

SEESTÁDEBATIENDOEN...

www.20minutos.esEntra en nuestraweb yparticipa.Mañanapuedes leerte en estas páginas

EL28%NOSUPERALAEDUCACIÓNSECUNDARIA

«Es imprescindiblelabuena formación»

Alumnos en una prueba. ARCHIVO

���Dinos @ � �

... en qué locales detu ciudad no se fumaCUÉNTANOSLOEN...periodismociudadano@20minutos.esOENwww.20minutos.es

Indica el nombre, dirección,teléfono y ciudaddel local.

GUÍADEOCIOLIBREDEHUMOAyúdanosaelaborarunaguíaurbanadebares,discotecas...dondenosepuede fumar.

es de la nueva temporada,que la gente la mezcla, peroque ponen carteles.

No sé si esto es legal. Pe-ro sé que en la ropa que que-ríamos no ponía que fuerade la nueva temporada. Mesiento engañada; ¿cómo lesdigo a mis hijas que no lescompro algo que ya se ha-bían probado? Esto tambiénnos ocurrió el año pasado enZara, Bershka y Mango. Flo-ri González. 46 años. Bilbao

Esclavos del veneno

La primera información quenos llegó sobre la gripe aviarhizo que cundiera el pánicoen la población europea. Unfarmacéutico me contó queen noviembre vendieron to-das las vacunas de la gripe ytenían en lista de espera a500 personas, lo cual de-muestra el miedo que tienela gente a morir o a pasar unaenfermedad desagradable.

Mi razonamiento se diri-ge a los fumadores: ¿Por quési os gusta vivir seguís justi-ficando el tabaco? ¿Por quéno vais corriendo por par-ches a la farmacia? ¿Por quésois tan esclavos del vene-no? ¿Por qué esta nueva leyprovoca tanto debate? Elia-ne García-Badell. 32 años.

Atropelloen Sevilla

Uno alucina en colores cuan-do se entera de sucesos co-mo el de Sevilla con el atro-pello de una niña gitana. AFarruquito, que conducía sincarné y atropelló a un pea-tón en un paso de cebra conresultado de muerte, la Jus-ticia lo deja libre. Sin embar-go, ante un atropello con le-siones leves para la niña, lafamilia acribilla a balazos alhombre y lo mata. Es tan ab-surdo que parece que esta-mos soñando. ¿En qué paísvivimos? Manuel F. 54 años.

Críticaaunanuncio

Quiero llamar la atención so-bre el anuncio de un coche,de conocida marca españo-la, dirigido a los más jóvenes.El eslogan de dicha campa-ña reza así: «Cómpralo ahoray no te preocupes de cómo lopagarás hasta el verano».

Después nos extrañamosy nos hacemos cruces de lafalta de responsabilidad que,en general, padecen hoy endía los jóvenes, pero es quecampañas como ésta no lafomentan, precisamente.

Los artífices de la campa-ña deben de pensar que pa-ra aumentar las ventas todovale. Creo que algún orga-nismo debería actuar con-tra mensajes tan irrespon-sables. Isabel Hernández.

6 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

ACTUALIDAD

J. M.20MINUTOS

Dos días después de que sedesarticularan en Madrid,Cataluña y el País Vasco doscélulas de Al Qaeda dedica-das a la captación de fondosy reclutamiento de muyahi-dines para la guerra de Irak,laPolicía lograbadetenerayera su líder, Omar Nakhcha, detan sólo 23 años de edad.

El arresto del responsablede las células terroristas seprodujo mientras caminabajuntoaotrasdospersonasporlas calles de Santa Coloma deGramanet (Barcelona), don-de se localizó a 16 de los 20islamistas detenidos en lamadrugada del martes.Tam-bién se detuvo a los acompa-ñantes para ser identificados.

DesdeBélgicaLas declaraciones de Moha-med Larbi Ben Sellam, dete-nido en junio de 2005, atri-buyen a Nakhcha la organi-zación un año antes de lahuida de tres de los implica-dos en los ataques del 11-M.Al parecer, lograron escapardel cerco policial recurrien-do a la red dirigida por Na-

khcha para que organizaradesdeBélgicasusalidadelpa-ís con destino a Siria para di-rigirse después a Irak. La Po-licía considera que el jovenmarroquí tenía, entre otrasresponsabilidades, la de darelvistobuenodefinitivoalen-vío de combatientes a Irak.

UN DATO UNPERSONAJEARIELSHARON

PRIMERMINISTRO ISRAELÍ

Fue operado ayer de nuevo parareemplazar el drenaje que hayen su cerebro y colocar un sue-ro intravenoso permanente ensu brazo. Sharon sufrió un infar-to cerebral el 4 de enero.

UNAFRASE

Caldera no estáperturbando la

salida de los archivosde Salamanca porqueya nació perturbado»JULIÁNLANZAROTEALCALDEDESALAMANCA

2,25%TIPOSDEINTERÉS

en la zona euro.El BancoCentral Europeo decidióayer mantener los tipos

en este porcentaje

HOYSERÁNOTICIA

LaOPA aEndesaEndesa defenderá hoy en la vista del Tri-bunal de Primera Instancia de la UniónEuropea, los motivos por los que reclamaque paralice la decisión de la ComisiónEuropea de asignar a las autoridades es-pañolas el análisis de la OPA que ha reali-zado Gas Natural sobre la eléctrica.

Mohamed Afalah� Unode los terroristasvinculados al 11-M quehuyó del piso de Leganés.Podría haberse inmoladoen una acción suicida enIrak enmayo de 2005.

Mohamed Belhadj�Otrode los implicados en el 11-M que logró escapar. Suhermano Youssef estáconsiderado el portavoz deAl Qaeda que reivindicó laautoría de los atentados.

Daouh Ouhnane� Lashuellas del tercer fugitivoestaban en la bolsa condetonadores hallada traslos atentados deMadriden una furgoneta.

FUGITIVOSDEL 11-M

Quiénes son losmuyahidinesMuyahidín es la palabra árabe para denominar al combatien-te. Su uso se extendió a raíz de la guerra de resistencia ini-ciada a principios de los años 80 por grupos musulmanes deAfganistán contra su Gobierno y la dominación de las tropassoviéticas. Su objetivo es hacer la Yihad o guerra santa, queen estos días tiene su escenario principal en Irak.

OmarNakhcha(dcha.) fuedetenido juntoaotrasdospersonas. EFE

Dos personas murieron y otras 22 resultaron heri-das, tres de ellas graves, en una explosión de gasregistrada a las 6.30 de ayer en un edificio de cua-tro plantas de Santa Coloma de Gramenet (Barce-lona). La deflagración podría haber sido provocadapor una acumulación de gas en una cavidad crea-da por un escape de agua en el subsuelo de la calleo en el entresuelo del edificio. Los fallecidos sonuna joven que residía en el entresuelo del edificio yun operario de Gas Natural que acudió al inmuebletras ser avisado por un fuerte olor a gas. Nueve delos heridos se encontraban ayer ingresados en elhospital del Valle Hebrón de Barcelona. El edificiodeberá ser derruido.

Dosmuertos y tresheridos graves poruna explosión de gas

Nuevosavancessobre lasneuronasUn equipo de investiga-dores, entre ellos JoséManuel García Verdugo,de la Universidad de Va-lencia, han realizado unnuevo avance en la dife-renciación neuronal, alidentificar en ratones lascorrientes que favorecenla migración de neuronashacia lugares distintos dedonde habían nacido.

Golpepolicial a lafalsificación textilLa Policía detuvo ayer enuna operación contra lafalsificación textil a másde 30 personas e incau-taron miles de prendasde vestir en distintas ciu-dades españolas.

Programanuclearde Irán ante laONUAlemania, Reino Unidoy Francia comunicaronayer que las conversa-ciones con Irán han lle-gado a un punto muer-to y acordaron que el ca-so deberá ser remitidoante el Consejo de Se-guridad de NacionesUnidas para posiblessanciones por su pro-grama nuclear.

Crisis en IsraelEl dirigente del Likud,Benjamin Netanyahu, haretirado a sus ministrosdel Gobierno de ArielSharon, una decisión queha desatado una nuevacrisis interna en el par-tido nacionalista israelí.

SEGUNDOS

Eneko �DICHOAMANO

Caeel líderde los islamistasdetenidoselpasadomartesEl marroquí Omar Nakhcha, que dirigía los dos grupos desarticuladosesta semana, podría haber organizado lahuidade tres implicadosenel 11-M

Los bomberos trabajan tras la explosión de gas. REUTERS

La Sociedad Pública de Al-quiler (SPA) ha conseguidosacar al mercado 195 pisosdesde que fue creada por elGobierno el pasado 15 deoctubre. Además, tiene lis-tas otras 850 viviendas quese encuentran en perfectascondiciones y cuentan con

la aprobación de sus pro-pietarios para arrendarlas.

La Sociedad de Alquilertiene también en carteramás de 4.000 casas vacías,tanto de propiedad públicacomo privada, que ya hacaptado y que en breve po-drá alquilar.

Los pisos que gestiona elSPA (se encarga de poner encontacto al propietario y alfuturo inquilino) son un18% más baratos que losprecios de mercado.

La oposición ha tachadode «fracaso» la andadura delSPA en sus tres primerosmeses de vida, ya que conun presupuesto de 6 millo-nes para su primer año, só-lo ha conseguido alquilar demomento 195 pisos.

ElGobiernohaalquilado195viviendasen3meses

El13%estaríadispuestoacomprarunpisoEl 43% de los españoles cre-en que aumentará su consu-mo durante 2006, mientrasque un 13% se muestra dis-puesto a adquirir una vivien-da a lo largo de este año, se-gún el Observador Cetelem2006. Un 31% cree que aho-rrará más en el nuevo año.

ACTUALIDADVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 7

Trombaen elMediterráneoUna trombamarina gira sobre el mar cerca de la ciudadde Sidón, en El Líbano. Este fenómeno, frecuente en océa-nos tropicales, se forma porque el aire que rota dentro seenfríaproduciendocondensacióndelvapordeagua.FOTO:AP

UncapitánmataasuexmujeryasuhijaysesuicidaenZaragozaNoseguíaningún tratamientopsiquiátrico.La relación con su ex mujer era buenay no tenía denuncias por malos tratos

Manuel Cuadra Herrera, de39 años y capitán en la BaseAérea de Zaragoza, mató conuna pistola a su ex esposa,de 35, y a su hija, de cincoaños, y luego se quitó la vi-da en una residencia militarde la ciudad, según explicóel delegado del Gobierno enAragón, Javier Fernández.

Los cuerpos fueron ha-llados la noche del miérco-les, después de que unaamiga de la esposa diera laalerta al ver que ésta no res-pondía a sus llamadas. Elmilitar utilizó una pistolade su propiedad para ma-tar a su mujer y a su hija.

Al parecer, el matrimonioestaba legalmente separadodesde hace algunos años,aunque por la buena relaciónque mantenían, los conoci-dos llegaron a pensar inclu-so en su reconciliación.Tam-poco existía denuncia algu-

na de malos tratos por partede ninguno de ellos, confir-mó Fernández, que tambiénaseguró que el oficial no se-guía ningún tipo de trata-miento psiquiátrico, presta-ba su servicio con total nor-malidad y era muy queridoentre sus compañeros.

Endocedías, 20muertes violentasNohacenidossemanasqueco-menzóelaño2006y, sóloenes-tos días, se han producido enEspaña 20 casos de muertesviolentas,másdeunsucesopordía, estadísticamente. El mis-mo día 1, cuatro personasmo-rían en Bilbao, Madrid, Córdo-bayGranada,estaúltima,ama-nos de su pareja. Entre lasúltimas, la muerte de dos vigi-lantes tiroteados por un com-pañero en Madrid este lunes.

Españanoverámañanaendirectoel bautizodesu futuraReinaLeonorLaInfantaLeonor,que,previsiblemente,algúndía se convertirá enReina de España, serábautizada mañana alas 12.30 horas en las depen-dencias de la Zarzuela, anteun reducido grupo de invi-tados, formado por los fami-liares más cercanos y altaspersonalidades del Estado.

El traje de la neófita, queserá bautizada con agua delJordán en la pila de SantoDomingo de Guzmán, reser-vada a los hijos de los Reyes,será el mismo que lució suabuelo, el Rey Don Juan Car-los. El cardenal Rouco Vare-la será quien administre elsacramento.

Se ha restringido ex-traordinariamente elacceso de los mediosde comunicación a lacobertura del evento

por problemas de espacio.Además, pocos más son losdetalles que se conocen so-breelacontecimiento,yaqueZarzuela suministra la infor-maciónconcuentagotas.Nohabrá señal institucional niretransmisión en directo, yaque se pretende que la cere-moniasea«sobriayfamiliar».Según fuentes de las cade-nas, loquesepasaráconpos-terioridad a las televisionesserá un vídeo editado y «lim-pito» de planos no oportu-nos. SARA OLIVO

�COMOUNA INFANTA�No hay bautizo igual a otro,pero algunosmarcan tendencia. Todas las claves para

los padres con pretensiones principescas.

� ESPECIAL SOBRE LA FUTURA REINA�Vídeos, fotografías,declaraciones... Nada relacionado con Leonor se nos escapa.

�CONCURSO�Mándanos una foto en la que aparezcas demarinerito, oculto por un faldón o casándote de Elvis aperiodismociudadano@20minutos.es. ¡Hay premio!

� ‘BLOG’: MARTA CIBELINA�Reflexiones de nuestra expertaen Leonor, dedicada al cotilleo por devoción y obligación.

MUCHOMÁSEN www.20minutos.es...

ACTUALIDAD8 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

DecíaMarcuelloensuHistorianatural (1617)queelbuitre«esaverapacísimaycarnicera».Ylojustificabaporque

«deseantantocomerdeloscuerposdeloshombresmuertos,queadivinanmuchosdíasantescuándohadehabermor-tandad,yasísuelenirenseguimientodelosejércitos,y[ver-los]esseñalquesehandeencontrarymatarsemuchagen-te».Porentoncesyaeranavesdemalagüero.Perodurantemileniosfueronsagradas,enelconvencimientodequeco-miéndoseloscadáverestransportabansualmaalcielo.Lohacíanhace8.000añosenAnatoliaylosiguenhaciendohoyenelTíbetoenlassobrecogedoras«torresdelsilencio»delosparsisdeBombay.Prácticosydescreídos,nuestrasociedadtansólolosvalorayaporsuimportanciaecológica.Enlostiemposquecorren,

conelpánicoalagripeaviaryaotraspande-mias,supresenciaeslomásparecidoaunsegurodevidacolecti-vo,puessealimentandeanimalesmuertossinafectarlessusen-

fermedades.Perose-guimosmanteniendociertaanimadversiónhaciaellos,cuyonombreessinónimodeaprovechadoyegoísta.

Pobres animales.Calvosprematuros,deandardesgarbadoyolornauseabundo,suvueloessinembargounodelosmásmajestuososdecuantosenseñoreannuestroscielos.Sobretodoahoraqueestánenplenaépocadecelo,ajenosal fríoylacellisca,volandomuyjuntoselmachoylahembradurantehorasenbellotándem,ensimismadosensuinstintodepro-creación.LospuedenverenbuitrerasespléndidascomolanavarradelaFozdeArbayúnolaburgalesadeArlanza.Des-cubriránqueenel fondonosontanfeos.Aunquequélesvoyadeciryo.ComoconcluyeNiallBinnsensupoéticoTratadosobrelosbuitres,esbonitosentarse,comobuencarroñero,aescribirsobretodasestascosas.

cjpalacios@wanadoo.es

LA CRÓNICA

verdeCÉSAR-JAVIER

Palacios

Feos,calvos y necesariosLos buitres leonados son tan incomprendidosy despreciados como imprescindibles

Bajan las telecomunicaciones europeas. La Bolsa perdió ayer un0,09% y cerró en 10.955,80 puntos arrastrada por la caída de Tele-fónica, la subida del precio petróleo y la bajada de Wall Street.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVARCELORB.POPULARB.SABADELLBANKINTERBBVACINTRAENAGASENDESAFCCFERROVIALGAMESAGASNATURAL

21,55 �0,1496,45 0,0512,18 �1,4628,01 0,2937,80 �1,2522,40 0,0922,03 �0,5910,39 �0,3822,33 �0,0947,85 �0,3315,44 0,9810,60 0,9515,43 1,6522,01 0,0050,00 0,7061,90 2,7412,37 0,0023,44 �0,93

IBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICATELF.MOVILESTPIUNION FENOSA

22,92 �0,262,27 0,0028,11 0,3916,73 �0,0655,20 �0,5413,08 �0,6815,64 3,0325,14 1,3725,78 0,2319,82 �0,6011,44 0,7034,50 �1,0622,40 �0,5813,07 �1,369,09 �2,157,33 0,8331,02 0,52

FLASHCompramos poco en la Red � Los españoles,conuna media de dos artículos,son los europeos que menoscompras realizan en Internet,según Mediascope 2005.

Nadie más en la UE � El ministro de Interior galo,Nicolas Sarkozy, instó ayer a la UE a no admitir nuevosmiembros hasta que los 25 no reformen sus instituciones.

Dejan librealhombrequequisomatara JuanPablo IIAunque el Gobierno deTurquía ha pedido que se revise su indulto. A sus48 años,gaha sido llamadopor el Ejércitopara que haga el sericio militar

DAVID FERNÁNDEZ20MINUTOS

Mehmet Alí Agca ha dejadode ser uno de los presos másfamosos del mundo. El hom-bre que en 1981 intentó ase-sinaralPapaJuanPabloII fuepuesto ayer en libertad. A sus48 años, se ha pasado los úl-timos 25 en prisión.

Agca abandonó la prisiónde Kartal, en Estambul, don-de le aguardaban su herma-no y centenares de curiososy periodistas. Ahora le esperael Ejército, ya que ha sido lla-mado a filas para que haga elservicio militar, una obliga-ción que tienen todos los va-rones turcos y que Agca aúnno ha cumplido. El Gobier-no, no obstante, no está con-forme con el indulto que lehan otorgado las autoridadesjudiciales y ha pedido que serevise. ElVaticano, por su par-te,nohaqueridovalorarlade-cisión de la justicia turca.

Agca intentó matar a JuanPabloIIel13demayode1981en Roma. Fue condenado acadenaperpetuaenItalia.Allí

pasó 20 años en la cárcel has-ta que en el año 2000 fue in-dultado. No fue puesto en li-bertad, sino extraditado aTurquía, donde debía cum-plir varias penas por delitoscometidosantesde1981.En-tre ellos, el asesinato de unperiodista de izquierdas en1979. Aunque en Turquía

tambiénfuecondenadoaca-dena perpetua, sólo ha cum-plido cinco años tras benefi-ciarse de un nuevo indulto.

En 1983, dos años despuésdel intento de asesinato, elpropio Juan Pablo II le visitóen la cárcel para perdonarle.

CharlesManson� Líder deuna secta satánica, él y susdiscípulos asesinaron en1969 a lamujer del directorRoman Polanski y a variosde sus amigos. Condenadoa cadena perpetua en 1971.

OTROS PRESOSMUY FAMOSOS

Mark David Chapman�Este fanático seguidor delos Beatles asesinó en 1980a John Lennon en NuevaYork, disparándole cincotiros cuando el míticomúsico salía de su casa.Sigue en prisión.

John Hinckley�Dosmesesantes de Agca intentaramatar al Papa, Hinckleydisparó contra el entoncespresidente de EE UU, RonaldReagan. Sigue recluido enun hospital psiquiátrico.

¿Por qué intentóasesinarlo?

AlíAgcanacióen1958enelse-no de una familia humilde deTurquía. Muy joven ingresó enla organización terrorista tur-cadeextremaderechaLosLo-bos Grises, hasta que en 1981fue detenido tras atentar con-tra el Papá. Aunque el propioAgca dijo que había tenidocómplicesenelVaticano,nun-ca se ha sabido por qué lo hi-zo. En su juicio se investigó sila KGB rusa y los servicios se-cretos búlgaros habían idea-do el atentado. Y una investi-gación del servicio secreto is-raelí, el Mosad, culpó a Irán.

LapistoladeAgca (enuncírculo)apuntandoalPapa. AP

Tres nuevas muertes por elvirus (Turquía, Rumanía eIndonesia) sitúan el núme-ro de víctimas por la gripeaviar en cerca de 80. El fran-cés Joseph Domenech, des-cendiente de catalanes y ve-terinario jefe de la FAO, ex-plica que este organismo dela ONU para la alimentacióny la agricultura centra sus es-

fuerzos en averiguar cómosurgió y cómo erradicarlo.¿Está Europa occidentalpreparada ante el virus?Está completamente capa-citada para hacerle frente,en el caso de que se diera.¿Hay riesgo de infección?Si se está prevenido, la po-sibilidad es muy baja. Peroel nuevo foco podría surgir

J. Domenech VETERINARIO JEFEDE LA FAO

«Estamos capacitados parahacer frente a la gripe aviar»

en África, con la vuelta delas aves migratorias a paí-ses europeos más próximos.¿Qué medidas preventivaspueden aplicar países contan pocos recursos?La única prevención efecti-va sería la del resto de paí-

ses, porque en África es muydifícil evitarlo.¿Estaría descontrolado?Sí, porque podría expandir-se sin ni siquiera ser detec-tado.¿Puede haber mutado pa-ra propagarse más fácil-mente?Hoy en día no lo ha hecho.En Tokio los expertos handado la alarma...No se puede hablar de pan-demia porque sólo se con-tagia entre animales, y endos años han muerto unasdecenas de personas por es-ta causa. ANAMARTÍN

El Papa yAgca, juntos en la cárcel en 1983. REUTERS

Alí Agca, saliendo ayer de la prisión de Estambul. REUTERS

ACTUALIDADVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 9

SEGUNDOS

La oposición ha pe-dido la dimisión de laministra británica deEducación, Ruth Ke-lly,trasconocersequesu departamentopermitió que adultosincluidosenunregis-tro de pederastas,creado por el Gobier-no en 1997, trabaja-ran en escuelas pú-blicas.La ministra haafirmado que asumetodaresponsabilidad,aunque no dimitirá.

Pederastasen escuelasbritánicas

Obligatorio llevarpreservativoEl Ayuntamiento deTulúa (en Colombia)quiere que todos losmayores de 14 añosllevensiemprepreser-vativos, algo a lo quese opone la Iglesia.

Cerdos verdesLa Universidad deTaiwán ha creadocerdos con genes deproteína verde, quehace que su piel y susórganos internossean fluorescentes.

Todoslosfrentesabiertosvienendelapromesade

ZapaterodeaprobarloquesalieradelParlamentocatalán:desgobiernoenelministeriodeDefensa,cen-suraalosmedios,OPAso-breEndesayconsiguientesubidadelospreciosdelgasylaluz,olainsultanteequiparacióndeETAconelEjército.EsteGobiernosu-perponeloaccesorioalofundamentalynoseaver-güenzadedefenderaltiempounacosaylacon-traria.Noseentiendelaac-tituddealgunosbaronesdelPSOE,quehanasumidoqueCataluñaseadefinidacomonaciónenelpreám-bulodelEstatuto.Zapaterodeberespondersihapro-metidoaMaragall lacrea-cióndeunaagenciatribu-tariacatalanaysiaceptaráincluirunacláusuladese-guridadquegaranticeelcumplimientodelainver-siónpúblicaprevistaparaCataluñaeninfraestructu-ras.¿Quiéncalculaeldéficitacumuladoquepidenseacompensado?¿Quéqueda-ráparaelrestodeEspaña?Mientrasselopiensa,debeactuarconresponsabilidadyprohibirelcongresodelosterroristas.

Frentes abiertos

Mercedesde laMerced

�COM.PUNT@Una estampida deja casi350muertos en LaMecaMilesdeperegrinos aplastarona las víctimasen un puente de entrada ala ciudad, donde se lanzan piedras a columnas que simbolizan al diablo

D. F.20MINUTOS

La ciudad santa de La Mecafue escenario ayer de unamortal estampida. Al menos345 peregrinos murieron yotros 300 resultaron heridos(según los primeros datos delGobierno de Arabia Saudí),en una avalancha que se pro-dujo en el puente de Jamarat.

La tragedia ocurrió cuan-do miles de fieles llegaron alpuente para lanzar piedrascontra las columnas que sim-bolizan al diablo, un ritualque es conocido como «la la-pidación de las tres colum-nas de Satán». Según el Go-bierno saudí, muchos pere-grinos acudieron a la citaportando sus equipajes. Losque los dejaron en el suelopara lanzar las piedras fue-ron aplastados al agacharsepara recogerlos.

«Me caían los muertos en-cima. Un soldado me sacó deaquel montón de cadáveres»,relató ayer un superviviente.El puente de Jamarat, pese asu enorme anchura (equiva-le a una autopista de ocho ca-

rriles), es una entrada a laciudad con forma de cuellode botella. Miles de peregri-nos entran por el mismo si-tio por donde otros salen. ElGobierno saudí ya anuncia-do que ensanchará el puen-te aún más para evitar quese produzcan accidentes.

Losserviciosdeemergenciasaudíes,ayer, convarioscadáveresdeperegrinos. MUHAMMED/AP

Lapeoravalanchaen15añosAunque todos los años se producen accidentes como éste,el de ayer es el más grave desde 1990, cuando murieron1.400 peregrinos en otra estampida. Más de dos millones ymedio de fieles han acudido este año a La Meca, como obli-ga el Corán. La peregrinación o Hajj terminó ayer con el ritodel apedreamiento a las columnas del diablo.

10 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

DEPORTES

JORNADA19PRIMERADIVISIÓN

Betis-Atlético sábado,20.00 (PPV)

Valencia-Osasuna 22.00 (aut.,La 2)

Zaragoza-Mallorca domingo, 17.00 (PPV)

Deportivo-Alavés 17.00 (PPV)

Real Sociedad-Espanyol 17.00 (PPV)

Getafe-Celta 17.00 (PPV)

Málaga-Cádiz 17.00 (PPV)

Racing-Villarreal 17.00 (PPV)

Barcelona-Athletic 19.00 (PPV)

Real Madrid-Sevilla 21.00(C+)

JORNADA20SEGUNDADIVISIÓN

Hércules-Gimnástic sábado, 18.30 (aut.)

C.de Murcia-Albacete 18.30 (aut.)

Éibar-Polideportivo Ejido 18.30 (aut.)

Xerez-Recreativo domingo,12.00 (C+)

Lleida-Almería 17.00

Castellón - Real Madrid B 17.00

Sporting-Elche 17.00

Lorca-Levante 17.00

Valladolid-Racing de Ferrol 17.00

Tenerife-Murcia 17.00 (h.i.)

Numancia-Málaga B 17.30 (Localia)

BODEMILLERPide perdón � Elactual campeón de laCopa del Mundo de EsquíAlpino pidió disculpaspor los comentarios en losque afirmaba que habíacompetido borrachoen algunas ocasiones.

ANABELMEDINAFinalista � La valencia-na jugará la final delTorneo de Camberra(Australia) al derrotar ensemifinales a la israelíShahar Peer.Su rival saldrádel partido entre CatalinaCastaño y ChoYoon-Jeong.

CASEY JACOBSENEl mejor � El jugadordel TAU,con 18 puntos,fue el mejor del equipovitoriano en el triunfo deayer en la Euroliga ante elOlimpija de Ljubliana (91-63).Con este triunfo,el TAUse mantiene líder de grupo.

BORJAOVIEDOTrasladado � Los restosmortales del montañero,que falleció a tan sólo diezmetros de coronar la cimadel Aconcagua,en los Andesargentinos,han sidotrasladados al municipiode Mendoza.

LEOMESSISumundial � Elentrenador de la JuventusFabio Capello, que podríaretirarse en 2009, declaróa la prensa italiana que elMundial de Alemania será«el mundial de Messi, quees el jugador del futuro».

JORNADA16LIGAACB

Leche Río-Joventut sábado, 18.30

Fórum-Lagun Aro 19.00

G.Canaria-Estudiantes dom.,11.30,TM3

Pamesa-Menorca 12.30, PT2

Manresa-Barcelona 12.30, C33

Granada-Caja San Fernando 12.30, C2A

Real Madrid-Unicaja 19.00,La 2

Akasvayu-Etosa 19.00

TAU-Fuenlabrada 19.00

PRÓXIMAQUINIELA1. Valencia - Osasuna2. Zaragoza - Mallorca3. Deportivo - Alavés4. Barcelona - Athletic5. Real Sociedad - Espanyol6. Getafe-Celta7. Málaga - Cádiz8. Real Madrid - Sevilla9. Racing - Villarreal10. Xerez - Recreativo11. Hércules - Gimnástic12. Tenerife - Murcia13. Sporting - Elche14. Valladolid - Ferrol15. Betis - Atlético de Madrid

La selección,concentradaLos enfrentamientos Ru-sia-Brasil (18.00 horas) y Es-paña-Ucrania (20.00 horas)conformarán hoy la prime-ra jornada del XXXI TorneoInternacional de España VMemorial Domingo Bárce-nas de balonmano, que secelebrará en el PabellónUniversitario de Navarrahasta el próximo domingo.

Kobe vuelve abrillarEl alero de los Lakers ano-tó 41 puntos, siendo otravez el mejor, pero no pudollevar a su equipo a la vic-toria ante los Blazers dePortland (103-113).

LaCobra se vapormotivos de saludEl internacional rumanoAdrian Ilie, que durante suactuación en el Valencia sehizo con el apodo de La Co-bra, cuelga las botas pormotivos de salud.

Aragonés visita elalojamiento españolEl seleccionador nacional,Luis Aragonés, y variosmiembros de la FederaciónEspañola de Fútbol, entreelloselsecretariogeneral,Jor-ge Pérez, visitarán las insta-lacionesdelalocalidaddeKa-men, donde se concentraráel equipo español durante elMundial de Alemania.

SEGUNDOS

El circuitoyaestáenmarchaCon un acto promocional enMadrid, ayer fue el pistoletazode salida del Circuito Ballantines de snowboard, que conta-rá con figuras de la talla de Fidel Alonso. FOTO: JORGE PARÍS

El Dakar regresó a tierras guineanas con una jornada, laduodécima de la carrera, que deparó sorpresas. Fue un re-corrido maratonianio por la sabana sobre 872 kilómetros.En las dos ruedas, el francés Cyril Despres sumó su cuartotriunfo parcial. Marc Coma volvió a hacer gala de su regu-laridad y entró segundo en meta, manteniendo una rentade 32 minutos sobre Despres en la general. Los cambiostuvieron lugar en coches. El hasta ayer líder, Stéphane Pe-terhansel, sufrió un accidente contra un árbol que cedióen bandeja el primer puesto al francés Luc Alphand, ga-nador de la etapa. En la general, Nani Roma asciende altercer puesto y Sainz,noveno ayer,sigue décimo.

Alphand sepone líderyRomasubeal podio

Ahora que está de modaque los millonarios del

balón se despidan entrellantos (Caparrós, PabloAlfaro, FernandoVázquez, unas cuantasveces), ella, Elena Gómez,campeona del mundo desuelo, pura perfección,poesía en movimiento(Carballo dixit), se mos-traba serena. «Nuncamuestro mis sentimientosen público», me dijo,mientras recogía la fama ylos honores que le hanacompañado todos esosaños en la élite de la gim-nasia. A partir de ahora, laperla de Manacor inicia

nueva vida. Supongo queechará currículum, llama-rá a varias puertas, enbusca de trabajo. Porqueasí son las cosas en estosdeportes.Toda una cam-peona del mundo de gim-nasia artística se retira alos 20 años, tras muchosaños entrenando a lo bes-tia, alimentándose a basede yogures, zumos y un fi-lete a la plancha, para nopesar más de 30 kilos, ytiene que ponerse las pilaspara sobrevivir. Otros en-trenan de mala gana, horay media al día, lucen ferra-ris, son dueños de man-siones y todavía se quejancuando sube el pan.

Se va la perlade Manacor

PacoZamora

�TIROALBLANCO

Todaunacampeonadel mundo tieneahora que ponersea buscar trabajo

A pensar en la Liga

REAL MADRID 4ATHLETIC 0SantiagoBernabéu (55.000 espectadores)

RAÚL R. VEGA20 MINUTOS

ElRealMadridestabaencuar-tos de final de la Copa del Reyhacía ya una semana, exacta-mente desde el gol deBeckham en San Mamés. ElAthletic estuvo ayer en el Ber-nabéu, pero por estar, puesnunca rechistó el final previs-to.JavierClementeteníasuca-beza en el Camp Nou.

El inicio del partido fue untostón. Las tareas creativasquedaban confiadas a Grave-sen, hombre poco dotado pa-ra la imaginación, y el juegode su equipo se resintió. Fueretrasar Guti su posición ycambiar el panorama. Él sebastóparaencenderasuequi-po, devolviendo a Robinho lapared que éste resolvería conel primer tanto del partido. Lareacción no llegó y el Athleticse fue al vestuario sin ocasio-nesasufavor,síntomainequí-voco de sus intenciones.

Lesión y golTras la reanudación, el parti-do no cambió de guión, sólojugaba el Madrid, no mucho,y casi por inercia marcó el se-gundo tanto, obra de Ramosen un extraño remate: la diomedioconelbrazomedioconla costilla. Poco después, uncabezazo de Soldado se con-vertiríaenelterceroyRobinhoharía el cuarto. Un año más,el Athletic se despide prema-turamente de una competi-ción antaño idolatrada.

El Athletic se despidió de la Copadel Rey sin crear unasola ocasión de gol ante el Real Madrid en el Bernabéu

COPA -OCTAVOS (VUELTA)

Betis - Celta 0-0Sevilla - Cádiz 0-0Osasuna - Deportivo 2-1Atlético - Zaragoza (ida) 0-1Barcelona- Zamora 6-0Valencia- Villarreal 1-0Espanyol - Getafe 3-3R. Madrid- Athletic 4-0

Tiko yBaptista saltan en lucha por el balón. EFE

Bianchi, a lacalleDiez partidos sin ganar y una caída sin frenomotivaron ayer elcese fulminante de Carlos Bianchi como técnico del Atlético. Elargentino, que llegó con la aureola de triunfador en el fútbol desu país, apenas ha duradomedio año. El equipo lo cogerá por elmomento PepeMurcia, técnico del filial, a la espera de que lle-gue el nuevo entrenador: Irureta y Antic suenan como futuribles.

DEPORTESVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 11

Alonso es elmás rápidoen su estreno con el R26Sólo fue superado por losmotores V10. FernandoAlonso se puso ayer por pri-mera vez al volante del nue-vo Renault R26, en el circui-to de Jerez, y comprobó enprimera persona el poten-cial de su nueva máquina.El asturiano, que completó66 vueltas al trazado anda-luz, marcó un tiempo de1:18.706 y fue el mejor de to-dos los pilotos que rodaroncon los nuevos motores deocho cilindros (V8).

Sólo el McLaren de PedroMartínezdelaRosayelHon-

da de Rubens Barrichello,ambos con propulsión dediez cilindros (V10), fueronmás rápidos que el actualcampeón del mundo.

Molestias en el hombroAlonso tardó en salir a la pis-ta debido a unas molestiasmusculares en un hombro,y tuvo que visitar a su fisio-terapeuta antes de empe-zar a pisar el acelerador. Alfinal, se mostró satisfecho:«Hay que seguir mejoran-do, pero las sensaciones sonmuy buenas».

Losmecánicos, empujando ayer a FernandoAlonso en su R26. EFE

PACO ZAMORA20MINUTOS

Se trasladó a Viña del Mar(Chile) con el fin de dispu-tar su primera prueba detriatlón y, así, acumularpuntos de cara a los JuegosOlímpicos de Pekín, perouna automovilista le embis-tió en plena carrera y le en-vió al hospital.¿Qué tal se encuentra?He abandonado el hospitaly estoy casi recuperado.Ahora me encuentro des-cansando en el hotel, a laespera de conseguir un bi-llete de avión para regresara España. Pensaba dispu-tar otra prueba en Argenti-na, pero, tras lo ocurrido,prefiero volver a casa, a Se-villa.¿Recuerda cómo sucediótodo?Fue en plena prueba de ci-clismo. Iba destacado, en ungrupo de cinco triatletas,cuando de repente un co-che que se había saltado uncontrol se me echó encima.No pude frenar. El impactome mandó más allá de cin-co metros, partió en dos labicicleta, y menos mal que

llevaba puesto el casco, por-que si no me mato.¿Qué lesiones tiene?La rodilla derecha es la quemás ha sufrido, la tengo in-flamada, pero las radiogra-fías descartan cualquier frac-tura. La peor parada fue unacompetidora chilena, que

sufrió cortes en los ligamen-tos y diversas fracturas. Labicicleta es lo único que haquedado inservible.¿A qué achaca el inciden-te?Creo que a la impericia. Paí-ses como Chile no están to-davía acostumbrados a pre-

parar eventos masivos, enlos que hay que cortar la ca-lle y concienciar a los auto-movilistas para que seanprudentes. Algunos organi-zadores no se percatan deque somos profesionales yque no se nos puede expo-

ner a situaciones como la vi-vida en Viña del Mar.¿Prosiguió la prueba?La organización consideróque lo mejor era que prosi-guiese la prueba, porquepuntuaba para los JuegosOlímpicos de Pekín.¿Qué va hacer el resto detemporada?En cuanto llegue a Sevilla ycompruebe el estado de misrodillas, me pondré a pre-parar las competiciones delcircuito europeo y, sobre to-do, el mundial, que este añotendrá lugar en Lausanne,en agosto.

A sus 27 años, el sevillano JoséMaríaMer-chán es el segundo triatleta español me-jor situado en el ranking mundial. ARCHIVOBIO

JoséM.Merchán TRIATLETA (ATROPELLADOELDOMINGODURANTEUNAPRUEBAENCHILE)

«Menos mal que llevaba elcasco, porque si no me mato»

El coche seme vino enci-

ma yme lanzó acincometros; nolo pude evitar»

Larevista12 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

DVD‘La llave del mal’Thriller sobrenatural quecuenta la historia de unaestudiante de enfermería quecuida a un hombremudoy paralítico.� Universal, 19,95.

CDManolo GarcíaSingles, directos y sirocos esla caja especial deManoloGarcía, donde recoge temasde toda su trayectoria tal ycomo sonaron en su grabaciónoriginal.� Sony-BMG 29 €.

LIBRO‘Tierra roja...’Vikram Chandra alcanzó lafama con su primera novela,Tierra roja y lluvia torrencial,una historia sobre un chicoque recupera una existenciaanterior. � Siruela, 26 euros.

PISTAS

FICCION:1 ‘Las intermitencias de lamuerte’ (José Saramago).2 ‘La historiadora’ (Elizabeth Kostova).3 ‘Las crónicas deNarnia’ (Clive Staples Lewis).4 ‘Los girasoles ciegos’ (Alberto Méndez).5 ‘¡Elcielosenoscaeencima!’ (AlbertUderzoyReneGoscinny).NOFICCIÓN:1 ‘Elviajea la felicidad’ (EduardoPunset).2 ‘Porquésoycristiano’ (JoséAntonioMarina).3 ‘La fuerzadeloptimismo’(Luis RojasMarcos).4 ‘Leonor: la princesa inesperada’ (Ángela Portero y PalomaGarcía-Pelayo).5 ‘En busca de Spinoza’ (Antonio Dámaso). Y el lunes ...TOPCINELOMÁS LEÍDO

Del 2 al 8de enero

Aries. Un día cargado de trabajo,pero que va a ser muy positivo enlo que a las relaciones personales

se refiere. Alguien te puede hacer sonreír.

Tauro.No es conveniente que bus-ques aplausos en determinadaspersonas, te puedes llevar un chas-

co. Los amigos te ayudarán a superarlo.

Géminis. Los nativos sin parejase encuentran algo tristes, pero esmejor que intenten salir de esta

situación pensando en lo que sí tienen.

Cáncer. Pueden volver algunasilusiones afectivas sobre una per-sona del pasado y eso hará que te

plantees algunas cosas de tu presente.

Leo. Todas las decisiones que to-mes hoy van a ser bastante acer-tadas, incluso en cuestiones de sa-

lud. Vas a tener ganas de hacer ejercicio.

Virgo. Llegarás cansado al finalde la semana, pero esta situaciónte va a aportar cierta calma y cier-

to placer por estar en casa.

Libra. Tendrás que mostrarteagradecido con algunos favoresque te han hecho recientemente,

aunque no te apetezca demasiado.

Escorpio. La familia volverá a dar-te algún pequeño disgusto porqueno hará las cosas como las habías

planeado y conforme a tu criterio.

Sagitario. No caigas en la tenta-ción de discutir con alguien queno es de tu confianza porque po-

drías salir mal parado. Mantente alejado.

Capricornio. Buenas perspecti-vas de futuro laboral. Una conver-sación de hoy puede tener trascen-

dencia futura, no la eches en saco roto.

Acuario. No sueles ser demasia-do diplomático, pero hoy es impor-tante que lo seas, especialmente

con la familia o con una persona mayor.

Piscis. La semana acabará en al-za, con el espíritu abierto a nue-vas emociones y confianza en los

proyectos personales más anhelados.

SEGUNDOS

La española MartaEtura será una de los21 jóvenes intérpre-teseuropeosquepro-mocionarán el Shoo-ting Stars de la Ber-linale. Se celebrarácoincidiendo con elfestival de cine,entreel 9 y el 19 de febreroen Berlín. DanielCraig y Daniel Brühlson dos de los acto-res que promociona-ronelproyectoenan-teriores ediciones.

PromesaespañolaenlaBerlinale

Adiósal fundadordeTheCavernAlan Sytner, funda-dor de The Cavern, ellocal de Liverpool enel que The Beatlesiniciaron su carrera,falleció el miércoles,mientras descansa-ba en Francia.

PedroPiquerasabandonaRNEPedro Piqueras dejala dirección de RadioNacional, anuncióayer la directora ge-neral de RTVE, Car-men Caffarel. El pe-riodista Javier Arenasle sustituirá.

NuevaYorky lacultura catalanaUna muestra de JoanFontcuberta anuncióayer el primer festivaldeculturacatalanaenNueva York. Entreotros, se estrenará elfilme La vida secretadelaspalabras,deIsa-bel Coixet.

Otra formadehacer ‘tuning’Bolas de discoteca, dados, llaveros, estampitas, muñecos, juguetes...La fiebrepor decorarel coche por dentro no es una novedad. Un repaso por algunos de los objetos más curiosos

DANI CABEZAS20MINUTOS

Hace un par de años, unanuncio puso de moda elmuñeco de Elvis en el coche.La mecánica era simple. Conel movimiento del vehículo,el rey del rock bailaba, microen mano, al son de la músi-ca. Otro spot reciente desem-polvaba el perro con la cabe-za móvil.

Con los años, los adornosinternos del vehículo hancambiado. Se ha pasado delcojín de ganchillo a los obje-tos más inverosímiles y hayquien lleva hasta juegos. Es elcaso de Carlos, un joven queluce en el asiento del copilo-to varias piezas de Duplo, unpasatiempo parecido al Lego.

El salpicadero también esinfalible. Se puede encontrardesde el clásico ventiladorportátil a la foto de los hijoscon la leyenda «papá no co-rras», pasando por todo tipode parafernalia religiosa.Y enel asiento, la clásica funda debolas para no sudar más dela cuenta y que, además, tie-ne efecto masaje.

Perosinduda,el lugarpre-ferido para los adornos es elretrovisor. ¿Quién no recuer-da el rabo de lobo o zorro? AManolo ya no le cabe ni unomás. Su Opel es admirado enlas concentraciones de tu-ning. De su espejo cuelganllaves, dados y una bola dediscoteca que luce por lasnoches.Sucocheestátandecorado que «es algo ca-si narcisista» dice.

���Dinos @ � �

qué llevas enel cocheENVÍANOSTUFOTOA...E-MAIL�nosevendecartas@20minutos.esOENwww.20minutos.es

ELCOCHEDEMANOLO

MaquetaUna fiel reproduccióna escala del coche,tuneado hasta elmásmínimo detalle:llantas, alerón...

CintaLa que te colocan enla muñeca para pedirconsumiciones en labarra. Recuerdo delPachá de Ibiza.

Bola de espejosEl coche convertidoen una discotecamóvil. Indispensablecombinarla con unospotentes altavoces.

LlavesUna excusa perfectapara enseñar lacolección de llaveros.O cualquier cosa quese pueda colgar.

DadosLos hay de todos lostipos, tamaños ycolores. AManolo selos regaló su novia,igual que la disco-bola.

Entre El Nengy el FaryElmuñeco Elvistiene su versiónpatria. SantiagoSegura popularizóelmuñeco del Faryen la últimaentrega deTorrente. Y AndreuBuenafuentetuneó y redujo eltamaño de El Nengpara poder lucirloen las ventanillas.Se venden alprecio de 10 euros.

Con los muñecos de caraPeluches de South Park, jirafas,osos... Todo vale para adornar elinterior del coche. Hay quien,incluso, lleva los Pitufosy Mickey Mouse..

HORÓSCOPOAmalia deVillena

JORGEPA

RÍS

TOPLIBROS

LA REVISTAVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 13

CALP

URNIO

Do you trust in your will power? Because you must have a lotof good resolutions for the new year.

At the beginning of time there was a terrible ice age. It was so coldthat the animals met on the last day of the year to put an end tothat tragedy. And they agreed to go up to the high world in searchof heat.Five animals were chosen: the lynx, the wolf, the fox, thewoodchuck and the pike. That same night they set off. After

suffering ice and snow they reached the high world. There,everything was incredibly perfect. They found some baby

bears whose mother was off hunting and they were ableto rest in her cave. The animals discovered that

there were four large bags hanging from the roofof the cave: in one was the rain, in another thewind, in another the fog and in another theheat. The animals had no time to lose, andwhile the fox entertained the bear cubs, theothers took down the bag with the heat. Thenthey ran away because mama bear foundthem and was right behind them.But the bag was so big that it didn’t fit throughthe door to the low world.They had to push ituntil it gave way, fell to the earth, broke andspilled what was inside it. That was how theheat returned to every corner of the planet

at the new year.We shouldn’t always put up with

bad situations. Sometimes it’snecessary to go in search of asolution.Happy NewYear!

Next Friday:6/ThePower ofMagic

¿Confías en tu fuerza de voluntad? Porque seguro que tienes unmontón de buenos propósitos para el nuevo año.

En el principio de los tiempos hubo una terrible glaciación. Hacíatanto frío que los animales se reunieron el último día del año paraponer fin a aquella tragedia.Y acordaron subir al mundo alto enbusca del calor.Cinco animales fueron escogidos: el lince, el lobo, el zorro, la mar-mota y el lucio. Aquella misma noche se pusieron en marcha. Des-pués de soportar hielo y nieve llegaron al mundo alto. Allí todoera increíblemente perfecto. Se encontraron unas crías deoso cuya madre estaba de caza, y pudieron descansar ensu cueva. Los animales descubrieron que había cua-tro grandes bolsas que colgaban del techo de lacueva: en una estaba la lluvia, en otra el viento,en otra la niebla y en otra el calor. Los anima-les no tenían tiempo que perder, y mientrasel zorro entretenía a los cachorros, los de-más descolgaron la bolsa del calor. Luegocorrieron, porque mamá osa los descubrióy les pisaba los talones.Pero la bolsa era tan grande que nocabíaporlapuertadelmundoba-jo. Tuvieron que empujarla hastaque cedió, cayó a la Tierra, se rompió ydesparramó lo que tenía en su interior.Así fue como el calor volvió a todos losrincones del planeta en el nuevo año.Nosiempredebemosaguantar lasma-las situaciones. A veces es necesario sa-lir en busca de una solución.¡Feliz año nuevo!

Próximo viernes:6/El poder de lamagia

El largo inviernoCuento tradicional de los indios de Canadá

Nunca es demasiado tarde…

CUENTOSDELMUNDO

THEWORLD’STALES

SofíaSánchezAdalid

WilliamLyon

The LongWinterTraditional Canadian Indian Tale

It’s Never Too Late...

#5

LA REVISTA14 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

CRUCIGRAMA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

�

� �

�

� �

� �

�

�

PASATIEMPOS Por ZE

HORIZONTALES.- 1:Que procede de los la-tinos. 2: Robert de ...,actor protagonista deTaxi driver. Pronombredemostrativo, fem., pl.3: Obi, río siberiano.Machaque. 4: Que ajo-ban. 5: Arg., ave de plu-maje pardo. Criba pa-ra aventar el trigo. 6:Margarita Cansino, ...Hayworth. Abreviaturade versus. 7: Ant., ai-rada. Sine ..., locuciónlatina que significa sinfijar fecha. 8: Puesta enforma de rosca. 9: Cri-minosas, culpadas.Cantos y bailes típicosde las islas Canarias.

VERTICALES.- 1: Nor-noroeste. Portero deestrados de un tribu-nal. 2: Ciudad guipuz-coana. Siglas de RadioNacional de España. 3:Sufijo, agente. Afirmará

o negará una cosa. 4:Parte inferior de la es-palda, que correspon-de a los riñones. Díce-se de los que están fal-tos de juicio. 5: Derri-bes, derroques, echespor tierra. 6: Tejar, fá-brica de tejas. Símbo-

lo del curie, unidad deradiactividad. 7: Ríofrancés, afluente delRódano. Otorgas, con-cedes. 8: Símbolo quí-mico del sodio. Pierdeel recuerdo de una co-sa. 9: Plantígradas.Existas.

HORIZONTALES: 1. NEOLATINO. 2. NIRO / ESAS. 3. OB / MAJE. 4. AJOBEROS. 5. URU / AREL. 6. RITA / VS. 7. IRADA / DIE. 8. EN-ROSCADA. 9. REAS / ISAS. VERTICALES: 1. NNO / UJIER. 2. EIBAR / RNE. 3. OR / JURARA. 4. LOMO / IDOS. 5. ABATAS. 6. TEJERA /CI. 7. ISERE / DAS. 8. NA / OLVIDA. 9. OSAS / SEAS.

SOLUCIONES

EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.esSección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com

Adiós a lacámara detoda la vidaNikon sigue los pasos de Kodak y dejade fabricar máquinas de carrete. Sólosobrevivirán dos modelos analógicos

G. E.20 MINUTOS

Siguiendo el ejemplo de Ko-dak, que en 2004 se cen-tró en el negocio di-gital, ayer Nikonanunció en su pá-gina web de Ja-pón que dejaráde producir cá-maras analógicas–las de películade 35 milímetros.

Nikon ha mante-nidodurantesieteañosla producción de cámarasanalógicas y digitales, aun-que desde 2002 la cifra deventa de máquinas digitalesha triplicado la del sistematradicional. En la actualidad,más del 95% del negocio dela multinacional es digital.

Dos supervivientesLos modelos F6 y FM10 deNikon son los únicos quetienen asegurada su super-vivencia, aunque sólo fue-ra de Europa. «Se manten-drán, al ser las más valora-das por su gran facilidad deuso», dicen en Nikon Espa-ña. La firma hará hoy pú-blico un comunicado ofi-cial sobre su decisión.

La distribución de acce-sorios, cámaras y lentes

analógicas de Nikon termi-nará cuando se agote el ma-terial almacenado por lacompañía, que calcula quelas cámaras tradicionalesseguirán disponibles parasu distribución hasta fina-les del próximo verano.

LA PRIMITIVADEL JUEVES 12

17-19-20-25-44-46C-31 R-9

ONCEDEL JUEVES 12

67281

LOTERÍA NACIONALDEL JUEVES 12

71394 (1º)67568 (2º)

SORTEOS

SEGUNDOS

El director Robert Altman,uno de los cineastas más re-beldes de Hollywood, recibi-rá el 5 de marzo el Oscar ho-norífico a toda una carrera.Ésta será la primera estatuadorada que recibe el octoge-nario realizador, que estuvonominadoalgalardónporsuspelículas M.A.S.H., Nashvil-le, The Player, Short Cuts yGosfordPark.Entelevisiónhatrabajado para series comoAlfredHitchcockPresentsyBo-nanza.Altmansiemprehade-fendido la contracultura y las libertades y es uno de los ar-tistas opositores al Gobierno de GeorgeW.Bush.

La casa de Darwinopta a ser patrimoniode la humanidadLa casa donde el científicoCharles Darwin desarrollósu teoría de la evolución se-rá candidata a convertirseen patrimonio de la huma-nidad de la Unesco, segúnse anunció ayer.

El cine francés subey el americano bajaEn 2005 se vendieron enFrancia 64,8 millones de en-tradas para películas reali-zadas en este país. Para losfilmes americanos se distri-buyeron 80,6 millones de lo-calidades, un 12% menosque en 2004.

Robert Altman recibiráel Oscar honorífico

Altman, en los Oscar de 2002.

Enestosdíassesucedenentodoelplanetafeste-

jos,desfiles, inauguracio-nesyrecepcionesparacele-brarloscienañosdeAlbertHoffmann,elpadre–yata-tarabuelo–delácidolisérgi-co.DelLSD,vaya.LaPuertaSantadelaPercepciónseabremientraselTercerOjoguiñaalaschavalasquepa-san.Hordasdehippiesdan-zantessemidesnudosco-rreteanporencimadelaco-tadenieveentonandomis-teriososcantos ancestrales.El billete de diez euros es delamé con lentejuelas y vistea los bebés cristalizadosque flotan sobre los cam-pos de amapolas... El LSDno se prohibió en 1968, co-mo pretenden los enemi-gos de la contracultura: eseaño, unos cuantos precur-sores enriquecieron lasfuentes, los ríos y los em-balses con generosas dosisdel descubrimiento deHoffmann. Desde entoncesvivimos en un viaje eternopor la Quinta Dimensión. Sino, de qué íbamos a ver lascosas que vemos todos losdías. ¡De qué...!

julian@discosdefreno.com

¡Felizcumpleaños!

JuliánHernández

� LAVAR LALAVADORA

EL JOVENCITO FRANKENSTEIN REDUX

PASATIEMPOS Por ZE

Sietedecadadiezsondigitales

En 2005 se vendieron cercade 130 millones de cámarasfotográficas en todo el mun-do, de las cuales 100 millo-nes eran digitales. Las cifrascontrastan con las registra-das tan sólo cinco años an-tes: en 2000 se vendieron 70millones de cámaras analó-gicas –la máxima demandahistórica de ese producto.

LA REVISTAVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 15

A. AGULLÓ20MINUTOS

Sus roperos echan para atrása más de uno. Son las famo-sas que peor visten de Espa-ña,segúnloslectoresde20mi-nutos.es. Para la mayoría, AnaObregón ostenta el título depeor gusto: «Es como unaBarbie ridícula», dice un lec-tor. Muchos hacen referenciaa su afición a ponerse pocaropa. «Viste como una chicade 20 años cuando tiene casi60», asegura otro en la web.

La segunda en el rankinges Agatha Ruiz de la Prada.Su excentricidad recuerda alos lectores a «un payaso, pa-rece que trabaje en un circo,duele la vista al verla», co-menta uno. «No sé cómo nole da vergüenza ir a las bo-das con esa pinta», recono-ce otro lector.

También recibe críticasRaquel Mosquera, cuyos go-rros «estilo Popeye el mari-no» son considerados «hor-teras». El estilo de la duque-sa de Alba sorprende: «Tantapasta para nada. Fue a la bo-da de su hijo con la cortinade su casa», opina uno. Be-lén Esteban y Rosa, de OT,también llaman la atenciónpor su mal gusto.

La cantante Bebe tampo-co sale bien parada, de ella

dicen que «con su aspec-to de hippie-guay pa-rece un adefesio».

«La que peor gus-to tiene es Alaska»,declara otro inter-nauta. La cantanteconfecciona su pro-pia ropa y aseguraque «jamás sepondrá un va-quero».

L o r e n aBerdún, se-xóloga y pre-sentadora, esotra de las quenecesita unbuen asesor deimagen, segúnla encuesta. «Vade modernilla ylleva un pinta...»,se lamenta un lec-tor de la web.

Otros citan aSonsoles Espinosa,la mujer de JoséLuis Rodríguez Za-patero. Yola Berro-cal, Isabel Panto-ja, María TeresaCampos y su hijaTerelu tampococonvencen con suindumentaria.

Segúnlosmediosbritáni-cos,BradPitt,cuyore-

presentanteconfirmóayerqueesperaunhijo, llamóaJenniferAnistonparacon-firmarlequeibaaserpapá.«Jennifer ledijoaBradqueledeseabalomejoraélyaAn-gelinayqueesperabaqueelbebédeambosfuerasanoyelembarazo,muybueno.Perodespuésdecortarenelteléfono,ellanopudoparardellorar»,hadeclaradoalarevistainglesaHeatunafuenteallegadaalaactriz.Noeselprimercasodeunamujerquedeseatenerhijosconsuparejaynoloconsi-gue,paraverdespuéscómo,rotalarelación,suexconsi-guedescendenciaconlaprimeraquellega.Lomis-molesocurrióaTomCruiseyNicoleKidman, yparecido–salvandolasdistancias–aCarlosGoyanesyPepaFlo-res.Muchosehablóhacemásdetresdécadassobrelasupuestainfertilidaddeam-bos.Alpocodesepararse,losdostuvieronhijosconCariLapiqueyAntonioGa-des,respectivamente.Sonmisteriosdelanaturalezaquelosginecólogosnocon-siguenexplicarse.

Las lágrimasde Aniston

MartaCibelina

�DETODOCORAZÓN

JACK NICHOLSONTiene una hija secretaHoney Hollman, de 24 años, eshija del actor Jack Nicholsony de la modelo danesa WinnieHollman. Nicholson nunca quisoreconocerla, pero sí ha manteni-do relación con ella, según cuentaahora la propia Honey.

PAULINA RUBIOComparece ante el juezLa chica de oro ha comparecidoen los juzgados de Ciudad deMéxico, en el juicio que se siguecontra sus representantes.Paulina Rubio tiene que explicarpor qué canceló un concierto,incumpliendo su contrato.

NICOLE KIDMANEn una gala benéficaLa actriz Nicole Kidman fue laencargada de presentar enNueva York una gala en la quese entregaban diversos premiospor labores humanitarias.Uno de los galardonados fueRupert Murdoch.

RAICAOLIVEIRAEspectacular en lapasarelaLamodelobrasileñaRaicaOliveira,noviadelfutbolistaRonaldo,delRealMadrid,causóayersensaciónenlatercerajornadadedesfilesdelRíoFashion2006.Sucachéhasubidode1.800a5.500eurosdesdequeseconociósuromance,segúnlaprensabrasileña.

Dimecómovistesy tediréquéparecesLas que peor gusto tienen son AnaObregón y Agatha Ruiz de la Prada...según una encuesta de 20minutos.es

Sigue el blog deMartaCibelina sobre la infantaLeonor en...www.20minutos.es

BLOGS 20El guajín real,vida y otras cosas

Ana García Obregónes la más criticadapor su aspecto«entre cursi yhortera». La segundapeor vestida esAgatha Ruiz de laPrada, por su aficióna los colorines. Laduquesa de Alba ylas cantantes Bebey Rosa (de España)tampoco tienen unestilo acertado.Los lectores de20minutos.escreen que parecenadefesios y queno emplean bienel dinero que segastan en ropa.

FOTOS: ARCHIVO

�GALERÍADE FOTOS

www.20minutos.es

OCIOPARATODOELFINDESEMANA

tu ip an´

16 VIERNES 13 DE ENERO DE 200616 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

POP DE GARITOMANUEL ROMERO

Siempre han tenido ham-bre de escenario, desde losgaritos más o menos cu-tres a los grandes recintos.Y esta vez, la banda de Da-ni Martín apuesta por en-trar con zapatillas, le de-jen o no, a una gran plaza.

El Canto del Loco llegaeste fin de semana alBizkaia Arena de Barakal-do dispuesto a sorprenderconbuenasdosisdeespec-tacularidad.

La banda madrileña ce-lebramañanaenVizcayasusegundo concierto de 2006con Zapatillas, su últimodisco del que han vendidomás de 250.000 copias, to-do un récord personal delgrupo. La banda arrancahoy el año en Salamanca yno parará. Con su actualdisco tocará en todo el Es-tado hasta el mes de julio,cuando finalizará en LasVentas (Madrid).

Zapatillas es un discodirecto, enérgico, con 13nuevos temas en los quela guitarra prima, ya seaen las canciones más rít-micas (Zapatillas, Besos,Vuelve, Desaparece), aotras más acústicas y me-lódicas (Qué caro es eltiempo o Tal como eres).

Entradasde sobraDani, David, Chema y Jan-dro llegan con el éxito desu cuarto disco, pero nohabrá problemas para lasentradas. Las 20.000 loca-lidades del recinto garan-tizan las entradas. Por siacaso, han programadocien conciertos este año.

� Bizkaia Arena. Barakaldo.

Mañana, 21.30 h. Precio: 24 € en

taquilla, 22 € anticipada en BBK

y Teleka (944 310 310).

Para despedir el año conmúsica, el pasado otoño,El Canto del Locoorganizó una gira deconciertos en 20 salaspequeñas. De las vascas,la única elegida fue la

bilbaína Rock Star. Encuanto se publicitó lafecha, el 4 de noviembre,los numerosos fans delgrupo del cantante DaniMartín (foto) se apresu-raron a comprar las

entradas, que seagotaron enseguida.Llegó el día y el conciertose suspendió por causasajenas a la voluntad delcuarteto. Los queentonces se quedaroncon las ganas, puedenresarcirse en el BEC.

A la segunda, la vencida

ELCANTOllegadispuestoasorprenderconbuenasdosisdeespectacularidad

El grupo de teatro amateur Cuer-po Escena no deja las historiassociales y, después de su anteriorobra, Temple, en la que exponíael punto de vista de mujeres quehabían sufrido malos tratos, havuelto a la agenda bilbaína conCuadros Insólitos - Tragedias pa-ra reír. Si en Temple conseguíaacercarse y enganchar al público

a través de una serie de monólo-gos, esta vez, el grupo presentauna serie de cuadros, a modo deescenas, en las que los actores re-presentan diferentes momentosde la vida cotidiana.

A base de humor e ironía, la

obra, dirigida por Paulo Gaiger,intenta sacar partido a aquellosmomentos, que, aunque a vecesparece que pasen inadvertidos,pueden tener mucha gracia .

Excusas en el trabajo, la super-vivencia, el consumo o las rela-ciones, son algunas de las trage-dias para reír que esta tarde el gru-po Cuerpo Escena dará a conocera todos aquellos que se acerquena ver sus cuadros al Centro Cívi-co de Begoña. G. ARTAZA

� Bilbao. Centro Cívico de Begoña

(Circo Amateur Club Deportivo, 2). Hoy,

19.30 horas. Gratuito. .

teatro

LAGRACIAde locotidianoCuerpo Escena presentaesta tarde su última obraCuadros insólitos,llenade tragedias para reír

más obras‘LAS MIL Y UNA NO-CHES’. Este fin de semanaEls Comediants se despide delArriaga. Pero hasta el domingohay oportunidad de ver esteoriginal y espectacularmontaje que se inspira en losfamosos cuentos de Shereza-de. Ambientado en Bagdag,los relatos nocturnos de la hijadel visir son el hilo conductorde una obra que reivindica elpapel de los libros. � Teatro

Arriaga. Hoy, 20.00 h. Mañana, 19.20

y 22.30 h. Domingo, 19.00 h. Venta

de 7 € a 20 € en taquilla, 944 310

3130, cajeros Teleka y www.bbk.es.

HIPHOP, TODORITMOATRESBANDASCONCIERTO� El Antídoto, junto al dúobarcelones The Panzers y el tríoMisTíos, cantarán y bailarán a ritmo de hiphop en la sala Rock Star de Bilbao

Página 17

...hoy

SONÁNGELES...DEUNEXTRAÑOINFIERNOTRAGICOMEDIA�Yo Satán es el thrilleren clave de humor que ironiza, intrigasincluidas, sobre la Iglesia católica en elZornotza Aretoa de Amorebieta

Página 19

... sábado

CARCAJADAS PARANIÑOSYMAYORESPAYASOS� Txirri, Mirri y Txiribiton, enversión junior, llegan a Bilbao. Diversiónasegurada para toda la familia, aunqueno sean los de la televisión

Página 20

...domingo

No te pierdas...

DELVIERNES 13ALDOMINGO15DE ENERODE 2006

CONZAPATILLASenelBECEl Canto del Loco celebrarámañanaenBarakaldoel segundo concierto de este año.Presentan los 13 temas de su último disco, del que ya han vendido 250.000 copias

tutiplánVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 17VIERNES 13 DE ENERO DE 2006 17

RAP NACIONALCRISTINA ANGULO

Dos pueblos de Barcelona,Sabadell y Badia, vieron na-cer, respectivamente, a Osey Rone, más conocidos co-mo The Panzers. Este dúorapero lleva tiempo dandoque hablar, y bien, en la es-cena del hip hop nacional.

Hoy desembarcan en Bil-bao con su segundo y, sinduda, mejor trabajo. Se lla-ma Resurrección y lo presen-tarán esta noche en directo.

En su nueva obra disco-gráfica, Rone y Ose se hanrodeado de amigos y cola-boraciones que catapultanla potencia de sus ritmos yletras. En concreto, S + S, Si-cario y Chojín han cogido elmicrófono para aportar sugranito de arena.

Al igual que en la graba-ción de Resurrección, ThePanzers no estarán solos ensu cita con los amantes bil-baínos del hip hop.

Ellos encabezan el pro-grama de un concierto, quecuenta con otros dos nom-bres. Subirán al escenariotambién Mis Tíos, un trío

que son los Mc´s Ocaso yFias y el Dj y productor Diox.De teloneros, los vitorianosEl Antídoto (Afro, Res, Dru-jas y Dj Nead), única apor-tación de la tierra a un fes-tival que promete.

� Bilbao. Rock Star (Gran Vía,

89.). Hoy, 21.00 horas. 10-12 euros.

músicaRITMOS JAMAICANOS

LAPRIMERAVEZDEEARL SIXTEEN

Su nombre real es Earl Daley pero esta gran voz delmejor reggae es conocido internacionalmente comoEarl Sixteen.Aunque nació en Kingston en 1958,a Earltodavía le queda ritmo ybaileparaentusiasmar so-bre el escenario. Hoy llegapor primera vez a Euska-di, protagonizando unanoche dedicada al reggae.Estará arropado por LoneArk, proyecto paralelo deRoberto Sánchez, (BDF,etc.) y por el selector Ne-grote a los platos.

�Kafe Antzokia (944 244 625).

Hoy, 22.00 h. De 15 a 18 euros.

ELLIOT MURPHY. Es uno de los grandes del rock yno pierde ocasión de demostrarlo en Bilbao, donde haactuado en varios ocasiones. Este neoyorquino que haelegido París para vivir, vuelve al escenario delEuskalduna, acompañado por el guitarrista OlivierDurand. �Palacio Euskalduna. Hoy, 20.30 horas. Venta a 11

euros en taquilla, 944 310 310, www.bbk.es y cajeros Teleka.

FEVER 06. Se reanuda el amplio programa de Djs,divididos en cuatro ambientes, cada uno con su estilo.Pincharán Mimoloco, Ojos Pintados, Akatz, Arne O ...�Sala Santana 27. Mañana, 1.00 horas. 9 euros (con copa).

CON LA BANDA. La solista valenciana Elsa Roch,que toca el oboe y el corno inglés, ofrecerá un reperto-rio clásico este domingo, junto a la Banda de Músicade Bilbao y bajo la batuta del director Rafael Sanz-Es-pert. �Teatro Arriaga. Domingo, 12.00 horas. 2 euros.

Ose yRone, o sea, The Panzers presentan esta noche las canciones de su segundo y aclamado trabajo.

CITACONelhiphopEl dúo barcelonés ThePanzers,consu‘Resurrección’, cabeza de cartel deun conciertazo en el que riman y cantan también MisTíos y El Antídoto

Si The Panzers derrocharán energía y espíritu raperocon Resurrección, Mis Tíos y El Antídoto no piensanquedarse atrás. También llegan al concierto con nuevostemas bajo el brazo. Mis Tíos, con su álbum debutPalabras en la recámara, después de un par de maxis, yel grupo vasco El Antídoto, con canciones a estrenar.

TRESDISCOSBAJOELBRAZO

ESTRENOSBORDADORAS. Dirección: Éléanore Faucher.Intérpretes: Ariane Ascaride, Lola Naymark,Jackie Berroyel, Marie Félix, Christophe Hatey,Arthur Quehen. Multicines.

CRASH. Dirección: Paul Haggis. Intérpretes:Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon,Brendan Fraser, Thandie Newton, Ryan Phi-llippe, Jenifer Esposito. Bilbondo, Capitol, Ci-nesa Artea, Coliseo Max Ocio, Coliseo Zu-biarte, Lauren Getxo.

EL CLUB DE LAS OLAS. Dirección: Dana BrownBilbondo, Coliseo Max Ocio, C. Zubiarte.

EL HOMBRE DEL TIEMPO. Dirección: GoreVerbinski. Intérpretes: Nicolas Cage, MichaelCaine, Hope Davis, Gil Bellows, Gemmenne dela Peña, Nicholas Hoult, Michael Rispoli. Coli-seo Max Ocio, C. Zubiarte, Lauren Getxo.

SENTENCIA DE MUERTE. Dirección: Bille Au-gust. Intérpretes: Connie Nielsen, Aidan Quinn,Kelly Preston, Mark Holton, Timothy Daly Char-lotte. Coliseo Max Ocio, Multicines.

SUD EXPRESS. Dirección: Chema de la Peña yGabriel Velázquez. Intérpretes: Gerald Morales,Tino Guimarães, German A. Joao, Lidia Pinville,Javier Delgado, Pilar Borrego, Juanma Hernán-dez. Renoir Deusto.

SIGUENENCARTELAEON FLUX. Dirección: Karyn Kusama. Intér-pretes: Charlize Theron, Marton Csokas, JonnyLee Miller. Siglo XXV. La humanidad, tras serarrasada por un temible virus, queda reducida a5 millones de personas. Coliseo Zubiarte.

CHICKEN LITTLE. Dirección: Mark DindalChicken Little siembra el pánico al confundiruna bellota con un trozo del cielo. Capitol.

DOCE FUERA DE CASA. Dirección: Adam Shan-kman. Intérpretes: Steve Martin, Bonnie Hunt,Eugene Levy. Tom Baker y su mujer Kate llevana sus doce hijos al lago Winnetka, en Wiscon-sin, que ha sido el lugar en el que de siemprehan pasado sus vacaciones. Coliseo Zubiarte.

DOOM. Dirección: Andrezj Bartkowiak. Intér-pretes: Karl Urban, The Rock, Rosemund Pike.En la estación de investigación Olduvai, una re-mota instalación científica de Marte, se haproducido una incidencia grave que ha obliga-do a cancelar los experimentos. Coliseo Zu-biarte.

EL IMPERIO DE LOS LOBOS. Dirección: ChrisNahon. Intérpretes: Jean Reno, Arly Jover, Jo-celyn Quivrin. Anna Heymes, esposa de un altofuncionario del Ministerio del Interior, sufrealucinaciones terroríficas y crisis de amnesia.Coliseo Zubiarte.

EL JARDINERO FIEL. Dirección: Fernando Mei-relles. Intérpretes: Ralph Fiennes, RachelWeisz, Danny Huston. En un remoto lugar alnorte de Kenya, asesinan brutalmente a la acti-vista más entregada de la zona, la apasionadaTessa Quayle. Renoir Deusto.

EL TIEMPO QUE QUEDA. Dirección: FrançoisOzon. Intérpretes: Melvil Poupaud, Jeanne Mo-reau, Valeria Bruni Tedeschi. Romain es un fo-tógrafo de moda de 31 años, gay, egocéntrico yarrogante, que descubre que el cáncer ha in-vadido su cuerpo. Renoir Deusto.

EL TIOVIVO MÁGICO. Dirección: Jean Duval,Frank Passingham y Dave Borthwick. Intérpre-tes: (vocales) Tom Baker, Jim Broadbent, IanMcKellen. El tiovivo mágico yace bajo los efec-tos de un terrible maleficio: el malvado brujodel frío Zeebad ha sido liberado y el destinodel País Encantado peligra. Coliseo Zubiarte.

ELECTION. Dirección: Johnny To. Intérpretes:Simon Yam, Tony Leung Ka Fai, Louis Koo. Losmiembros más mayores de la Wo Shing So-ciety, una vieja tríada hongkonesa, deben ele-gir nuevo presidente. Multicines.

ELSA & FRED. Dirección: Marcos Carnevale.Intérpretes: Manuel Alexandre, China Zorrilla,Blanca Portillo. Alfredo se muda a un aparta-mento más pequeño, donde conoce a Elsa, unamujer de 82 años que siempre ha soñado coninterpretar la escena de la Fontana di Trevi deLa Dolce Vita de Fellini. Renoir Deusto.

GUARDANDO LAS APARIENCIAS. Dirección:Alice Wu. Intérpretes: Michelle Krusiec, JoanChen, Lynn Chen. Para Wilhelmina 'Wil' Pang,neoyorquina de 28 años, la vida es una repre-sentación de juegos malabares entre una pro-metedora carrera como cirujana y sus respon-sabilidades como hija obediente. Multicines.

JARHEAD, EL INFIERNO ESPERA. Dirección:Sam Mendes. Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Pe-ter Sarsgaard, Lucas Black. En el verano de1990, Anthony Swofford, un chico de 20 añosque, al igual que su padre y su abuelo, se ha-bía alistado en los marines, llegó al desierto deArabia Saudí para luchar en la primera guerradel Golfo. Capitol, Renoir Deusto.

KING KONG. Dirección: Peter Jackson. Intér-pretes: Naomi Watts, Adrien Brody, Jack Black.Ann Darrow es una actriz de vodevil que sequeda sin trabajo durante la Gran Depresiónen Nueva York. Coliseo Zubiarte.

LA CAVERNA MALDITA. Dirección: Bruce Hunt.Intérpretes: Cole Hauser, Morris Chestnut,Eddie Cibrian. En las profundidades del bosquerumano, un equipo de científicos descubren lasruinas de una abadía del siglo XIII construídasobre la entrada de un enorme sistema de ca-vernas subterráneas. Coliseo Zubiarte.

LA JOYA DE LA FAMILIA. Dirección: ThomasBezucha. Intérpretes: Diane Keaton, Sarah Jes-sica Parker, Dermot Mulroney. Los Stone, unafamilia de Nueva Inglaterra, se preparan parasus vacaciones anuales. Pero este año algocambia: el hijo mayor lleva a casa a su noviapara que conozca a sus padres y hermanos.Capitol.

LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS. Direc-ción: Isabel Coixet. Intérpretes: Tim Robbins,Sarah Polley, Javier Cámara. Una mujer que in-tenta olvidar su pasado llega a una plataformapetrolífera para cuidar de un hombre que se haquedado ciego temporalmente. Multicines.

CARTELERALAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LABRUJA Y EL ARMARIO. Dirección: AndrewAdamson. Intérpretes: Tilda Swinton, JimBroadbent, Georgie Henley. Cuatro jóvenesaventureros tropiezan con un armario que lesconducirá hasta lugares que jamás habríansoñado. Capitol, Coliseo Zubiarte.

LOS DOS LADOS DE LA CAMA. Dirección: Emi-lio Martínez Lázaro. Intérpretes: Ernesto Alte-rio, Guillemo Toledo, Alberto San Juan. Han pa-

sado tres años y parece que nuestros protago-nistas han sentado la cabeza. Javier va a casar-se con Marta, que le ha curado el miedo alcompromiso. Capitol, Coliseo Zubiarte, Mul-ticines.

LUTERO. Dirección: Eric Till. Intérpretes: Jo-seph Fiennes, Alfred Molina, Jonathan Firth.Lutero es un humilde estudiante de Teología enun monasterio de agustinos. Durante una mi-sión a Roma, su confianza en la iglesia se haceañicos ante la corrupción que impera en loscírculos papales. Multicines, Renoir Deusto.

MANUALE D'AMORE. Dirección: Giovanni Ve-ronesi. Intérpretes: Carlo Verdone, Silvio Muc-cino, Luciana Littizzetto. Tommaso y Giulia es-

tán viviendo el proceso del enamoramiento.Barbara y Marco atraviesan la primera crisisde una larga relación. Multicines, RenoirDeusto.

MARIA BETHÂNIA: MÚSICA Y PERFUME. Di-rección: Georges Gachot Documental musicalen torno a la figura dee Maria Bethânia, quiendeseaba ser actriz, pero fue su hermano Caeta-no Veloso, 4 años mayor que ella, quien la hizoenamorarse de la música. Multicines.

MATCH POINT. Dirección: Woody Allen. Intér-pretes: Scarlett Johansson, Jonathan Rhys Me-yers, Emily Mortimer. Historia del ascenso ensociedad de un joven que se debate entre dosmujeres, y de las terribles consecuencias de sucaída. Multicines.

NEW POLICE STORY. Dirección: Benny Chan.Intérpretes: Jackie Chan, Nicholas Tse, CharlieYeung. Todo el equipo del inspector Wing de lapolicía Hong Kong ha sido asesinado por labanda del malvado Joe. Coliseo Zubiarte.

SARABAND. Dirección: Ingmar Bergmar. Intér-pretes: Liv Ullmann, Erland Josephson, BörjeAhlstedt. Tras treinta años separados, Maria-nne siente la necesidad de ver de nuevo a suex-marido, Johan. Multicines.

THE JACKET. Dirección: John Maybury. Intér-pretes: Adrien Brody, Keira Knightley, JenniferJason Leigh. Tras recuperarse de una herida debala en la cabeza, el veterano de la Guerra delGolfo Jack Starks regresa a su Vermont natalpadeciendo amnesia. Coliseo Zubiarte.

VIDA Y COLOR. Dirección: Santiago Tabernero.Intérpretes: Junio Valverde, Silvia Abascal, AnaWagener. 1975. Llegan los primeros televiso-res en color a una España en blanco y negroque agoniza. La primavera brota en otoño enel barrio de las Islas, donde un chaval de ca-torce años, llamado Fede, emprende a trancas ybarrancas la aventura de vivir. Renoir Deusto.

BILBAOCAPITALCAPITOL. Villarías, 10. Tel. 944 232 752.

Chicken Little. V, S, D: 17.15. Jarhead, el in-fierno espera. 17.00, 19.45, 22.30. La joyade la familia. 17.15, 20.00, 22.30. Las cróni-cas de Narnia: el león, la bruja y el armario.V, S, D: 16.30, 19.30, 22.30. L, M, X, J: 17.00,20.15. Los dos lados de la cama. 20.00,22.30. L, M, X, J: 17.15.

COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, 2.Tel. 944 278 566. Aeon Flux. 16.15, 18.15,20.15, 22.15. V, S: 00.30. Doce fuera de ca-sa. 16.15. Doom. 16.15. El imperio de los lo-bos. 19.00, 21.45. V, S: 00.15. El tiovivo má-gico. V, S, D: 16.15. King Kong. V, S: 16.15,20.00, 23.30. D, L, M, X, J: 17.00, 20.30. Lacaverna maldita. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15.V, S: 00.30. Las crónicas de Narnia: el león,la bruja y el armario. 16.15. V, S: 20.00,23.30. L, M, X, J: 19.00, 22.00. Los dos ladosde la cama. V, S, D: 19.15, 21.45. L, M, X, J:16.15, 19.00, 21.45. V, S: 00.30. New PoliceStory. 19.00, 21.45. V, S: 00.15. The jacket.16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S: 00.30.

MULTICINES. José María Escuza, 13-15. Tel.944 421 876. Election. 17.30, 22.30. Guar-dando las apariencias. 17.30, 20.00, 22.30.La vida secreta de las palabras. 17.15,19.45. Los dos lados de la cama. 17.30,22.30. Lutero. 17.15, 19.45, 22.15. Manualed'amore. 17.15, 19.45, 22.15. MariaBethânia: Música y Perfume. V.O. 20.00,22.30. Match Point. 17.15, 19.45, 22.15. Sa-raband. 20.00.

RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui-rre, 23. Tel. 944 758 651. El jardinero fiel.17.30, 20.00, 22.20. El tiempo que queda.17.30, 20.00, 22.30. Elsa & Fred. 19.30.Jarhead, el infierno espera. 17.00, 19.30,22.20. Lutero. 17.00, 22.15. Manualed'amore. 17.00, 19.30, 22.15. Vida y color.17.30, 20.00, 22.30.

CINESPROVINCIA

BARAKALDO

COLISEO MAX OCIO. Barrio Kareaga, s/n, C.C.Max Center. Tel. 944 850 898. Aeon Flux.16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00,22.00. V, S: 23.00, 00.30. Asuntos pendien-tes. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. ChickenLittle. V, S, D: 17.00. Doce fuera de casa.18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. L, M, X, J:16.00. Doom. 19.15, 22.00. V, S: 00.15. L, M,X, J: 16.45. El imperio de los lobos. 19.15,22.00. V, S: 00.30. L, M, X, J: 16.30. El tiovi-vo mágico. V, S, D: 17.00. Harry Potter y elCáliz de Fuego. 16.00. Jarhead, el infiernoespera. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30.King Kong. 16.15, 20.00. V, S: 23.30. La ca-verna maldita. 16.45, 19.15, 22.00. V, S:00.15. La joya de la familia. 16.45, 19.15,22.00. V, S: 00.30. Las crónicas de Narnia:el león, la bruja y el armario. 16.00, 17.00,19.00, 22.00. Los dos lados de la cama.16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Lutero.20.00. V, S: 00.30. Match Point. V, S: 00.30.New Police Story. 19.00, 22.00. V, S: 00.15.Olentzero y el tronco mágico. V, S, D: 16.00.The jacket. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.15.Vida y color. 16.45, 19.15, 22.00.

BASAURI

BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , s/n,Centro Comercial Bilbondo. Tel. 944 407 401.Aeon Flux. 22.30. V, S, D: 16.30, 18.30,20.30. L, M, X, J: 17.15, 20.00. Chicken Litt-le. V, S, D: 17.30. Doce fuera de casa. V, S,D: 16.30, 18.30, 20.30. L, M, X, J: 17.15,20.00. Doom. 17.15. El imperio de los lobos.22.30. Jarhead, el infierno espera. 17.00,19.45, 22.30. King Kong. 20.15. La joya de lafamilia. 20.00, 22.30. L, M, X, J: 17.15. Lascrónicas de Narnia: el león, la bruja y el ar-mario. V, S, D: 16.45, 19.30, 22.30. L, M, X,J: 17.30, 20.15. Los dos lados de la cama.20.00, 22.30. L, M, X, J: 17.15. Olentzero y eltronco mágico. V, S, D: 17.30. The jacket.17.15, 20.00, 22.30.

ELORRIO

ARRIOLA ANTZOKIA. Elizburu, 3. Tel. 946 583192. Una canción del pasado. V, D, L: 20.00.S: 22.30. Wallace & Gromit. La maldiciónde las verduras. V, D: 17.00.

GETXO

LAUREN GETXO. Puerto Comercial El Abra.Muelle de Arriluce, s/n. Tel. 944 604 773.Aeon Flux. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S,Visp Fest, 00.50. Chicken Little. V, S, D:16.10, 17.50. Doce fuera de casa. 16.20,18.20, 20.20, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.40.Doom. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, VispFest, 00.50. El jardinero fiel. V, S, D: 19.30,22.00. V, S, Visp Fest, 00.30. L, M, X, J:16.10, 19.10, 22.00. El tiovivo mágico. V, S,D: 16.00, 17.50. Harry Potter y el Cáliz deFuego. V, S: 17.00, 20.30. V, S, Visp Fest,00.00. D, L, M, X, J: 16.00, 19.00, 22.00.Jarhead, el infierno espera. 16.30, 19.30,22.20. V, S, Visp Fest, 00.40. King Kong. V, S:16.00, 19.45. V, S, Visp Fest, 23.20. D, L, M,X, J: 16.30, 20.15. La joya de la familia.16.20, 18.20, 20.20, 22.20. V, S, Visp Fest,00.40. Las crónicas de Narnia: el león, labruja y el armario. 16.10, 19.10, 22.00. V, S,Visp Fest, 00.30. Los dos lados de la cama.16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest,00.50. New Police Story. V, S, D: 19.40,22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. L, M, X, J:16.30, 19.30, 22.10. Vida y color. 16.20,19.20, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.40.

LEIOA

CINESA ARTEA. Bº Peruri, 33 , P. C. Artea. Tel.902 333 231. Aeon Flux. 16.00, 18.00, 20.00,22.15. V, Visp Fest, 00.30. Chicken Little. V,S, D: 16.15, 18.15 Fest, 12.30. Doce fuera decasa. 16.00, 18.00, 20.00 Fest, 12.30. Doom.20.15, 22.30. V, Visp Fest, 00.45. L, M, X, J:16.00, 18.00. El tiovivo mágico. Fest, 12.30.Harry Potter y el Cáliz de Fuego. Fest, 12.00.Jarhead, el infierno espera. 16.30, 19.15,22.00. V, Visp Fest, 00.30. King Kong. 16.20,20.10. V, Visp Fest, 00.00. Kirikú y las bes-tias salvajes. Fest, 12.15. La joya de la fa-milia. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, VispFest, 01.00. Las crónicas de Narnia: el león,la bruja y el armario. 16.00, 19.00, 22.00. V,Visp Fest, 00.50 Fest, 12.00. Los dos ladosde la cama. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V,Visp Fest, 01.00. Match Point. 22.15. Saw 2.V, Visp Fest, 00.40. The jacket. 16.00, 18.00,20.15, 22.30. V, Visp Fest, 00.45 Fest, 12.15.

SANTURTZI

SERANTES. Calle Gabriel Aresti , s/n. Tel. 944839 244. Aeon Flux. 17.30, 20.00, 22.30. Elimperio de los lobos. V, S, D, L, M, X: 19.45,22.15. L, M, X, J: 17.15. Jarhead, el infiernoespera. 17.30, 20.00, 22.30. Los que no per-donan. J: 20.00, 22.30. Olentzero y el troncomágico. V, S, D: 17.15.

tutiplán18 VIERNES 13 DE ENERO DE 200618 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

‘CRASH’F. HDEZ.-VALDERRAMA

La ciudad estadounidense deLos Ángeles es el escenariode un entramado de cuatrohistorias multiétnicas, que seentrecruzan a raíz del robode un coche y un atropelloposterior. Dos jóvenes afro-americanos se ‘agencian’ unvehículo,yladenunciadelde-lito provoca una serie de en-cuentros con tensiones racis-tas y situaciones violentas.

El reparto está solidamen-te conformado con nombrescomoMattDillon (Juegossal-vajes), Sandra Bullock (Spe-ed), Don Cheadle (HotelRwanda), Thandie Newton(Mision: Imposible 2) o el ha-bitualmentecómicoBrendanFraser (La momia).

Los thrillers que entrecru-zan historias a partir de unhecho común, con un mon-taje inteligente y frenético,suelen conseguir buenos re-sultados, tantoentaquillaco-moconlacrítica.Películasco-mo Traffic, Amores perros oPulp Fiction así lo han de-mostrado. Crash ha mante-nido la línea y ha obtenidoéxito de taquilla en EstadosUnidos. Además, obtuvo elpremio a la mejor película enel prestigioso festival de cineamericano de Deauville. �EE UU-Alemania, 2005. Dir.: Paul

Haggis. Int.: Sandra Bullock, Don

Cheadle, Matt Dillon. Dur.: 100min.

‘BORDADORAS’ Dramaen el que una jovenembarazada decide dar aluz en un lugar anónimo.� Francia, 2004. Dir.: Éléonore

Faucher. Int.: Lola Naymark,

Ariane Ascaride, Thomas

Laroppe. Dur.: 89 min.

‘SENTENCIA DEMUERTE’ Un escritor seenamora de una presacondenada a la penacapital. � Din.-EE UU- R. U, 2004.

Dir.: B. August. Int.: A. Quinn, C.

Nielsen, K. Preston. Dur.: 103min.

‘SUD EXPRESS’ Histo-rias entrelazadas en un trenParís-Lisboa � Esp.-Por., 2005.

Dir.: C. de la Peña, G. Velázquez.

Int.: G. Morales, T. Guimarães.

Dur.: 103min.

‘VOLANDO VOY’ La vidadel carismático delincuentejuvenil Juan Carlos Delgado,El Pera, llevada a la granpantalla por el directorMiguel Albadarejo.� Esp. 2005. Dir.: M. Albadalejo.

Int.: Á. Casanovas, B. Navas. Dur.:

102min.

‘CUBA-LIBRE’ Unacomedia situada en laembajada cubana elsupuesto día que Castroconvoca elecciones.� Esp., 2005. Dir.: Rai García.

Int.: José Luis López Vázquez,

Daniel Huarte. Dur.: 85 min.

‘EL CLUBDE LASOLAS’ Un prestigiosodocumental sobre elmundo del surf. � EE UU,

2003. Dir.: Dana Brown. Dur.: 88

min.

‘PAILAZOKERIAK’Película de animación conlos payasos Txirri, Mirri yTxiribiton como protago-nistas. � España, 2005. Dir.:

Imanol Zinkunegi. Dur.: 110 min.

máscine

PUESSÍ,PARECEQUEVAALLOVER

Si hay algún personaje del mundo televisivo que aca-pare las miradas (y las más severas críticas), ese es elhombre del tiempo. Sus aciertos son tomados comouna obligación para él y sus falsas informaciones pro-vocan la maldición más airada. Nicolas Cage interpretaa un popular metereólogo de Chicago. Su éxito profe-sional se ve eclipsado por una desastrosa vida personal.Michael Caine encarna al padre de Cage, un aclamadoautor, muy exigente con su hijo. Los intentos por orde-nar su vida y conseguir el respeto de su padre desem-bocarán en distintas situaciones cómicas. Al frente de lacinta el director de éxito Gore Verbinski, autor de Lospiratas del Caribe o The Mexican.

� EE UU, 2005. Dir.: Gore Verbinski. Int.: Nicolas Cage, Michael

Caine, Hope Davis. Dur.: 102 min.

Sandra Bullock,Matt Dillon yBrendan Fraserabordan losproblemasraciales quese dan en losEstados Unidos

cine

ThandieNewton yMatt Dillon chocarán de lleno durante toda la película.

LA LLAMARACISTAincendia Los Ángeles P

odría haber-sellamadoElPera, porque

así se llama suprotagonista, ni-ño prodigio delcrimen, precozTorete capaz detorear a la Policíaal volante deaquellos lejanosochenta; retiradode su carrera criminal a laedad de 11 años en aquellaCiudad de los Muchachosdel Tío Alberto, a la que sededica la película.Y porquealgo tiene de El Bola, eseotro niño sorprendente yemocionante, al que estePerarecuerdaensusmane-ras de barrio y su mirada ytalento innato de actor.

Pero sobrevolando losmomentos dramáticos, es-te paseo por el lado salvajede la vida transcurre másbien en clave de comedianostálgica. Divertida, biencontada y excelentementeinterpretada por MariolaFuentes y FernandoTejero,alcanza a ser un conmove-dor retrato de una época yun mito: El Pera.

NOTEPIERDAS... Crash�Jarhead �Sudd Express�

Los dos lados de la cama �Siete vírgenes� Tú, yo y todos losdemás �Una historia de violencia

VOLANDOVOY�LA ZONA CRÍTICA Rafael Portela

�Lo mejor.Elimpresionante

regreso al pasado quenos ofrece la película:decorados,vestuario,música,ambientación.Volver a aquellosmaravillosos ochenta,cuando todo eraposible...

�Lo peor.El tono dela película:drama

tremendo, persecu-ciones,biopicejemplarizante ycomedia nostálgica...todo en 90 minutos.¡Elsíndrome de múltiplepersonalidad ataca denuevo al cine español!

‘EL HOMBRE DEL TIEMPO’

tutiplánVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 19VIERNES 13 DE ENERO DE 2006 19

EN BASAURIC. A.

20MINUTOS

Desde hace ocho años, lamuestra Bosteko acerca alos municipios vizcaínos lasobras de los artistas vascosmás actuales. Este año, losescogidos han sido dos pin-tores y un escultor. Por or-den, son Carmelo Cama-cho, Mikel Díez Alaba e Iña-ki Olazabal.

Los tres han sido elegi-dos como representantesdel mejor arte contempo-ráneo. Sus nueve obras, trespor cabeza, se muestran es-te mes en la sala de exposi-ciones de Torre de Ariz, enBasauri.

Allí se puede contemplarel estilo abstracto-figurati-vo de Carmelo Camacho(Valdepeñas, 1959), unmanchego al que lo quemás le gusta es pintar. Un

trabajo del que dice: «Na-die le puede echar». Suslienzos derrochan color ypasión. Quien visite la ex-posición lo comprobará enlos cuadros La Virgen de lamuela, Un magnífico lugara las afueras y La City.

Las pinturas de MikelDíez Alaba (Bilbao, 1947)son Bajo el Serantes, La es-trella errante y El despertardel color. Tres lienzos suge-

rentes, una de las caracte-rísticas del arte personal deDíez Alaba. De zinc son lastres piezas representativasdel escultor Iñaki Olazabal(Andoain, 1959): SantuarioVI, Máscara y Sin fin.

� Basauri. Torre de Ariz (944

264 189). Hasta el día 28.

Hoy, de 10.30 a 13.30 y de 16.30 a

20.30 horas. Mañaña, de 11.00 a

13 horas. Gratuito.

La City, uno de los tres óleos que expone el artista Carmelo Camacho en Torre deAriz.

Lo tres creadoresMÁSACTUALESTorre Ariz es la cuarta parada de las nueve obras,escogidas para la muestra Bosteko 05. Las firmanCarmelo Camacho,Mikel Díez e Iñaki Olazabal

Si algo caracteriza a Bosteko es su condiciónitinerante. Siempre recorre cinco municipiosvizcaínos para acercar el arte a todos los rincones dela provincia. Este año, la muestra arrancó enArrigorriaga en noviembre. En diciembre, las obras setrasladaron a Amorebieta, donde se expusieron hastael pasado 28. Este mes se han mudado a Basauri.Después de esta localidad, tomarán el relevo Getxo y,finalmente, Mungia, el próximomes de marzo.

UNAMUESTRA ITINERANTE

arte

JULIO VERNE. En elcentenario de la muertedel autor de títulos como20.000 leguas de viajesubmarino o La vuelta almundo en 80 días, estaexposición nos acerca a sufigura por medio deimágenes, objetos ypelículas. �Museo Vasco.

Hoy ymañana, de 11.00 a 17.00

horas; domingo, de 11.00 a 14.00

horas. 3 euros.

UNIVERSO GAÜECA.Se muestran obras del

artista (foto) nunca antesexpuestas en su Bilbaonatal. Son fotografías yesculturas de Miguel ÁngelGaüeca, tituladas Rarities& Curiosities. Un viaje almundo interior de un

creador que cuenta con elreconocimiento de lacrítica y el público. �Sala

Marzana (Muelle de Marzana,

5). Hoy, de 16.30 a 20.30 horas.

HISTORIA MUSICAL.Tomando la música comoúnico hilo conductor,Casino Lights propone unviaje por casi cuatrodécadas de la historia delos EE UU. Un recorridosonoro desde Nueva Yorkhasta las carreteras de lasroad movies, pasando porel paraíso artificial de LasVegas. �Sala Rekalde. Hoy y

mañana, de 11.00 a 14.00 y de

17.00 a 20.30 h; Domingo, de

11.00 a 14.00 h. Gratis.

otrasexposiciones

Unade las fotos de Rarities &Curiosities deGaüeca.

teatro

Como una cabra. El actorKarra Elejalde no abando-na este papel últimamen-te. Aunque hace poco haterminado el rodaje de Lo-cos por el sexo, del directorde cine Javier Rebollo, a Ele-jalde le gustan las tablas delteatro.

Bajo la dirección de JoséAntonio Ortega, ya ha pro-tagonizado La kabra tira almonte y Etc. etc... Ahora, eltándem Elejalde-Ortegavuelve con un nuevo mon-taje: La kabra y MissYoe’s. Enél da vida a un enfermo men-tal que trabaja de animadornocturno de turistas que rea-lizan un crucero.

Derrochando dotes inter-pretativas, Elejalde da vidahasta a 25 personajes dife-rentes, sacando a la luz losdiferentes yoes que la mis-ma persona adopta en fun-ción de las circunstancias.CRISTINA ANGULO

�Santurtzi: Teatro Serantes;

hoy, 20.30 horas. 12 euros.

Basauri: Teatro Social; mañana,

20.30 horas. 12 euros.

COMOunacabraKarra Elejalde semete en la piel de unenfermo mental yotros 24 personajesen su última obra

Elejalde es un enfermomental que anima las noches a los turistas.

también actúa...‘YO SATÁN’. Adaptación de la novela Nata soy, deldramaturgo Antonio Álamo, es un thriller en clave dehumor en el que una galería de turbios personajes, desdecardenales hasta exorcistas y burócratas, pasando por elmismísimo Papa, permiten al espectador acercarse, enclave irónica, a la Iglesia católica actual. Dirigida porÁlvaro Lavín, la trama en el escenario da comienzo con lallegada alVaticano del exorcista Fray Gaspar Olivares. Lasintrigas y la desconfianza campan a sus anchas y lasupervivencia de la Iglesia católica parece peligrar.� Amorebieta. Zornotza Aretoa (946 300 168). Mañana, 20.00

horas. 14 euros.

‘SHOW DE JAVIER MAÑÓN’. El cómico y actor sesube al escenario del centro de ocio y encuentro Topa-leku. Javier Mañón llega con un montaje de humor alestilo de los mejores espectáculos de café-teatro. Unformato de obra en un espacio, una sala pequeña, quepermite una conexión especial con el público. �Bilbao.

Topaleku (Iturriza, 2 bis). Hoy, 20.30 horas. 2 euros.

tutiplán20 VIERNES 13 DE ENERO DE 200620 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

con los niños

PAYASOS Y TEATROCRISTINA ANGULO

Los domingos son para lospeques. Y en éste hay don-de elegir. Aunque un avisoa navegantes. No siempre lascosas son lo que parecen. Eslo que ocurre con Bilborock,que anuncia en su progra-ma un show de los famosospayasos televisivos, Txirri,Mirri y Txiribiton. En reali-dad, no son los auténticos,los que cada tarde del sába-do entretienen a muchos ni-ños desde ETB-1.

Son Txirri, Mirri y Txiri-biton, pero Junior. KattalinAnsorena, hija del payasoMirri, hace el mismo papelque su padre, José IgnacioAnsorena. Del mismo mo-do, Txirri Junior es MikelOtaegi, hijo de Xabier Otae-gi, el auténtico Mirri. El úni-co que no es un hijo, en suversión bajito, es FernandoRuiz, que representa el pa-pel de pequeño Txiribiton.

Quien se fíe del progra-ma y espere ver a los verda-deros payasos se llevará unchasco. Desde Bilborock noaclaran por qué no han es-pecificado que los que ac-

Cartel deGulliver, que se representa en el Antzoki, arriba. Abajo, Txirri,Mirri y Txiribiiton Junior.

DOMINGO en plan familiarLa agenda infantil viene cargada este fin de semana, con espectáculos de Gulliver y losherederos deTxirri Mirri yTxiribiton,en Bilbao; el pícaro Lazarillo deTormes, en Basauri...

A la fiesta infantil en elKafe Antzokia llega Gullivereste fin de semana. De allíviajará a Liliput (foto), unpaís en el que todo elmundo es más pequeñoque él. Pero el complejo degrande le dura poco a esteaventurero, pues susiguiente escala esBrobdingnag, un país degigantes donde él es unapulga. La obra en euskerarecala en la sala bilbaína dela mano del grupo navarroTen-Pinpilinpauxa, fruto dela unión de esta últimacompañía y del TeatroEstable de Navarra.

LILIPUTIENSESENELANTZOKI

centenarios, se atreven conEl lazarillo de Tormes. Y eneuskera, Tormesko LazaroTxikia.

Con este montaje cubrenel hueco de obras clásicasque existía en su trayecto-ria y, de paso, se proponenun objetivo ambicioso: ani-mar a los niños y niñas aleer en un futuro no muy le-jano el texto original de es-ta joya literaria anónima.

La obra está recomenda-da para mayores de cincoaños, aunque en el grupoMalas Pulgas aseguran que«la experiencia nos demues-tra que recibe una óptimarespuesta por parte de losmás pequeños, y adultos».

A quien no le convenzanlos planes ya contados, pue-de optar por el cine. Comoes habitual, el Getxo Antzo-kia reserva su sala los do-mingos para el público in-fantil. Pasado mañana, conuna sesión matinal y otrasdos vespertinas del últimotaquillazo de la factoría deDisney: Chicken Little, unpollito con gafas que empie-za a vivir aventuras nadamás salir del cascarón.

� Bilbao: Bilborock; domingo,

11.00 y 12.30 horas; 5 euros

(adultos) y 3 euros (niños). Kafe

Antzokia; domingo, 17.00 horas;

5 euros. Basauri: Teatro Social;

domingo, 12.30 horas; 4 euros.

Getxo Antzokia: domingo, 12.00,

17.00y 19.00 horas; 2 euros.

túan son los herederos delos payasos y se limitan enBilbao a decir: «Que los ni-ños no se dan cuenta».

Eso sí, como se puede veren la foto, los tres visten igualque sus padres. Y cantan lasmismas canciones en el es-pectáculo Mirri-tel que re-presentarán ...

Menos trampa tiene elprograma del Teatro Social.Al escenario municipal deBasauri sube la compañíaMalas Pulgas. Las actricesVirginia Cervera y Sofía Dí-ez coprotagonizan el primercuento clásico que repre-senta su compañía. Pese aestrenarse con los textos

Una de las sagas de conducción con más solera, RidgeRacer 6, llega a la nueva consola de Microsoft dispuesta aexprimir las posibilidades de su sistema de juego ‘on line’

Ya es hora de que la nuevaXbox 360 vaya sumando tí-tulos. Poco antes del espe-radísimo videojuego de lu-cha Dead or Alive, llegaráa las tiendas el título deconducción Ridge Racer 6,el regreso de un clásico connumerosos seguidores enEspaña (nuestros jugonestienen una inclinación es-

pecial por los juegos de ve-locidad). La versión parala nueva consola de Micro-soft, además de unos grá-ficos espectáculares, per-mitirá sacar partido a XboxLive, el mejor sistema dejuego on line a día de hoysin duda alguna. Albergamás de 130 bólidos, 30 cir-cuitos, varios modos de

juego, un sistema de óxi-do nitroso mejorado y unbuen número de retos queaseguran muchas horas dejuego. Está previsto quesalga a la venta el día 19. Apartir de 3 años. MELISA TU-

YA

� Precio: 69,95 euros. Desarro-

llador: Namco. Páginaweb:www.

namco.com

Pisa a fondo TU 360

N-GAGE VUELVEA INTENTARLONokia sigue empe-ñada en convencerde las excelencias desu híbrido deconsola y móvil, quees cierto que lastiene pese a lalimitación de supequeña pantalla.Aunque no ha sido eléxito que preten-dían, lo cierto es quetiene mucho méritola perseverancia conla que la defienden.El último intento esun pack lanzado encolaboración conMovistar que además dela consola N-Gage QD,incluye tres videojuegos:Pandemonium, Moto GPy Sonic, así como unatarjeta de memoria MMCde 64 MB con demos dejuegos Java de movistar,20 vídeos musicales yMplay, una aplicaciónque permite al usuarioconvertir su móvil en unreproductor MP3. Unbuena opción sin dudapara los jugones quenecesiten un móvil.

� Precio: 119 euros con contrato y

100 euros en llamadas.

Web:www.n-gage.com

ROME TOTAL WARNuevo juego de estrate-gia para PC, ambientadoen la antigua Roma.Viene que ni pintadoteniendo en cuenta eléxito de la serie detelevisión Roma. Se tratade una gold edition queincluye el juego (el mejorde estrategia en 2004según muchas publica-ciones especializadas yel tercero mejor puntua-do de su género en todala historia) y la expan-sión Barbarian Invasion.

� Precio: 39,99 euros.

Edad: a partir de 12 años.

Web: www.totalwar.com

videojuegosotrasnovedades

LA TARJETAMÁSSILENCIOSAPara jugar en el PCes necesaria unabuena tarjetagráfica. ASUS halanzado otromodelo de supremiada líneaGeForce 7800: laEN7800GT TOPSilent. Con 256MB, es especial-mente silenciosa.Muy útil para jugara horas intempes-tivas sin molestar alos vecinos y paraevitar dolores decabeza trasmuchas horas dejuego. Cuesta 485euros.

la cacharrería

tutiplánVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 21VIERNES 13 DE ENERO DE 2006 21

televisión

DANI CABEZAS20MINUTOS

La actriz Silvia Abril imita aIsabel Gemio, Mercedes Mi-lá, Ana Rosa Quintana y Ca-yetanaGuillénCuervoenHo-mo zapping. Y ninguna deellas se ha enfadado todavía,asegura.¿Es un buen momento parael humor en televisión?Siempre es un buen momen-to.Todotendríaqueverseconmucho más humor. Es purasupervivencia: pasan cosastan graves que hay que po-nérselo a la vida.¿Hay un humor catalán?Creo que sí. No tenemos lagracia de los sevillanos, perosomos cínicos e irónicos.Se divierten mucho en elprograma...Sí, pero también madruga-mos mucho. Empezar a gra-bar a las ocho de la mañanacuesta un poco.¿Conoce a alguno de los per-sonajes que imita?Sí. A Ana Rosa Quintana, Nu-ria Roca, Isabel Gemio... Ca-yetanaGuillénCuervonosin-vitó a su programa, pero nopudimosir.Mequedéconga-nas de conocerla. Creo queestá encantada, a pesar de lomal que la dejo.¿Y nadie se ha ofendido?Nadie. No sé si es porque nolesconviene,peronadiesehaquejado. Algunos dicen «yono me veo tan pija» o «yo nohablo así», pero son carica-turas, todo está exagerado.¿El secreto del programa?Había espacios de zapping

Nació en Mataró (Barcelona). Le gusta labuenamesayes fandeLosSimpson. Legus-taría trabajar con Fernando León de Aranoa.BIO

Silvia Abril ACTRIZ, IMITADORAEN ‘HOMOZAPPING’ (ANTENA3)

«Me paso con CayetanaGuillén, pero a ella le gusta»

TVE 1 estrena‘Sábado noche’para entretenera toda la familiaEl humor, la música y el es-pectáculo vuelven a darse ci-ta el fin de semana de TVE 1con el estreno Sábado noche.Todos los sábados, a las 22.00,Josema Yuste y Nani Gaitánconducirán este espacio quenace con la intención de en-tretener a toda la familia.

En el primer programa es-tarán las cantantes IsabelPantoja y María Isabel, quecompartirán un dueto. Ade-más también participará elhumorista Ángel Garó.

Cine documentalPor su parte, La 2 estrenahoy Documenta2 (23.30 h).Este espacio de cine docu-mental proyectará En elmundo a cada rato. Se tratade un conjunto de cincodocumentales para Unicef,sobre las necesidades de losniños del Tercer Mundo di-rigidos por cineastas comoJavier Fesser.G.E.

que parodiaban personajes,como hacía Latre de formabrillantísima. Pero no habíaninguno de parodia televisi-va pura.¿Volverá Paco León?Ahora está a tope en Aída.Pero siempre que puede seescapa a grabar algo. Las

puertas las tiene abiertas.¿Qué opina Raquel Revueltade su imitación?Está encantada. Ha sido in-teligente y se ha «aliado» consu enemigo. Hay gente quenos dice que ahora ve Carte-lera y se parte. � ‘Homo

Zapping’. Antena 3. Hoy, 21.45 h

Las retransmisiones deportivasde este fin de semana en televisión

sillónBALL

� FÚTBOLVALENCIA-OSASUNA. La Liga llega a su ecuador con elBarcelona como campeón de invierno. Osasuna con-fiará en la buena racha que arrastra en las últimas se-manas en este partido contra el Valencia.� Sábado, ETB-1, 22.00 horas.

� BALONMANOTORNEO INTERNACIONAL DE ESPAÑA. Preparación pa-ra el europeo de febrero con los partidos entre Espa-ña-Brasil (sábado, 16.50 horas) y España-Rusia (do-mingo, 17.00 horas). Desde Pamplona.� Sábado y domingo, La 2.

� PELOTACAMPEONATO DE PAREJAS. Titín y Pascual contra Ko-ka y Beloki; Bengoetxea VI y Ruiz frente a Irujo y Eu-late; y Olaizola II y Zearra contra Xala y Goñi prota-gonizan la segunda jornada de la competición.� Hoy, ETB 1, 22.30 h. Mañana, Tele 5, 16.45. Domingo, ETB 1, 17.00 h.

�WATERPOLOLIGA EUROPEA.El CN Atlético Barceloneta jugará contrael Shturm 2002 Chekhow en la tercera jornada.� Sábado, La 2; 18.30 horas.

�CROSSCROSS DE ITÁLICA. Se retransmitirán las carreras fe-menina y masculina desde la ciudad de Sevilla.� Domingo, La 2; 11.30 horas.

tutiplán22 VIERNES 13 DE ENERO DE 200622 VIERNES 13 DE ENERO DE 2006

televisión

viernes 13‘SÉ QUIÉN ERES’

Rejas en la memoriaEspaña. 1999. D: Patricia Ferreira.I: Miguel Ángel Solá, Ana Fernán-dez, Ingrid Rubio. 104 m. CuandoPaloma, una joven psiquiatra ena-morada de su trabajo, ocupa suplaza en un hospital de Galicia, en-cuentra a un paciente muy espe-cial, Mario, que padece una extra-ña enfermedad.02:10 h. La 2

‘DEEP IMPACT’

Como caído del cieloEEUU. 1998. D: Mimi Leder. I: TéaLeoni, Robert Duvall, Elijah Wood.109 m. El descubrimiento de unmeteorito que se acerca a la Tie-rra a gran velocidad pone al pla-neta en estado de alerta. Ante elpánico, cada individuo lucha pordescubrir qué es lo más impor-tante para él.15:30 h. Tele 5

sábado 14‘EL REGRESO DE LA MOMIA’

Esta momiaestá muy vivaEEUU. 2001. D: Stephen Sommers.I: Brendan Fraser, Rachel Weisz,John Hannah. 104 m. Por una dia-bólica sucesión de aconteci-mientos, el cadáver de la momiaImhotep resucita en el Museo Bri-tánico dispuesto a volver a la Tie-rra de nuevo y decidido a conse-guir la inmortalidad.22:15 h. Antena 3

20 m

inu

tos

no

se h

ace

resp

onsa

ble

de lo

s ca

mbi

os q

ue

las

cade

nas

efe

ctú

en a

últ

ima

hor

a

domingo 15

TVE 10077::0000 Telediario matinal 0099::0000 Los desayunos de TVE 1100::1155Saber vivir 1111::3300 Por la mañana. Magazine 1144::0000 Informa-tivo territorial 1144::3300 Corazón de invierno 1155::0000 Telediario1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Amar en tiempos revueltos 1177::0000 LosPlateados 1188::0000 España directo 1199::2200 Vamos a cocinar... conJosé Andrés 2200::0000 Gente 2211::0000 Telediario 2 2211::5555 El tiem-po 2222::0000 Cruz y Raya. show 2233::0000 La revista. Si Fausto fue-ra Faustina 0011::3300 Telediario 3 0022::0000 Ley y orden-Unidad devíctimas especiales 0033::0000 Canal 24 horas

16:00 h.

AMAR ENTIEMPOS...Rafael va cercandocada vez más aFabián. Aprovechaque éste ha olvida-do que es el cum-

pleaños de Loreto para regalarle un ramode flores. Por otra parte, ante los conti-nuos enfrentamientos entre Andrea yEulalia, Mario anuncia que, si no deja ellala casa, lo harán ellos.

LA 21133::0000 Los Lunnis 1144::3300 Programación territorial 1155::1155Saber y ganar 1155::4455 Grandes documentales 1166::5555 Jara ysedal 1177::3300 Los Lunnis 1199::0000 Todo sobre los animales 1199::3300Los problemas crecen 2200::0000 Lo que me gusta de ti 2200::3300 In-formativo territorial 2211::0000 Deportes 2 2211::3355 Miradas 2 2211::4455Sorteo de Euromillones y Bonoloto 2211::5500 La 2 Noticias 2222::3300Relaciones España-Israel 2233::1155 Documenta 2. ««El mundo acada rato» 0022::1100 Cine club. «Sé quién eres» 0033::5555 Sema-nal 24 horas 0044::2255 Cine. «Las juergas del señorito»

04:25 h.

‘LAS JUERGASDEL SEÑORITO’España. 1972. D:Alfonso Balcázar. I:Arturo Fernández,Teresa Gimpera,Rafael Alonso, Diana

Lorys. 81 m. Anselmo no fuma, no bebe yno va con mujeres. Preocupado por susalud, está convencido del perjuicio deesas tres cosas. Su única debilidad es elfútbol y eso le llevará a la muerte.

0088::0000 La hora Warner. Incluye: Baby Looney Tunes, Tomy Jerry y Batman 0099::0055 Zon@Disney. Incluye: Brandy &Mr. Whiskers, House of Mouse, American Dragon y Labanda del patio 1111::3300 Trollz 1122::0000 Redifusión 1144::3300 Co-razón, corazón 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000Sesión de tarde. «La lluvia de los Audrey» 1188::0000 Tan a gus-tito 2211::0000 Telediario 2 2211::5500 El tiempo 2211::5555 La película dela semana. «El bar Coyote» 0000::0000 Especial cine. «En-jambre mortal» 0022::0000 Los límites de la realidad

21:55 h.

‘EL BARCOYOTE’EEUU. 2000. D:David McNally. I:Piper Perabo,Adam García,María Bello. 93 m.

A sus 21 años, Violet tiene una voz de ter-ciopelo y llega a Nueva York con la espe-ranza de convertirse en letrista, pero sussueños quedan aparcados por el éxito quealcanza como camarera en el bar Coyote.

0099::3300 Con todos los acentos 1100::0000 Últimas preguntas 1100::2255Testimonio 1100::3300 El día del Señor 1111::3300 Estadio 2. Pro-grama Zona NBA. Cross. Turf. Tenis. Balonmano. Balon-cesto. Rally Dakar. Reportaje waterpolo. Reportaje Zonabásquet. Reportaje fútbol sala 2211::3300 Quixote: A pedir deboca 2222::0000 Ruta Vía de la Plata. Serie documental 2233::0000 Elrondo de Estudio estadio 0000::3300 Cine club. Ciclo Luis Bu-ñuel. «Simón del desierto». «La edad de oro» 0022::1155 Cine.«Gayarre» 0033::4455 Cine. «Momentum» 0055::3300 Euronews

02:15 h.

‘GAYARRE’España. 1958. D:Domingo Viladomat. I:Alfredo Kraus, LuzMárquez, PastorSerrador. 108 m.Biografía del tenor

español Julián Gayarre, que sigue sus difí-ciles comienzos, la lucha por conseguirdinero para educar su voz y, al final, suséxitos. El protagonista del filme fue unjovencísimo Alfredo Kraus.

0066::0000 Canal 24 horas 0088::0000 La hora Warner. Espacio infantil0099::0055 Zon@Disney. Espacio infantil 1111::1155 Trollz 1111::5500Redifusión 1133::4455 Cartelera. Presentado por Jose Toledo1144::3300 Corazón, corazón. Presentado por Cristina GarcíaRamos 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Sesiónde tarde. «Decisión crítica» 1188::3300 Cine de barrio. «El cal-zonazos» 2211::0000 Telediario 2 2211::3300 El tiempo 2211::3355 Informesemanal 2222::4400 Sábado noche 0011::3300 Brigada especial 0033::0000Canal 24 horas

16:00 h.

‘DECISIÓNCRÍTICA’EEUU. 1996. D: StuartBaird. I: Kurt Russell,Steven Seagal. 126 m.Un terrorista islámicoes secuestrado. Tras

ser entregado a las autoridades nortea-mericanas, miembros de su grupo nego-cian su liberación después de habersecuestrado un avión de pasajeros en elque embarcan una bomba.

1111::0000 Retratos insólitos 1122::0000 El conciertazo 1122::3300 Muchoviaje 1133::0000 Tendido cero 1133::3300 Sorteo Lotería 1133::3355 Es-tadio 2. Fútbol sala. Balonmano. Waterpolo. Deporte.es.Rally Dakar 1177::0000 Especial musical Robbie Williams 2211::1155España en comunidad 2200::4455 Línea 900 2211::1155 De cerca2211::5555 A dos metros bajo tierra 0000::0000 La noche temática.Cuestión de sexo. La mujer que hay en mí. Soy un hombreotra vez. El camino de Moisés 0022::4400 Cine club. «Johnnycogió su fusil» 0044::2255 Cine. «Montoyas y tarantos»

02:40 h.

‘JOHNNY COGIÓSU FUSIL’EEUU. 1971. D: DaltonTrumbo. I: TimothyBottoms, JasonRobards. 106 m. Elúltimo día de la

Primera Guerra Mundial, Joe resulta gra-vemente herido. El joven comienza areflexionar sobre su existencia, pero sobretodo piensa en su enfermera, que consi-gue que él pueda comunicarse.

tutiplánVIERNES 13 DE ENERO DE 2006 23VIERNES 13 DE ENERO DE 2006 23

televisiónETB 2

0077::0055 Del país de los vascos 0077::3300 Rutas de solidaridad0088::0000 Embrujada 0099::0000 Fórum 0099::3300 El punto 1100::2200 Doc1111::1155 Missing 1122::0055 Se ha escrito un crimen 1133::5555 Dateel bote 1144::5588 Teleberri 1155::5555 Eguraldia 1166::0000 Pásalo 1188::2255Siempre cine Hitchcock. «Pero... ¿quién mató a Harry?»2200::2200 Esta es mi gente 2200::5588 Teleberri 2211::5500 Eguraldia2211::5555 Cine éxito. «Ejecución inminente» 0000::4400 Cine 2.«Austin Powers: La espía que me achuchó» 0022::1155 El ele-gido

21:55 h.

‘EJECUCIÓNINMINENTE’EEUU. D: ClintEastwood. I: ClintEastwood, IsaiahWashington, Lisa Gay

Hamilton. Steve Everett es un reporterodedicado al periodismo de investigación aquien asignan una entrevista a un conde-nado a muerte. Sus primeras investiga-ciones le llevan a sospechar que el presoque va a ser ejecutado es inocente.

0077::1100 Del pais de los vascos 0077::4400 Documental 0088::3300 Tiem-po para Euskal Herria 0088::4455 Luar 1111::1100 Todo viajes. Es-pacio de reportajes presentado por Arantxa Sánchez 1111::4455Palabra de ley 1122::2255 Sustraia 1122::5555 Mundo.hoy 1144::0000 Pikapika. Espacio de actualidad con toques de humor 1144::3355Just for laughs 1144::5588 Teleberri 1155::5555 Siempre cine. Por de-terminar 1188::0000 Cine aventura 2200::0000 El derby 2200::5588 Tele-berri 2211::5555 Domingo sin cortes. Por determinar 2233::4455 Ci-ne 2. Por determinar 0011::3355 Expediente X

20:00 h.

EL DERBYUn domingo másvuelve este progra-ma deportivo querecoge la actualidadde la jornada deLiga de fútbol, pres-

tando especial atención a los equipos vas-cos. Las mejores imágenes de los partidosdisputados, los mejores goles y la situa-ción actual de cada uno de los equiposson los contenidos principales.

0077::0055 Del pais de los vascos 0077::3355 Travel notes 0088::0000 Pue-blo a pueblo 0088::2255 Wild secrets. Serie documental. Islandia:aves de hielo y fuego. Los halcones de Toronto 0099::2255 Ge-neración XXI 1100::3355 La ley de la bahía. Doble capítulo 1122::2255Pacific blue 1144::0000 Pika pika 1144::3355 Just for laughs 1144::5588Teleberri 1155::5555 Siempre cine. Por determinar 1188::0055 Cineaventura. Título por determinar 2200::1100 Monk 2200::5588 Tele-berri 2211::4400 Cine 2 0011::1155 Cine 2 0033::0000 Cine 2 0044::3300 Vayasemanita

20:10 h.

MONKMonk va a Méxicoes el título del capí-tulo que ETB 2emite en la tardedel sábado. El pro-tagonista de esta

serie es Monk, un detective de SanFrancisco que padece desórdenes obsesi-vo-compulsivos y se ocupa de resolver asu manera los misterios más intrigantes ypeliagudos.

21:55 h.

MÉDIUMDespués de queAllison sueñe que suhermano muere enla guerra deAfganistán, seencuentra una estu-

penda sorpresa en la puerta de su casa.Mientras tanto, Allison tendrá que conse-guir información del fantasma de unaniña muerta en un incendio y cuya madreestá en el hospital.

ANTENA 30066::0000 Las noticias de la mañana 0088::0000 Shin Chan 0099::0000 Rue-do ibérico 1100::3300 La mujer en el espejo 1122::0000 Lo que inTe-resa 1144::0000 Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::5500El ti3mpo 1166::0000 Pasión de gavilanes. Telenovela 1166::4455 Elcuerpo del deseo 1188::0000 Estoy por ti 1199::0000 El diario de Pa-tricia 2200::1155 ¿Quién quiere ser millonario? 2211::0000 Antena 3Noticias 2 2211::4455 Homo zapping 2222::3300 ¿Dónde estás cora-zón? Presentado por Jaime Cantizano 0022::3300 Antena 3 No-ticias 3 0033::1155 Televenta 0055::3300 Sueños

21:45 h.

HOMOZAPPING El formato semanalde humor recibe enesta ocasión a laactriz MaríaBarranco, que ayu-

dará a José Corbacho en las tareas de con-ducción del espacio. Entre otras parodias,el equipo de Homo zapping recreará pro-gramas como Cine de barrio y Motivospersonales.

TELE 50066::3300 Informativos Telecinco matinal 0099::1100 La miradacrítica 1100::4455 El programa de Ana Rosa 1144::3300 Informati-vos Telecinco 1155::3300 Aquí hay tomate 1166::3300 Gran hermano.Resumen 1177::0000 A tu lado 1199::5555 ¡Allá tú! Concurso pre-sentado por Jesús Vázquez 2200::5555 Informativos Telecinco2211::2200 Caiga quien caiga 2222::1155 El comisario. Emisión de trescapítulos. Incluye Avance Informativos Telecinco 0033::0000Más que coches 0033::3300 En concierto 0044::0000 Infocomerciales0055::4455 La línea de la vida

22:15 h.

EL COMISARIOLorena Bernal inter-preta en el episodiode esta noche, titu-lado 13 puñaladas,el papel de Cristina,una joven que apa-

rece gravemente herida por arma blancaen un cementerio. Además, un nuevointento de violación pone a Eva y a Lucassobre la pista de un francés residente enEspaña.

CUATRO1111::0000 Noche Hache 1122::2200 Suárez y Mariscal, caso cerrado1122::4477 Melrose Place 1133::3388 Buffy, cazavampiros 1144::3300Friends 1144::5577 Noticias Cuatro 1155::4455 Channel nº 4 1188::0000 Re-sumen Oído cocina 1188::1100 Todos contra el chef 1188::4400 Suá-rez y Mariscal, caso cerrado 1199::1100 Crossing Jordan. Dobleepisodio 2200::5577 Noticias Cuatro 2211::4477 El guiñol de Canal+ 2211::5555 Callejeros. Serie 2222::3355 Noche Cuatro. Incluye:Oído cocina 0000::0000 La semana de Noche Hache 0022::1100 Cua-trosfera 0055::0055 NBA en acción 0055::3355 Shopping

14:30 h.

FRIENDSLos planes de Mónicade organizar a Racheluna fiesta sorpresapor su cumpleaños serompen cuando apa-recen el padre y la

madre de Rachel. Chandler, para evitarque se vean, sugiere hacer dos fiestas yMónica le pide a Phoebe que se encarguede los vasos y el hielo, aunque Phoebe loentiende a su manera.

0066::3300 Clase 402. Serie 0077::1155 Megatrix. Espacio infantilpresentado por Natalia y Jordi Cruz que da cabida a con-cursos infantiles e incluye la emisión de diversas series1133::0000 Shin Chan. Serie de animación 1144::0000 Los Simpson.Serie de animación 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1166::0000 Mul-ticine. «Marido por un día» 1177::4455 Rex 1199::4455 Espejo pú-blico 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2211::4455 Mis adorables ve-cinos. Doble capítulo 0011::0055 Cine. «Asesinos de reem-plazo» 0033::0000 Televenta

01:05 h.

‘ASESINOS DE REEMPLAZO’EEUU. 1998. D:Antoine Fuqua. I:Chow Yun-Fat, MiraSorvino. 84 m. A cam-bio de la seguridad de

su familia, un asesino acepta trabajarpara un mafioso que quiere vengarse deun detective, pero con la ayuda de MegLee se encontrará en una carrera paraderrotar a un ejército de asesinos.

0066::3300 El príncipe de Mackaroo 0077::0000 Hamtaro. Infantil0077::1155 El mundo mágico de Brunelesky 0077::3300 Birlokus club0099::3300 Cazatesoros 1111::3300 Visto y no visto. Zapping 1122::4455Bricomanía 1133::3300 Rex 1144::3300 Informativos Telecinco 1155::3300Cine On. «Deep impact» 1177::5555 Cine On II. «Avalancha»1199::5555 ¡¡Allá tú! 2200::5555 Informativos Telecinco domingo2211::2200 TV Top 2222::0000 7 vidas 0000::0000 Gran hermano: el de-bate 0022::2200 Nosolomúsica 0033::0000 Cómo se rodó... 0033::3300 In-focomerciales

17:55 h.

‘AVALANCHA’Canadá. 2004. D:Mark Roper. I:Andrew Lee Potts,Adam Croasdell. 85m. Los hermanosCrussler se dedican

a organizar rutas de riesgo para turistasen busca de emociones fuertes en losmontes Urales. Durante una excursión,un gigantesco alud sepulta un puebloentero.

0088::0000 Cuatrosfera. Magazine juvenil 1144::3300 Joey. Serie 1144::5577Noticias Cuatro 1155::3355 Soy el que más sabe de televisióndel mundo. Concurso presentado por Nico Abad 1166::4455 6Pack 1177::2299 Alerta Cobra. Serie 1188::2244 7 días al desnudo. Se-rie 1199::2244 Crossing Jordan 2200::2244 Todos contra el chef. Con-curso culinario presentado por Darío Barrio 2200::5577 NoticiasCuatro 2211::3300 Hipódromo 2211::5555 Médium 2222::4400 Cuarto mi-lenio 0000::1100 Más allá del límite 0011::5500 Cuatrosfera 0033::4455Shopping 0055::5500 ReCuatro

0066::3300 Clase 402 0077::1155 Megatrix. Espacio infantil que in-cluye series de animación para los más pequeños 1133::0000Shin Chan 1144::0000 Los Simpson. Serie de animación 1155::0000Antena 3 Noticias 1 1166::0000 Multicine. «Un asesino en el pi-so de arriba» 1177::5555 Multicine. «Abejas asesinas» 1199::4455Ahora 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2211::4455 Los Simpson. Seriede animación 2222::1155 Cinema-trix. «El regreso de la momia»0011::0055 «Homicidio en primer grado» 0033::3300 «Proyecto X»0055::1155 Televenta

01:05 h.

‘HOMICIDIO ENPRIMER GRADO’EEUU. 1995. D: MarcRocco. I: KevinBacon, ChristianSlater. 118 m. Unjoven es detenido en

la época de la Gran Depresión por robarcinco dólares en una estafeta de correos.El delito es considerado federal y el chicoes conducido a Alcatraz, donde el alcaideque controla la cárcel se ensaña con él.

0077::1155 El mundo mágico de Brunelesky 0077::3300 Birlocus Klub0099::3300 Cazatesoros 1111::3300 Visto y no visto junior 1122::4455 De-cogarden 1133::3300 Rex 1144::3300 Informativos Telecinco sá-bado 1155::3300 Cine On. «Íntimo y personal» 1177::5500 CineOn II. «Atrapados bajo tierra» 2200::0000 ¡¡Allá tú! Concursopresentado por Jesús Vázquez 2200::5555 Informativos Te-lecinco sábado 2211::2200 Salsa rosa express 2222::0000 Salsarosa 0022::2200 En concierto 0022::5500 Infocomerciales 0044::4455 Ma-drugada de cine. «Seducción a la carta»

15:30 h.

‘ÍNTIMO Y PERSONAL’EEUU. 1995. D: JonAvnet. I: RobertRedford, MichellePfeiffer, JoeMantegna. 119 m.

Una de las más importantes presentado-ras de noticias de Estados Unidos, TallyAtwater, debe su éxito a su valía, perotambién a la ayuda de Warren Justice,convertido en su padrino y amante.

0077::5500 Cuatrosfera. Magazine juvenil 1144::3300 Como la vidamisma. Serie 1144::5577 Noticias Cuatro 1155::3355 Soy el que mássabe de televisión del mundo. Concurso presentado porNico Abad 1166::5555 6 Pack 1177::3355 Alerta Cobra. Doble capí-tulo 1199::3300 Crossing Jordan. Serie 2200::2255 Todos contra elchef. Concurso culinario 2200::5577 Noticias Cuatro 2211::2255 Hi-pódromo 2211::5500 Alias. Doble capítulo 2233::3300 Las Vegas.Doble capítulo 0011::0055 Cuatrosfera 0033::5500 Shopping 0055::5500 Re-cuatro

23:30 h.

LAS VEGASEn el primer episo-dio, titulado Laextraña vida de Bob,un chico quecomienza a trabajaren el casino tiene

amnesia y no recuerda por qué tiene unabolsa con una pistola y ropa ensangrenta-da. En el segundo capítulo, Las joyas de lafamilia, cinco millones de dólares en dia-mantes desaparecen de una habitación.

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Joan F. Domene y Juan C. Avilés. Delegada en Euskadi: Isa-bel Camacho. Secciones: José Luis Argiñano (Bilbao). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), María Je-sús Rodríguez y José A. Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Adminis-tración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

BILBAO Alameda de Mazarredo, 39, 4º D. 48009 Bilbao. Tel: 946 613 453. Fax: 946 613 330. nosevendebilbao@20minu-tos.esMadrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957767264.Valladolid:983 362 225.Vigo:986 44 35 36. Imprime,Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05.

VIERNES 13DEENERODE2006�www.20minutos.es�