uns pressupostos que donen resposta a la ciutat informa/2016/330_web.pdfuna enquesta als usuaris...

Abril2013 // 302

Gener2016// 330

Uns pressupostos que donen resposta a la ciutat

330GENER 2016

04. Pressupostos Un pressupost de 76 milions per donar resposta a les necessitats de la ciutat

Una explicació detallada de com s’estructuren els comptes de la ciutat per a l’any 2016, les diferents àrees d’acció, les inversions

previstes, i el calendari de les noves ordenances fiscals.

19. Cultura El Carnestoltes, dissabte 6 de febrer

Les inscripcions s’obriran aquest mes de gener per participar a la gran rua que sortirà com sempre de la plaça de Catalunya,

plena de premis i de disbauxa.

14. Espai Públic Els parcs de la ciutat treuen un notable

Una enquesta als usuaris valora globalment amb un 7,8 els diferents parcs públics de la ciutat de Cornellà, espais naturals

de convivència, d’esbarjo i d’oci.

16. Cultura Què Fer a Cornellà aquest hivern

La ciutat no atura la seva àmplia programació d’oci: música, teatre, activitats familiars, exposicions, tallers i activitats vinculades al

patrimoni de la ciutat, esport saludable, etc.

21. Esports Desè aniversari del Parc Esportiu Llobregat Amb el Parc Esportiu Llobregat s’estrenava un gran espai esportiu i

d’oci ciutadà que dotava la ciutat de Cornellà d’un equipament de referència al Baix Llobregat.

D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: [email protected]

Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: Impremta PagèsDistribueix: Igualssom SRL http://www.cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp

11. Patrimoni Aproximació històrica al Canal de la Infanta

Diversos punts del recorregut d’aquesta infraestructura que va ser clau per al desenvolupament econòmic de Cornellà disposaran

d’informació museïtzada.

Los presupuestos municipales para 2016 tienen tres orientaciones básicas, que son la política social, evitar la degradación del espacio urbano y cuidar los equipamientos, mejorándolos o transformándolos según lo que Cornellà requiere.

En la presentación ante el pleno municipal, quise remarcar que era un presupuesto prudente y realista. Prudente, porque todo lo que plantea se hace confiando en nuestros propios ingresos, con las inversiones que podemos autofinanciar, y sin endeudarnos; es más, reduciendo la deuda. Y también es realista, porque los gastos están inscritos en un marco de crisis: atendemos en primer lugar la política social, seguimos siendo el único ayuntamiento que destina dinero a hacer planes de empleo para personas en paro; aportaremos más dinero a lo que los municipios típicamente no hacían, como alquiler social, becas comedor, etc. Sin olvidar un aspecto importante, que hay que cuidar también nuestro entorno, evitar que se degrade el espacio donde vivimos y los equipamientos que ya tenemos. Podéis observar esto en las propuestas de inversiones, tanto del presupuesto para 2016 como las que hemos podido concretar a finales de año, dedicando el superávit a las personas.

Tenemos un compromiso claro: desde la prudencia y la contención, seguir haciendo crecer a la ciudad, cuidar los equipamientos y servicios con los que hemos conseguido dotarla, manteniendo el margen económico suficiente para seguir ayudando a los que más lo necesitan y responder a las dificultades que la crisis sigue planteando a muchas familias. •

Els pressupostos municipals per a 2016 tenen tres orientacions bàsiques, que són la política social, evitar la degradació de l’espai urbà i cuidar els equipaments, millorant-los o transformant-los segons el que Cornellà requereix.

En la presentació davant del ple municipal, vaig voler remarcar que era un pressupost prudent i realista. Prudent, perquè tot el que planteja es fa confiant en els nostres propis ingressos, amb les inversions que podem autofinançar, i sense endeutar-nos; és més, reduint el deute. I també és realista, perquè les despeses estan inscrites en un marc de crisi: atenem en primer lloc la política social, seguim sent l’únic ajuntament que destina diners a fer plans d’ocupació per a persones aturades; aportarem més diners a allò que els municipis típicament no feien, com lloguer social, beques menjador, etc. Sense oblidar un aspecte important, que cal cuidar també el nostre entorn, evitar que es degradi l’espai on vivim i els equipaments que ja tenim. Podeu observar això en les propostes d’inversions, tant del pressupost per a 2016 com les que hem pogut concretar a final d’any, dedicant el superàvit a les persones.

Tenim un compromís clar: des de la prudència i la contenció, seguir fent créixer la ciutat, cuidar els equipaments i serveis amb què hem aconseguit dotar-la, mantenint el marge econòmic suficient per seguir ajudant els qui més ho necessiten i respondre a les dificultats que la crisi continua plantejant a moltes famílies. •

“…Tenim un compromís clar: des de la prudència i la contenció, seguir fent créixer la ciutat…”

Creixem, i som realistes

L’alcalde Antonio Balmón

Pressupostos

Presupuesto: +2,16%

Pressupostos / Economia

Un presupuesto de 76 millones de euros, realista y prudente, para dar respuesta a las necesidades de la ciudad

El presupuesto para 2016 del Ayuntamiento de Cornellà asciende a 76.309.096 euros, un 2,16% más respecto al ejercicio anterior. Las cuentas municipales fueron aprobadas definitivamente en el pleno del pasado mes de diciembre, con el apoyo de los grupos municipales del PSC e ICV-EUiA. El resto de grupos representados en el pleno votó en contra de la propuesta.

El gasto previsto se adecua a unos objetivos de carácter social y a mantener

El presupuesto consolidado, incluyendo a Procornellà y el Instituto Municipal de Radiodifusión, supera los 101 millones

PRESUPUESTO 2016

los servicios públicos comprometidos con la ciudadanía en los últimos años, a pesar de la crisis económica. Las líneas maestras pasan por mantener la cohesión social de la ciudad, generar progreso, priorizar la atención a los colectivos más vulnerables —combatir las consecuencias de la crisis en las familias: planes de empleo, becas comedor, etc.—, y facilitar la reactivación económica.

Asimismo, el presupuesto recoge el desarrollo de proyectos educativos,

8,8 millones de inversión

Un eje fundamental de actuación es la protección de nuestro entorno

común, el espacio urbano, para evitar su degradación. Además del gasto en mobiliario urbano, juegos infantiles,

renovación de puntos de luz, o del colector IV, destaca el inicio

del proyecto Cornellà Natura, para vertebrar la ciudad a

través de ejes verdes.

Mejora del espacio público

Buena parte de las inversiones ordinarias previstas, 4,2 millones

de euros, tienen proyección social, como son mejoras en equipamientos culturales,

deportivos, y educativos. A esta cantidad se añaden 4,6 millones

en inversiones gracias al superávit de las cuentas del año anterior.

Como principal pilar de actuación para 2016, los presupuestos

aprobados garantizan todos los servicios públicos existentes, priorizando la atención a los colectivos más vulnerables,

con especial dedicación a las políticas sociales, ya que todavía

perduran las consecuencias de la crisis económica.

Especial atención a las políticas sociales

MANTENER Y CUIDAR LA CIUDAD

OBJETIVOS PRESUPUESTARIOS

4] cornellàinforma

Educación: +9% Empleo: +46% Cultura: +17%

culturales y deportivos para continuar creciendo como ciudad y asentar las bases del futuro; procurando, también, la renovación del espacio público y la mejora de las infraestructuras y los equipamientos.

El volumen de la deuda se reduce en un 8% y se congelan los impuestos y tasas municipales para el año 2016. Se trata de unos presupuestos realistas porque están acordes con la previsión de ingresos que el Ayuntamiento de Cornellà puede hacer sin depender de otras administraciones, y prudentes, ajustándose estrictamente al crecimiento y las inversiones que contempla la legalidad vigente. Además, han sido consensuados con la ciudad, fruto del diálogo

AUMENTOS POR POLÍTICAS DE GASTO

+46% +17% +17% +14% +12% +9%

Política

s de E

mpleo

Cultura

Guardia U

rbana y

Protec

ción Civil

Medio Ambien

te

Educació

n

Ciutat de la Lectura • Salud Pública y Consumo • Nueva ciudadanía • Transparencia

y el pacto ciudadano con diversas entidades y colectivos.

Precisamente, por lo que respecta a las inversiones, a la cantidad presupuestada de 4,2 millones de euros, la buena gestión realizada durante 2015 permitirá añadir 4,6 millones del superávit del presupuesto del año que acaba de terminar, y así poder emprender proyectos de carácter social de mayor envergadura (más detalles en la página 7).

En el gasto ordinario, el día a día del Ayuntamiento, destacan los aumentos en políticas de Empleo (hasta un 46%), Cultura, Guardia Urbana y Protección Civil, Medio Ambiente (por la incorporación de dotaciones para la

prevención de la pobreza energética y de transporte escolar y educación ambiental), Deportes y Educación, entre las más significativas.

Además, este año se integran en el Ayuntamiento las dotaciones de Comercio y Turismo, que hasta ahora se transferían al Consorci per a la Promoció i Dinamització del Comerç de Cornellà.

El presupuesto consolidado, que además del Ayuntamiento incluye al Instituto Municipal de Radiodifusión (Ràdio Cornellà) y a la empresa municipal Procornellà, asciende a 101.265.117 euros en ingresos. Los gastos serán de algo menos de 99 millones, debido a un superávit inicial de la empresa municipal. •

OTROS AUMENTOS IMPORTANTES

MÁS TRANSPARENCIA

Deporte

s

Consulta el detalle íntegro de los presupuestos en la web http://governobert.cornella.cat/web/governobert/pressupostos

Gener2016

cornellàinforma [5

Calendari fiscal 2016Tributs a cobrar per padró 2016. Quan?

Impost sobre vehicles de tracció mecánica (inclosos velomotors)DATA DE LES DOMICILIACIONSImpost sobre Béns Immobles (IBI) Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE) Taxa de guals i reserves de via públicaDATA DE LES DOMICILIACIONS*Impost sobre Béns Immobles – rústega Horts Urbans Taxa de tinença de gossosDATA DE LA DOMICILIACIÓTaxa d’aprofitament i serveis als mercats municipals Taxa per l’ocupació de terrenys d’ús públic (quioscos, parades no sedentàries, etc.) (Els dos períodes de pagament d’aquestes taxes corresponen a 1r i 2n semestre)DATA DE LES DOMICILIACIONS*Taxa de recollida residus comercials i/o industrials Taxa de recollida residus mercats municipals Taxa de conservació cementiri municipalDATA DE LA DOMICILIACIÓ

GEN FEB MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OCT NOV DES

30/6 29/7 31/10 30/11

30/6 29/7 31/10 30/1131/8 30/9

29/7

30/6 29/7 31/10 30/1131/8 30/9

30/11

DEL 2 DE MARÇ AL 5 DE MAIG

DEL 22 DE JUNY AL 2 DE SETEMBRE



DEL 3 D’OCTUBRE AL 5 DE DESEMBRE


PRESUPUESTO 2016

Pressupostos / Economia

Congelación de todos los impuestos y tasas para 2016

Las ordenanzas fiscales para 2016 aprobadas por el Ayuntamiento de Cornellà incluyen la congelación de todos los impuestos, tasas y precios públicos municipales, sin excepción. El objetivo principal es no aumentar la presión fiscal a los ciudadanos y ciudadanas. La propuesta ha sido aprobada con los votos favorables de PSC e ICV-EUiA, la abstención de ERC y PP, y el voto en contra de CeC-CpC y C’s.

Por lo tanto, el impuesto de bienes inmuebles (IBI) se congelará para todos los cornellanenses, que pagarán exactamente lo mismo que en 2015 y además, las familias más desfavorecidas podrán contar con ayudas para facilitar su pago, así como las familias numerosas

atendiendo a las alegaciones presentadas por el PP. Además se ha incorporado una penalización para aquellos inmuebles vacíos de forma permanente con el objetivo de fomentar el alquiler social, teniendo en cuenta la propuesta de Cornellà en Comú-Crida per Cornellà.

Para el 2016 también se prevé mantener las ayudas a los emprendedores, ampliando el proyecto Quota Zero y se incluye la posibilidad de recibir subvenciones para los propietarios de los edificios que forman parte del Plan Especial de Patrimonio.

Pago mensual Como novedad, los contribuyentes que lo han solicitado abonarán los

impuestos y tasas en 12 plazos, con el objetivo de ayudar a las familias. Son todos los tributos, excepto los que tienen una sola domiciliación anual, y el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) cuya recaudación corre a cargo de la Diputación de Barcelona. La medida, que se ha tomado después de una encuesta pública a través del Cornellà Opina, la han solicitado 1.375 personas.

El calendario que publicamos bajo estas líneas detalla los plazos en que los ciudadanos y ciudadanas que no tienen domiciliado el recibo deben pagar los diferentes tributos, así como las fechas de domiciliación habituales. •

Medio ambiente: +14%

CERCA DE 1.400 CONTRIBUYENTES SE hAN ACOGIDO AL PAGO DE IMPUESTOS EN DOCE MENSUALIDADES

*Excepte els contribuents que hagin sol·licitat el pagament en 12 terminis.

6] cornellàinforma

Cerca de nueve millones para invertir en mejorar la ciudad y en nuevos planes de empleoLas inversiones previstas en el presupuesto para 2016 se situan en 4,2 millones de euros. Pero la inversión real aumentará de forma importante durante el próximo año, porque el Ayuntamiento también ha incorporado una importante modificación de

crédito, que suma 4,6 millones más, destinando el superávit de 2015 a más inversiones, principalmente en equipamientos públicos educativos y deportivos, y a un nuevo plan de empleo, como lleva haciendo en los últimos cuatro años. En total, casi

nueve millones de euros destinados a la ciudad, a su mantenimiento y mejora, de acuerdo con las necesidades de la población, ya que el plan de inversiones ha sido consensuado y pactado con la ciudadanía a través del diálogo y el consenso con entidades y colectivos. •

Centre d’Interpretació de la Història Local

250.000 euros Inicio del proyecto, que está

previsto que se situe en la masia de Can Maragall.

Reforma integral de Can Carbonell 150.000 euros

Obras para adecuar el pabellón de baloncesto a las necesidades actuales.

Cornellà Natura 600.000 euros Comenzar a desarrollar el

proyecto que tiene como objetivo cohesionar y vertebrar la ciudad

a través de ejes verdes.

Reforma del Rocódromo 125.000 euros

Mejoras del equipamiento deportivo que está situado en el parque de Can Mercader, atendiendo

al aumento de usuarios.

Además, las inversiones del presupuesto contemplan mejoras

en infraestructuras urbanas, en equipamientos culturales y educativos,

mobiliario urbano, colocación de nuevos juegos infantiles, renovación

de puntos de luz, entre otros.

Seguridad: +17% Congelación impuestos y tasa

INVERSIONES MODIFICACIóN DE CRéDITO PROVENIENTE DEL SUPERàVIT DE 2015

INVERSIONES PREVISTAS EN EL PRESUPUESTO DE 2016

Plan de empleo 600.000 euros Creación de 300 puestos de trabajo temporal para las personas en situación de precariedad.

Skate park 180.000 euros Remodelación y puesta a punto de un nuevo Skate park para facilitar la práctica de este deporte.

Remodelación del Parque de la Ribera 650.000 euros

Replanteamiento de la zona verde situada en la avenida Baix Llobregat, enfrente del centro comercial y el campo de fútbol del Espanyol.

Obras en equipamientos educativos 950.000 eurosCreación de una sala polivalente en la escuela L’Areny, reformas en la escuela Torre de la Miranda e instalación de un ascensor en la escuela de educación especial Virolai.

Reformas en equipamientos deportivos 1.203.000 euros

Adecuación de las gradas del pabellón de Almeda y renovación del Estadio Municipal

Reforma antiguo instituto Gaudí 600.000 euros Rehabilitación del antiguo instituto de la construcción para convertirlo en un centro social y cultural.

La modificación de crédito también se ha destinado a la adquisición de disfibriladores para las distintas instalaciones deportivas, a mejorar e instalar pipicans, entre otras inversiones menores.

Calendari fiscal 2016Tributs a cobrar per padró 2016. Quan?

Impost sobre vehicles de tracció mecánica (inclosos velomotors)DATA DE LES DOMICILIACIONSImpost sobre Béns Immobles (IBI) Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE) Taxa de guals i reserves de via públicaDATA DE LES DOMICILIACIONS*Impost sobre Béns Immobles – rústega Horts Urbans Taxa de tinença de gossosDATA DE LA DOMICILIACIÓTaxa d’aprofitament i serveis als mercats municipals Taxa per l’ocupació de terrenys d’ús públic (quioscos, parades no sedentàries, etc.) (Els dos períodes de pagament d’aquestes taxes corresponen a 1r i 2n semestre)DATA DE LES DOMICILIACIONS*Taxa de recollida residus comercials i/o industrials Taxa de recollida residus mercats municipals Taxa de conservació cementiri municipalDATA DE LA DOMICILIACIÓ

GEN FEB MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OCT NOV DES

30/6 29/7 31/10 30/11

30/6 29/7 31/10 30/1131/8 30/9

29/7

30/6 29/7 31/10 30/1131/8 30/9

30/11

DEL 2 DE MARÇ AL 5 DE MAIG






Guardia Urbana y protección civil: +17%

Gener2016

cornellàinforma [7

Economia / Societat

Romano Prodi estrena el Cornellà Creació de este año

El 22 de enero empieza la programación de 2016 del foro Cornellà Creació, y el primer invitado es el economista, político y académico Romano Prodi, que fue presidente de la Comisión Europea y primer ministro italiano. Será en el Auditori de Cornellà, a las 13.30 horas.

Cornellà Creació está organizado por la empresa municipal Procornellà, con la colaboración de diversas empresas, como espacio de debate, diálogo y contacto entre diferentes actores que forman y sustentan la economía local. En la web www.cornellacreacio.cat ya se pueden consultar todas las propuestas de este año y obtener más información sobre las inscripciones. •

55.000 euros per a una nova convocatòria d’ajudes a la contractació

L’Ajuntament de Cornellà obre una nova convocatòria del programa Ocupa’m (6+6), per promoure la contractació de persones a l’atur de Cornellà, dotada amb 55.000 euros. Les sol·licituds es poden presentar al mateix ajuntament, fins al 31 de març de 2016.

El programa Ocupa’m (6+6) consisteix en què l’Ajuntament es compromet a assumir el salari brut mensual, durant 6 mesos, de les persones que una empresa o comerç local hagi contractat per un període mínim de 12 mesos, i amb una jornada laboral igual o superior al 50% de l’establerta per conveni com a jornada completa.

És una iniciativa del Pla de Xoc contra l’Atur, posada en marxa a finals de l’any 2014, amb l’objectiu de fer front a l’augment de les situacions de risc d’exclusió social derivades de les altes xifres d’atur. Així mateix, l’ajuda és un incentiu per a l’empresa local, ja que l’ajuda puntual contribueix a reduir els costos laborals de les noves

contractacions. És imprescindible que tant les persones en atur que siguin contractades estiguin empadronades a Cornellà, com que les empreses tinguin la seu o el centre de treball a la ciutat. Podeu obtenir més informació a la direcció de Polítiques d’Ocupació de l’Ajuntament (edifici de Treball, Parc de Can Mercader, telèfon 93 474 33 99). •

Fins el 31 de març de 2016 es poden sol·licitar les ajudes del programa Ocupa’m

8] cornellàinforma

Aquest mes de gener es posa en marxa un nou Centre per a la Petita Infància i la Família a Sant Ildefons (Av. Línia Elèctrica). Ofereix serveis d’espai nadó, espai familiar i espai de joc, i se suma a la Xarxa Local d’Infància 0-6 creada en el marc del programa Educar per Créixer, amb la finalitat d’oferir suport i acompanyament a les famílies de Cornellà en la tasca de la criança i educació dels seus fills i filles.

Cornellà amplia els espais destinats a la petita infància

Són un servei educatiu que ofereix un espai de trobada i relació per a infants i adults. Oferint als infants de 9 mesos a 3 anys un ambient ric en possibilitats de jocs i experimentació. Dóna suport a les famílies en la seva tasca educativa, compartint experiències i recolzats per professionals de l’educació infantil. Es realitzen activitats educatives, com ara psicomotricitat, danses i cançons, contes, sortides, etc.

N’hi ha dos de municipals: a les instal·lacions de l’EBM Mag Maginet (Sant Ildefons) i EBM La Trepa (Centre).

I un de gestionat per l’entitat Club Sanfeliu-Sant Ildefons.

Espais FamiliarsL’arribada d’un infant a la família és un moment especial, d’alegria, però que necessita d’un temps d’adaptació per als pares i mares, i a vegades això genera certes inseguretats i/o angoixes. Amb l’objectiu de recolzar la família en aquests primers moments, l’Ajuntament també disposa dels Espais Nadó Municipals Teresa Majem i els Espais Familiars, entre altres serveis. •

Espais Nadó Municipals Teresa Majem

Més informació: Departament de Polítiques de Família

93 377 99 11 http://www.cornella.cat/ca/ServeisPetitaInfancia.asp

És un servei educatiu de trobada i suport a famílies amb infants fins a 9 mesos, no escolaritzats. L’objectiu general es basa en aconseguir que les famílies adquireixin, a través d’un intercanvi d’experiències amb altres pares i mares que es troben en la mateixa situació i les professionals del centre i col·laboracions externes (pediatres, nutricionistes, llevadores) seguretat i confiança en l’educació i criança dels seus fills/es. Es tracten temes com l’alimentació i la lactància, les malalties, la relació afectiva amb els nadons, entre d’altres.

N’hi ha dos, a les instal·lacions de l’EBM Mag Maginet (Sant Ildefons) i EBM La Trepa (Centre).

Gener2016

cornellàinforma [9

10] cornellàinforma

Cornellà reduce un 26% las emisiones de dióxido de carbonoCornellà de Llobregat ha reducido un 26% las emisiones de CO2 (dióxido de carbono) entre los años 2005 y 2012. Es un dato positivo, ya que la media del descenso en la provincia de Barcelona, por municipios de más de 50.000 habitantes, es del 23%.

Esta rápida reducción ha sido posible en gran parte gracias a la realización progresiva de las medidas previstas en el Plan de Acción de Energía Sostenible (PAES), en especial, las que tienen que ver con la mejora de la eficiencia energética en los hogares (auditorías energéticas gratuitas, por ejemplo). La cifra actual es de 2,93tCO2/habitante.

En lo que respecta al propio Ayuntamiento, y teniendo en cuenta el importante aumento de equipamientos que ha habido en este período, aunque el consumo energético total ha aumentado, las emisiones disminuyeron un 11%, especialmente por las mejoras tecnológicas aplicadas al alumbrado público y la incorporación de alumbrado más eficiente e introducción de energía solar térmica en edificios públicos.

El CO2 es uno de los gases que más contribuyen al efecto invernadero, por lo que su reducción es fundamental en la lucha contra el cambio climático. El PAES tiene programadas más de 40 intervenciones en esta linea hasta el año 2020, 37 de ellas ya están en curso y 6 ya se han completado.

Cornellà impulsó en 2013 una campaña de ahorro energético doméstico, que consistió en instalar contadores inteligentes de electricidad en 25 hogares (y 10 más a finales de 2015). Se editó una guía para fomentar la cultura energética entre la población; periódicamente se realizan sesiones de formación y actividades dirigidas a las familias para medir el ahorro energético alcanzado, así como visitas de valoración personalizadas a cada hogar. También caben destacar iniciativas dirigidas a sensibilizar a la ciudadanía como charlas para conocer la factura eléctrica, la Feria de la Energía Sostenible y el Cross contra la pobreza energética. •

Energías renovables en el Ayuntamiento

La producción de energías renovables por parte del Ayuntamiento se ha multiplicado por diez. De 38.400 kWh en 2005, a 419.382 en 2013, en su mayor parte de origen solar térmico, y una fracción generada a partir de biomasa.

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

500.000

400.000

300.000

200.000

100.000

0

kWh

El consumo total de energía por habitante de Cornellà ha disminuido un 12% en los últimos diez años, hasta los 9.968 kWh/habitante

Medi ambient / Patrimoni


Què és el Canal de la Infanta?

El Canal de la Infanta va ser una iniciativa dels propietaris agrícoles del marge esquerre del Llobregat per facilitar l’arribada del regadiu a les seves terres i millorar així la producció agrícola. Va ser inaugurat l’any 1819, començava a Molins de Rei i, després de creuar Cornellà, abocava l’aigua al Mediterrani, al peu de Montjuïc.

La construcció del Canal va tenir un gran impacte en l’economia dels municipis que creuava, ja que la conversió de la major part de terres de conreu al regadiu va significar un progrés important en els camps econòmic i social.

Més tard, es van instal·lar salts d’aigua que van significar l’inici del procés d’industrialització: a Cornellà eren a can Vilumara (encara es pot veure parcialment a l’avinguda de Can Corts), i a Can Rosés, ja desaparegut.

El Canal de la Infanta Carlota, tot i estar en desús, és un element històric clau per al desenvolupament econòmic de Cornellà a partir del segle XIX, i tindrà una senyalització més visible i específica al seu pas per la ciutat.

Durant el mes de gener l’Ajuntament de Cornellà col·locarà elements informatius a cinc punts del seu traçat: al límit amb Sant Joan Despí, al costat del salt d’aigua de Can Vilumara (avinguda de Can Corts), al pont Quitllet (passatge dels Alps), al pont de Can Mercader (a l’entrada nord del parc), i al pont de la Rambla Solanes.

Més punts per rehabilitarTambé se senyalitzarà el tram de vianants que segueix l’avinguda de can Corts, entre el barri Fatjó i el Centre Comercial Llobregat, amb l’indicador “Passeig del Canal”, i durant els propers mesos s’estudiaran altres punts del Canal, al seu pas per Cornellà, susceptibles de ser senyalitzats i/o rehabilitats. •

El mes de gener s’estrena una senyalització específica dels principals elements arquitectònics del Canal

El Canal de la Infanta, una infraestructura clau per a la història de Cornellà

Un llibre col·lectiu

Tot i que no hi ha una iniciativa que contempli la recuperació de la infraestructura a nivell de la comarca, recentment, l’entitat L’Avenç de Cornellà ha publicat un llibre col·lectiu sobre la història i significat del Canal en els termes municipals del seu recorregut. Es va presentar el mes d’octubre, en el marc de la Fira de la Solidaritat i Cooperació, i també s’ha presentat a altres pobles i ciutats del Baix Llobregat.

Gener2016

cornellàinforma [11

Joventut / Societat

Nueva programación formativa para jóvenes en el CRAJ

Bailar zumba, dibujar un cómic, hablar japonés o hacer teatro: ¿qué tienen en común? Pues están entre las propuestas formativas para jóvenes del Centre de Recursos Juvenils (CRAJ) para este inicio de año (inscripciones abiertas hasta el 31 de enero). Organizadas por el departamento de Joventut del Ayuntamiento de Cornellà, las actividades que se realizan en la sede del CRAJ se

Quan l’art i les matemàtiques es toquen

El aula nocturna del Citilab, abierta los 365 días del añoLas Aulas Municipales de Estudio siguen disponibles durante las próximas semanas para facilitar un espacio cómodo y dotado con wifi a los estudiantes que se preparan para los exámenes. Además, este año se ha estrenado el horario especial del aula del Citilab-Cornellà, todos los días del año:

complementan con las campañas informativas que se coordinan en el Trailer-Servei d’Informació Jove y los puntos informativos (INS) de los institutos: divulgación sobre seguridad en Internet, sobre las drogas, igualdad de género, o sobre itinerarios académicos. •

El Museu Palau Mercader acull del 31 de gener al 28 de febrer de 2016 la mostra “Quan l’art i les matemàtiques es toquen”, produïda pel MMACA (Museu de les Matemàtiques de Catalunya). Justament en aquestes dates fa dos anys que el MMACA va obrir portes a la tercera planta de l’edifici del Palau; per aquesta raó ocupa també l’espai expositiu de la planta baixa tots els diumenges del mes de febrer, i va acompanyada d’activitats participatives.

L’exposició és una petita mostra de les possibilitats expressives que sorgeixen de la fructífera simbiosi entre art i matemàtiques: com aquestes es transformen en música, arquitectura, pintura, escultura, poesia o dansa. Informeu-vos de les activitats complementàries a www.mmaca.cat. •

las noches de lunes a viernes (de 20 a 8 horas), y los sábados y domingos (de 10 a 14 h y de 16 a 8 horas).

Las otras tres aulas (biblioteca Sant Ildefons, biblioteca Marta Mata y Centro Cultural Joan N. García-Nieto) abrirán hasta el 7 de febrero los fines de semana. •

Pregunta para más información en: [email protected] | [email protected] | [email protected]


“Els sabers de la ciutat”, formación y proximidad en Les Tardes de les Dones

Participación del 74,06% en las elecciones generales del 20 de diciembre

Un total de 45.665 cornellanenses, un 74,06% de los ciudadanos y ciudadanas con derecho a voto en Cornellà, participaron en los comicios del domingo 20 de diciembre para elegir los representantes a las Cortes Generales españolas. Según los resultados, la fuerza más votada en Cornellà ha sido ECP con 14.949 votos (32,92%), seguida por PSC-PSOE con 11.829 votos (26.05%), C’s con 6.761 votos (14,89%), PP con 5.671 votos (12,36%), ERC 3.161 votos (6,96%), DL 1.536 votos (3,38%) y PA 510

Las actividades formativas del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones estrenan concepto este 2016. Bajo el título “Els sabers de la ciutat” se agrupa el ciclo de tertulias en las que contará con personas de Cornellà que transmitirán sus saberes y conocimientos, habitualmente quincenales, y que se alternan con sesiones de cine-fórum. Siempre se realizan los miércoles por la tarde.

Las dos primeras citas de este año 2016 son: “Ciència i Felicitat” (27 de enero, 17 horas), a cargo de la profesora de psicología Mari Carmen Martín, y “La jornada interminable: vida y trabajo de las mujeres andaluzas en Cornellà de Llobregat” (10 de febrero, 17 h), a cargo de la escritora Empar Fernández y la periodista Júlia Tardà. En estos momentos se está cerrando el contenido de las sesiones de cine-fórum para este primer semestre, que se realizan también los miércoles.

Temas como técnicas teatrales, libros, la publicidad de ropa interior, el liderazgo, conforman el resto de la programación “Els sabers de la ciutat”, que podéis consultar en www.cornella.cat/es/tertulies.asp. •Centre d’Informació i Recursos per a les Dones

Mn. Jacint Verdaguer 16-18 93 474 28 41 [email protected]

votos (1,12%). El resto de formaciones políticas que se presentaron tuvieron un resultado por debajo de 500 votos.

Desde la web www.cornella.cat se pueden consultar los resultados en el municipio, así como los resultados de otros comicios municipales, autonómicos, generales y europeos que ha vivido la ciudad de Cornellà desde 1979. •

Ciclo de tertulias con personas de Cornellà que transmitirán sus saberes y conocimientos

Gener2016


Usuaris dels parcs públics

Els parcs de la ciutat treuen un notable en satisfacció dels usuaris

Cornellà disposa de prop de 500.000 metres quadrats de parcs i zones verdes distribuïts per tota la ciutat, uns espais ideals per passejar, realitzar activitats a l’aire lliure o gaudir de les zones d’esbarjo. L’Àrea

Metropolitana de Barcelona (AMB) ha fet públic un

informe sobre el nivell de satisfacció dels usuaris de 37 parcs, tres dels quals corresponen a la nostra ciutat: Can Mercader, Can Corts i el parc de la

Infanta. Els resultats de la sisena edició de l’Enquesta

d’Usuaris dels Parcs de l’Àrea Metropolitana, realitzada entre els

mesos de maig i juny de 2015, han estat molt favorables per als parcs de la ciutat que han estat puntuats amb una mitjana de notable i un índex de satisfacció del 100%.

Les conclusions de l’informe s’extreuen de 400 enquestes realitzades als usuaris del parcs amb quatre temàtiques principals: el nivell de satisfacció, els hàbits d’ús dels parcs, el grup de visita i les característiques sociològiques dels usuaris i el model del parc. De les catorze variables analitzades, el disseny del parc i la jardineria, seguits del mobiliari són els elements que han tingut un major pes en la valoració global del parc. La tranquil·litat i la proximitat dels parcs treuen la nota més alta i es mantenen en relació a les edicions anteriors. També ha millorat la confiança dels usuaris en la seguretat dels parcs, mentre que en qüestió de serveis (enllumenat, lavabos, zones de jocs infantils) la puntuació ha estat més baixa. •

Els parcs reben a diari moltes persones de totes les edats, però hi ha una franja d’edat compresa entre els 25 i els 44 anys que hi acut més sovint. Acostumen a venir sols al parc o acompanyats d’infants, principalment de 0 a 5 anys, segons es desprèn de l’estudi. La majoria dels entrevistats són residents de Cornellà, tot i que per proximitat al parc Can Mercader hi ha un 20% de veïns de l’Hospitalet i, a Can Corts un 17% de Sant Joan Despí. Pel que fa a les preferències horàries per passejar, trobem algunes diferències, el 74% ho fa al matí a Can Mercader, i a la tarda el 61% a Can Corts i el 80% al parc de la Infanta. Descansar, passejar o portar els infants a jugar, són les activitats que atreuen més visitants als parcs.

Espai públic

Espais de convivència

Entre els aspectes que més preocupen als visitants dels parcs, per una banda estan les zones de jocs infantils i per l’altra la presència dels gossos. La presència d’animals i els seus excrements divideix l’opinió, ja que molts dels enquestats són partidaris de crear àrees només per a gossos, tot i que a Can Corts són més del parer de permetre


Els parcs de la ciutat milloren en seguretat

la presència dels gossos a tot el parc, però lligats. Trobar espais de convivència per a tots els col·lectius és una de les prioritats de l’Ajuntament de Cornellà, que des de fa anys realitza campanyes de sensibilització i d’educació cívica per conscienciar la població de les obligacions i dels drets que tenim tots i totes en relació al manteniment de l’espai públic.

Valoració dels usuaris dels parcs de Cornellà

8en tranquil·litat

Tranquilit

at

Gent q

ue hi v

a /

Ambient

Proxim

itat

Dissen

y

6

7

9

8

Can Mercader Can Corts Infanta

Espais de tranquil·litat

Si en alguna cosa coincideixen els usuaris dels parcs és en destacar la necessitat d’aquests espais verds on trobar la tranquil·litat, així com l’amplitud i la distribució de les diverses zones de passeig. En la majoria d’ells s’han anat incorporant indrets per poder practicar esports amb circuits per a diferents edats, zones de picnic, pistes esportives i àrees de descans per oferir opcions a tots els col·lectius i garantir les necessitats de cada un d’ells. El parc de Can Mercader és el millor valorat en aquest sentit, tant per les seves instal·lacions i serveis, com pel ventall d’activitats que habitualment s’hi programen.

Consulta l’enquesta a:http://governobert.cornella.cat/avaluacio

Gener2016


DISSABTES FAMILIARS A LA XBC16 de gener, 12 hA la biblioteca Central Sons de l’UniversNarració i cançons a càrrec d’Alquimia musical. Adreçat a infants a partir de 3 anys i les seves famílies.

23 de gener, 12 hA la biblioteca Sant IldefonsBestioles fastigoses: contes i versos d’en Roald DahlA càrrec de Martha Escudero. Adreçat a infants a partir de 4 anys i les seves famílies.

30 de gener, 12 hA la biblioteca Marta Mata Anades i vingudes de l’AmadesConcert a càrrec de Rah-mon Roma. Adreçat a infants a partir de 3 anys i les seves famílies.

13 de febrer, 12 hA la biblioteca CentralNo tinc porSorpreses, tendresa i humor de la mà d’una actriu i un titella, de Tanaka Teatre. Adreçat a infants d’1 a 4 anys.

TEATRE FAMILIAR28 de febrer, 12.30 h. A l’Auditori de Sant IldefonsPer terra de dracs, de Pep López

Preu: 6 euros“…La història d’un emperador xinès que tenia un mal de cap terrible, la del nen que va canviar jugar amb un drac per la videoconsola…”

DISSABTES FAMILIARS A LA XBC

hivern de música, teatre, exposicions i molt més a CornellàDe ple a l’any 2016, i de ple a l’hivern, la ciutat no atura la seva àmplia programació d’oci: música, teatre, activitats familiars, exposicions, tallers i activitats vinculades al patrimoni de la ciutat, esport saludable, etc.

Les principals programacions escèniques comencen durant el mes de febrer, com és el cas del Cornellà Escena, Cultura en Família i Teatre-L’Auditori, però des d’aquest mateix cap de setmana ja estan funcionant tant les exposicions i activitats de patrimoni, com les activitats familiars a les biblioteques de la XBC, més el Vine a fer Esport Salut!, el Carnestoltes (més informació a la pàgina 19) i tot allò que les entitats de la ciutat organitzen habitualment. •

Cultura

CORNELLà ESCENA7 de febrer, 19 h. TEATRESala Ramon Romagosa Neus Català, un cel de plom

Preu: 14 euros.Un homenatge al sacrifici i a la lluita d’una dona compromesa amb la justícia, les llibertats democràtiques i la defensa dels drets humans. Intèrpret: Mercè Arànega.

13 de febrer, 22 h. MÚSICASala Ramon Romagosa Son Silvestre + grup convidat

Preu: Gratuït (amb invitació a recollir a La Factoria Musical.

NEUS CATALà, UN CEL DE PLOM

PEP LóPEZ: PER TERRA DE DRACS

VENDA ANTICIPADA

D’ENTRADES:

CORNELLà ESCENA +

CULTURA EN FAMÍLIA: compra.cornelladellobregat.eu

(apartat TIQUETS)

AUDITORI:www.auditoricornella.com

(o al tel. 93 474 02 02)

Consulta el preu dels abonaments per diversos espectacles i els descomptes de la

venda online a www.queferacornella.cat


5 de febrer, 21 h. A la Sala2.cat Noc Cabaret

Preu: 10 euros + copa a La Fragua (amb venda anticipada).

Un gran espectacle de varietats replet d’extravagants i divertits artistes de cabaret que barrejaran brillants actuacions, a peu d’escenari.

14 de febrer, 19 hConcha Velasco en Olivia y Eugenio

Preu: 18 euros (amb venda anticipada).Mare i fill s’enfronten a una situació extrema on es qüestionen valors que sorgeixen en temps de crisi.

ACTIVITATS AL MUSEU PALAU MERCADER24 de gener, 11 hOrnatrix: pentina’t a la romana!Per sortir del Palau pentitats com a veritables emperadors i emperadrius.

7 de febrer, 12 hContes clàssics al MuseuDescoberta fantàstica del Museu, a través de les narracions clàssiques de sempre.

21 de febrer, 11/11.40 i 12.20hMés que un planetari. El Cicle de l’AiguaUs convidem a acompanyar una gota d’aigua en el seu fascinant viatge pel món. Recomanat per a infants de 3 a 8 anys.

13 de març, 11 hAprenem a cosir al MuseuTaller per a grans i petits en què podreu aprendre com s’ha d’agafar una agulla. A càrrec de Gent i Futur. Complementa l’exposició “Coincidència Insòlita. Dones d’agulla”, que s’inaugura el 4 de febrer.

TEATRE A L’AUDITORI

CONChA VELASCO

APRENEM A COSIR AL MUESEU

NOC CABARET

No deixis que t’ho expliquin!Tens tot l’oci i la cultura de la ciutat a un sol click

www.queferacornella.cat

Gener2016



Encendido de las luces de Navidad

Pesebre de la plaza de CatalunyaCampamento Oriental

Fira de Santa Llúcia

Societat

Encuentro de coros navideños

Cabalgata de Reyes

Fira Infantil de Nadal

En esta página recogemos algunas de las actividades que han protagonizado esta Navidad en Cornellà, en especial las tradiciones de los conciertos, pesebres, fiestas, villancicos, o la mágica Nit de Reis. En conjunto, imágenes cálidas para unas fiestas llenas de propuestas musicales, culturales y cívicas que se viven tanto en familia como en las calles.

Imágenes de la Navidad en Cornellà

ABRILABRIL

La gran rua de carnaval 2016 a Cornellà se celebra el dissabte 6 de febrer. La concentració de comparses comença a les 17 h, al carrer Bonestar (al costat de la plaça de Catalunya). A les 18 h començarà la desfilada pels carrers, encapçalada pel Rei Carnestoltes, que passarà llista als assistents.

Tots aquells que esteu interessats en participar al concurs de comparses, entitats o grups d’amics (o fins i tot coneguts), us heu d’inscriure prèviament: només cal ser un grup

mínim de 10 persones, i llegir i complimentar la documentació que trobareu a la web municipal. S’atorgaran premis a la millor coreografia, millor animació musical, i a les disfresses millor confeccionades, més originals, i de temàtica més actual. I si no participeu al concurs… doncs podeu afegir-vos a la rua amb la millor disfressa que trobeu. Per no repetir-vos, podeu repassar les fotografies de les edicions anteriors a la web municipal: www.cornella.cat/ca/Galeriadefotos.asp. •

Carnaval Infantil amb la Xaranga SarauEspecialment per als més petits, recordeu que també teniu l’opció de participar el diumenge 7 de febrer, a la rua pel barri Centre que organitza la Xaranga Sarau/Societat Coral la Unió. Sortirà a les 12 h des del carrer dels Pins/Rubió i Ors, i continuarà per aquest carrer fins a girar per la Rambla Anselm Clavé. El recorregut finalitzarà a la plaça de l’Església a les 13 h, amb un fi de festa amb animació.

Recorregut:

Carrer Bonestar/ plaça de Catalunya Sortida a partir de les 18 h.

Avinguda República Argentina

Carrer Mossèn Andreu

Plaça de Catalunya A partir de les 20.30 h, lliurament de premis i fi de festa.

El Rei Carnestoltes convoca a tothom a partir de les 17 h al costat de la plaça de Catalunya

Informació i inscripcions:

Termini: de l’11 al 25 de generCal entregar la documentació a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (plaça de l’Església, s/núm.)

El carnaval es deixa anar pels carrers de Cornellà

el dissabte 6 de febrer

Gener2016


Esport / Societat

La recomendación de Lidia Cadahia Estefanía*

“La caída de los gigantes”, de Ken Follett, es el libro inicial de una trilogía que nos sitúa a inicios del siglo XX y que entrelaza la historia de cinco familias de distintos países durante los años turbulentos de la 1ª Guerra Mundial, la Revolución rusa y la lucha de los hombres y las mujeres por sus derechos; con especial mención a las reivindicaciones de los mineros galeses por sus derechos laborales y a la lucha en pro de la igualdad para obtener el sufragio universal.

Posee un lenguaje muy asequible para cualquier lector y está perfectamente ordenado y documentado para que podamos seguir los diferentes acontecimientos que se relatan en una época ciertamente convulsa de nuestra historia reciente.

* Lidia Cadahia Estefanía es vecina de Almeda.

Els portaveus Miguel López i Manuel Estepa van explicar que, en el darrer any, la plataforma ha treballat en l’elaboració d’una proposta alternativa. Més de 500 entitats esportives i de lleure de la comarca s’han adherit a aquesta Taula, amb l’objectiu de trobar una solució negociada, assumible i amb encaix legal per a aconseguir que l’Esport Base pugui seguir funcionant, i que els i les joves puguin continuar practicant l’esport que més els agradi. •

La plataforma Taula Castelldefels presenta un Manifest en defensa de l’esport baseEl 10 de desembre la plataforma Taula Castelldefels, formada per entitats esportives de la comarca, va presentar al Citilab un Manifest en defensa dels clubs esportius i de l’esport base. La plataforma és fruit de la inquietud de diversos clubs sobre l’ aplicació de la nova legislació que equipara les entitats sense ànim de lucre a les societats mercantils en termes fiscals i laborals, amb el perill que suposa per a la viabilitat de les primeres.

Solu

ció

al c

àcul

men

tal

de la

pàg

ina

27: 2

0

Dos vecinas de Cornellà cumplen 100 añosMaría Sala (foto superior), vecina del barrio Centro, y Dolores Luque (foto inferior), del barrio de la Gavarra, son las dos grandes protagonistas estos días por haber cumplido con salud y optimismo cien años de edad. Sin duda, todo un largo camino lleno de historias y recuerdos familiares. Cada una de ellas, disfrutó el día de su aniversario del cariño de sus seres queridos y un detalle institucional. ¡Felicidades!


El 9 de gener de 2006 obria oficialment les portes el Parc Esportiu Llobregat, l’estrena d’un gran espai esportiu i d’oci ciutadà que dotava la ciutat de Cornellà d’un equipament de referència al Baix Llobregat.

Acaben de complir-se deu anys d’aquella estrena. El PELL té avui uns 3.000 abonats, i juntament amb el Complex Aquàtic i Esportiu Can Mercader, està gestionat per l’àrea social de l’empresa municipal Procornellà, cosa que ha permès augmentar un 85% les seves activitats. A més, va ampliar-se ara fa cinc anys per a acollir la nova Ludoteca i Centre Cívic del PELL, que vénen a refermar el compromís social i incentivador de l’activitat ciutadana que ha suposat la seva creació, al costat del barri de Riera, i per a desenvolupar una àmplia zona d’equipaments ciutadans, educatius, esportius, i que va servir també per reobrir la porta d’accés a l’entorn natural del riu Llobregat.

La seva creació va suposar, a més, un salt qualitatiu espectacular de les instal·lacions esportives de la ciutat, complementat més endavant pel mencionat Complex Can Mercader, el Camp de Futbol de Cornellà, i la renovació o reforma completa de la majoria dels equipaments de barri, com l’Espai Esportiu Sant Ildefons, Can Carbonell, camps de futbol d’Almeda, Fontsanta, etc.

El disseny del Parc Esportiu Llobregat, modern, versàtil i característic, va correr a càrrec d’Álvaro Siza, arquitecte portugués de gran prestigi. •

Deu anys de Parc Esportiu Llobregat

Deu mesos d’activitatsJa fa alguns mesos que el PELL ha començat a bufar les espelmes del seu aniversari. Des del mes d’octubre, s’estan realitzant activitats commemoratives, que continuen aquest 2016. Per exemple, una jornada solidària d’spinning, el 16 de gener, en favor de la Creu Roja, un especial Carnestoltes amb Zumba-Party el 6 de febrer, entre d’altres. També es poden visitar dues exposicions: una sobre la construcció de l’edifici i l’altra sobre els actes que s’hi han dut a terme en aquests deu anys, al hall del PELL. La cloenda serà el 18 de juny amb una Festa Tropical. Informeu-vos-en a la seva pàgina web: www.parcesportiullobregat.com.

Parc Esportiu Llobregat

Avda.del Baix Llobregat, s/n 93 475 35 77 [email protected]

Dilluns a divendres de 7 a 22 h Dissabte de 8 a 20 h Diumenge i festius de 9 a 14 h


Més de 40.000 m2 • Pavelló poliesportiu amb capacitat per a 2.500 espectadors • Zona de bany de 3.400 m2 (interior i exterior) • Bany turc, sauna seca i a l’estiu, solàrium

Diàriament el PELL organitza activitats d’spinning, bodypump, aiguagim, condicionament, abdominals i gimnàstica.

Gener2016


Vine a Fer Esport Salut! estrena el año 2016 con 164 actividades programadas para el primer trimestre, propuestas con un nivel de dificultad bajo o moderado, y adaptadas a cualquier edad o preparación física. Su objetivo es promover entre la ciudadanía el deporte saludable, gratuito, en espacios públicos –plazas, parques…—, y concienciar a todo el mundo de que tiene muy fácil realizar una actividad física cerca de casa.

Este trimestre llega una novedad a la programación, el Entrenament Corresolid@ris, que se ofrecerá todos los miércoles a las 19.30 horas. El punto de encuentro es

Deporte saludable y gratuito en las plazas y parques de Cornellà

Se estrena el Entrenament Corresolid@ris, dirigido a runners de cualquier nivel

Esport / Edictes

ENTITATS: ACTUALITZACIÓ DE DADES. Es recorda a totes les entitats inscrites en el Registre Municipal d’Entitats que, com cada any, tenen l’obligació d’actualitzar les dades del Registre durant el primer trimestre de l’any. És necessari efectuar aquest tràmit per poder gaudir dels drets que la inscripció els reconeix. Els formularis estan penjats a la web municipal www.cornella.cat.

el rocódromo de Can Mercader, y se trata de un entrenamiento de running en que los participantes se distribuirán en grupos según su nivel: alto, medio, bajo o iniciación.

Todas las actividades están supervisadas por un monitor o dinamizador deportivo y prácticamente cada día hay entre dos y cuatro actividades distintas en toda la ciudad. Por otro lado, siguen las propuestas habituales: Masterclass al ritmo de la música, Nordik Walking, las excursiones de Passos a Mils, Txi-Kung o Ànim 10, actividades en la piscina de Can Millars o rutas de ciclismo. •

EDICTE

Es fa públic, d’acord amb allò que estableix l’article 38 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, activitats i serveis dels Ens Locals, que ha esdevingut aprovat definitivament el projecte d’obres que a continuació es detalla:

Projecte d’obres anomenat “Ampliació del Pavelló de Bàsquet Almeda de Cornellà de Llobregat”, aprovat inicialment per la Junta de Govern Local d’aquest Ajuntament en sessió de data 2 d’octubre de 2015, l’anunci del qual es va publicar al Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 19 d’octubre de 2015 i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) número 6975 de data 14 d’octubre de 2015, exposant-se el mateix al públic al Taulell d’Edictes d’aquest Ajuntament des del 8 d’octubre fins el 12 de novembre de 2015, sense que s’hagin presentat reclamacions ni suggeriments en el període comprès entre el 8 d’octubre i el 23 de novembre de 2015, havent estat aprovat definitivament de forma automàtica en data 24 de novembre de 2015, en conformitat amb les previsions de l’acord d’aprovació inicial esmentat.

Contra aquest acte que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar directament recurs contenciós Administratiu davant dels Jutjats del Contenciós Administratiu, de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar des del següent dia hàbil a la publicació d’aquest edicte, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs de reposició potestatiu en el termini d’un mes a comptar des de la data indicada.

Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es cregui convenient.

Cornellà de Llobregat, 26 de novembre de 2015.

Edictes

Més informació:www.cornella.cat/ca/

Esports.asp


Tanquem un any més. Un 2015 que ha estat l’any del canvi a moltes ciutats, de Barcelona i Badalona fins a Berga i Ripollet, on hem vist com és possible fer les coses d’una altra manera i posar les institucions al servei del poble malgrat les limitacions que ens imposen el capitalisme i els governs neoliberals de la Generalitat, l’Estat o la Unió Europea. A Cornellà, ha estat l’any de la decadència del PSC. Ha perdut la majoria absoluta a l’Ajuntament després de 28 anys i, per primer cop en més de tres dècades, ha perdut unes eleccions. Amb tot, això és el que ens espera enguany:

L’any que no baixarà el transport públicAny rere any, el transport públic ha pujat de manera indecent. Del 2001 al 2014, mentre el salari mitjà augmentava un 40,1% i l’índex de preus de consum se situava en el 43,3%, el bitllet senzill s’incrementava en un 123,9% i la T-10 ho feia en un 93,6% (de 5,32 € a 10,30 €). El mateix 2014 es van produir les massives mobilitzacions que exigien la baixada del preu del transport, que van assolir la congelació de tarifes i la baixada simbòlica de la T-10. Pel 2016, continuaran congelades, però els preus encara són abusius, vergonyants i inaccessibles a bona part de les classes populars. És per això que al Ple de desembre vam presentar una moció per exigir la baixada de tarifes i aturar la privatització que suposa la T-Mobilitat. Només ERC hi va donar suport, situant-se ICV-EUiA, PSC, PP i C’s contra la baixada i a favor de la privatització.

L’any que res no canviarà a CornellàMalgrat tot, res no canvia. El 24 de maig vam fer un cop de força amb més de 6000 vots i vam provocar la pèrdua de la majoria del PSC, però els que es presentaven com a forces del canvi –ICV-EUiA i C’s– són els principals puntals del govern, que a dreta o esquerra aporten els dos vots que necessita a cada moment. Ni pressupostos participatius, ni impostos més progressius, ni creació de feina digna, ni fi de l’especulació, ni fi de la privatització dels serveis públics.

L’any que farem fora Mas i RajoyMas i Rajoy són, a Catalunya i a l’Estat, els màxims representants del model neoliberal de retallades, atur i privatitzacions que aboca la classe treballadora a la misèria més absoluta. Sembla, però, que aquest model pot arribar a la seva fi i que s’obren nous escenaris: les companyes de la CUP-Crida Constituent ja han fet el primer pas per fer fora CDC de la Generalitat, mentre que la victòria d’En Comú Podem aboca el PP a pactar amb el PSOE o a unes noves eleccions. L’actual situació, anomenada d’inestabilitat, no és més que el reflex dels canvis que viu la societat i només és perjudicial per als interessos dels poderosos.

L’any del procés constituentEs va demostrar a les municipals, el 27S i el 20D: el poble català té la ferma voluntat de ser plenament sobirà, de decidir-ho absolutament tot i d’acabar amb el neoliberalisme. És el moment de l’organització popular i de la victòria en les previsibles noves eleccions per posar els ajuntaments al servei del poble i avançar cap a la ruptura amb el règim del 78, el capitalisme i el patriarcat. •

El 2016 arrenca políticament amb escenaris incerts, tant a Catalunya com a nivell estatal. Els resultats del 27S i 20D, de moment, sembla que indiquen noves oportunitats d’acomiadar als governs de dretes, que durant anys ens han amputat drets, lliberats i ens han retallat recursos. A Cornellà, 11.829 persones ens van donar el seu suport a les eleccions generals del 20D, així que ¡11.829 gràcies! Una vegada més, la ciutat ha deixat clar que NO creu en els contes de l’independentisme NI en les dretes.

Així que comencem un any que es preveu intens!

Per gestionar Cornellà tenim un pressupost 2016 consensuat amb la ciutat. Pactat amb entitats socials, culturals, esportives i educatives. Un pressupost que es pot consultar integrament i amb detall a governobert.cornella.cat, perquè és important que tothom pugui conèixer a què es destinen els recursos de tota la ciutat.

Cornellà va aprovar un pressupost de 76 milions d’euros per a 2016, amb un consolidat de 100 milions. Prioritzant les polítiques socials, el desenvolupament de projectes educatius, culturals i esportius i la millora de l’espai públic, donant resposta a les necessitats reals i comptant amb els recursos propis, sense endeutament, amb la finalitat de mantenir la cohesió social.

L’Ajuntament garantirà tots els serveis públics existents, prioritzant l’atenció als col·lectius més vulnerables, evitant desnonaments i la pobresa energètica, així com garantint les beques menjador. A més, impulsarem projectes educatius, culturals i esportius per continuar creixent com a ciutat i assentar les bases pel futur; procurant, també, la renovació i manteniment de l’espai urbà i la millora de les infraestructures i els equipaments municipals per evitar la degradació de Cornellà.

Amb més de 8 milions d’inversions i un nou pla d’ocupació local. Ens referim a: Cornellà Natura, remodelació d’escoles i instal·lacions esportives com la reforma del pavelló Can Carbonell, creació del Centre d’Interpretació de la Història Local, millora i manteniment de l’espai públic amb el desenvolupament de diversos microprojectes com la renovació de pipicans, jocs infantils, actuacions de cirurgia arbòria, entre d’altres i reparació d’un col·lector. També parlem d’un nou pla d’ocupació local per prop de 300 persones aturades, de la remodelació del pavelló municipal d’Almeda i l’Estadi Municipal, de la reforma de centres educatius com l’escola Torre de la Miranda, que la Generalitat no assumeix; la dotació d’una sala polivalent al CEIP l’Areny i la instal·lació d’un ascensor a l’escola d’educació especial Virolai.

Congelació de la totalitat d’impostos i taxes per a 2016, ampliant ajudes com la Quota Zero per a noves activitats econòmiques, a banda de facilitar el seu pagament amb el fraccionament en 12 mensualitats.

I tot això davant la falta de suports i recursos de la Generalitat de Catalunya i el Govern Central, així que, seguim lluitant i defensant Cornellà!

Ja sabeu, ens podeu trobar a [email protected], ens veiem per la ciutat! •

Comencem l’any: feliç 2016!

Emilia Briones Grup Municipal del PSC

Som-hi 2016!!

Maria Josefa Ruiz Grup Municipal CEC-CPC

Gener2016


Encetem un nou any, i deixem un 2015 marcat per les eleccions.

Al maig es van celebrar les municipals, i des de llavors ERC torna a tenir representació a l’Ajuntament de Cornellà. Set mesos on entre d’altra feina, hem presentat aquestes mocions: adhesió a l’AMI (Associació de Municipis per la Independència), acollida als refugiats, prestació garantia per majors de 55 anys impulsada per la UGT, reforma del ROM (Reglament Orgànic Municipal), moció per una nova llei reguladora del dret de la vivenda impulsada per la PAH i la de condemna al franquisme i per la justícia universal. Entre els temes a destacar, el debat i aprovació als Pressupostos per al 2016 on vam votar en contra pels motius que ja vam explicar, però en resum perquè creiem en un altre model de ciutat que els que ens proposa el PSC de Cornellà. I seguim treballant per un Cornellà més participatiu, més sostenible, més cohesionat, més emprenedor i més republicà.

Al setembre es van celebrar les eleccions al Parlament, on els partits independentistes van obtenir una clara majoria

I al desembre les eleccions al Congrés dels Diputats i al Senat.

Fent valoració dels resultats obtinguts per ERC en els diferents comicis, el balanç no pot ser un altre que positiu. ERC a Cornellà ha aconseguit més que doblar els seus resultats, tan en les municipals, com en les del Congrés. Hem estat capaços de mantenir la confiança dels cornellanencs i cornellanenques i esperem podem seguir comptant amb el vostre suport i confiança. Nosaltres continuarem treballant perquè així sigui, però també us volem fer arribar que sense vosaltres no és possible, és imprescindible que entre tots construïm un Nou Cornellà i un Nou País; per això us recordem que estem a la vostra disposició, per escoltar les vostres inquietuds i propostes i fer el possible per portar-les a terme. Les nostres assemblees són obertes a tothom i també us podeu posar en contacte amb nosaltres per e-mail, telèfon o al despatx municipal de Can Vallhonrat.

A hores d’ara (principis de gener), encara no sabem si tindrem unes noves eleccions al Parlament al març, o si finalment hi podrà haver un acord per formar govern. Sigui com sigui, tinguem molt clar que res no s’ha acabat, tot i que hi hagi una sensació general de decepció i de desgast, no podem defallir. No ens podem deixar arrossegar pel desànim. Si mirem enrere, anys enrere, mai haguéssim cregut que podíem arribar fins aquí en tant poc temps, hem avançat molt, evidentment ens queda camí per recórrer, però ja sabíem que no seria fàcil; per tant, la lluita continua fins que no assolim l’objectiu, un Nou País. L’únic procés constituent que està en marxa i és possible, és el de la República Catalana, així que som-hi! Endavant, que tot està per fer i tot és possible! •

Empezamos un nuevo año y seguimos con un equipo de Gobierno que sigue con los vicios adquiridos de las mayorías absolutas que ha ostentado en esta ciudad, incapaz de ofrecer una política transparente, participativa y que recoja la pluralidad de la ciudadadanía en los medios de comunicación municipales.

Desde Ciutadans Cornellá queremos que nuestros medios de comunicación públicos sean un referente en el servicio público informativo, divulgativo ya que son piezas clave en la construcción y funcionamiento de una sociedad avanzada. Además hemos conseguido abrir el debate en los plenos de la falta de pluralidad en los medios de comunicación de la ciudad.

Lo hicimos primero detectando el problema con Radio Cornellá y su modelo de gestión y en el pasado pleno de diciembre presentamos una moción para reformar el boletín Cornellá Informa. Nuestro grupo municipal apuesta porque los medios de comunicación locales sean un altavoz de todas las voces de nuestra ciudad, haciendo que éstos sean unos espacios realmente plurales, transparentes y cercanos a los ciudadanos.

Desde Ciutadans Cornellá consideramos que este boletín que reciben mensualmente en sus hogares debe garantizar una pluralidad y objetividad con una reforma de su estructura y de sus contenidos, para poder seguir siendo considerada una garantía de servicio público e información a la ciudadanía, imparcial y de calidad. De lo contrario, creemos que es muy difícil justificar que sea algo más que un instrumento de propaganda política al servicio del Gobierno Municipal. Un gobierno abierto debe manifestarse en todos los ámbitos y niveles de la administración y el Cornellá Informa no puede ser una excepción. Queremos rediseñar la estructura de este boletín municipal recogiendo propuestas y procurando alcanzar amplios consensos con el resto de fuerzas políticas, asociaciones de vecinos y entidades de la ciudad.

Para finalizar desde Ciutadans Cornellá queremos agradecer a los 45.665 cornellanenses que fueron a votar el pasado 20 de diciembre para escoger a nuestros representantes en el Congreso de los Diputados y el Senado y a los 6.761 votantes que apostaron por el voto de la ilusión y un nuevo proyecto común para España.

Atrás queda un intenso año con varios procesos electorales, donde los cornellanenses hemos sido llamados a las urnas hasta en tres ocasiones para elegir a nuestros representantes municipales, autonómicos y estatales.

Seguiremos en este 2016 trabajando para y por los ciudadanos de Cornellá ejerciendo una oposición seria, sensata y responsable.

Puedes contactar con nosotros en el Despacho Municipal en Can Vallhonrat, en el correo electrónico: [email protected] y a través de las redes sociales. •

Al 2016, seguim! Nuevo año, viejos modos

Opinió

Raquel Albiol Grup Municipal ERC-AM

Daniel Martínez Grup Municipal de C’s


Daniel Serrano Grup Municipal del PP

Transcurridos más de 7 meses desde las elecciones municipales del año pasado, y ahora que comenzamos nuevo año (aprovecho la ocasión para desearles un Feliz Año a todos ustedes), es un buen momento para hacer balance y exponer los logros conseguidos para la ciudad a instancias de los dos concejales que representamos al Partido Popular en Cornellà, Manuel Casado y yo mismo.

Cuatro fueron los ejes con los que desde el Partido Popular nos presentamos a las pasadas elecciones municipales: más seguridad, menos impuestos, realizar un plan de mejora de nuestra ciudad y hacer de Cornellà un referente de convivencia entre catalanes de origen diverso y, por supuesto, también de concordia con los demás pueblos que integran la Nación Española.

A iniciativa de nuestro grupo municipal, el Ayuntamiento de Cornellà dijo no a integrarse en la Asociación de Municipios por la Independencia, tinglado separatista financiado con recursos públicos que tiene como principal objetivo romper con la convivencia y con la legalidad. Creemos que los recursos públicos deben destinarse a otras prioridades totalmente opuestas a las que se intentan marcar desde la Generalitat con Artur Mas a la cabeza. Por ese motivo, hemos apoyado también iniciativas de otros grupos municipales o hemos sido co-proponentes de mociones dirigidas a exigir a la Generalitat que pague lo que se adeuda a Cornellà, en concepto como las becas comedor o el pago a las farmacias.

Otro eje fundamental nuestro es la bajada de impuestos. Nuestro voto a las Ordenanzas Fiscales fue de abstención debido a que el gobierno local recogió algunas de las alegaciones que el Partido Popular formuló a las mismas, especialmente de personas o colectivos que precisan de una mayor protección por su vulnerabilidad social, como puedan ser la reducción en el pago del IBI para las familias numerosas o, en el caso de la plusvalía, la ampliación de los beneficiados de las bonificaciones para el pago de la misma.

Por último, en nuestro programa electoral incorporábamos una serie de infraestructuras y equipamientos concretos a ejecutar, como era un plan integral de mejora de Cornellà, que fue aprobado en el pleno del mes de noviembre, cumpliendo así con otro objetivo marcado para este mandato.

En definitiva, queremos que el PP en Cornellà siga siendo en 2016 un instrumento útil para los cornellanenses y cornellanensas. Por este motivo, este año, además de seguir presentando iniciativas de orden diverso y profundizando en las ya aprobadas, nos centraremos principalmente en cuestiones para mejorar la seguridad en Cornellà; porque incrementar la seguridad supone también una mejora de la calidad de vida de nuestros convecinos, que para nosotros son nuestra prioridad. •

L’any 2015, un dels anys més electorals de la història, ha tornat a ser un any dur per molta gent de Cornellà. El 2015 ha estat l’any en que la paraula crisi ha anat essent substituïda per precarietat i això no és cap bona notícia. Tant de bo el 2016 porti canvis a millor. Tant de bo la gent de Cornellà trobem feines dignes i puguem pagar els costos dels nostres habitatges. Tant de bo recuperem unes pensions de jubilació dignes i els serveis de la llei de dependència. Tant de bo millorin les nostres escoles, la nostra sanitat i els nostres serveis bàsics. Tant de bo el nostre dia a dia deixi de ser vist com un espai de negoci i passi a ser un espai de Drets i llibertats.

El 2015 va acabar amb un fet insòlit a Catalunya i a Cornellà, que potser les festes nadalenques i de cap d’any van tapar una mica. Per primer cop des de 1979 a Cornellà unes eleccions no les ha guanyat el PSC. El 20 de desembre a Catalunya i a Cornellà va guanya les eleccions la Coalició EN COMÚ PODEM. Com a membres d’aquesta coalició i com a persones implicades a nivell local en el seu dia a dia, des d’ICV-EUiA agraïm el suport de les quasi 15.000 persones de Cornellà que heu votat aquesta opció. Gràcies pel suport i hi seguirem treballant.

Treballant perquè la gent recuperi els seus drets i per enviar al PP i a Rajoy de vacances indefinides. El 20 de desembre es va votar canvi. Un canvi d’arrel, en profunditat. No qualsevol canvi, ni un canvi cosmètic, de modernitat lliberal com promet Ciutadans, ni un retorn al pragmatisme passat del PSOE. ICV i EUiA creiem que cal sumar per fer fora Rajoy. No podem acceptar que el PP és mantingui al poder, estan en joc qüestions vitals per la gent treballadora. Per això ens hem integrat a EN COMÚ PODEM i hem hagut de fer renúncies. Cal generositat per sumar, i això hauria de servir per tothom.

En aquests moments, EN COMÚ PODEM és la “Confluència en Majúscules”, la Gran Coalició d’Esquerres que calia fer. Una coalició de suma, amb objectius clars, i entre gent de diversos projectes polítics com ICV, EUiA, Podemos, Barcelona en Comú, o Equo. Un projecte que sobretot volia acabar amb els quatre anys de majoria absoluta del PP i el retrocés històric en drets i llibertats que ha suposat el seu govern a la Moncloa.

EN COMÚ PODEM, i ICV-EUiA com a part de la coalició, tenim mesures pel canvi i les hem posat damunt de la taula tant a Catalunya com a l’Estat; el referèndum a Catalunya, el pla de rescat ciutadà amb renda garantida de ciutadania, la derogació de les reformes laborals, abanderar la lluita contra el canvi climàtic apostant per un sistema elèctric públic, o fer de la lluita contra les violències masclistes una qüestió d’estat.

Cal un canvi en profunditat al Govern de l’Estat i des de Catalunya hi podem aportar i molt, estan en joc la convivència, la cohesió social, la sostenibilitat ambiental, la igualtat de gènere o la pròpia democràcia. Tant de bo el 2016 sigui millor i tinguem governs de canvi tant a Catalunya com a l’Estat. Governs que defensin els drets de la gent treballadora. En definitiva, que el 2016 sigui l’any dels governs d’esquerres. •

El PP en Cornellà, un partido útil para la ciudad

Arnau Funes Grup Municipal ICV-EUiA-EP-E

15.000 vots perquè el 2016 porti canvis

Gener2016


Dia a diawww.cornella.cat

Preinscripció a l’Escola Oficial d’Idiomes L’Escola Oficial d’Idiomes de Cornellà obre el període de preinscripció per als cursos ordinaris d’alemany (del 19 al 22 de gener) i per als cursos especials d’anglès i francès (de l’11 de gener al 5 de febrer). La preinscripció per a qualsevol dels cursos es fa telemàticament al web de l’escola www.eoicornella.cat, en el qual també es poden consultar els preus, horaris i altres informacions relacionades amb el procés de preinscripció i matrícula. Aquests cursos començaran durant el mes de febrer, i en el cas de l’anglès cobreixen tant nivells d’especialització, com ara llenguatge empresarial i també perfeccionament a diversos nivells. •

Agenda

gener/febrer

“Jo em rebel·lo” El 4 de febrer, a les 19 hores, s’inaugura l’exposició “Jo em rebel·lo. Nosaltres existim”, a l’Espai d’Art Moritz (carrer Mossèn Andreu 17). L’exposició dóna la paraula, sovint silenciada, censurada o tergiversada, a artistes, pensadors i activistes que creuen en la força d’una ciutadania compromesa i mobilitzada.

Salut emocional La Fundació per l’Atenció a Persones Dependents organitza el 2 de febrer la conferència “Què puc fer per millorar la meva salut emocional?”, adreçada especialment a persones cuidadores. Cal inscripció prèvia. Informeu-vos-en a la Residència Teresa Duran (93 375 00 10).

Visites a la planta noble El Museu Palau Mercader torna a obrir la seva planta noble a les visites guiades per conèixer una part important de la història de Cornellà. Es fan cada diumenge a partir del 17 de gener. Cal inscripció prèvia al telèfon 93 474 51 35.

Conversa en anglès El Centre Cívic Sant Ildefons organitza un curs gratuït de conversa en llengua anglesa, en dos nivells, adreçat a persones de més de 16 anys. Les inscripcions s’obren l’11 de gener; més informació al 93 375 63 29.

Tast de música al Museu Els alumnes de l’Escola Municipal de Música Roser Cabanas interpreten peces clàssiques i contemporànies a la planta baixa del Museu Palau Mercader, de 12 a 13 hores. Un concert gratuït en un marc extraordinari el proper 31 de gener.

Satèl·litArt Los alumnos del curso de fotografía del Centro Cívico Sant Ildefons muestran al público sus trabajos, del 22 de enero hasta el 8 de febrero. Es en la sala Satèl·litArt, del mismo centro cívico, las tardes de lunes a viernes de 15.30 a 21.30 horas.

Documental premiat “Barcelona, abans que el temps ho esborri” va rebre el premi Gaudí al millor documental i retrata la vida burgesa a tombar del segle XX d’una família emparentada amb els Mercader. Projecció gratuïta al Museu Palau Mercader, el 7 de febrer a les 12 hores.

Òpera de Cornellà

L’òpera arriba finalment amb una programació estable a la nostra ciutat. “Òpera de Cornellà” és un projecte del Patronat Cultural i Recreatiu que té com a missió la difusió de l’òpera i la cultura per apropar aquest gènere musical a tots els públics. El passat 8 de gener, a la sala Ramon Romagosa

del Patronat, es van presentar alguns fragments emblemàtics de les tres produccions d’Òpera de Cornellà per a aquest 2016: “La Traviata”, obra mestra de Verdi (24 de gener, a les 18.30 hores); “L’elisir d’amore” de Gaetano Donizetti (20 de març) i “Rigoletto” també de Verdi (22 de maig). •

272615 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Passos a

mils

– Sant I

ldef

ons

Concert

Arc

anus,

a la F

actori

a Musi

cal

Jornada so

bre

autoacc

epta

ció

Ànim 10

– C

an Mer

cader

Nordik

Walk

ing

– Riu

Llo

bregat

Desco

breix

el m

edi

aquàtic


Des del 12 de gener et pots inscriure als cursos de formació en arts contemporànies i audiovisuals Concèntrica. Són gratuïts, però les places són limitades, i es realitzen a l’Espai Multimèdia de la biblioteca Sant Ildefons. Aquest hivern i primavera aborden especialitats com l’anàlisi fílmica, el conte il·lustrat, les

Estrena de dues exposicions

Formació Concèntrica

El febrer estrena dues exposicions a Cornellà: al Museu Palau Mercader, “Coincidència insòlita. Dones d’agulla”, una mostra que vol retre homenatge a l’activitat de cosir, tan associada al llarg de la història a les dones de diversos nivells socials, a través dels objectes procedents de diversos museus de la província de Barcelona (del 4 de

febrer al 31 de març). I el Castell de Cornellà acollirà, del 4 de febrer al 20 de març, una exposició antològica de l’obra pictòrica de l’artista cornellanenc Bernardo Molina del Cubo, amb uns seixanta quadres, entre olis, dibuixos i aquarel·les. Consulteu a www.cornella.cat/ca/ActivitatsPatrimoni.asp horaris i activitats complementàries. •


Art a la sala Moritz Els alumnes del taller d’art que ha organitzat el Centre Cultural Joan N. García-Nieto, durant 2015 dirigit per Evaristo Benítez, participen a l’exposició que podeu visitar a l’Espai d’Art Moriz fins al 22 de gener. Tardes de dilluns a dissabte.

Som com som “Som Com Som” és un projecte fotogràfic que treballa per afavorir la pròpia autoestima. A més de visitar l’exposició a la Paret Taronja del CRAJ, els podeu seguir a la xarxa i, si us animeu, podeu col·laborar amb el grup fent de models: http://somcomsomfoto.blogspot.com.es.

Concurso de poesía Hasta el 15 de febrero de 2016 se pueden enviar originales para el XXIX Certamen de Poesía Blas Infante, que organiza el Centro Andaluz Blas Infante del Baix Llobregat, y que ofrece premios de hasta 500 euros. Más información en [email protected] o en el Centre Cívic Sant Ildefons.

Curs dinamització juvenilEl departament de Joventut organitza un curs de dinamitzadors/es gratuït per a joves de 16/30 anys. Tindrà 40 hores i començarà el 15 de febrer. Apunta-t’hi als Serveis d’Informació Jove.

Passejada de gent granCornellà acull el 17 de febrer una cita del cicle de caminades de la Diputació de Barcelona adreçades a la gent gran. Començarà a les 9.30 hores des de la passarel·la d’accés al riu Llobregat. Inscripcions prèvies al departament d’Esports de l’Ajuntament: 93 377 02 12.

Fotos antigues de la GavarraEl Centre Cívic de la Gavarra prepara una exposició sobre la història del barri. Si teniu fotografies anteriors a l’any 1991 i voleu participar-hi, contacteu-hi trucant al 93 376 20 11, ext. 1060, de 17 a 21 hores, o a través del correu electrònic [email protected].

20

+

16

9

x4

x4

8

+7

–

13

x9

1

+2

?

CàLCUL MENTAL

Solució a la pàgina

20

tècniques de composició fotogràfica (nivell II), i també s’ha previst un taller de cinema en família, així com un taller de cinema adreçat a grups d’ESO que es realitzarà a l’institut M. Aurèlia Capmany. Informeu-vos-en al departament de Cultura, al telèfon 93 377 99 11 o al correu electrònic [email protected]. •

·– ·

·– ·

·– ·

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 141328 29 30 31 15

Apropa’t

al

runnin

g popula

r

Mast

ercl

ass sa

ludable

– Can M

erca

derConte

s clà

ssic

s

al Muse

u

Entren

amen

t

curs

a d’o

rien

taci

ó

Tast d

e músi

ca a

l Muse

u

Taller d

e conver

sa

en a

nglès

Taller d

’alim

enta

ció

salu

dable

Cursa d

’ori

enta

ció

fam

iliar i

popula

r –

Can Mer

cader

Nordik

Walk

ing

– Riu

Llo

bregat

Desco

breix

el m

edi

aquàtic

CAR NES TOL 20166 de febrer 17 h, plaça de catalunya

Cornellà de Llobregat

www.cornella.cat

TES

uns pressupostos que donen resposta a la ciutat informa/2016/330_web.pdfuna enquesta als usuaris...

Documents