2003

Unidades Murales y Multis Murales

¿Por qué Saunier Duval?

Porque su calidad, seriedad y vocación de servicio tanto comercial como de asistencia técnica, la única empresa de climatización que pone a su disposición más de 100

Servicios de Asistencia Técnica en toda España.

∙ Amplia gama.∙ Muy silenciosas y de reducidas dimensiones.∙ Modo automático de funcionamiento.∙ Función Sueño (Sleep).∙ Memoria de consignas al corte de tensión.∙ Programación de Paro y Marcha.∙ Capacidades y datos técnicos contrastados y certificados por Eurovent.

www.saunierduval.es

Sau

nier

Duv

al s

e re

serv

a el

der

echo

de

intro

duci

r mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso

P-0

3W

2

1 - Control Remoto SDH 021 / 026 / 036 W / NW

Descripción de los botones de funciones del Mando aDistancia:

1. Botón de AJUSTE pulsando este botón se reduce la configura-ción de temperatura o se ajusta el Temporizador en la dirección antihoraria.

2. Botón MODE de selección de modalidad: Cada vez que se pulsa el botón se selecciona una modalidad en la secuencia AUTO, REFRI-GERACIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, CALEFACCIÓN Y VENTI-LADOR tal como se muestra a continuación:

3. Botón SWING de oscilación: Pulsando este botón se modifica el ángulo de oscilación del deflector.

4. Botón RESET de rearme: Al pulsar el botón de rearme RESET, la configuración actual queda anulada y la unidad vuelve al estado inicial.

5. Botón de funcionamiento NOCTURNO SLEEP: pulsar este botón para el funcionamiento con ahorro de energía.

6. Botón LOCK de bloqueo: Pulse este botón para bloquear la con-figuración actual. Pulsando otra vez se cancela la función de blo-queo.

7. Botón CANCEL de cancelación: se emplea para cancelar la con-figuración del TEMPORIZADOR.

8. Botón TIMER de temporización: Este botón se emplea para pre-configurar el tiempo para la conexión (puesta en marcha) y el tiempo para la desconexión (fin de funcionamiento).

9. Botón ON/OFF de conexión: Pulsando este botón una vez se pone en marcha la unidad y pulsándolo de nuevo se desconecta.

10. Botón FAN SPEED de velocidad del ventilador: Este botón se emplea para configurar la velocidad del ventilador con la siguiente secuencia: AUTO, BAJA (Low), MEDIA (Med), ALTA (High), y de nuevo Auto.

11. Botón de AJUSTE Pulsando este botón se aumenta la configura-ción de temperatura o se ajusta el Temporizador en la dirección horaria.

Características de funcionamiento:

• Modalidades de funcionamiento:

REFRIGERACIÓN (Cool), CALEFACCIÓN (Heat), DESHUMIDIFICACIÓN (Dry), VENTILADOR (Fan) Y AUTOMÁTICO (Auto).

• Función de ajuste del temporizador: 24 horas.• Gama de configuración de temperatura interna: 17° C - 30° C. • LCD (Pantalla de cristal líquido) con todas las funciones.

NOTA CALEFACCIÓN únicamente en el caso de modelos con bomba de calor.

Especificaciones del Mando a distancia:

Modelo R51 R51/BG

Tensión nominal 3,0 V

Distancia de alcance 8 m

Temperatura -5° C - 60° C

Pilas R03 / Ir03 x 2

AUTO > REFRIGERACIÓN (Cool) > DESHUMIDIFICACIÓN (Dry) > CALEFACCIÓN (Heat) > VENTILADOR (Fan)

Las baterías retiradas de los mandos, deben ser depositadas en recipientes para reci-claje.

11

6 - Esquemas de Conexionado Eléctrico

SDH 021 / 026 / 036 W SDH 050 / 065 W SDH 021 / 026 / 036 NW

SDH 050 / 060 / 075 M2 SDH 100 M3

SDH 120 M2 W

1 - Control Remoto

310

5 - Conexionados

La instalación de acometida eléctrica a la máquina, debe disponer de un interruptor de corte Bipolar - Tetrapolar según MODELO de máquina (monofásica - trifásica), de al menos 3 mm de separación entre contactos. (norma EN-60335-2-40).

Para un correcto cumplimiento de la normativa EN-61000-3-11 verificar que la capacidad nominal de la acometida general de suministro eléctrico (no el paso por el magnetotérmico) es > 100A por fase.

Sección de hilo en mm2 (230 / 1 / 50 Hz) MODELOS Acometida ENTRE UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Magnetotérmico Diferencial Eléctrica A B C D Tipo D I∆n

SDH 021 W 1,5 1,5 -- -- -- 10 A SDH 026 W 2,5 2,5 -- -- -- 15 A SDH 036 W 2,5 2,5 -- -- -- 15 A SDH 050 W 2,5 2,5 -- -- -- 10 A SDH 065 W 2,5 2,5 -- -- -- 15 A SDH 021 NW 2,5 2,5 -- -- -- 10 A 0,03 A SDH 026 NW 2,5 2,5 -- -- -- 10 A SDH 036 NW 2,5 2,5 -- -- -- 10 A SDH 050 M2 1,5 1,5 1,5 -- -- 15 A SDH 060 M2 2,5 1,5 1,5 -- -- 15 A SDH 075 M2 4,0 1,5 1,5 -- -- 15 A

SDH 100 M3 4,0 1,5 1,5 1,5 -- 25 A SDH 120 M2W 6,0 1,5 1,5 -- -- 32 A

SECCIÓN DE CABLES

UNIDADES SPLIT

MODELOS TUBERÍAS LONGITUD ELEVACIÓN MÁX. REFRIGERANTE CARGA ADICIONAL LÍQUIDO GAS MÁXIMA Sobre U. I. Bajo U. I. R-22 de Serie En gramos

SDH 021 W 1/4” 3/8” 15 m. 5 m. 5 m. 680 g. 5 m. 23 g/m SDH 026 W 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 680 g. 5 m. 23 g/m SDH 036 W 1/4” 1/2” 15 m. 8 m. 8 m. 820 g. 5 m. 24 g/m SDH 050 W 3/8” 5/8” 25 m. 15 m. 8 m. 1.500 g. 10 m. 62 g/m SDH 065 W 3/8” 5/8” 30 m. 25 m. 15 m. 1.850 g. 10 m. 62 g/m SDH 021 NW 1/4” 3/8” 15 m. 5 m. 5 m. 870 g. 5 m. 23 g/m SDH 026 NW 1/4” 3/8” 15 m. 5 m. 5 m. 870 g. 5 m. 23 g/m SDH 036 NW 1/4” 1/2” 15 m. 8 m. 5 m. 1.120 g. 5 m. 24 g/m SDH 050 M2 025 WI 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 730 g. 10 m. 23 g/m 025 WI 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 730 g. 10 m. 23 g/m SDH 060 M2 025 WI 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 730 g. 10 m. 23 g/m 035 WI 1/4” 1/2” 15 m. 8 m. 8 m. 1.200 g. 10 m. 24 g/m SDH 075 M2 025 WI 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 730 g. 10 m. 23 g/m 050 WI 3/8” 5/8” 25 m. 15 m. 8 m. 1.500 g. 10 m. 62 g/m

SDH 100 M3 025 WI 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 730 g. 10 m. 23 g/m 025 WI 1/4” 3/8” 15 m. 8 m. 8 m. 730 g. 10 m. 23 g/m 050 WI 3/8” 5/8” 25 m. 15 m. 8 m. 1.500 g. 10 m. 62 g/m SDH 120 M2W 050 WI 3/8” 5/8” 25 m. 15 m. 8 m. 1.500 g. 10 m. 62 g/m 070 WI 3/8” 5/8” 30 m. 25 m. 15 m. 1.850 g. 10 m. 62 g/m

TABLA DE CONEXIONADOS DE TUBERÍAS

1. ON / OFF - Pulsar para conmutar la unidad de aire acondicionado entre ON (puesta en marcha) y OFF (parada).

2. FAN (Ventilación) - Pulsar esta tecla para hacer avanzar la configuración de velocidad del ventilador con la siguiente secuencia:- En el modo DRY (deshumidificación) se neutraliza la velocidad del ventilador y esta no se mostrará en pantalla.

3. SLEEP (Función Nocturna) - Presione la tecla para conmutar a la función nocturna con el fin de ahorrar energía.- La función SLEEP no esta disponible con los modos DRY y FAN.- La función SLEEP regula automáticamente la temperatura progra-mada para un sueño confortable.

4. MODE (Modo) - Se emplea para seleccionar el modo de funciona-miento.- Pulsar esta tecla para hacer avanzar el modo con la siguiente secuencia.- [ ] Funciones habilitadas en MODELO SDH.

5. PROGRAMACIÓN TEMPERATURA - Pulsar o para aumentar o reducir la temperatura seleccionada.- Pulsando o al mismo tiempo, el valor de la temperatura se conmutará entre ºC y ºF. Por defecto la temperatura se muestra en ºC.- Rango de Programación:18ºC a 30ºC (60ºF a 85 ºF).- La programación de temperatura no puede realizarse en el modo FAN.

6. TIMER ON (Programación Temporizada) - Pone en marcha la unidad de aire acondicionado si se encontraba parada.- Pulsar S para la activación del temporizador y C para su desco-nexión.- La primera pulsación de la tecla S mostrará la programación temporal anterior, y el símbolo ON parpadeará.

Pulsando la tecla de nuevo se progresa en la programación temporal en intervalos de 30 minutos.

7. TIMER OFF (Programación Temporizada) - Desconecta la unidad de aire acondicionado si se encontraba en marcha.

- El funcionamiento de las teclas es análogo al TIMER ON.

8. CLOCK (Reloj) - Pulsar o durante 2 seg. para su activación. La programación actual del reloj disminuirá o aumentará en intervalos de 1 min. con cada pulsación.- La velocidad de la actualización de los intervalos aumentará manteniendo la tecla pulsada durante 4 seg. Manteniendo la tecla pulsada durante 6 seg. se producirá una actualización extrarrápida

9. SWING - Presione este botón para iniciar o parar la función AIR SWING (abanico vertical del aire).

con Control Clima

SLEEP

1

2

39

5

6

7

4

8

TIMER

LOUVER(no operativo)SWING

SEÑALHEATFANDRY

COOL

TEMP

FAN

2 - Especificaciones Técnicas

4 9

4 - Procedimientos de Instalación General

Para un correcto funcionamiento de la instalación recomendamos que esta se realice por un técnico especializado y se sigan las indica-ciones del manual de instalación.

Sin olvidar:• Aislamiento por separado de las tuberías.• Nivelado de las unidades.• Pendiente para los desagües.• Comprobar que se dispone de suficiente contratación eléctrica.

MODELOS Reversibles SDH 021 W SDH 026 W SDH 036 W SDH 050 W SDH 065 W Composición U. Interior 021 HWI 026 HWI 036 HWI 050 WI 070 WI U. Exterior 021 HWO 026 HWO 036 HWO 050 HO 070 HO

Capacidad Frigorífica kW 2,30 2,60 3,50 4,50 6,30

Fg/h 1.978 2.236 3.010 3.900 5.418 Potencia absorbida kW 0,88 0,97 1,36 1,76 2,45 EER 2,61 2,68 2,57 2,56 2,57 Intensidad absorbida A 4,10 4,50 6,22 8,05 11,22

Capacidad Calorífica kW 2,60 3,00 3,80 4,80 6,60

Kcal/h 2.236 2.580 3.268 4.128 5.676 Potencia absorbida kW 0,93 0,97 1,29 1,79 2,40 COP 2,80 3,09 2,95 2,68 2,75 Intensidad absorbida A 4,30 4,50 5,90 8,20 10,98 Alimentación V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 Unidad Interior Caudal de Aire m3/h 420/390/340 520/470/440 560/500/460 1.000/900/780 1.360/1.190/1.020 Control de Funcionamiento Electrónico Control Clima 2 Mando A distancia por infrarrojos Potencia Sonora dB(A) 48 48 53 62 63 Presión Sonora dB(A) 33 33 38 47 48 Dimensiones H x L x D mm 250x750x188 250x750x188 270x878x176 320x1.020x200 332x1.100x200 Peso Kg 8,5 8,5 11 13 18

Unidad Exterior Caudal aire m3/h 1.600 1.800 1.900 2.600 2.200 Control de Funcionamiento Bomba Electrónico RT Potencia Sonora dB(A) 61 61 62 62 68 Presión sonora dB(A) 48 48 49 49 55 Compresor Tipo Rotativo Scroll Sistema de Expansión Capilares Protecciones Térmicas internas y externas al compresor, Anticiclos cortos, Antihielo (en la Unidad Interior) Dimensiones H x L x D mm 530x770x200 530x770x200 540x780x240 605x880x320 605x880x320 Peso Kg 29 32 34 54 71

Conexiones Frigoríficas Diámetro tubos líq./gas Ø pulgadas 1/4-3/8'' 1/4-3/8'' 1/4-1/2'' 3/8-5/8'' 3/8-5/8''

5

2 - Especificaciones Técnicas

8

3 - Dimensiones de las Unidades

100 M3HO

100 M3HO A= 025 WIB= 025 WIC= 050 WI

075 M2HO 075 M2HOA= 050 WIB= 025 WI

120 M2HO

120 M2HOA= 050 WIB= 070 WI

MODELOS Reversibles INVERTER SDH 021 NW SDH 026 NW SDH 036 NW Composición U. Interior 021 NHI 026 NHI 036 NHI U. Exterior 021 NHO 026 NHO 036 NHO 2,30 2,60 3,20 Capacidad Frigorífica

kW (0,8 - 2,9) (0,8 - 3,1)

(Min-Máx) Fg/h

1.978 2.236 2.752 (688 - 2.494) (688 - 2.666) (774 - 3.096) Potencia absorbida

kW 0,94 1,08 1,23

(Min-Máx) (0,27 - 1,32) (0,27 - 1,40) (0,31 - 1,71) EER 2,45 2,41 2,60 Intensidad absorbida A 5,03 6,00 7,20 3,20 3,52 4,40 Capacidad calorífica

kW (0,8 - 3,7) (0,8 - 4,0) (0,9 - 5,0)

(Min-Máx) Kcal/h

2.752 3.027 3.784 (688 - 3.182) (688 - 3.440) (774 - 4.300) Potencia absorbida

kW 1,23 1,35 1,79

(Min-Máx) (0,27 - 1,63) (0,27 - 1,80) (0,30 - 2,38) COP 2,60 2,61 2,46 Intensidad absorbida A 6,60 7,20 10,50 Alimentación V / Ph / Hz 230 / 1 / 50

Unidad Interior Caudal de Aire m3/h 500x470x450 500x470x450 510x480x460 Control de Funcionamiento Electrónica Inverter Mando A distancia por infrarrojos Potencia Sonora dB(A) 53 53 53 Presión Sonora dB(A) 38 38 38 Dimensiones H x L x D mm 250x750x188 250x750x188 270x878x188 Peso Kg 10 10 11

Unidad Exterior Caudal Aire m3/h 1.800 1.800 1.900 Potencia Sonora dB(A) 56 56 56 Presión sonora dB(A) 43 43 43 Compresor Tipo Inverter Sistema de Expansión Capilares Protecciones Internas y externas al compresor, anticiclos cortos, antihielo en la unidad interior Dimensiones H x L x D mm 540x780x240 540x780x240 540x780x240 Peso Kg 32 32 36

Conexiones Frigoríficas Diámetro tubos líq./gas Ø pulgadas 1/4” - 3/8'' 1/4” - 3/8'' 1/4 - 1/2''

050M2HO

050 M2HOA= 025 WIB= 025 WI

060 M2HOA= 035 WIB= 025 WI

060 M2HO

6

2 - Especificaciones Técnicas

MODELO A B C Kg 021 HWI 250 750 188 8,5026 HWI 250 750 188 8,5 036 HWI 270 878 176 11,0050 WI 320 1.020 200 13,0 070 WI 332 1.100 220 18,0021 NHI 250 750 188 10,0026 NHI 250 750 188 10,0036 NHI 270 878 188 11,0025 WI 278 812 210 9,0035 WI 278 812 210 9,0050 WI 320 1.020 200 13,0 070 WI 332 1.100 220 18,0

Dimensiones en mm.

7

3 - Dimensiones de las Unidades

MODELO A B C D E Kg 021 HWO 530 770 200 600 230 29,0026 HWO 530 770 200 600 230 32,0 036 HWO 540 780 240 548 266 34,0050 HO 605 880 320 606 344 54,0 070 HO 605 880 320 606 344 71,0021 NHO 540 780 240 548 266 32,0026 NHO 540 780 240 548 266 32,0036 NHO 540 780 240 548 266 36,0050 M2HO 605 880 320 606 344 63,0060 M2HO 605 880 320 606 344 72,0075 M2HO 605 880 320 606 344 75,0 100 M3HO 1.150 880 320 606 344 112,0120 M2HO 1.150 880 320 606 344 127,0

Dimensiones en mm.

C

A

MODELOS Reversibles SDH 050 M2 SDH 060 M2 SDH 075 M2 SDH 100 M3 SDH 120 M2W Composición U. Interior 2x025 WI 025 WI+035 WI 025 WI+050 WI 2x025 WI+050 WI 2x025 WI+050 WI U. Exterior 050 M2HO 060 M2HO 075 M2HO 100 M3HO 120 M2HO

Capacidad Frigorífica kW 2,70+2,70 2,70+3,33 2,70+2,48 2,70+2,70+4,48 4,50+6,30

Fg/h 2.322+2.322 2.322+2.864 2.322+3.853 2.322+2.322+3.853 3.900+5.418 Potencia absorbida kW 1,08+1,08 1,08+1,36 1,08+1,87 1,08+1,08+1,83 1,76+2,45 EER 2,50 2,47 2,43 2,48 2,57 Intensidad absorbida A 4,94+4,94 4,94+6,22 4,94+8,56 4,94+4,94+8,38 8,05+11,22

Capacidad Calorífica kW 3,05+3,05 2,92+3,65 2,92+4,80 2,90+2,90+4,80 4,80+6,60

Kcal/h 2.523+2.523 2.512+3.139 2.512+4.128 2.495+2.495+4.128 4.200+5.676 Potencia absorbida kW 1,12+1,12 1,12+1,40 1,12+1,84 1,11+1,11+1,84 1,79+2,40 COP 2,72 2,61 2,61 2,61 2,72 Intensidad absorbida A 5,13+5,13 5,13+6,41 5,13+8,42 5,08+5,08+8,42 8,20+10,98 Alimentación V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 Unidad Interior Caudal de Aire Nominal m3/h 430 - 430 430 - 612 430 - 1.000 430 - 430 - 1.000 1.000 - 1.360 Control de Funcionamiento Control Clima 2 Mando A distancia por infrarrojos Potencia Sonora dB(A) 53 - 53 48 53 62 63 Presión Sonora dB(A) 38 - 38 33 38 47 48 Dimensiones

H x L x D mm

278x812x210 278x812x210 278x812x210 (278x812x210)x2 320x1.020x200 278x812x210 278x812x210 320x1.020x200 320x1.020x200 332x1.100x200 Peso Neto Kg 9+9 9+9 9+13 9+9+13 13+18

Unidad Exterior Caudal aire m3/h 2.600 2.200 2.200 2.600x2 4.800 Control de Funcionamiento B2C Potencia Sonora dB(A) 62 63 64 69 72 Presión sonora dB(A) 49 50 51 56 59 Compresor Tipo Rotativox2 Rotativox3 Rotativo/Scroll Sistema de Expansión Capilares Protecciones Térmicas internas y externas al compresor, Anticiclos cortos, Antihielo (en la Unidad Interior) Dimensiones H x L x D mm 605x880x320 605x880x320 605x880x320 1.150x880x320 1.150x880x320 Peso Neto Kg 63 72 75 112 127

Conexiones Frigoríficas Diámetro tubos líq./gas Ø pulgadas

1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” - 1/4”-3/8” 3/8”-5/8” 1/4”-3/8” 1/4”-1/2” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8”

3.1 Unidades Interiores

3.2 Unidades Exteriores