UniqUe prodUcts made of fire hose

www.facebook.com/feuerwear

www.twitter.com/feuerwear

www.feuerwear.com

Índice

Requisitos del sistema................................................... Página 4Instalación e inicio........................................................ Página 4Menú principal............................................................. Página 6Cargar y guardar .......................................................... Página 6Tutorial ....................................................................... Página 6Campaña..................................................................... Página 6Controles .................................................................... Página 7De servicio ................................................................ Página 11Flota de vehículos....................................................... Página 15Entre misiones............................................................ Página 16Asistencia ................................................................. Página 18Créditos .................................................................... Página 19

Advertencia sobre epilepsia

Algunas personas pueden experimentar ataques epilépticos fotosensibles o pérdida del conocimiento al exponerse a determinados estímulos visuales, como luces o patrones inter-mitentes. Estas personas corren el riesgo de sufrir convulsiones mientras ven la televisión o juegan a videojuegos. Incluso las personas que no han tenido problemas de salud relacio-nados o indicios de epilepsia con anterioridad pueden verse afectadas por esto.

Los siguientes síntomas son característicos de los ataques fotosensibles: visión borrosa, contracciones faciales u oculares, temblor en brazos o piernas, pérdida de orientación, confusión o desorientación momentánea.

Durante un ataque fotosensible, la pérdida de conocimiento y las convulsiones pueden pro-vocar accidentes graves, ya que estos síntomas van a menudo acompañados de caídas. Si notas cualquiera de los síntomas mencionados, deja de jugar inmediatamente. Recomenda-mos encarecidamente a los padres observar a sus hijos mientras juegan, ya que los niños y los adolescentes suelen ser más susceptibles a los ataques fotosensibles que los adultos.

Si se producen síntomas relacionados, DEJA DE JUGAR INMEDIATAMENTE Y CONSULTA A UN MÉDICO. Los padres y los supervisores deben mantener a los niños vigilados y preguntarles si alguna vez han experimentado uno o más de los síntomas anteriores. Los niños y los adolescentes tienen un mayor riesgo de experimentar síntomas de este tipo que los adultos cuando juegan a videojuegos.

03

04

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema mínimos

Sistema operativo: Windows® Vista/7/8Procesador: 2,8 GHzRAM: 4 GBDisco duro: 2 GBUnidad de DVD: 16xTarjeta gráfica: 256 MB, compatible con DirectX® 10Tarjeta de sonido: Compatible con DirectX® 10Dispositivos de entrada: Teclado y ratón compatibles con DirectX® 10

Requisitos del sistema recomendados

Sistema operativo: Windows® Vista/7/8Procesador: Cuatro núcleos a 3,4 GHzRAM: Mínimo 8 GBDisco duro: Mínimo 4 GBUnidad de DVD: 16xTarjeta gráfica: 512 MB, compatible con DirectX® 10Tarjeta de sonido: Compatible con DirectX® 10Dispositivos de entrada: Teclado y ratón compatibles con DirectX® 10

Instalación e inicioNOTA: El producto está sujeto a la aceptación de los términos y las condi-ciones de las suscripciones a Steam („Acuerdo de suscriptor a Steam“). El producto debe activarse a través de Internet registrando una cuenta de Steam y aceptando dicho acuerdo.

Otros requisitos y ayuda

La instalación requiere una única conexión a Internet para la autenticación, así como para el cliente de Steam (incluido con el juego).

Instalación

Comprueba que tu ordenador está conectado a Internet antes de comenzar el proceso de instalación de Firefighters 2014 – The Simulation Game. Inserta el disco de Firefighters 2014 – The Simulation Game en la unidad de disco del

05

ordenador. Durante el proceso de instalación, se llevará a cabo una única com-probación para verificar el disco y se descargará un archivo de activación que te solicitará un código de producto. Encontrarás el código en la parte posterior de este manual.

Inserta el disco en la unidad de disco. Pasados unos segundos, aparecerá una ventana en la pantalla. Sigue las instrucciones para instalar el juego y selecci-ona la carpeta donde desees instalarlo. Si el programa no se inicia automáti-camente, haz doble clic en Mi PC en el escritorio de Windows. A continuación, haz doble clic en el icono de la unidad y luego en el icono del archivo de instalación „setup.exe“, que aparece en la siguiente ventana.

Iniciar el juego

1) Haz clic en Inicio en la barra de tareas de Windows, que normalmente se encuentra en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, haz clic en Programas o escribe el nombre del juego en la barra de búsqueda.2) Utiliza el ratón para seleccionar el grupo de programas <Firefighters 2014 – The Simulation Game> y luego haz clic en <Iniciar Firefighters 2014 – The Simulation Game>.

También puedes iniciar el juego utilizando el icono del escritorio.

Desinstalar

Selecciona „Inicio/Configuración/Panel de control/Agregar o quitar programas“ y selecciona la entrada <Firefighters 2014 – The Simulation Game>. Luego, haz clic en el botón „Agregar/Quitar...“. Se desinstalarán el programa y los archivos y datos del juego.

Ajustes individuales para mejorar el rendimiento

Puedes cambiar los ajustes individuales para que se adapten mejor a la confi-guración de tu ordenador en el menú principal, en <Opciones>. Si la confi-guración de tu PC cumple o supera los requisitos del sistema recomendados, puedes ajustar todas las opciones en <Alto>. Si la configuración de tu PC solo cumple los requisitos mínimos del sistema, o si el juego se atasca o los objetos no se muestran correctamente, te recomendamos que uses un nivel inferior para los ajustes o la resolución. Dependiendo de la configuración de las sombras en tiempo real y los detalles del objeto, la imagen podría ser significativamente más lenta. Solo se recomienda cambiar estos ajustes de bajo a medio o alto si la configuración de tu PC supera con creces los requisitos mínimos.

06

Menú principalNueva partida: Inicia una nueva campaña.

Cargar partida: Aquí puedes cargar un archivo de juego guardado automáticamente y jugarlo de nuevo.

Tutorial: Aquí puedes ver el tutorial.

Juego libre: Inicia un día de juego libre en el parque. Se desbloquea después de completar la campaña.

Opciones: Aquí puedes cambiar los ajustes de gráficos, sonido y rendimiento.

Créditos: Aquí puedes ver los nombres de las personas involucradas en la creación del juego.

Salir: Termina la partida.

Cargar y guardarEl progreso del juego se guarda automáticamente en determinados puntos durante las misiones y se puede cargar desde el menú principal, en <Cargar partida>. Cuando hayas completado con éxito un día, podrás volver atrás en cualquier momento para cargarlo y jugarlo de nuevo en <Cargar partida>.

Si no completas un día con éxito, aparecerás automáticamente en el último punto guardado para repetir esa sección de la misión.

TutorialTe recomendamos que sigas el tutorial si es la primera vez que juegas. Te enseñará los conceptos básicos del juego, te llevará por el parque de bomberos y mucho más.

07

CampañaSelecciona <Nueva partida> en el menú principal para iniciar la campaña. La campaña está formada por días de misión, durante los cuales tienen lugar algu-nos eventos, y por días libres, en los cuales los eventos aleatorios determinan tus operaciones.

Se te asignará un vehículo específico cada día y serás responsable de él. Comprueba siempre que tu vehículo está completamente operativo y listo para entrar en acción. Esto incluye comprobar los depósitos de combustible y agua, la presión de los neumáticos, entre otros. Encontrarás más información sobre esto en el capítulo <Entre misiones>.

Tu jefe compartirá unas palabras contigo sobre la última operación, que siempre debes escuchar, o elogiará tu trabajo si lo has hecho muy bien en una opera-ción. Además, en algunas ocasiones, tu copiloto te aconsejará sobre el vehículo que estás conduciendo.

ControlesMover al personaje

Usa las teclas de flecha para moverte hacia adelante, hacia atrás y hacia los lados. También puedes utilizar las teclas WASD.

Conducir un vehículo

Utiliza las teclas de flecha para conducir, ir marcha atrás y dirigir el vehículo. También puedes utilizar las teclas WASD. Encontrarás más detalles sobre cómo controlar los vehículos en el capítulo <Vehículos>.

Reabastecimiento de vehículos

Para repostar con un vehículo, conduce hasta el surtidor en una gasolinera. Abre la tapa del depósito pulsando <E> y luego pasa el puntero del ratón sobre el surtidor hasta que aparezca en azul y, a continuación, pulsa <E>. Haz clic con el botón izquierdo en el tanque abierto para comenzar a repostar.

Para rellenar el tanque de agua de un vehículo (solo en algunos), acércate con-duciendo a una estación de servicio de agua y apunta con el ratón a la bomba de agua. Pulsa <E> hasta que el tanque de agua esté lleno.

08

Realizar acciones y utilizar objetos

Para realizar una acción o recoger un objeto: Mueve el ratón hasta el objeto y pulsa la tecla <E>.

Para realizar una acción, como abrir una puerta, mueve el ratón hasta el mango de la puerta. El mango se iluminará en azul. A continuación, pulsa <E> para llevar a cabo la acción. Esto se aplica a todos los elementos y objetos del juego, desde las puertas del camión de bomberos hasta los extintores, entre otros.

El sistema de inventario

El sistema de inventario te permite llevar varios objetos encima durante las operaci-ones para que no tengas que volver a tu vehículo durante una actividad importante. Puedes seleccionar una ranura de inventario con las teclas 1, 2, 3 y 4 o la rueda de desplazamiento, y luego coger el objeto haciendo clic con el botón izquierdo.

Las ranuras de inventario se asignan como sigue:Ranura 1 = hachaRanura 2 = libre asignaciónRanura 3 = protección respiratoriaRanura 4 = transporte de herido

Para colocar un elemento en el inventario, apunta a él con el ratón hasta que su contorno aparezca en azul y pulsa <E>. Ahora, el objeto está en tu inventa-rio. Para seleccionar un elemento para usarlo en una operación, pulsa la tecla correspondiente, por ejemplo, <2>. Para eliminar el elemento del inventario, ve a su ubicación de almacenamiento (por ejemplo, el vehículo) y pulsa <E> para devolverlo.

09

La pantalla del juego: visualización normal

F1: Muestra la ayuda del juego.

Vehículos: Muestra qué vehículo tienes asignado ese día.

Minimapa: Muestra el mapa del juego. Aquí puedes ver ubicaciones destacadas como áreas individuales (ciudad, carretera, zona industrial, pueblo, carretera rural/bosque), así como gasolineras y bocas de riego. Durante una operación, un punto brillante te mostrará dónde se llevará a cabo. Puedes acercar y alejar el minimapa con las teclas +/- del teclado numérico para tener una visión general o centrarte en detalles individuales, como por ejemplo, dónde se ha producido un incendio exactamente. Puedes activar y desactivar el minimapa con la tecla <M>; también puedes decidir si quieres que gire en las opciones del juego. La ubicación de todos los vehículos se muestra en el mapa, junto con los iconos F01 a F08 (Florian 1-8), cuando no están en el parque.

Tiempo: Muestra la hora actual en el juego.

Barra de salud: Muestra tus niveles de energía y salud. Presta especial atención a estos valores durante las operaciones, ya que tu salud puede, por ejemplo, descender rápidamente si te acercas demasiado a un fuego. Puedes aumentar tus niveles de energía de varias maneras. Lee más sobre esto en el capítulo <Entre misiones>.

Vehículos Tiempo

Barra de saludAdeyuda l juego

Minimapa

10

La pantalla del juego: vista de vehículo

F1: Muestra la tarea actual.

F5: Cambia a la cámara de cabina.

F6: Cambia a la siguiente cámara.

F7: Cambia a la cámara libre. Puedes mover la posición de la cámara por el vehículo con el ratón y acercar y alejar con la rueda de desplazamiento.

F8: Cambia a la cámara de acción.

Tiempo restante: Muestra cuánto tiempo te queda para llegar al lugar de la operación con tu vehículo.

Indicadores de función: Muestran las diferentes funciones del vehículo. Consul-ta también las descripciones de los vehículos.

Velocidad/depósito: Muestra tu velocidad actual, los niveles de los depósitos de combustible y agua, así como funciones operativas del vehículo importantes: indicadores de la batería, de la puerta y del aceite. Si estos indicadores de ope-ración se iluminan, debes realizar el mantenimiento del vehículo o comprobar que todas las puertas están cerradas.

Cámara de acción

Cámara libre Tiempo

Cámara de seguimiento

Cámara de cabina

Indicadores de función

Velocímetro

11

La pantalla del juego: vista de operación

Sistema de inventario: Muestra los elementos que tienes en tu inventario. Consulta también el capítulo <Sistema de inventario>.

Tiempo restante: Muestra cuánto tiempo te queda para completar la operación.

De servicioEn el transcurso del juego, participarás en diferentes tipos de operaciones. A veces, será solo un pequeño accidente de tráfico, en el que habrá que llevar a la víctima al hospital rápidamente; otras, será un incidente grave en el que tendrás que ir con todos tus compañeros hasta el incendio para controlar la situación.

Recuerda: protégete siempre lo mejor que puedas. No te acerques demasiado al fuego y equípate con equipo de protección respiratoria para evitar respirar gases tóxicos. Si la ruta para apagar un incendio está bloqueada por cajas o escombros, puede que tengas que abrirte paso con el hacha.

Apagar incendios

Puedes apagar incendios con el extintor, la boquilla pulverizadora y el chorro frontal del camión de bomberos Florian 3.

Tiempo

Inventario

12

Extintor de incendiosUn extintor es suficiente para incendios pequeños. Equípate con el extintor y ca-mina con cuidado hacia el fuego. Haz clic y mantén pulsado el botón izquierdo del ratón para utilizarlo.

Boquilla pulverizadoraLa boquilla está conectada al tanque de agua de tu vehículo y solo ofrece un suministro de agua limitado, por lo que es adecuada para incendios pequeños y medianos. Para conectar la manguera al tanque de agua, haz lo siguiente:

• Equípate con la boquilla • Pulsa <E> para conectar la boquilla a pulverizadora. su conexión en el vehículo.

• A continuación, puedes utilizar la boquilla pulsando el botón izquierdo del ratón.• Para recoger la boquilla en el vehículo, sigue estos pasos a la inversa.

Manguera de suministroLa manguera de suministro está conectada al sistema de agua público y ofrece suministro ilimitado, pero solo se puede utilizar si hay una boca de riego cerca. Usa el minimapa para localizar bocas de riego. Están marcadas con un icono amarillo. Para conectar la manguera de suministro al tanque de agua, haz lo siguiente:

• Busca una boca de riego en el • Equípate con la llave minimapa. de boca de riego.

• A continuación, ve hasta la boca y ábrela con la llave de boca de riego.

13

• Ahora, coloca la llave en la boca de riego. • Equípate con el tubo vertical.

• Ahora, coloca el tubo • Equípate con la manguera de suministro y, vertical en la boca de a continuación, conéctala al tanque de agua riego. del vehículo y luego a la boca de riego.

• A continuación, equípate con la boquilla pulverizadora y conéctala al tanque de agua del vehículo (consulta la descripción de la boquilla pulverizadora). Ya puedes utilizar la boquilla. Ahora, la boca de riego suministrará al tanque de agua para mantenerlo lleno.

Consejos adicionales para apagar incendios

Cuando estés intentando apagar un fuego, intenta siempre mantener la distancia adecuada. Acercarse demasiado al fuego o inhalar humo te causará daños. El indicador de daños en la parte superior de la pantalla muestra la cantidad de daño que has recibido. Si asciende demasiado, abandonarás la operación y tendrás que recibir atención médica. Tu turno actual se cancelará. Cuanto más lejos estés del fuego, más débil será el efecto del agente de extinción.

La dirección del viento y el factor tiempo también son importantes a la hora de apagar incendios. Presta atención al humo. Si cambia de dirección, podría suponer un peligro. Cuanto más esperes para apagar el foco del incendio, más tiempo tendrá el fuego para propagarse. Por consiguiente, te llevará más tiempo y será más complicado.

14

A veces es necesario ir equipado con protección respiratoria, como cuando intentas apagar un incendio en un edificio con humo o si tienes que rescatar gente. Encontrarás equipos de respiración en los camiones de bomberos y los vehículo con escalera giratoria. Si no llevas protección respiratoria durante una operación en la que es aconsejable, el indicador de peligro aparecerá en amaril-lo/rojo e imposibilitará la operación.

Si tienes que realizar un rescate durante la operación, debes: Rescatar primero a la persona y, a continuación, volver al fuego. Cualquier otro modo de proceder será incorrecto y se te descontarán puntos. Busca a la persona que hay que rescatar, con equipos de respiración si fuera necesario. Cuando la hayas en-contrado, pulsa <E> para usa un agarre de rescate y rescatar a la persona del lugar del accidente. Lleva a la persona directamente con los paramédicos para darle primeros auxilios. Para entregar a la persona, pulsa <E> de nuevo. Solo entonces debes encargarte del fuego.

En algunas situaciones, es necesario equiparse con un hacha. Ábrete camino a hachazos por escombros, puertas cerradas/atrancadas y mucho más. Por lo general, tu bombero sujetará el hacha con ambas manos cuando está equipada. Tu bombero sujetará el hacha automáticamente con una mano cuando esté en una situación en la que se puede utilizar. Si esto ocurre, haz clic en el botón izquierdo del ratón para usar el hacha.

Puedes utilizar la linterna en cualquier momento. Pulsa la tecla <F> para encenderla y apagarla.

Si necesitas ayuda durante una operación, puedes pedir refuerzos para la ubicación de la operación con <F3> y <F4>. Si encuentras a un herido que necesita atención médica urgente, pulsa <F3> para llamar al médico de ur-gencias y a la ambulancia. Si el incendio amenaza con descontrolarse, puedes llamar a más servicios de emergencia para que vayan al lugar de la operación con <F4>.

15

Flota de vehículos

Vehículo de puesto de mando Ambulancia

Camión cisterna Camión de bomberos

Vehículo con escalera giratoria Coche de bomberos auxiliar

Funciones principales de todos los vehículos

Enciende/apaga las luces Bocina Enciende/apaga las luces de emergencia

Intermitente Luces de Intermitente Enciende/apaga izquierdo emergencia derecho la sirena

16

Funciones especiales de algunos vehículos

Vehículo de puesto de mando: se puede extraer un extintor por las las puertas traseras.

Ambulancia: se puede tumbar a un herido en la camilla por las puertas traseras.

Camión de bomberos: está parcialmente equipado con un sistema de interven-ción rápida. Controles: <R> = Activa el sistema de intervención rápida. <1/2> = Activa/desactiva el sistema de intervención rápida.El sistema de intervención rápida se puede girar horizontal y verticalmente con las teclas de flecha.

Vehículo con escalera giratoria: Controla la escalera de este modo:<R> = Activa/desactiva la escalera giratoria.<O/P> = Retrae/extiende la escalera con canasta.La escalera giratoria se puede girar en sentido vertical y horizontal con las teclas de flecha (solo cuando está activada).La escalera giratoria también se puede girar totalmente cuando está en uso, y la canasta se puede bajar para que puedas entrar y salir. Para ello, baja la canasta hasta abajo del todo. Luego pasa el ratón sobre la escalera y sube por ella o desciende con <E> cuando se ilumine en azul.

Camión cisterna: El contenedor con ruedas se puede colocar sobre una superfi-cie incluso cuando el vehículo está aparcado, por lo que es posible acceder a él desde todos los ángulos.Controles: <R> = Soltar/recoger el contenedor con ruedas.

Entre misionesSiempre hay cosas que hacer, incluso cuando no hay operaciones pendientes, al igual que en la vida real.

Comprobar que los vehículos están listos para la acción

Al comienzo de cada turno, se te asignará un vehículo, del que serás respons-able. ¡Perderás muchos puntos si no funciona correctamente durante una operación o si te quedas sin combustible o agua! Así que realiza una revisión completa de tu vehículo de manera regular, al comienzo de tu turno. Esto incluye comprobar todas las luces/intermitentes/dispositivos de señalización, así como revisar los niveles de combustible y agua. Si se estropea algo o los tanques se quedan vacíos, tendrás que repararlos o volver a llenarlos lo antes

17

posible. Para obtener más información, consulta las secciones <Reparación de vehículos> y <Reabastecimiento de vehículos>.

Reparación de vehículos

Debes reparar las piezas defectuosas de tu vehículo para garantizar su buen funcionamiento durante una operación. Si se rompe una pieza, dirígete a la sala de mantenimiento. Al fondo de la sala encontrarás un almacén de herramientas con llaves. Coge una de las llaves con <E> y ve al capó o la parte delantera de tu vehículo. Ahora puedes reparar la avería. A continuación, debes devolver la llave al almacén de herramientas.

Limpieza de vehículos

Los vehículos se ensucian mucho con el tiempo cuando los conduces. Es muy importante mantenerlos limpios para evitar que pierdan el efecto de señaliza-ción. Tampoco podrás ver bien si el parabrisas y los faros están sucios. Por lo tanto, los vehículos deben lavarse asiduamente. Puedes hacerlo en (o frente a) la sala de mantenimiento. Encontrarás un limpiador de alta presión en una pared lateral. Pulsa el botón izquierdo del ratón para activar el chorro de agua y limpiar el vehículo donde sea necesario. A continuación, puedes colgar de nuevo el limpiador a presión en su soporte.

Recargar la batería del vehículo

Si la batería de tu vehículo se descarga, puedes usar la batería de arranque que se encuentra en la sala de mantenimiento para recargarla. Equípate con la batería de arranque y dirígete al capó de tu vehículo. Haz clic y mantén pulsado el botón iz-quierdo del ratón para reparar la batería. Espera hasta que se complete el proceso y devuelve la batería de arranque a su ubicación en la sala. Si la batería de tu vehícu-lo se consume demasiado rápido, podría deberse a un descuido, como olvidarse de apagar las luces después de estacionar el vehículo. Si la carga de la batería desci-ende por debajo de un nivel determinado, aparecerá una luz de advertencia amarilla en el lado izquierdo de la pantalla. Cuando se vuelve roja, es que estás a punto de

quedarte sin batería. La batería se recarga automáticamente cuando el motor del vehículo está en marcha.

El parque de bomberos

El parque es tu punto de partida principal. En él encontrarás los vehículos, el centro de mando, los dormitorios, la cocina, oficinas, vestuarios y mucho más. En la sala de mantenimiento contigua puedes lavar y reparar los vehículos. También encontrarás, entre otros, una estación de servicio de agua.

18

Resto

Tienes cuatro horas de descanso durante cada turno. Para hacer uso de este tiempo, ve al dormitorio que se te asignó durante el tutorial. Colócate junto a tu cama y pulsa la tecla <E> cuando aparezca el botón correspondiente. Si tu descanso se ve interrumpido, podrás recuperar las horas que faltan más adelante durante tu turno.

Gimnasio

Como buen bombero, es importante prestar atención a tu estado físico en todo momento. Tu estado físico aparece representado en la barra que hay en la esquina superior derecha de la pantalla. El parque cuenta con un gimnasio para ayudarte a mantenerte en forma y mejorar tu estado físico. Camina en la cinta de andar o usa las pesas y pulsa <E> para comenzar los ejercicios. Tu barra se irá llenando con cada ejercicio que hagas.

¡Explora tu espacio de trabajo!

Hemos escondido un par de huevos de pascua en el parque y en los terrenos para que los descubras. Da un paseo para explorar o conduce por los terrenos. ¡Que te diviertas!

Firefighters 2014 – The Simulation Game en Internet

www.facebook.com/FeuerwehrSimulationen

AsistenciaAntes de contactar con nuestro equipo de asistencia, nos gustaría pedirte que revisaras primero los controladores de tu ordenador y, si es posible, que los ac-tualices. Gran parte de los problemas de gráficos y de sonido se pueden resolver actualizando los controladores.

Si tienes alguna pregunta acerca de este producto que no aparezca aquí, puedes contactar con el equipo de asistencia de Rondomedia de las siguientes maneras:

Teléfono: +49 1805 766 363 (English)

Asistencia por correo electrónico: support@rondomedia.de

Encontrarás los horarios de nuestra línea de asistencia en el sitio web:www.rondomedia.de

19

Créditosrondomedia Marketing & Vertriebs GmbHJefe de producto: Reinhard VreeCoordinador del proyecto: Christian Winkler

Control de calidadVictor PoséDennis StrillingerAndreas GeiermannOliver HöpnerAmin SulimanYannik RomanyFlorian Mann

Visual Imagination SoftwareProgramación principal: Alexander Schumacher y Andre BürgerProgramación adicional: Mark SchubertGráficos: Andre Bürger y Daniel PetersPruebas/edición de nivel: Marc SchubertMúsica: Markus Siebold

SonidoEstudio: toneworx GmbHJefe de proyecto: Mathias GeisslerTécnico de sonido: Simon HennekeEditor: Stephan GrundtDoblador principal: Achim BuchDoblador adicional: Rasmus BorowskiDobladora adicional: Sabrina HeuerDobladores invitados: Gadarol, SachsenLP, Hubyfan y theNorthernAlex

Diseño de embalajeJens Müller

© 2014 rondomedia Marketing & Vertriebs GmbH.Todos los derechos reservados.

© 2014 VIS Visual Imagination Software

©2014 Valve Corporation. Steam y el logotipo de Steam son marcas comerciales o marcas registradas de

Valve Corporation en los Estados Unidos y en otros países.