Las lenguas de España

Unidad 2

Jaime Arias Prieto

Las lenguas de España (I)

Lengua oficial

- Oficial en toda España

- Lengua romance o románica

- Meridional (Sur)

- Variedades

- Septentrional (Norte)

Jaime Arias Prieto

Lenguas oficial y cooficiales de España

Lengua cooficiales

Castellano o español

- También en Aragón, Andorra, el Rosellón (Francia) y Alguer.

- Catalán- Hablado en Cataluña, Valencia y Baleares

- Lenguas

románicas

- También en zonas de Asturias, León y Zamora

- Gallego

- Hablado en Galicia

- También en Navarra y Francia

- Lenguas

prerromanas

- Hablado en el País VascoVasco o

euskera

Las lenguas de España (II)

Jaime Arias Prieto

Las lenguas de España (II)

Jaime Arias Prieto

Las lenguas de España (II)

Jaime Arias Prieto

Las lenguas de España (III)

Jaime Arias Prieto

En tanto que de rosa y azucena

se muestra la color en vuestro gesto,

y que vuestro mirar ardiente, honesto,

con clara luz la tempestad serena;

y en tanto que el cabello, que en la vena

del oro se escogió, con vuelo presto

por el hermoso cuello blanco, enhiesto,

el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera

el dulce fruto antes que el tiempo airado

cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado,

todo lo mudará la edad ligera

por no hacer mudanza en su costumbre

Mentres rosa e lírio se

mostra a cor no seu xesto,

e súa mirada quente, honesto,

a tormenta con luz clara e calma;

e mentres o cabelo, que na vea

O ouro foi elixido, co voo rápido

polo fermoso pescozo branco erecto,

os movementos do vento, dispersos e desordenados:

Exame da súa mola feliz

o doce froito antes do tempo con rabia

a neve bonito cuberto de cúpula.

Murchar a rosa o vento frío

tempo muda todo fugaz

Non cambie o seu modo

Las lenguas de España (IV)

Jaime Arias Prieto

En tant que de rosa i d'assutzena

es mostra la color al vostre gest,

i que el vostre mirar ardent, honest,

amb clara llum la tempesta serena;

i en tant que els cabells, que a la vena

de l'or es va escollir, amb vol ràpid

pel bell coll blanc, dreçat,

el vent mou, escampa i desordena:

agafeu de la vostra alegre primavera

el dolç fruit abans que el temps irat

cobreixi de neu la bonica cimera.

Marcirà la rosa el vent gelat,

tot el mudarà l'edat lleugera

per no fer mudança en el seu costum

Arrosatik eta dazucenak

erakusten du kolorea zuen keinuan,

eta zuen sutsua begiratzea, zintzoa,

oskarbi ekaitza eta ilea argi argiarekin

urre benan aukeratu zen, lepo zuri

ederragatik rapido hegaldiarekin, zutik,

haizea mugitzen da,

barreiatzen da eta desordenatzen du

zuen udaberri alegeratik

har ezazue denbora haserretua elurretik

estal dezan fruitu gozokia lehenago gailur ederra.

Haize izoztua arrosa zimelduko du,

guztiak adin arina jantziz aldatuko

du ez mudantza haren ohituran egitea

Sentido literal

y

Sentido figurado

Sentido literal o significado Sentido figurado

Jaime Arias Prieto

Sentido literal y figurado

Significado originario de la palabra. Ej.

Por las noches, se ven las estrellas

Significado distinto que adquieren algunas

palabras con fines expresivos. Ej.

Las estrellas del cine

Jaime Arias Prieto

Uso de las mayúsculas

En este apartado, vamos a recordar las principales reglas de uso de las mayúsculas:

Monemas. Palabras variables e invariables

Jaime Arias Prieto

Unidades lingüísticas mínimas que tienen significado (a diferencia de los sonidos)

Aportan el significado

gramatical (género,

número, etc.). Ej. -o -s

Aportan el significado

léxico (principal). Ej. Gat-

Monemas

Lexemas o raíz Morfemas

- Conjunto de sonidos que tienen un significado. Ej. G-A-T-O > gato

- Monemas: gat - o- División

- Sílabas: ga - toPalabra

Flexivos o desinencias

Cambian el significado

de la palabra. Ej.

in-feliz

Derivativos o afijos

Monemas. Palabras variables e invariables

Jaime Arias Prieto

Palabras variables: Son aquellas a las que se les puede añadir uno o más morfemas

flexivos. Ej.

Gat -o -s

Palabras invariables: Son aquellas a las que no se les puede añadir un morfema

flexivo. Ej.

Aquí – hola – aunque - muy

División de la palabra. Monemas

Jaime Arias Prieto

1.- Separa las siguientes palabras en lexemas y morfemas, señalando de que tipo son los

morfemas (flexivos o derivativos) e indicando si las palabras son variables o invariables:

Coches: Lexema > Coche – Morfema flexivo > -s / palabra variable

Payaso:

Desamor:

Ayer:

Bonito:

Mujer:

Tío

Perro:

Reconoció:

Camionero:

En:

Leche:

Derivación, parasíntesis y composición

Jaime Arias Prieto

Son tres mecanismos de formación de nuevas palabras

- Prefijo: in- (prefijo) + mortal (lexema) > Prefijación

- Interfijo o infijo: cafe (lexema) -c (infijo) –ito (sufijo) > No es una palabra derivadaAfijos

a) La derivación (Palabras derivadas)

Consiste en formar nuevas palabras añadiendo un afijo (sufijo o prefijo) a la raíz o lexema.

- Sufijo: futbol (lexema) –ista (sufijo) > Sufijación

b) La parasíntesis (palabras parasintéticas)

Consiste en formar nuevas palabras añadiendo más de un afijo (sufijo, infijo o prefijo) a la

raíz o lexema. Ej.

A-(prefijo) lej (lexema o raíz) –ar (sufijo)

Cafe (Lexema) –c (infijo) –ito (sufijo)

c) La composicón (palabras compuestas)

Consiste en formar nuevas palabras uniendo más de un lexema. Ej.

Para-(lexema: verbo parar) sol (lexema: sustantivo sol)

Figuras o recursos estilísticos o literarios (I)

Jaime Arias Prieto

Son procedimientos expresivos, que se desvían del lenguaje normal para

conseguir un efecto estilístico y llamar la atención del lector

a) Recursos fónicos

Pretenden crear determinadas sensaciones en el lector mediante el uso de los sonidos de

la lengua.

Aliteración Repetición de uno o varios sonidos iguales o

parecidos en varias palabras consecutivas

Una torrentera rojiza

rasga la roca...

Onomatopeya Empleo de palabras que imitan determinados

sonidos o ruidos

El kikirikí del gallo me

despertó

Paronomasia Uso de palabras semejantes fonéticamente,

pero de distinto significado

Muy tardón en la misa y

abreviador en la mesa

Figuras o recursos estilísticos o literarios (II)

Jaime Arias Prieto

b) Recursos gramaticales o morfosintácticos

Se basan en la repetición, la supresión, la adición o la alteración del orden de las palabras

Anáfora Repetición de palabras al inicio de

distintos versos u oraciones

Podrá nublarse el sol eternamente

Podrá secarse en un instante el mar

Paralelismo Repetición de estructuras similares

en distintos versos u oraciones

¿Qué es la vida? Un frenesí

¿Qué es la vida? Una ilusión

Hipérbaton Alteración del orden habitual de las

palabras

Del monte en la ladera

Por mi mano plantado tengo un huerto

Polisíndeton Repetición de una conjunción, que

imprime un ritmo monótono y lento

Y hay nubes y viento

Y el jardín está sombrío...

Asíndeton Supresión de las conjunciones, para

lograr un ritmo más rápido

Llegué, vi, vencí

Epíteto Nombra una característica del

sustantivo sin añadir información

La blanca nieve,

Las verdes hojas

Figuras o recursos estilísticos o literarios (III)

Jaime Arias Prieto

c) Recursos léxicos o semánticos

Se basan en los significados de las palabras

Metáfora Consiste en designar una realidad (Término real)

con el nombre de otra (Término irreal), basándose

en una semejanza de los términos

La guitarra es un pozo

con viento en vez de agua

Símil o

comparaciónComparación de dos objetos, acciones o

conceptos

Tus ojos son como las

estrellas del cielo

Metonimia Consiste en designar una realidad con el nombre de

otra próxima (autor por obra, causa por efecto…)

Es un Picasso.

Se compró un Audi.

Antítesis Se basa en la presencia de varias palabras o

expresiones de significado opuesto

Es tan corto el amor, y es

tan largo el olvido