Curso de Árabe en español- Nivel 1

21

Unidad 3 و

waw و

Descripción:

En el alfabeto árabe, la letra و cumple dos funciones: como

consonante y como vocal larga.

‘waw’ Consonante:

Es una letra suave, se pronuncia recogiendo los labios y

produciendo el sonido ‘w’.

Siendo una consonante, se puede encontrar al inicio de la

palabra y siempre carga una vocal corta o sukun.

La letra و no se conecta con las letras que le siguen

Waw con fat-ha= wa و

Waw con kasra= wi و

Waw con damma= wu و

Curso de Árabe en español- Nivel 1

22

و ن =و +ن nawwa

ن و =و +ن nawwi

و ن =و +ن nawwu

ب =و +ب waba و

و =ن +و ن nawi

ن +ن=و و wun

+ ب =ب +و ت ت و tuwwiba

=و +ن ن +ن و ن nawwana

+ يت =ت ي++و ن و ن Nawaitu

ي=ي+و و wí

=ت وب +و+ب ت tauba

Curso de Árabe en español- Nivel 1

23

Lee إقرأ-

و ي و ن و ث و ت و ن و ي و ن و ث و ت و ب

ب و ب ب و ث يت ب يت وب يب ث وب ثب ث و

ي ثو ن ي و ب ن يت و ث ب و ت يت و ن

Nota: la letra و no se une a la letra siguiente.

separada final medio inicio

Enemigo

asma

gente

niño

ولد قوم ربو عدو

Curso de Árabe en español- Nivel 1

24

waw madiyah و

Descripción:

En el alfabeto árabe, la letra و cumple dos funciones: como

consonante y como vocal larga.

‘waw’ madiyah (vocal larga):

En el idioma árabe hay dos tipos de vocales: cortas y largas.

Las vocales cortas son pequeños símbolos sobre las

consonantes (fat-ha, kasra y damma).

Las vocales largas son letras que tienen sonidos equivalentes a

las vocales cortas, pero se prolongan dos tiempos en su

pronunciación.

waw madiyah o waw como vocal larga tiene un sonido

equivalente a una dhamma.

Para diferenciar una waw madiyah de una waw consonante,

debemos tener en cuenta las siguientes reglas sobre las vocales

largas:

Curso de Árabe en español- Nivel 1

25

1. Nunca están al inicio de la palabra: las vocales largas

siempre se encuentran en medio o al final, si vemos una و

al inicio de la palabra entonces es una letra consonante.

2. Nunca está acompañada de una vocal corta o símbolo como

shadda o sukun.

3. Siempre está precedida de la vocal corta correspondiente en

sonido, en este caso la vocal correspondiente a و es

dhamma

Su sonido es similar a la vocal ‘u’ en español prolongado 2

tiempos como si tuviera una tilde ‘ú’. Si está al final de la palabra

su prolongación será solo de 1 tiempo.

Para distinguirlo de una vocal corta, vamos a utilizar una ú tildada

para su transliteración.

ب و=و+ب bú

ت و=و+ت tú

ن و=و+ن nú

ث و=و+ث thú

ي و=و+ي yú

و +و=و و wú

Curso de Árabe en español- Nivel 1

26

Lee إقرأ-

و ن ون وب وب وب وت ون وث وي وو

ت وب يت وت يي وي وت وت و

ت وب ي ون ين وب ي ن ت وب ي

ث وب ن ث وب ت وب يي ت

+و=ن و nú ن

+و+ت=ت وت ت tút

=ي ون +و+ن ي yúni

ت وب =ي +و+ب +ت ي yatúbu

+ي+ت +ن ن يت =و و wanítu

وب ي+ي=ث +و+ب thúbi ث

Curso de Árabe en español- Nivel 1

27

Nota: las reglas de escritura de ‘waw madiyah’ son las mismas

que las reglas de escritua de waw consonante.

Al igual que las otras vocales largas, no puede ir al inicio de la

palabra.

separada final medio inicio

aparezco

espero

luz

---- نور أرجو أبدو

---

Curso de Árabe en español- Nivel 1

28

Unidad 3 و

Copia انسخ

و و و و و و و+و

Curso de Árabe en español- Nivel 1

29

¿Dónde está la letra waw? (؟و)واوأينال

وم ول ي س ب ر زق ر ن اس ق وم ر

ين م ي ب ي ن انأ رض او ي ح ي ه و ه

ار ي س ت حت ل ى ف وق الو ل ي و اب ت ك

Conecta صل

.......بووبوب

.......تو.......وت

.......نو.......وث

.......يو.......ون

.......ثو.......وي

.......نبو.......وبت

.......توت.......بون

Curso de Árabe en español- Nivel 1

30

Di y copia قلوانسخ

Separa las letras افصلاألحروف

بيوت بيوت توبو

نويت ينوب

وثب يثني

و د بو enemigo ع ل د gente ق وم asma ر niño و

Curso de Árabe en español- Nivel 1

31

¿Dónde está la letra wawmadiya? الواوأين

ية ؟المد

فوقيوسفنوحولدنوم نور

واحدسورةووقتقومثواب

ربو موسىقيومفولتوتعدو

¿Es esta waw madiya? ¿Por qué?

ية؟لماذا؟واوهلهذهال مد

palabra Es madiyah?

Razón

توت

توبة

ربو

نور

ولد

Curso de Árabe en español- Nivel 1

32

Di y copia قلوانسخ

و و aparezco أ بد núr ن ور espero أ رج