1 1 i 1 1 1 1 1 1 1

' i ' 1 1 1

' 1 1 1 1 1

.•

APARATO PATHE DE BOMBILLO CONSTRUIIJO ~;SPEC!ALMENTE PARA PROYE".:TAR F.N

LOS COU.GIOS y EN CASAS PAl'TICl'l,A 1U:S

810PHORINE ,,u J 1r rl1 111fJ1111tl

,, ,u.1, t 1:iada

1 1 r,

ADOPTADO POR EL MINISTERIO DE

JNSTRUCCION PUBLICA FRANCESA

Y POR TODOS LOS COLFG!OS DF.

LA CIUDAD DE PARIS.

ESTA PROVISTO DE TODOS LOS

DISPOSITIVOS DE PROTECCION

CONTRA INCENDIO

PRvYECTA HASTA UNA DISTANCIA

DE 12 METROS CON UN CUADRO

FIJO Y BIEN CLARO DE •

METROS DE ANCHO

Unico concesionario para Cubn:

MAURICIO SORIANO SAN RAFAEL 63, BAJOS

11\11\.'\

~t'SCRlPCION:

t'll .a.:t IUN; l'• ll'fllt'•1fr, 11.N, 11• IMft'IUln', l1.D4; l'• mn. S1 ,J11 1 • p

~::' !~:~:~·''~. tfflUY . 11 ■ ' t aln ,In <itl 11\ t-n i -~• ... ,. =•·

~ 1!::=~=:=~=1=;·;=;=¡=~=;==:.:=.J

rnm11d1 c-rn ,rit'\1,111.t ,Ir oro t n l.u l.•p; •• 11~1 :,ia 11n.1 ,,. tel I J dt l'•rn•&llf'J' df' 'º*" • '11 U lt U tua,, ... f ........ ,

l>ur ,o, y A•lm1•utndot t.err.t•u. A~•,;r.1.. ut.•t:vn,o

lc,l..1r1, lrlr Jo-.r A l~nll

Nuu1ro1 cuh1vo1 vivo1 dt b1rll1u1 bulsaricu. K ruliian en 1uuo puto dt ltchr de VICII, adicionado de peptona y sJucMa, Su acidez: ccrrt1ponck a la tll1a le 23~• ¡,or mil en 6cido 16ctlco •nhldro. Su vitalidad, como tir• tnlno medio e1 de 6o dí111 Voden101 Hcaurar que por uta auperlor ACÍ· du. por ,u purua y r,or tu vitalld~d. nues1ro1 cultivot vivos de badllu., buJ¡:arlcu.a aJ~nnn un m,x,mun de clit:acb.

IND,CACIONES .-l!n todn1 aquello, ca101 en que 1 e dt1« impedir la frrm,n111cl6n putrucib1e de la Ror1 intt1tin1J. Enterhl1. co1ith, truorno, 1

p tro -fntt11ína!t1, ele. En IH dtrm1to1l1 o mJ.nifatacíones cutAnu.1 de 11 ttrl, manch.11, barro,. tt¡,lnlllH, etc. En lodaJ lu afccciontt m que d apnato .samo ln1u1lnal.1e cncuenlte lnAuenciado el <otado patol61ico ) ,!empre 'c)'uc 1t rcqul,ra la prcunclo de un medio leido qu.e neutralice la alullnldid en U<<10.

IMPOllTANTE-E1 prcd1<1 con1trvar el prodU<to en nevera o •Ido !111<0, Una vu abltrto un tubo debe utlll11r1e IM1cdl11.1m,n1e.

Lo, Labotatorloo 1ar..,t111n el producto.

LABORATORlOS RECIO

CAIILOI III Y MONTORO. - TELEFONO A-459, - HABANA.

SI las hijas jóvenes maniriestan irritabilidad y encuentran penosos sus estudios-es deber

de la madre prestar atención. El Compuesto Vegetnl de Lydia F.. Pinkham restaurará el ddicado sistema sexual de las jovencitas, mantenien-do su fun cionamiento normal. La menstruación irregu­lar, la nerviosidad y la cxcitauilidad tendrán pronto ali l' io, y los cs­t11d ios ya no se rán una p:sada carga, si sólo se :,dministracl Compuesto Vegeta l de Lydia E. Pinkham,

Una estudiante dice

"Duran te ues :tnos, rnve rncn,ualmcntc do­lorcA agudos qut me impidieron continu :i r rstudí:mdo. Estoy coin­plc1:m1c111( cur:ad:a ,y rc­comic1,do el C :impucs­to a tod:u las que ~ufr:in de iguale, dolorc,. ' '

Celia M1rtincz, Doctor Cou No, '2,

Mon11,re,•, N, L., Mblco.

Se Vende en Tod11' LH F■rmeciH

Compuesto Vegetal De Lvdía E. Pin1cham

LYDI A I!, PINKMAM MEOICIN G. CO , LYNN, MA.55.

Dr. H. N, .Spade UE LA FACULTAD DE PHILADELPHJA: EX·

INTERNO DEL HOSPITAL ESTEOPATICO.

Oíoclllll : 47 W, 42d, Streot; T cli , VandorbUt l54g, Rnldm•

cla: s.o W. 140th, Stre, , , Tell, Audubon 1310.

Ciudad de Nueva York

~,peclall111 ,tn ení<rmt d• du inleatlnale& y do 101 ner.lo1. Proccdlmlcnlo aln drogaa, • b11c ~• man11Julaclone1 tcra• péu1ico1 y íJu11e del eaquelorón, con el auxlllo de la hldro-

1erapl1, dla t6tlca, uyoa X, electr'lcldad, aire y otro, elemento, de la naturaleza,

Rec0norl"!iento1 aratl1,

..... v=Nº~=mx=· :=v~llb===B==º==I=LU=~=T=RA=C=IO=~=M=UN=~=IA=L==•=A=====:!!G ;::::: CUENT O ANDALUZ

CLAVELLINA PO R G. JlM ENEZ LAMAR

Al "Centro Andal uz de la H abana", rrspctuosamcntc.

a Pas tot:i la muchachn 111[1, 1-:racio .. a y Jm•~·a l ,h· Sl' \ 1lh :,;a ,·;1 1,, •a s:cntll de scnahh, nt c morl'IIO, con ¡,11pil:t-. iuq:iil'l:1 .. tll· íui~o:- 1\m111a111i11 +, y II l:1l,ios mñs rojo:; que <• I c:irmiu cid cinahr io. ¡,01 l · I tn· tn .. tf11l­

,1 • :tb:rn uno'§ dientes 111c1111dc-.. , lilauco"t ) rurcjo .. cual p1i11H1t·-. ... , 111,•1,1~ ha un:1 Oor de pasión y <le cu~ucian, corouanúo la c-.lwlt1-1 '. ,, .. u nwrpo •I loria, 10flo ritmo y don:iire.

II Í:l la !Jclli-.im:t $C\' ill:\ra 1111 J)Cq11cilo j:mliu t¡u(' ju111<1 con .. u, l11t· il ..

.vu res , co111Hi t11ia -.u recreo y .. u :tí:°111 cn1i1\i:1110... ErJ ,u¡1H:I l,l n·11ta11,l dt- u hogar motlcs1ís i1110 , cu la ciuc :-ll' veían ondular ;11 impnl .. o dd \ il'II • lo, n:i<t cua111ac: \'arcta .. de 11 í1ido .. nardo", y 1111:1 .. l'ua111:1 .. mal' t•l;t .. 1! 11 • bla ,. ni oc1r¡o 1h· "1:cc111lido ,;, <'1 :wl'lc."t.

fo1orcs de p11rczn y delicia ,¡uc c111h:1b:1111nh:w la l'~t :111ri:i l'"l'0111litla: .. ,1 · ,.:r 'o tic ju,·cnt 11cl y hcllcza <.lomlu :111ucl la .. ,, 1l11ctcir,1 111:h ·:1n•11,1, ¡ionl,t t 11 l re co11 sc11tidon c:rnrnrcs. -.u-. 11 ccrc:to:- "a11hl•l11i- tll· did1:, \ .. u .. h11111l,1,

inq CIU<ici de :unor. ni co1111>á'- rno11orri1111ico de la m!111u1111,· l'I' tllh'. du ~•• f,~a~i:~ ~.1¡~:::" lle for1.o,a , it,:: il ia. ~t• 1:anaha, Cchicmlo, ,•I .. ,hh•nrn 11,•·

l ro cu:111 :lo 11 :ilJí:, ,111 c :-a<lm ir:ar la 11impa1Ía y gt•11 1ilt•:ri\ «!l• l',1,1ur,1, 1·r,1 C!UI do cu lull t:mlcic de ioroit cruiahn lai- calle, 111 oc ll;.'lamlt1 h, arr'l~.llll'llt

l!I par de !i ll lrn i;to de d n. e o n el ríen

tótt de M:rni l:i, y mio 11 11 o~ rizo.¡

of1 ol'l que u la lc\'c ulaciú11 producida

111 n11 <l:i r c;ulc11 • o. :icaricinb:111 iu• tone!, la a tcrcio•

NI da tersu ra. de •m-. ltt C!IN lll c ,j i lln!oo tic

nsl como 11c1uclla. In ír:u.urn tc de 1 il de 'l'ri.111:i, 111m, ll' iudiícf'cntc a nícctntlos Jr,1'31:m• de l 1cíiorfo arÍl1• 1ico :t!l í hnha;rn•

4'>nrcf:i a lo. 11rr:t11 pasionales e in~

º" dt' lo~ 11107,0• ale!!. de coleta )

ccíiido, c1uc lo 10 ,.e nuarc:.:111 un e: de pecho" frt•n·

1111 A fCN lJrtt\'i, uru1 bulcrh,,i; ;.:i•

!!'., en tre ttucjum• º"' acorilc~ di• :m• ia uuít:irrn.

:,a il~l\lJ:[~1/!~.r:~~~¡ la ma~in y 1011•

cil111 de "u dulce hrn , l'ran c1111Mo de ha uc11 till •l n111 tria

trtLJl'~c guiU101 1t1otoic; ck rumbo

paseaban "º \4U:t• y '411 Mnrho, 11ur

b alc~rc y 1101m de lo 1,:i,ri, ,"' oCt•· •10, lo n:i"-11111 ltJ" 11t11 hoi- º'll'rn 1,l.w," 1011 jln•C fll'ot d e l 11111 11 do, :111do.hn11 d,• ub,•1 .. 1 bt'hil!°11do11L• In ,•icrno". J1t1r .,k,uwn ,ti rn 111m 111lrad~. una ,iionrin. una fra1c, que lc,i hlc::il'"lt' co11ct1hir .aun m ÍUl'rn m(.- c¡ut· ur-A rtntota c. pcraun. o .-1 hil'I for11111hau li,Mlim loa 1111c l' dcrlnrnlittn rcndiJo~ u 111 .. ula•

r:'i1~~i!j':11:, ~Jl~·~ ':::~::.l~l·~~i~~lur~1r~:~~¡jn?: ~U1, ~::¡·~1t'~~t~11.)::1\.: .t '

1~rn~1t~'!: u d e"~º ilm dt· \·er.ai., 1hrn,•1·duil' .. t·nn lirnh•t11 1111¡11L•hr11111111.Jlt• uu

ovi!iln dl· 1lul:1ur1, )' ¡¡rntltud Murhr1 lo h-utn, J"'' 11 , 1n-r11 mi ,·o )'A 110 ll1l' lll'fll°lll.'ll',

un 111r 111 ha 1:t honradu ,. ll11d(1r;lmn 111ud1urh1,: ,11111: "\' IL· lmlilt1 IIH'tl 11u1 1td c 1uro 011 uarlOo tll•rnn )' rollu tu •in ¡1011th:r,,, t1·,11 1·í 111c1li• mimmdu 1iur l' llktu "11 \·uhmhtcl >· ,u .1lhl·1lrlo. Tnn hmul:t y tnl·r U,11 e 11\ "IUJUJ ln,plrnr 1111 t(lr1trn

V Rnmlrr,. t'I "Carrocha". ,, llamaha :u1ul'I jm•«r "t ,1n11h," 111111111 •1ado por u \,dflr lflll<'tariu lrt'nh• a lu1t ttm,•, 1hl h1f1h·i1ltahh• 1•1,:-. 0

11: y m6 1frir1Um1tJu 10111\"Í.a 11ur hahrr •.tl,ulo <' 111111l"lt,1r l'1 «111111

,to uor tantoi., de l:a lu.-m~inut tr!anara.

,;:•;a•~·\·IIÍ:t~. t.:iih:': r::t~:r;iiu~~~:t1:1r: ~~~ ~1~\t~~il:~1t·:u~!t aunur cnllr adrl111ti- a u adnradn 1ormrnh,, ,luc 0n ulunlut11 1\1

,11611 vlrafo l. t'nnl 11n1pl■ r lo 11n pu In r al rr 11n vi oro o dL· 111i, .. cul"• rnm11

GLOSARIO P OR ROBERTO BLANCO T ORRES

r, J11a1

.tll :, ,k

111th .-

' fa11;•:s

(l)J::SDE ESl-'A~A)

\ IJL'', ,11 .\11 L. . ,k I;. , •. 11111., ,_l',,r 111w ¡ ,,n,"1: , .. •,i: , , .. , ., , .w .. :i:111 ,it· la h! ·ha :. l·J

, ... 1,)111, ., '.1 .. m:11•lt1 .. Jm11l ,n•~ par:1 11m •r• • ,. ' !' , ... 'fil 11,•o.1 1 1 ·111 l r, !1Lt111 11 11

~-r• .. 1 : i .. • 1 1,

.,.!t· ,;a,11, .,l•• _ l',t •¡Ur~ ._ ll.1_\

l:,."1111 1 11 ¡ E;, 1i:1 p11lit1 .1 f 1:t1 p, ·,,I:, afa111:1r ,,,m, ,·1

•. ¡ 11¡,,,

J, 1 bon v1vJn1' ("1.,n1o 1 ;.u1111 ,!1 , ,.,:, h:, r 1·1'1· •1:,, I, .. u- .. 1111

111 ,.,, , 1r , 111.1 , •• ,ii. ;' .. fl, · 1111· ,,, .. ,., 11• tH 111p1, , .. ,al 1, :.,•_1 1• , I·. ,rl 1 ¡, 111 1 'qi1,r· .. , -11 ,· 1

·•1111 ,111,1111 111 01111 1111, 1111 jud, l ,111¡ ,l.11:"1b:i11 .. 11 , . ., ¡ ,, , ,r · 11

J,, ••1· 11 1!1 ,11 lllh 1/,11 \ 1l1 pro .. ;q,1;1 l' ·,r;, ,.¡ •11 ,, \H ,, 1 d,,

a:••1•11.,,f, 11! 1, u11 1111 111111• ,t r,- 1 .. n :1 ,¡, ,·11 t 1t .1;1-111 , . 111 ... ,·11

11, , ,¡,. ¡11t1·i:;r111;1111,11 !1,, t u. ~le-lb 1t 111 a lh , 11 "' ,11-- l:1111.,.1 : 1

1¡t1t• ,JIIT , , :,!;11nr f.1 111 ,1 d, h, ,111 ~1111,1•\ \ 11:tll 'I" ,. , , ,11r l1.', b • 11111111111111• lo h1111 ,11 11 11i1 ,h., 11r .. . , 111111-.lillllt , .. ;i1t1r;1'1n 11• ;dn

10111 1111-.fl , ;, 11 , 011 11 11 a rt 1r11l1, ¡wr11,1lt,ti,•11 11111, l:1rJ.!"· p rn

11111ll!;1JJfl1, al ¡,111lil •• 11 :1t11r,1 1:1111 .. ;, p1U1•1M il1 · l., 1•>.i-.. l,.,h· 1 1

lt• !foil l.a ~ .dt11r,1 · q,·r, ,, r1111 .,,lirt· 1.•I ,tlt• :H•r , 1d:t 1111:1 f:1-.n 11a11 ·,11 irrt• .. 1,t1li l1•. y 111a111I,, 111• 11•11111 ,1 ,lt· la " r1.:girt111''" 1,•u l i',1,.:- 1•

a11 111• );1 111;111,1 ,¡,. S ·1 11t• • ' I ,,11 1;1 11>, ,i., .. 1111t''" ,h· h:1lwr 1,11l ,l'ri1a1\, ,

10,h1 la hlo-.of1;1 r.1, 11111:i :1-.1,1. tj(ll11r,1111' ,\ ;111lipa tri.',t1rn, .. 1• "'ºh 1n l1:, ,.,, 1111 :a 1,artul:1 <h· ra r:u11h1,J a .. , .. ll,111•t·a11 li, 1111:1 ,•1111a ,lt·I 111 {1 ... r,wr tc.• 1kl l< ilwn,. ll/ 11 11• \11 1,, '"' , ¡ .. ,e , t.'11 1:, .\ rd,a. 111it•11tra -. 1hl11rM:iha inmcntc nl,-:1111 °¡i111,10 .,~, 11r1, tl1• 11•1,1lu·1·:t l , ... ,·, ,l :'1i.. ti l':i. ...

Una t:11 1111:ul 1111 'fl:.util 111a1lrill'i1.1 ,,. 11 ·1 ¡,r1,pu '"" lt' llt•\ al' JM•" ',~ \'Ín.., lt•i.,nlt"' "º 11rolt•~ ta ,·0 11t r:t ,•1 uu111e11lo de• dit•tn t4 r¡ut• i,i ,, a 1gn:,ron lr•l-1 di ¡,u tadot- \ cudír {1 :i ltr, trib1111:ilc!" para in\alidar 1 t• ,.c.·1wrilti. pm•--tu ,¡m• t•1i1tí1 t'II pUj!na t'o ll prrflcr íprionc'- taxntÍ• , :1 ,h· la lt•). tflll' pruhíh,· :i lo;. ,li¡111t:11ln'- 1•11hrar ... ,wldn. \ 111 i1•11 • 1r.1• 11u e~ h;11,:;1 ot r.1 1, , annla 111l1t a l:1 \'i~rn lr .. , 1-:1 cpu.- !11• ,li .

t• .. • 1wru t.'11 ra ..,1 11 ,d:,~ la -, nadoncs <le, mundo 110 ocurre lo que en

J-: .. p· fi:t. )li tn tra :- en todas partes el ansia <le progreso y de justicia .. .. , ra 'un· ('11 ll•y t:-, y la cvdludún y las nuevas realidades, al cre.;.r ••:i:, m11·,·a ,•.., trlh.· tura :-e cia l. clctcr111inan orientaciones poiitica.s } ::,,r111:1 .., :cgi:-- lath a:. 1a111 hién mu.•ras, •n mm 3- imbiosis de ada¡,• t;1l'Í ·1 •1. :1 q l11 pa:-:i wtlo lo ,·,,ntrario, y los ejemplos nunca fuer n l'1n11, .. 111 t:111 l'larn~ \'0 111 0 c·n estos últimos tiempos. Aquí ~, . ;,r111· l•:t 1111 ;1r:111n: I que \'!'\ b ruin a del pnís; aquí ~e coníccci .>• 11' 11 11111 , .. pn• ... u¡11w ... to:,. qu,· :--ig-nitic:111 la l>a~1carroln de la hacic 1,

la , . ... ,. ,la t'II t• J:, 1:- prc•kn·11 da a una insensata, a una a \lcntur11 nu- 111 :1 1·n tic•rra-. ajt•na, :-ohrl' 1:i cultura nac ional; aquí. en m,

• r n \ 111 1h• 11r h·na 1.· i/111 Íl•rror iar ia M~ pretende desa ngrar uua v i:.1

11 :1 : l'I l·r:irio ¡,úhlir1, 1·11 IH.•11 clir iu cil' codicias pnrticularcs y <·n n11t\llH'l' ll i11 ,lt· tli\'1<lr11do!-: ac¡ ui :,.e lleva :il sacrificiC\ estéril 3

l I Jl1\ l"ntnrl .' ,,. dt•íraml:\n 111ilh ,11 c~ de ntiiloncs en una c111prc-;:i ft,'·lll":1 qlll' 111 fruto 11i g-lr, ria rrpu t:trit j :un {ls; a.qui .. . I..cjOJó; lit ... r .-,, 11 111 1' l' llll ' la11 ll· y , it:di zaclor. d Parlamento es aquí el 1•.:c•1111 pn11 l' q1:tl ,h· ia rni 1ia ele! pai ¡; , ¿ Es razonable in\

10car ,1

:i•, ,.., l 1ar'.a 111t•11 tu .. ,·urupcos tlondc lo:-. <liputndos cobr.au ~ucl lh,

1,ar:- j11 ... iifü·ar ... u pn'tl' II Si1'1 11 111-, rliput :ulos cs¡,aiiolcs? . .. ...

1,:1 :irh· 11 0 ,·:- para la~ 111ur hcilu111hrcs. l~l arte ·~ esencialm ·n tv :i11tille111w.:.r:Hico. (No~ rc ícri111os a la capacidad mc<lia popu 1 r antl• t·I artt.· t· 11 11ucstros ,lías. Porc¡ue, por olrn parte, la ObD ,r•í :- tka cs un \'l•hí ·ul<J ele ed ucación para las multitudc!.t.) Pn , la -. 111uched11111hn.-i,. el gc :-. tu. 1•1 gc¡;to y la nota saliente, cruda o :,rr,·hílta,kna . L:i c111 oeiú11 para ellas no tiene otro origen si111 c11 t.·1 J,fCMto . 'un él rohrar{111 una actitud 1lc 1·cpo~o, de frialdad . de• í:u:t i,Hn. ,, ~e· 1•11ardcrc r{ui ~i ntiendo c11 :,;u pecho el c:', lido ru 11111r ,ir u11a ult•su la . U11 rouícrcndstn nunca lograd agitar dr p .. "iúu a la~ multitllllC!-i, po rque la pausa mct6dica de lu~ ideas en ,·hui lk i,'111 rt1hil al sl'ntimicnto el fu ego 1lc gus cx.nhacio ncs. Un

1r:11111r '1,1 111 i1iu. en r:unhio. l'OIL tópi co~ y sin i<lca ') . e~ un rcvul• .. i\·o ,1, p1u'liu1t,·2-. l 111 h1u·11 libw •ri un 111 a11jar exc1uisito par-,1 do·

¡iíritu, "t•lc,•111 . 1wr11 :-=. i 1111 ahinl':i :i ll~ ar¡Jt,nc:,. en el trcmc<lal U.e la.~ 1

pu ta 1h,.. , ,, l,rtn

•1:,:'.:::t:: .. \:":,:· EN HONOR DEL SR. f. PEREZ CISNEROS l'O$l~ q u e rozan ruo lidia 11amen lt la ,·ulgaridnd, e• un 111ana<lcro Jt tcdiu y de hastío Lº 11 a ¡1111 ,·e la dJ 1h--tcarnatla y 1,rrur !"a en un li ento ,·011 un reborde dr t ragcdia o de san ¡:re. ,·a l<lril par

w,r ¡,:irtr de Ir, l'arlamt'"'° ,1 t• 1 munclo tit· m•n , 11 ,, 1 d "· V ,li· lwn trncrlu ¡:~ ~ucldll r~ mm ch­ll'II ;, ....,u11tr:~ In tl•11tado111·~ '•· l.1 111111oralidatl 1 >r ,h· t•l 1nrnto 1h· , , .. t:t drmu,• r!Jtir" , .. :11 lt•111i'1", uu:, nm 11 i ~· i c', u uurru ria. Dt· o tra 11 urr1r r l :irn.••o al f'arlaml'llh• ,,• ri:&

un 1,ri ,·ilrl(111 ,1 .­rrnci,1n•. ch• c.:

1-n~ phlltk•rñtira \ ''"tarín , ,•1ioclu n 1, " ,1111· uu 1,r11ru lur tu nn, nunqu, Ir~ lur r 1m>pidrt to ,·oluntntl 1~u1m lnr l ,11 efrrtM,la ' ,)rl uírni:io .u,111 l,111 •nrn, pur otr.a JI I t lt .. rr1,1 un tr1it11 1~11 ,•:1 i l rt

,11 In t1,h·tc•lif'•

-1, 1 111mulu lu~ tt pr.· , n1mu 1,nr

1 111rnt1i riu l 1 ,

11 t• 11 1 1110 In lllrll

Vlaia pltcial dll banquc,.,.hom,naj1 celebr ndo en G1j6n en honor dtl con■ul cubano en ... ciudad 10l\or ffranca■co P"1-es Cl1neros. con motlvo d• 1u tr11lado a BordcaW<, (Francia). Dicho banquete le fuf ofrtcldo JI ,eflor Cl1ntros por 111 autoridadu y aml-1101 de 01j6n como 1u11monlo de lu vlv a 1lmpatlu y el hondo afecto que tan preatl-1tlot0 f~lon1110 ,-¡upo capllora• durante au 1111ncla en dlchw ciudad, con au actu,cl6n brlllandsnna._ por t~ r.oncr,,tot. El mar cado con t i n6mero , en la foto¡rall~ 11 el Alcalde dt Gijón. ti num,rro • ti Dteano del Cuerpo Con1ul1r y el n6mero 3, el eeffor

Pfre2 t.:l1nerot.

6

1 a !" 111 u che dum hrcs 111/is c¡uc b in~pirilción sobriJ hialiua, del arti tn que ha pues una bella idc:i, ur ,lolor o una il• •ÍÓn en el prim rlc la forma. P ¡,en ~n míen to ~ re,·ogido y sereno y la pnsi6n es rl bordadora y t u nmltuosa. Decid rnc los libros e¡ devoran con del te IDR muchedun hre . y ~nhré '1~ libro$ 110 de b leer porque. de ~ jo, no me habb al ~entimirnto rl• ¡iurado ni al e ¡,, ritu.

f

REGALO DE PASCUAS Dib11jo de Leo f'ontan

•

COMAR & C º P.A ffhi

HQJI Ji. 11.\

, oJ·o ! ¿ OS SENTÍS FATIGADOS ?

. ¿ DEBILITADOS ? . ¿ SIN FUERZAS? ¿ LA 'ANEMIA os CONSUME ')

0

T

¿ NO TEN Él S APETITO ? . .

Ü E11 LA QUINA-LAROCHE TENÉIS ·EL REMEDIO!!

d ¡, , buenas Farmad as ! ¡ Exíjai: /, Verdadera Quínu- Luracl,c, e oerrla c 11 3,

El pul,rar de loe CélaN!8 or­lknaba al i lndiudor triuníuute, CW&ndo HU advc11111rio n<I era díg. "" de ¡rrarin: "¡ M6'Íalo ! " Cuundo. el hombr~ llfl e aNltado por d dolor~ko. I U orgáni mo todo, 1111pul­ado pur el podcrll80 hm into • la dde ' , le da e,¡e

m mo mandato definiti t o e ~bl : "lllátalo!"

La elenríu mod rnn, lm• de l31'1f08 fuer1.111, 1~ ~ 1 CAFIA PrRINA ro rcionado pnru ello un urma nbiiolutummtr r ,ect ,va y i,cgora: u •

p pu 16 l'l!den de modo lnml'dl to )' eompletu, l08 dolorc,i de cabeza, muela Y oído; lit "~:.~~1:ia., 10: rtt1frlad011, ele. Como tiene un gran poder toniílcw!lc, hace dl!lllpa­tur d dmal~il'lltci 11uc acontpal\a a los dulor~'!I muy ÍIU!rll!JI, a l cxce110 ~ trobajo mental Y al nblJll(l d,i l011 bi!hidu alcuhúlÍC!S- l'~ro lo quo hn EB !lllllo a Ju CAl'J l'lltll',A-u lndinutlblr 11uperloridad anto I011n1l'<lk11t1

d ¡ mundo entero el scr • ,lutum~ntc lnoreu iva pura el curuzú11. B I! ''"""" .. ,.; ,, """''ª' 80BRJ!S ROJOS .. - ' "'• V ' 11 Am em¡,uuue11 14n ld~ntlfitad"" pnr la Cnrt Bayer. ~

EL LADO BUENO . de ln ~ídn. Lu muyorln do nototro, comprendo quo no logra on~m­mcute todn la felicidad a que twuo derecho. Entro el sinnúmero de Cactures que más o menos con~uoc a uu<'sl rnpdca íclieidud,el pp me roes lurnnl11S11lncl. Y ,quién puede <lar cuen lu del asombroso conjun­to ele dolor, pérdiduy temore~ que procodcu de )ns muchne nfccc:ou~11 y 1.mformc,liidcs, tan conocidus d r• la humnnid:\d ? A scmej ,m, a d,• una enorme unbc, fl ota sobre, un: , mul t itud que nndio puede cdntnr. E sloH d r sg rnciud os pu eden 'Vcr 1111 por toclns ¡mrtc•,y ¡mrn ellos la vi­da. upenns pnc,lc clcoirso qno t~u­l'(ll nlg{m lucio nlcgro. lle aqu I la ruzú 11 dol cmpono con qno IJu Mcn11 nlivio y onrn. I!omcdios como 111 PREPARACION de WAMPOLE no lum nl cu11 1.ndo eu nctuul i!i 111 i­tuc.l11, coJ11luuzn con el p1'11J lico por modio do s im ples ulir11111ciouce Y juctu nciosos 1~111111cios. 'fi cncn (]li t?

llcgur u. csu ultu rn por e l ~Uc111. Clllll pli111ic11 lo el e HIIS JH'N CUf lOUC!o,,

.Es t1m 1mbrosn c,11uo In miel y con­t iouo u na solu~iúu J.o un c:c l nll't o quo 80 oblicuo do II igndos Puros fl t, Uucul1.lo, con1binmlos con J nrn­l>u clo Jlipofo, lllo• Oom¡111c•lo Y Exlructo l1' )(1ido du ('crt•zo Silv,):,1, trc. No lmy co•11 q 110 )'(""Cu le "''" hi , torio 1111 do buen cXI LO ou Auc, 111i u, Fiobrcs, füorófn lue, '.J.' i•i• y to•fo olilSc cl oo11fcrmod11dc• de11 rn­!' rnnl1113 , Sn ui,o uyudu ncomp.rcri• <i cr l'i luclu l>110110 do In vidu. J-.1 Dr. U,lpiuno Hierro, <le )11 llnl>n, 1111 dice: " Hu u,.udo In Pr{1pur11-cit;,1 do'1W1u11polu y hoobtoni tlol11t

todbH loK cu1wK do nf1.•ccio11 os hron• co-¡111l11l'oluirc8 111\ l'0811il11clo CXCC• lo11 te." ºDusLu u11 u lJotcllu ¡1nrnc?11, vcucot'sc. La~ origí1111l y grn11111n l'rcpr,riíción do W11111¡wlue• ltceli , •0!111 11u11 Lo ~or' Jl c111·y l<. \Vnmpolc & Cín. , 1t,o'.., du Filu<lcllln, E.U. <le A. y llc•1·11 lnOrn,ndo l11e11eny umr, c,.'llo f/1l>rie11. (; 11 ulq11icl' otm Jll'O•

, ¡111rnéió,r 11n/1 logu, no im_rortu 1'?' , 'juíN, cstú hoch1t, cs

11111n 111~ 1tu~iu11

el' d11tlrn,o ,·nl or. },u 1m1 Boticas.

"fiets=lt" Cura Callos

u.(J l J I N A B B R'' &1 m,Jor reir- o l6nlc• M•GIDl<al t111bo1<11ado con

AGU " SAN A"-'TONIO

Cada /amllla d•~• t, nrr un• ml qulna ti• oEa,: rlbl r. d l6brlcl nu111 Hoy nadl, puede •attr aln ell a, La MO:LL , nu.ova, 1 vlaft

~u la, cond lclon11 na,:111,111. alrvo para todo Y 1t••1• •"~!Jh: io pu< E1 como una "Undarwood'', SI trie e1uo 1nunc o • re ~ Ut l C-l>NbEJO :

cl1n10, 16 alqull do m 1.kNll!ITCJ 1'\/tC: l!N C . ANTIA!:0 !)~ CUIIA LUII 0 2 LOS R&:YEI, Compra-venta, roo1rac n v

1 ,.q,~

qulna, do 01<ri~lr. ~ mpedrada 34 Edln•I~ "El l rl1" Tal '

PO R VICE NT F. PAll DO S UARF.Z

l.:i \ icjl'l'i t a 1h_•jll "11:- CJth: h:tlºt•n• .. y "\'11 t:"111dt,,l. t·11 .. 11 1.d1 :1r, l l llant1', a lo-. 11it•tt.1, y :,.11-- a111iJ!11Ítu-. para h;11.·1·rll·' t•I \ lll' ll111 dt· Xa­l'ida,I.

'J'o tlo._ ;11:,. 11 ifius 1o.·og1c,:ru11 ,11, -.1Jli1a, .' ;°i1 r111aro11 l i t1;1 111: rr;ulura :ll rl' lt:dur <ll' ki a lu1cla. <Ju ien dc!--pt1 Cs lle arrcg-1:u:-c J!ra 1.• i1J,:lllh'II • te, l" •JII lo., if l·tl ,,s, uno.; 111cd1u11e:- 1lc pclfl <¡ue le l·:iia11 -.,ul>rt· la irc 11 tt• . l"(IIIH:111.ú h hi~ turicta 11uc cmpc1.:1rv11 ,t uir fo, 11ii10-; l'fl ll l' i c 11 tt.-:ia~111u y d iutcré, <llll' dc-.¡,icrtau t da, l''t .. :a11 1a!'-ia-. y ,·r,_.a,·ionc, de la IIIClh •,

.\ ~ll li11a. la pr\'f('rirlu lle $US 11 ict•. r. 1111a 11 ii1a (.k vcllu niio, dt• ojo!' y ca l:cilo!'l ncgrc· ... . que haUía c~cogid•J un :;cqucilo r11lu111 pi11 'para l',rudzar. 111."t ... ci',moih , el cuento ,1c su abudita, ct ,11n·11 1. ,> :1 rn cccr~c y prouto la d n<lit') el suciio, 1111e111ra..:i 11s hcr 11 1a11 it :!,.; r a 111 iµ:1"- had:rn un si!cndt• scpukr:a l 1,a ra 110 pcrd L•r l'I 111 t· 11 ur de­tall e de la interc~a1•lc narracujn , ...

- \'a n d-., r¡ucri<lo. ui íms.-dijo lJ \ 1cjcdt:i- •:111¡111 lh.·J:"arn11 fi1di111c11 tc lo"i reyes mago!'- y pmlie:1011 colmar tll' r,•g,tlti .. ;il hiJu ,Je Dio, ...

L'n 1·011 r, uido enorme I' •duciclo pnr .\ dcli11a Pr1g11111 11 11a l'l'Jll"II• tina 1::ar•·njacla en eJ aud~ •orio y In ,·il·Jt•,·1ta '1i1.o pr1111111 ""i h·11d11 pura 1.·1111t i11unr

-r-:,, PI r irl'>--JJ!'o,. iszuii. ... ti \ºlll' lllu luna 111:"t-. hr1 ll.11\ll' 'J ll t' 1111111.:a h t' lrc.-lln que lo!I J.:'tll" ;d lu1,,:.1r 1lo111ll· hahh 11ad'1,, 1•1 n·­rl,1110, •lel mundo , ..

Dil, otrr, ,mt¡ uido t\clt'liua, i11tt•rru111ph·11rl«, el n lato , ·1111 la, r, a. , . 111 hurla, dr "'º l11:n11 ;111 .. , , :uui,.ruitu .. . l.a ;¡l,u .. !;1 H1I• vfA ,¡ h,lt('r ociJl'IIC'if1. 1111 .. ¡ti itllH'll •11ar ,·011 'fll,' lt"rniinada (' ' \'lll'l1 · t "'' -;r rt•¡,cti:t t i •IL· ,,rcln1.

\ ,ft ,lina 1· In 11t1'1 , fue " ... 11 ,ll ,•oha, "', dt•lU\" frt•111l• a Ju ,·a 111n. rt•

1,l1•1,, 1lt• 111111ic.•t·a-., Jllg1u,u,,. íl11:'t• o111 , lntU1lmuL "" , nlJ,:111m ~ 11111

1111

1!11 fllh' 11• hal,i1111 tr,1ícJ,, lo rt·y,• dr cu , 1ir•n,1111 , 11• pap:'1. J11nl't ,1 In r · ,1111 ,. tnhu un ,IIIJ,WI. l'rt1,\ , · , 'ltlt• tn111hil•11 t:r;1 1111 rt•·

.,:11111 > !, , (u1• a 1111¡,:,r, -.111 1,,,:rurlr,. 1-:1 n11ut•li10. il, Jllll ,,u, ldrli1111 ,•.,1111•ni¡1J,. t• rl,, ¡., c¡ur 1~ hablnn rrl(n ln lo, In ¡.,,n,, rlrl

l11·a1,11 y •· la llt-\'•·, (m•ra clr 1:-i r.i I l ºami11nrn11 1111 t11rJl11 t1r·r•h , : ru,:irou ,urlu ca;Jt ,- 1 r htJ llt-~.troo tt1l1l , h1111 d11ml1· un l

1-tihrt fllllJf"r, httrnp,, , 1111 lo 11141 , idrl. rl, ¡,,.,r lu ,l,•l,ilich1I,

'J

¡,ri . .,a rlr111' t·'.\lr,1i1,,r

1 l l'x1111 t•:'l(tr

1 1 ,ti na r1" id ,.1n ,a,,,, P r J,1 r1111i¡,a111a ,

,1,w pan•,,. 11t

t1•11 1 fi l'UT I'

,a,l:i ,,., m,1

t.a 11,,, 1,, •h•I dellut ut 11

rn/, uu llh 1

1(rlllt l(IU' 1•11 do ,umpro11u U.•r "f:l\l'llll'II

·'" c•J l·>ut,, ,te 1, trm¡,,,r., I, ,. 11111· ,1,,1,1,1 ..

prttr1-.-. ou nlt :1 ,- ,l JWflCIJ

hunr:vlr, ,1 la g11, pre f.1.l,i:i11i• f<,,,lr1 ~Ur/ 1\ran¡¡u. a ' I u e aut,· hrmo, lirclt• rurnr ion ·,t ,, 1

rr .. udto ,u, far u, rm nu·o Ir

(Ju1rriu c1u ti tenor l.:t ·r• 1:4 e· 111!111 111

,h JHI<: t•• •lu r,mh.· ,;a r,·¡,r•

!J<1lll•:~1I \

CRONICA DE TEATROS P Oi? GERARDO DE NOVAL

• ti nri .. i11111. L''"' la tll:tncr:i tan ci•rrccta y h'.'ibil c11 11." 1 ;,:"l·,_e itn ':t" ':. ¡ ·. ni- l\11drioruc;, .\ rn ng-u :-.upo ~.oluc1unar \;I 't•e .:t c.·111¡ .1 1· -.a 1 ,1 ll,1 'l't- 1 h·d,cr dado al tr:t:--tc C(.111 la i1111p1,rtlill'J n,11tlkto, q11l' Jl l~t ~~'.~'¡" .. -~di') a •la pn:;t rc. para pcmcr tl i:lj' r:1,~a i..•11 ... u m nu:~1.111 rn 1, _, .1_ :.: ª:1. la Empn· :--:l \' coi'1:¡uis ta r-,,,. ni ·1i1i,•-.1 t , la l'(t1T n· ,·u1 11 y pt. íl l l,I '- I' . . .

, . ¡ 1 ., ·11w 111t c..·~ d ·I ar te ffh.: O. h- la -. -. i111pa ua -. , , •. " · .. ,• s :;ri1urc !'i Fahiani-ko<lríg ucz !\rango.

Scg'Úll rn, .. ,'L1111u11 u·,L11 1 ,. . r . "' el tenor Zcrola se cn -

1,.•;1 111 .. u1u111c..·11ll1:-- d l· tra:1.ar c:-1 ta f. me~/ • . ·ilm que le., aqueja ra y 1 1 , ·iclo ,h· la 1u· 11o~n ,t \:l".l: .

nwn tra ya rt• ... ta, t "- • '' () ·1 .. la misma ópera que ne, pri',x1111:u 11 c11 t l.' n·:qmrt•t't•ra 1.:• 11 tt u · ~ pu dicMa acJ.-

1 ar de l'antnr In noche de ~u debut, y que :-in cm bar go. e, ~u obra fa­, or ita .

L1110 de los l•xito:-. 111a, n·-1,.•ic11tcs <le la ,·ompa1iia Me tropolilan ha ,itlo Aida, can tarla l'OlllO h:,.­l'Ía t ic111 pn que 011 ~e CIÍil e 11

nm•~tra l':q,i­tal.

Rcs¡,ccl<> :i

Ja i11tcrprcta­'-' i1';n <le es a t'ip •rn Víllt10b a n•pruducir al­~ 11110"1 ¡i :'t rrü­fo.~ el • ja en') ni,·a publicada 1' o r 1mc~tro ,olegn Diario de la Marina ,m su cdi ·i<'i n IIIOllllina del j U<' \' CS y Cll Ja ,1uc Me rcseiiu ,. ,:omcnta tau Í•rillnnte acou u•rimiento :ir-­tbtico de lJl1

111 ,ulu cinc cli­ííd lmc.mtc pu drianw~ ig u 1

lnr no so tro~ t' OII I\UC?-o l r:1

pru1':t dc"luá •· da.

t•n t 1 n• 11 1h Otc'o ~ 11 1 ¡,u ,h c•,.:mr ,:,111

t;,111l0 ,\ 111 t·

l'•V/ l.'UII fh, to

'º"' tm prr a· ru,"i ,. d1r1s:1r mu al 1,uhlu o v dr ¡111 ,• •k ;,,q,IH'ttr 111

1K: urritlu ~ pr

L6 Hcredia y ~u hijo . Pcp.lo" en unn La eminente rcuiz Irene pu

" l.a " .\ ido de anoche ha­b ¡ a dcs¡,crta• clo J.!rtl 11 in tc rés pur los ar· 1i,1n~ ,¡ne ha bl:111 d e ran· tarln y Jl()r 1• ,lir la• 1li•1:11I

l •1" ti t" 1 t',I 4 ;

k 11,,,1m,tl'r1111

pmllC'r:tll 1,11

t:trm .d ,11 ,1 l'li,cu '"'1 ... ,-,.,,·n ,l,,r" ,·1 1

1, "prr:1" El 11111

) •• I """' !Id \ 111,1111:t

1.t> ut: urtulu j) t ri 1

"'"'íhtu (•111rr lo art 11 1 ,1,· In t 11• ,Ir tlu p•,r 1 1 h;ut , .. ,u,t.

"La muchachil que todo lo tiene,"

/t·r••I., 1~ 111 h,· cl1· -u debut m '' "'. lill ,·n " h '·n 1: u tltf ,nu 1,· ha •K·u rrutu. u ,r .. ' " '1',1w Kuífo. U11aru. Con tat1 11 u y

hamlun~ •11 .111 n•r.• 1 u 'lUl "' 11u

.. · , . ,ín•ci,', la 1~111¡,~,·•u. 1\1 te•· "1111 ... c.· ,,11 "'l c.·m• :q,rop1 <I,, cinc ' 1 ·.. "FI T ro·

1•1 , í I IJcl L'rNlo 1, Ort uuez en • tr11 •••t:,ha llcnu, •, tr1 1111" 'e . 1 , 1 •11 el gra11 L ulu1" ,\ "HiJ,Cuh•ttn", ju,itilh-aha •:1 tlci,:cu l e o1r 'Jt- e

11partito 11'rdi11n11 . Credo) y l{nmti! l'I "ilm•ll iiw" ini,· ial cll l:'c 1(11 l11111 éK ( l)cl l I I •

1,crn

, ..

. • 1 1 uc se ria d re ll te a " . 111 .. ,1111u/, íué un 11 111111 ,· 11 • 'e n 'I , 1 1 ••. uir 11111 r11villo•n· l li••cll· l' "l' n11 l l1 H' l1 l 11 l ,c11 11urcl 11 Del Crc, u < l' J• J , , i dc11o1¡lt1t.·'

1 11' ' .,,, ,. '1 ,•oz l(IIC (IIIH nu·nt,• d n,·n Y ¡1111·:i. Mt w 1!4 111 111 , º . ' • . : , . Ne<\ t, ltn la c.i11 tu •ia .... 111nhn ul pú l,lí c.·o t• 11l11tut11d 11 cunl tllchc,bnk1~~ ,,,,,\ ·• ;~ l.1·

. \1 1 " F tm ·1 ·1 o rn ••· rtt111n111.1 c.•éh'l 1n· ·• ,, t,·, tc.• • 'n ' ' 11

1 • . ' t I • h t •Hll"íll,Ctlll : •. ,

rnru -h ..i11 c.•nrh•I tic..· µ ra 11 \:U1, t:w lc: . .n e l«" ti• t.: '

el !?T m ,•i111..·c-rt lit•, 1,, .. lwJl1 ... imu .. 1h111 ... clt•l tr,·t~f r utt•,. im utn, .. t 1;t 1--i1111·n

del magnitll·u 1,· ,r: y e•: tii rn ,, d.111 rrnal cun .\da , iué a,lmir:ihlt" p, r u ,xpri..• ... i,111.

. \11gu ... t11 ')nlnia~.1. rt·¡oti11 •. 1 t· \ 11111•1:.

AUGUSTO ORDOlilEZ Excelente y aplaudidl> barltono de la compa•

ñla de ópera que nctúa en "Payret".

ro -,u t riut1fCJ gramliosu ele Yago. gnni,r11lu• se <1 1 ptihik·o por In cxprc.•~ii·111 y por In u,r. tanto l'Olllo por l:1 c11t·arnnci ,ln dr.unáth.·:a el, J pcrsrnmjc l.'ti1Jpc. Su im t1t:1l'io11 r11 t·

~cgunrl, ntto fué rcl i· hida cun #,:raudc~ aplnu so~. y c,1 l, • cluo~ con Aicla .. 1•11 el ter,·ctn del te;ccr :tl'tu hizo uu dcrrochl' lle w,z y una l:ihor l'~t·énica de ,:-r:u, ~rli~tn. 1'I c~lchrc hnri­to 11 n n turia11n pul" <h.• entirJte !-a tis fe ,·ho de u actu:1d,".in de ::t.114n·lw , puede también r ta r Cb'llr<I d1• que el ¡,1ibli •o de In í!nhnnn le ,nen

tn entre "'-ll"' cantnnu· -n,·orito .

La ¡,ar1c de protn¡: i ta. r,n ¡,nrte larga ~­

lificil en que con fr, nenrm •rm•:i.;~u1 ,,pr 1 o~ de buena~ i:-11:uh,1• c.•. Icé su,tcnidn :i,1-

otahilí,ima <Jue rcum· • na , u ,. mag11ifirn y 11a e~cueln d t• cn11 to cclente. La f'recm 11

rn twh,, lu 11Jlt•11:i"

t 11 Rit, 1r1m vir11:-itnr".

duo r,,11 \11111crl • ti Patria mla ,. In e rr­finnl ri uhnron mu,·

·1hle . .

l.n f'rinrc. n ele EKip • la .\1o111cri ,1pa. ¡.,_ da y nlth a, tu,•n anr, • IIM 1111,•rprclc tan hle t••r II fucr,n

.\\t•"" 4;:ant" e

gunilr, at·tu nwrw, .. gr.in h. .ip1 u.. .. .. .-. hrt· t clo t 'll d ,lt: \ , \1 l. \ d 11 ,

11H.·l11dt:1 Ebben, qull nuevo íre:mito ... 1i 11; .. u, labio-. 1,.•< m toda la brin .. a ~ a¡,;t-.11ln:i,h

(•n t1111a ·i•'m t¡uc t·n 1.·l'a ¡m ... u c.·I 0em,, J l'· no ele \ ' c.·rcli. E11 c.-1 l'U:1nu 1.: t• • tu, ., ·rn• h1., 11111y jn .. 111 .. y " 'rJ111+1.t1I', ,·• ,·,111 nu• H a1,.•inti1 la di1idli,im:1 r .. 1.•cna .:un c· 1 ~a t 111és y ("I "pc.t10" Gia i sacerdoti a:iannasi.

En;r,o !'m:a nt1 iué nn kamti ... \ H..:oro••u y "tagnilicu. y E .. partt•ro l'ai:u:7.i 1< '" nn k•• .. cli-:t·rcti~imo. mi, .. p r In \ n7. t(UC' I" ,r 1

La ún¡urst:, dirigid:, 111:,;?"i•:--:t?mc.•ntt-1.-' C:1, e Jttonc.· l'c~•e. rli,l nn:i , "r .. iún m3i,:­nifil·a del spartito. una. n•f"'-i• :1 f"lll~ rt",u cl:t :iquel:a ... íanu,-.a, de ~rr, fin y d,· r 11: l'l'u Y h prt.'-:-entarirln fué irre¡•rO\'.h:iht-. t:111 to pnr la ri,r ·--" ele trnJe"' y clr , n~•· m· . ·umu por 1:t jU'i.tt.1a tº• ,u qu~ .. mt \ •~ r, 111 en t• .. c;-cn:i In:-- i:mnpa"" ... •1mnr"'r, 1 ... 1m -

· • • ,r b ali11a ·it·m ch: 11 han.la ~ la tr01n­J'l'ta._"

~e •m·uentra cm In l lah:mn. tll-,pu • tlt" haher realizado una brillnnte tournée ¡,,,r Ju..: r;s1a. tn .. l"niclo!'<I, ta c.·m111rnt l iJ. nn..1 ~- , iuJiniMn Xurkn R, ,u ... k } :t, qm: tan ;1,J. miradn y 3Jr-l'• jndn ha •~I > >rinprc por 1 púhlko hah:inrro.

f.:i Ron k••~. t' prr .. c:-nt r'1 n b , :an

11',I rm~u pos u ~­. .. ¡,hi II ca Orrih

LEONARDO DEL CR DO EmJncnto tenor dt la tompa ~ dt 6pora quo tJla " tt. 111•

6aho1 tn ,t '"Tro•ador" y • Aicll, .. 7 hoy

11

BE'l'TJ A FREEMAN IMla y nowile de la compañia de

6p"• •Metn>poiit.111•.

n, . ' 1

HOMcN/\J[ /\ L 0/\NZON

lk ;1nwrtl,1 \.'Oll

I' t~ u'.tirnn t•xlrr• lttr, •1uhli rn nu, .. en

t,1 uú uu.• r, lu n,úeic:i ch• 111 t11 · tln •11011t· .. tir,•111111

,t, t•n ,·I 'un~ur- 11 , y ~u~'L lttttltt

~ :rnturi• tlll In iJ,{UÍt'lltl'

"Mi ,nrilu 111 i1

MI t.u •111t d, lu1l11•r hnhillu UH U ,rto prr111111 • 1 1 H 11 JJt'll'I 1 JK1111li,lo :iil ,10111011 l1lU at u , o

CON(Ul'l/0 Of ilAILADOftEJOE

OAÑZO.N

' ~ , , .. ~ t a

'13t\li E. ll \

• 11,:,

-: l. . (1 ~: ~ ~

-~ (\ ,. 1\

r.ifra.

tii ,;,,o~ "'• 'flJ .. ,

\l ' J, •

., ••

l

BOHl1~11A

I t n ¡,:-1 vnn ul1 ·ii,'1 lt' . tlo 1111' , u~. un1••1 1 ¡,1111 t • rr1n'- ,·rt ¡,¡, .. a J., ..

lur .,,1 ,,111 ti uJ, t'- r.1 u• .. • ntr ':• .. p--c:-111•1 : ... ,:1,I i11rmac1o , u ol,r '"' l •• · tr ' '

'"I , .. tt"r, .. •1111 ' :; :. ,,,., .. nt ,. trt1 1.111-. ,· "'ª·· ,,,,,va1,, l{r,i!,! ¡,,.,1 Ju• rq,nt :ul , ...

~i',111 111, rc..,ta fr li, hnr n .._._ 1114 triu11(n :l11rct- y <.'t1\' inr la t"xprc~it,n 1, 11 111. trh a~rackdmit:nlo 111 il-. prohu11ln a tndn"' ln " },c1•r,uUU& ~~t ,c.11 ,. \ah11 ;• ,1)u,tu ,·11ntri1Ht),.:r1tn n qm· el 11umc11t1Jt- :,1 Unn1.on

11, "'· .-, 11,, 11,, idu, 111m ht•lln rruli1ln1J e ) (Jlot, de ColomllUII ' o

¡¡ \.j

*

BOIIF.~IIA

Concurso organizado por •

la revista uBohemia'' en el

que obtuvieron premios las

siguientes compos1c1ones.

PRIMER PRJ.1110

Mi Var.ita Mágica *

Por Miguel Rojas. Q

SEGUNDO ?REMIO

Homenaje al Danz6n Por Pablo Zerquera.

TERCER PREMIO

A "Bohemia" Por Leonardo Timor.

~. ,

BOII E~I 1

,

Mi -Varita Mágica DANZON

POR MIGUEL ROJAS l > . ,.-

J~

---- - :t.

¡,,.

l H t•111,.·11r, .. ,!~ "liohemia" HOMENAJE Al. DANZON . '

J:llllE~ll.\

') ~ > >- ') : ~ ,A ~==~s--,, ¡_ · ~ -~ ~ :;. - .!s -- - ... f¿

-- - ______ .=,,_, •- ~---

"' - ---- 9t ~.,.,,,, - ~=-

> .> .> >n í ~ . - · _ , - - - - - .. -~

'7 -;-;-r -:f•; ,. - "'"- ·:;;;;,---!:: ~ ! - - - r ~-~;;-. . - ~

. ' ,, . i. . - . · .i: 4- 'f '. .&. ~ .:. ..:. :i .. .

ti - -- ;1f ~ - - -

1 ,,.... \. - \. ~ ~.;¡..; > . - - -·•

'J - , ~./ -- -:. -

Oel l'tllwnr~o de "Hohemi3" HOMENAJE AL DANZO'N.

\

('

---.:..

,,. .L. •

.

BOHEMIA

1 ~ "' • --= :=,:!#S í

'>..). ,~_,.; ~----,,-,__ .

J le! l'tmrur o I e 1 "Bohemia" HOMENAJE AL DANZON.

/ 111

-., .e·::_

· I

• t

. Homenaje al Danzó -.

DAfllZON

POR PABLO ZERQUERA

> ,.

--e--.

a;,~Ur:ilif

·; :-¡., 1

t

IJi,J C:oncur!o de "Bohemia" HOMENAJE AL DIJi:·oN

• BOl!r.1-11..._

•

A "Bohemia" DANZON

l'I >!< 1.Ec •X \l<lln TIMOi<

1 kl C•>1h' ll r•11 •le "Bohemia•• HOIISNAJE AL DANZON

• lu11 111, • ,1t, ".t3oh• mh," IIOMTrnAJE AL OANZON

EMIA

~~-¡--~

~~Jt~~~--~~ :- ~ (~:4r:llJ~_--1~: D tr~J_~~' - r

¡~i~~!;-,mE_--.-~ :1:~~~t;!:-t:1 .-.¡ , H, ~r, . --=--- , .-.t---r lt:~J-~ - . -~ ./ ~ r ...... - 7 .. y -

> > >

1~r=~< z :'¡;

:> ~ > ~

llt·I l'• nr ur•n de "Bohemia" HOMENAJ E AL DA NZON.

IJOII E.11 \

SO CIALES POR MANUEL CAI.ZADILLA

' 1-:1 pa :-.adu · :'11J:uh, UI\ <, cic .. ·t., l'TJ fa 1g-fc .. 1a dt· P:ml;,. b h. 1 ,h Ja ;111J,!'l'lil·al :--t·t1uri ta Euft-1111a T :tl•l·r11i'.t1 , 1.-•I aprn:i.1hk }"'~:-& Ifaul Cutiérrc✓, •

l "n helio 111 o<fol1, de bouquet c,tn•1111 1.i th1\·1a. pr n .• tt-llll' 1ld ;tf:1 111ach1 jarrlin ··¡.:¡ C:tln•I'· .

Del 111i .; 11111 j:1rc!i 11 cm c:I de turn:tl111d;i. muy l':q,,"afUt ~ •• ru-.u. c,1. l .lcr.._·, a manu,; de la nod;i .. -,1m,1 ,1ircurfa l'ariai,, ... ;t 111• ,u iru ;~ ;n;¡ ) pre.lile . ta a111ig-a la ::-tii11rita CarnH'n l'crt? R1 i.· rt

l ' 11 raJ110 ·¡uc era dd 111(.lfldo 111.1, lit•llu c-111c ¡;;ir., , ... h. in ll'ru, :-t· 11;1 t·onf:-n·ionadu t•n el gr:u1 jardin tle Ju.. \ rm;mcl. •rc1m1h• . .... il ri u:,; , a1.ut·c 11 .1 ... y t·xtrn1i, r11 .. a, .. e l"o 11 f11111lian 1.·11 c•I fuUJ\lfllo dt":

1·:11 11, l'Uya arth,t k:t ori,:-inalida,I prwiuj11 la, 111ay11n• .. ,·1.•"c-hr "• llt' ....

1 .. '11111plct.•11du l:t hdle1.:t ,lcl 1'.' Lfljunto \:t ltu .. ,1 .. Íllt;t ... , lo- h1•

~11:,, ch: plata fo rmanrlu ullflul;ad11nc-. 1lrl m.1 .. t ,•111 t'lt 111 \; •aclrinarun a la t•11;1111ur;uh µar1.•1,1 1,. --c.•fo,r,1 \l. n.t :,. m hl.l

cl t• 1 ;u1it~r,·r1.. m;ulrt· clcl 110\ Ju J d d t ,r I< ,1 11, ! ) •I

• Em: •. mt J.•rJ. l. i,r 11i.,imu. :l .. • ,·un "El t.."fa,d". rl ¡u b 1

l)id,J, mh 1,r . .. 'c ... ,, .,_ t'f~11fu

SRA. ARIA YENA DE. Bella, clegan1c y distinguida ma. qui, b

1.•~ tigu.-.: l'ur l'll:1, t.• I f!Ol" ll r EchmrcJo U11lz , fu ..... ._ i1 , •re ... t , ... F'!r11f111dc1: J Jt,~t' . \ntuniu l(udri,:uc1. r t•I : ~1 f:\.' IH:ral \l ht.• rt c, 111.•rrcra, el ch,.,· tnr Rul>t"rtn ~lt'.·mtr, . ci"lor f ,u ... t,t, o Cutiérrez.

HC' l'tnu, ft:r·. Ít•Jllt'"' , 11lt1!'ii 1,11r,¡ uc la íclh.-1J:u:l ,,rruprt- .. ,,ura ;¡ namoratltl p:1n·j;1 . .. nrn el ro ,t,•I lll' llml <>l,i frmlnd" la lu ria dr 1:, nn¡.:dkal ••· tn c·u11d1il;l l'ia ) ~lnrtiu ,·un l'I ,li ll11"'rt11Jr, JU\CII ¡: .. tt"h:ati ndrlln I T,•.,idur . nctu temlr.i lu¡r,ir l ' II In 1•arru1111in de In ~l rr..:ttl a 1. nur.

••1h,1 d1• la nudw. ·-hoiln mur 11111,:'it,cn e rclrhr,, nuochr n l.a 1¡cl• i ,Ir t·rr111t•. rloru-lt1 ÍUrN111 t·ontru)-l'llh' la l(rnttl !'iit1iont.A Hurtt'11• 17<'11).1 )' • 'ú1)ez y el ¡oven (.'elr tiuo Frrnan irz ~ Tr 1i ,

111 111,::,11 \

deben estc1r libres de callo~ para que pue~an movgr. se con a ilidad y eleganc1a.S1 Ud.no 41u1ere hacer en los ba es una fülura lame.(liable,acabe con ese

1 callo que anto lo afürntenta l t'e!o ."º se lo c~rte 111ás. Uso d'U~re q11~ es lo . untco racional

cientff,co y efec~1vo. . ! una gota hoy, otra mailaf)_a, un 11oco de a~ua tlb

1 'i'

¡ p11 ligero impulso con la vna V. lfuéra ese ca o. ¡ 1 Ya pupde Ud. ballar cuanto quiera. ~ Un frasquito de tPüijQ« cuesta sola"!ente

1 L unos cuantos centavos. lCdmprelo ahora mis~

~

........ .. -··

--·· .. --~

LA MUJER SANA. .Apnrte do LO<la cuestión de lor­

mn o fnccioucs, Licuo on al rootiw, qui, lo es propio. Lu !rcsouru du sos mcjillns, In olnsticidud de su puso, el timbre de su voz - todo; es tos formun utrnetivos pnrn todo e1 mundo . .llurn.\'illosu y valiosa ,·orno l1E: , la sulml no es cosa t a.11 lificil ,lo lograr, como creen ul • j!unos clcsuninuulo~. La mayor pn rLo Uo Jns nfoccioncs !emeuilt-s, proce,len do sangra im pura, 11n­trici6n dofcctuorn y bi>jn viluli­dad . Lu cioucia motlcrna propo1. eionn el rem edi o c¡uo mejor éxito ha <lndo pum tul comlición, la PREPARACION de WAMPOLe Es tu n aubro~u como lu miel y con, t il'nc mm eolm,.1ió11 do un cxtructo c¡ue so obtienc'dc lllgndos Puros clt! Bucn\uo, combi1 uulo1:1 con Jurn. lm do lli¡,ofosfltos Cotnpucsto y Extracto Flítido clo OcrczoSil vcs­t re. EIJ 1111 comrnclo purn lus ospo­"'11~ C'nnsudutt, lne 111udres <1uo est6n (•ri11 ndQ 1 r ln tl 1iin m1 en su cle¡;iu. rrollo. 1' ... 11 11n1L ¡mlnlJru, nutre y clcP11rrollu totlo e cuerpo y cnul.':l 11011. ugriu.lnbl o 11orr.rcaa u lo" clcl1i­li1111lu•, ,lc, ulc11t11tlo• y dcscor11zo-111ulos pací •11lrs. El Dr.J11uu ,Jo,é ~,,to 1::x-)1,',tlico Munioi¡,nl y 1-'o­ri:ns¿ do lu lluhu11u, dicu: ' 0 Q11e <lestlo que couono y cmv.lctlln Pre• pnrncMn ele Wnmp•)lo, jumús '" u•11itlo <fl!º urrepootirAo de h!lb '!• In ¡lTCfoC CTllO II IHIB en( rmoa. t, un úxilo 111crli cí11u1 tfpicodo nu~s• tros dins, 1,11 cHlo <¡uó el tiompo h, 11t•III0!-4lrudn <1 11 0 1111 ('Sll'IIB usnc:10, 11eR c•tfut busudu.¡ cu lc¡s rcsultu­(loH, 1 uu rcmc<l io 1¡1w u0Li'1u cu ur, r11ot11" cou lo• propios e,rucrzos J

l,rocc1l i111ic11los do Ju 11 ut11rulozu. ,ficus dcstlo lu primum dosiH, L.,

origi 1111ly gc11uinu l'1·cpuruci611 tl1 W111npolc, os ltoohu solurncuto ¡101 ll cury K. Wntnpolo & O,,._ , Jnc., ele Filnclcl fln, E. U. do A., y lleva '" firmo <lo 1 .. cr.sn y muren de _f/t, bric". Ouul9uior otrn propurac,ón 1111/d·,gn, 110 11nporhl pon¡111on e,té bcchu, es 111 11L irnitnuión ,:o d!1do, ,o ,·ulor. 1':u tod11H luH Dnitcff!I

Para combatir y curnr la SARNA en los Perros y demás

animales domésticos.

INSTRUCCIONES

Etta compo11ic16n te ex,1endt' con una CJ ·

pon¡a o un ¡1.1ilo lintplo de manera uniíorme 10

bre el anlnia l, cufdrrndo que é, t,. no e rclumJ, Jupult t!i: 10 n1 lmuo, st Je da un buen h&ño

con a¡ua tibia y 1c le IICCI bÍCri,

.E11tt1 operac16n 1e r,,pl· te cadn tlo1 dfu hnsll que dunparezca IR tn•

ícrmedod. · Trnt6ndo1e d• 1nlmale1 lanudos, convleu, tuu r l011 a:ltec de comenHr

el trau11nfento.

LABOR~TORIO BIOLOGICO REClO CARLOS lll Y MONTORO. Tl::LEIIONO A 2859,

! AN u Ne IE s E"~;A .. B o HE M IA

Bll!IE.11 \

<J\ l' 1. · ntn..::, in .. u tlltuhlt· pn· ... irlt.•ntc de la ,i111¡mtk .. "\,m·i1l'J1 n Pa.i ~. 1111;1 a,!r J iu¡, ,rn,a \ "ihon•ii:t", st- cfoct11ñ ti din .,1 una hrillantl' ht.•-;ta ,

,,0 1: ,·, dicha lie,ta el d(•,c:o de- rcdbir t·I nuc,·n año a legre y

bulli ·111-.amcnlt', In c¡m· sl' cr,11~igui 11 ,·011 l'fl• ·,·, . pt! ' .. l"1 n:gocij~ v 1 ¡u1imaci~·,11 m, dc('a,·cron un ..;ofo in.; t:int l' du r:111h- l'I tran .. -~·ur-.1 "l'I baile. ·

.\ 1: ~ rlncc fucrri11 rrpanida ..; la-. dth'C tU 1• ... d t~ Lt 11·lid cl.u l y .,l .. ", tcú u11 ho11i 10 ,,hjt.' tV l'lltn· l:1, .1u rita .. 1p1<.• , . .,, l\"U-rrit•r n

En '"t•,u mcn, dkha tie~ ta airan;, , , 1111 lu ..- i111it·11t ,, ,•xt1-; 1, ,rc ii11a:-in. ) ck <!UC así •net<.•, ¡rnedc sentir :-- ,• ltg-iti111n111c•111c :--,. ti-.i-..· l·ho el " l.'

ii11r 1.· ntas. a 'l ll i,•n e11,·ia1Jlf)~ nm-- tra c-fu~i,a Íl•l il· itat." i•·111.

••• En l'I '' r,,of g-a11k:1 " dd Plaza N' t:l·lcb rl, el \ il•1·11 .. · ,. 1111 h;tilt• in­

í:w:i; :1 i1c11cficic, ch• la hu111 a11 it :1 ··:! =:, .. • itu r ii'111 H:tw·o ,ll• Pi,•tl .ul ·de l ' ulJa .

Er·· peqm·11o nc¡uc·l .. al4n parn ,·mnenc.-r :, 111!- l" <'11u·nan•.., tll• ni• :,,,, ' !U<• as;s t ieron.

l"11 '"·to hcrmosí~i 1110- o rt?nniz:ul,1 por la <lb .. ti11g-ui,la da111a Jt•au­ncttl• l{ rllcr y el et m¡miitrt) muy t • .. ti111ac!11 clnrtor \n,lr~ ... ~c~nra Cai,rua.

• •• 1 >l' " IHh!s <le pa:,.1r agradabl e!-> d1:t!'> t'II .\rtc1111-.a. hn n•grt•-.;ulo :i

c~ta l'íl])ita l en 1111 if'.rn de. !-H ,li::ti 11!,.:'11itla f:1111il'a. ,·I rl 1l' t nr 1 1 .. ::ir , Jr,n n,,. Uicnvc11 ido,1.

• •• 1~11 1, ,, f 1111cralcs del 111:1l t,g-racl1, j1 ,, t·n ~I a111w; H1 la11111h· ,. -S:111

l'c,lr11, ll' fut•ro11 1lcd11..·:ulo:,1 pdr ,u, familian•'.'! , t·1111111:,1lt.•r,1 .. \ :11111 J!n:-- pn•r insas e ro11a¡,,., '011 b 1in11a dt• "El ClnH•I' d ~1.u1 1ar• liu 1lt.• -l .~ her111:u1oi. Arnrnnd. l'ran 11111d1:t"' clr b, "ná-. nrt1 lh,1 ,. l'a¡,rkhos:1s. c11tn• l:h <Jllt' :11: .. 1:1 11111-. i:t !'-i i,,.ignic11tcs:

t 1n:1 1.·onma Renacimitnto : \ )la• 111ll'I 1!.t·lau ndl.', su:,; t·<1111p:1i1L•r¡,~ ·,lt· i,a­s,• ha ll del V. 'I' . ',

l ' na ~•,;ron:l t'!->ti lo República : ~lh l'Olltpai1crth ele ll'llfli )- ,ll·I \ , '!' . C, _ l ' 11a .l'uro11a J.ui i. ~ \ ','; ~!1 ... ,· ,un¡m .. ncrn:- t h · rc 1110s. ti •t \ . 1 . l .

l 'na ,·tmrna l laha11:1. ~U•• ,·0111pn1il•· rn, cl 1· track del \ " 'I' , 'e,

Lº11 .. 1'oro1~a Maria Antonia. ~11 .. ,·um ¡,:1f1 cn,- de hand hall ,le: \". 'I'. t'.

·11a l"nro11a c~tilo Maceo: \ 111H'"'lro 1 rimo )Janolu, ~l:iría y !'anli:ij.!o.

Lf11:i l'1i ro11a cstiltt Wa~hington .. la­rí a !\11trn1ia y Manolo.

P11:i r11 ru11a estilo Luis XV ~u .. ,·11111 pai11•r,,- de basket hall tlcl \ ' . 'I'. C.

l '11:i l'11rum1 esti lo Napoleón : \ mi nhrinu ~la11olo , Clar.1.

l ·11:1 1•• rona c~tilo Mariposa. •h• C'ln­r i~:1 ,. 'l'ri110 .

Coi1 In dedicatoria de -.11:,; l"ump:iiic~ TO!', rk l \ •• 'I' . C. le enviaron cuatro ·•r1• rii , ... a ... l'0ronas que corrcspoudi:! 11 a lns c~tilos Estrada Palma, Cuba, Glo­rh v Mdme. Du Barry.

1 •a, a los relltos del inforltluado jn­·t•n y Dios dé rcsignadón ha,talltl' :, ns í:uuiliarc~. par:t SOfK•rt,lr 1-n n rutin olpc .

••• J\11imaclisimo resultó el l'ondcrto ce·

BLANCA GONZALEZ Btlla y distinguida señorita, fallecida recientemente

en cata capital.

hr:ulo por la Academia <1ue t:111 :tl'l'rt:1tl:mu·ntl· diri{!~ la ,•111111w• tHl' pniÍl'Sora sri1ur:1 Anu•ii:i l itJUil•rclu ,k i.c,,'l'llhau¡it. t'II lo.;

·1111111• , del Fomcnt Cotalá, 'l'uclri .. loi; 11i1111cr,1~ íucro11 :a¡,laucli1li.;i11u, .. , nwn· ' Íl•n<lt, (•,p,•1.• ial t.1 fü•i•'111 J,,~ c:rnt:uh.ic. 1,nr fa :Ul;.!(•lira l ... ,_.iiori tn E,tc•la \tala., , l'U•

1 , 111. ,h• tintl,n.• muy :tj!r:ttla lilt• ful' rc lchr:uli .. 1111 ;1 •

Ft•~id tauw~ a In t1i~ti11,,u11la pr11ít• .. 11r;1 ..:l•i11 1ra \ •l•li:t l1 f111u·1·-1 dl' l.t•"#e:11ha11pt. fkJI' l'I \·xit11 tihtt•nido ,

El ju,•,c~ ~e edch¡••·• 1 m lw11111, ... a fü.1 ... ta l'II In.., ,;tfu11l' .. ch. la . nt·in,·it',11 J e l)cpend1c11tt • nm moti\ u cll' ia t11111 1 il,· ¡11,,.t•,11'111

In IJircr tÍ\•a de In Jlr••¡:rt· i, ta ·, ,·ietlatl A . B. C. '1'1 tu 111 ni"1111eru"' tlt•I pro¡:r:una "'C 1.•11111plicn ,11 lid11w11t c.

1•: J,!ra11cll' t'l t•ntu:o: in,111 1 1 11w • n •i11n e11trl' 111w,1r:t." 1u•i11,·ip.d(', rn ih:, .... para a~i tir ni 1lrhu1 el,· la aí:u11r11 la~ mt1t1t•ti~1n-, ~lnr1,1 • ,11 11 111•10, 1 ;-,li t~ ~\ Jn0i1•liin 111•1: ,la últimtm1e11tt• pn ra lt1Í1,r1.1r ,·111t1r .. tlt•l frn11t,\11 llabanrM drid,

1·1 lmili• fil· de JJ l'tHch, 1h· af111 \' l•!l'lmt,11.1 pr,r :u ,\,11 ~•i,n·i.-·111 rh •:1 1•n lh•11 tl'!" , t.' , ¡¡, 11 u1, 0111rurrirln .

l•:11 la ,H'rt• litillln nl"'J \ 1, 1rt1. (uhu, , ,·0111°11,11,in . "I' e• t:ü1 11! '111 !11 vnlín o nh11•l1 Ullr tic-ur.&rfln «·n li , l~xpw,j 11111 1h• lf F 11;111111 ;i pre• m" 1o1t \ rt rhh uln ,

J(1·\·11111t•11 b1111l, ,1 fa fn111iha ,lt· -.:u tu u11 \ i ltil ,lu.·ha ,·a,¡1. 1·11 • ·, •1t1111u lnd I Ir , <Ir r1tt1ro <¡11r :ililr/m ,·nmpln,·itln,

In 1 , 1 1 · .,, .1 , 11 lo tt•rr••m, 11 Habnna

~ y¡

~

$ !:fi -~ú-

!ti 'AMPICO"

!li EL APARATO

y; REPROIJUCTOR

i,¡ MAS PERFECTO

~ QU~; e:;¡.; CONOCE.

Vil uur:VE OIR

A LOS .MJ::JOJll,;S

ARTISTAS t:N

eSTE

···" MARAVILLOSO

INSTRU MENTO

'f gl

NUEVOS

MODELOS 19Z3

TODOS IMPORTADOS

MODELOS EXCl,USJVOS

y UNICOS QU E NO SE ILUSTRAN

:f/;8y$10 PIDA CATALOGO

LA GRANADA HABANA

ME Re A o AL y Ca.

Agcntts exclusivos :

EXCELSIOR MUSIC CO.

ALMACEN DE

PIANOS, MUSICA

E

INSTRUMENTOS.

OBISPO 89.

\ I '.\ lff:\ IJ() 197

HABANA

e'

1

•

La Dicha del Primogénito EL incomparable goce materno por el pri1n.er

hijo es privilegio único ele las madres de salud equ:librada.

Esta felicidad sin límites resulta imposible si la joven madre sufre de dolores después de dar a luz.

I::1 Compuesto Vegetal de Lydin E. Pinkham restnbiece In normalidad <l~I organismo, lo con­conscrl'a fuerte r uno durante d periodo de la lnct:111cia, y nliv1n los dolores con~ecuentes del alumliramíento.

Recilin Ud. la felicidad plena que le proporciona su vástago. Tome-el

Hijos unos 11Trt1 de mis híjOJ na­cieron mucrc01; ti úhi• mo íué un ahorco. Oeipués de 1omn el Compumo di I luz. un nifto prcdOIO y uno. Pueden pub1ir-ar tS11 ctru,'' M•ri■ H■rauct.x,

N•. 4, A•t.W. o..u&ea, VnaCr•a..MHi.e,

GRANDES ALM .\CENES DEL

• 1 • 1 • . , 1

¡il ¡:

LO.UVRE PL1\ E IJL. I' \1. .\1~-IH >\'.\1,.-f'.\l{I~.

Los Orand Atmaunu del Louvre de

Parl ur.~ •n i. eatl■faccl6n de participar

1 1u dl1tlngulda Clientela que acaban de

publicar el Cat61o¡o de lu NOVEDA­

DES PARA LA TEMPORADA. el cual

10 enviar, franco a toda persona que lo

pld11 a:

Mon11ieur le Directeur

du Granda Maculna du Louvre

Parf1.

,;

SOCIALES

,... 1•, rn.11111'.-, 1 >, •ntrn: ·1 ,h· k ¡,:;. JI l'"'t•ra, \ 111¡,ar,, ~lt·1uli1.1hal ch 1-\.ohh ~I :'la 11~, , R,1..,11 l \, ... 1r11 , rnd., ,le! Zaldv ,

l.n.np Fc·rn.m,~t•J' ,lc: \ t.· .·11 ,k )1, nt..ahu l';.Ur 'I' , ,lc-d1,·1_ l·m•n1,· .. .: 111,•cl_l 1 _I ri.:, ,tt ltl .. ''.' 11,n<"r:i. t, fU'u¡ llan11l ,¡ ,, B:inu,. Hita ~lrcforu, el,· l:n11t. Luu.1 11 ,t \\ r Ul ,Ull'U l<n .. ;\ ,Id l';uup dt· ~J.,mk, Ehtr:i ,le' \r~·a!'II I Fr t ~ \lt J:_rnna I ch· lbn,luJu. l"nrh."hlta ~lnnh"Jo ,le Uc·l,r.a Ju llar

<}~•I ~ arnwn Barrt•r;~ th• l'a-.-.:u.il. ffu-.u. :\luuta~tu \11t1b d C tt~g-111, )l :1ru Jult ;a J•;u• .. ., ch.· 1'1.a _, Errn·-.1111:.- C.1hn.-r.a 1:1 1 ,I<" frt namlez tlé \ ·la1.l·t,

.\111l'l ia l_lu.-rr, , '• t· f;ur1alt•7, _lnlu:a. J•• rm 1lt~ Cnlmr:J , ll ,. f >rr de.· . \ ro~te¡:m . • . 1-:h--a :-;ihcriu fil· .\l.lMÍIII..",. l",1rl1>t11;;t z.,:c(o •le ~ht11hJla .. ll

l•.-.pna11.1a 1.,1~.;, th• lluntnhu, I.Nirin 1h• \rr1h;a ,¡, \k,m, l na. \ltu n1rr;1 clr l'c.•rr, \'ha.111111,m. K,, .. aluu dt"I t•uc-•u ,IC" 1~,n h-1. Juli;, ~t•n;, ,1,· t'd11rtu, llan I ku-.a !'-. o ht•J' , e- l~udl r Ct-l l} 1n;1 J~1..• t·n, 1h.- l_lcn1,u11l1·,. lf.1n., •·r,11·_. tlr HI u , lfl"rT'l'r.a ~ c~n:t (,:unlM de.· Z:ahln lulna lli,unhu h· l';.,11'11} 1 .. , t, 111,m •h· \ ;ildl' ... Hl~rr?,

\an1h l" ~au,:mly ch.· \, J,:1U·1r,,. Ku-.11. l't"r •mu ,l.- ,141 \ J \fin~ l'arrai:a de.- llt•ml,,, ..

\mparit,, ll1,11,:u ,¡.. l·'.,·hartt. l.th •~u1ntt· h ,!,~ l. , r ,\l:nd111a ~lt- ,ll'l \ ., lle.·. HrlH· \ 1nÍ1,·n1 ,lt• ~lt 11,lou, \rn da no +le.• S.111tt1ro, M:aru Fr;t1h·114·.1 l'.uuara d Z r \1 ... ·a r.1 tt• •lt· :,,=;, r,lih;1. ll:'1111'1 l<i\,·r11 1lr : ull. 1 n 1 l lun•ra. ( llg,l Kloer< •lt• ~h•1hlo1,1. \111.1111 \1 :.r ,l., ,lt I'• ~arit ,l Larrt'a flt• ,:ar,:ia '1'1.:. •U ~ Xt·n.i J•run.1 ,Ir l.l.-r111~, •• t

l. ,t 1 ~ dt• l't•11111111 L l. ·t .. .,-¡1,,r,1 h· frhlr l{ 11"1ari11 ~loralt•.., 1lt• Rt•~c ... ~lari,1 T1•1t .... 1 llo,.·u dr 1

(.';\lahna \\ a ... hi11i,:tu11 \·111,la 1lt· t:um,, l'on urlo dr- t.. r,lt ,\l urt~·. l la) dt•r J.;,mar ,11.· UctJ.11\.'ottrt 1 .1IM:"I Pe-Jo.._-. tk r, 1, l

0

t1\.'il \r ip..,J ~ In 111ltr4•-..111tt ~l.tru H.,,frlat dr funu

l.a ·• Exn•J..,inr ~I ll"'h.' l'11111) J.1 H} ... 11u1· rit·,·1rn1rmfflh r

h,lailo a '>!n"fkl x.,. ~ tfll t· , .... una t."':l'il mu) ,·,,m , tia •lt•I puhhro h:1ham•ru, arah., ,Ir tl"\·tlur um u R• l .. 'K11;1ht•" ,_·0 11 rt•pr•11ludur "\mp1ro"

F ... 1o1-. 1na111, .. . "l'J:\UI 11• , h.1 1lid111 nur .. t r, , uof.nh ,, lh'u a1111i,:o "l'Í1111 Enru¡u,• l(oq1, alma ni.ter t ,

t' ,l t• lo Ult.'Jt,r tflh' <·n , •• , ,·l.11i1t• dr m ... tnnotnt, h,1 F1•h, 1t:u111 , .. ¡•ur ,u, pro~r(' ... 1 l. 1 , t•l

Manuel CALZADILLA.

[~] 11:L MlrS POD:li:ROSO Y EFICAZ DESINFECT.U.Tli:

PARA GL TRATAMIENTO DE LAS

HERIDAS INFECTADAS

LI 'TO PARA St: t,;~() 1.-~rnm. lU

DE VENTA

En 1od11 111 Orocuerfaa y 'hrmaclu

LABORATORIOS "RECIO~.

C\Rl.O~ 111 '/ to. "l'ORO. Tf.t.F.F ) 'O

HABANA

DOCT1.RES UE LA HABAN A, IIA BLJ\N YA D E L " KALY KOMO3" PARA LA S/!.LI. DA o::;L CABELLO Y LA EXTJNCION DE J.A CASPA.

B1u:; conoc1du. on la11 1i1uicntc!t pcrsonalidndc1 de es ta aocicdad que recomiendan como mara• v1UoM> el rclcrido producto Son és to& Jo, doctores:

J.'",U 1 , 1--·h, J. ,r n~ 11111 d ,· 1, iatl i!!ro :-- :- Cual:'i , ohl: iua, del Cah lc ,•n Obispo Y n:rnu,, "'· c,,t,a .

,, dcrm, ("1121,te. d• JL¡h:rna t)I . ~ r' t \1~a l, el · la c:,,;1 !°'á11chr.1 \ :sil,•, :\1;u:aca-\111 n , J!, rr.al. Jlr,,ft ur 1l, l•,,-r1;1, •., c-1 1 J., h .• numero 1.2.1

l m,,r 1• ;.,I !\,"Hionll. ·nr111to 111 J,· .. u-. Sr J,('c ¡,oldo j: crn{, 111(..,7, a lto .. •le " P:ayre t'', 1 1 l t oiik .:J,.: n ilk tic Zulucl t'I.

, rp, r.., H,,~. ,1 ~ 1101111 .... , l bJ, \ 'i • l,idr, ih· t ;,1i!/;!r\1;•~~~·3~- 1t,,t h •,i.t ,le l:t 11 cr ccd,

H 'l'Jt" !'-' nd1rr l.J·1ini1o. 111 C núm,·r , , 1Sr.. l(\' ilo . l':uln• .\ Jiul inar, C:i pc ll :iu de l-4'CJ)rO• \ ,.,J,1 '•• "'º'"• RiucOn . J<, p ti• IJ T,,rru1,1t. l> ·r,· ... 11,r ck '" l. .t l<v•lo. i ':t cl rc Dic~o. C;1pd lún de• ~anto vc• •·,,:¡, ,t (",,ñ•1t":. .. -. uin,, ~, \:ni-.t.i •I :- . .;. 11 1•1• Ce rro .

l>r Jnli,, ~I , rlin \'.-C-tr o ~t : 1·1•:n· 1; ) l'l. ~:-.1 ~f :t rÍ:l L . Zc.•1 rill il ,I" Toro, C:trlos III \'t•L,J,,. númcn, 16 1 . tJ rc .,:.l ~1cr,.-1;,r1u .d Sr 1'1.·dn, ~l.1rU1. Sr:a l .uh'1 ~l :t v•; a~uc r, l 11 fo111 :a l Carlos 111 .

Todas cru c:!iatingu1das pc.rson::ü idadcs h:m cornprob.ido ya 1a eficacia del "KAI.Y· KOMOS". NI UN SOLO CASO HA DEJAr-O DE Sí::R SATISFACTORI O • ~L:plicamo~ a fu p crsn:,as q ue lo u1cn, durante ~nos días, comuniquen los rcsvllado5 obrcn1dos, dando S l.1$ r.o rnbr cs a la fa r mach d ,-1 Dr. Gonz~IC"Y. , San L6z:tro 265, !:t cual rcprrsenta es te pro•

ducro en Cuba.

DE V E N TA EN FA F' MACIAS Y SED E R l AS

TRICAlCIRE RECONSTITUYENTE CI Mu POd l roJO • r:1 M•o ! Clt.ntlrlco - (1 Ma; R.ckmal

MBDICACION

l.& C:VIIACIOR :..A MAS efl'ICAZ

PARA eL TRATAMll!NTO

RAPIDA Y 811GUIIA ••ANfm-,.U-ao DolO-~ c.,._,

llo114Nra, Ca&ano& -•• ~lla •l'Udu 6 Cnl111aU.Ca1a,,.. ,::::;..­__,,,-,, .... ..., ........ a.a-.. .

.. _..._IM,...•t...._~....._ ,

PASTILLÍi·v ALOA "°"-""-

p...., a ~ al perdlrlaa ca 1M l.viztada, lnsiabr Wla oblcllu

tA:I Vl'RDAOERA6

PASTILLAS VALDA .... ....... ....... ,u ,.. _,....,. ~- .. , ... " l!IE VENDE N

e n t.od•• l•• faraaao:aaa :, drogu•rta•

Tintorerfa Pons NF'PTUNO NUll,fERO ◄ S.

Vliilo nur11.ro Ex¡x,• lci6n

E ¡i«•,al, ,J1ú en el 1, nid,, dr 1oda cJ • .,. de 1cla, Vc,iitlo•. "ncajca y .\tlornoa.

01!

BRONQUITIS e,._,ovARIASl'Oll""'4

ANEMIA l:NffRMl:DADES DfL ESTOMAGO

NEURASTENIA RAQUITISMO ESCROFULA

•

LACTANCfAvCREClfNCfAorns NINOS ' DEBILIDAD

TUBERCULOSIS

TRICALCINE A /JAU DI! SAllJ CALCICAS COHVl!ltr/lJAS l!H ASl/1/U/JLU

ou DOCTEUR E. P~RRAUDIN eA Chlm/4r. bµrt ft /,# t'ill• d, P•rl•

~,. •t/4.,,_ il• /"ln•hlul P••l•ur Dl llt,NTA l~ TOA,4.S vJ D~OOU~RIM ti' /IANfACIAI «.t ,Al~

C.aborato1r• oc• Prodult:, •sc1ent10•. 10. Ru• From1nUn . PARI.S

No· SE HAGA ILu~IONES SU VIDA

TOME

"LA

SIEMFRE ESTA EN P~t.IGRO

SIEMP~E AGUA MINERAL

COTORRA" SH l ; u ALA.' t'OL nrns A LA Mu g s 1·1v. EL CONTROL DE LA SALUD

'l'fü.(;110NO A-6149 Q ~ T~l.HFONO l-2736, oc-..,:,oc_.-.. )OC ... -'"::,OC"""'-,-::,oooc:::,oc .. ,.,..,=.,,..=·~ ~~

\,·o¡¡hla a la ín1 ,1quj,-ia ,.., ta l •· in c r!¡,111 rom,. rnrrr pundr nr ia ,Ir , r,runda ria I en IH uRrlnQA dr C.,rrctJA de 1, llabana.