une-en_iso_14583=2002_antigua 7985 torx

UNE-EN ISO 14583normaespaola

Julio 2002

TTULO Tornillos con cabeza cilndrica redondeada con huecohexalobular

(ISO 14583:2001)

Hexalobular socket pan head screws (ISO 14583:2001).

Vis mtaux tte cylindrique bombe large six lobes internes (ISO 14583:2001).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 14583 deseptiembre de 2001, que a su vez adopta ntegramente la Norma InternacionalISO 14583:2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 17 Elementos deFijacin cuya Secretara desempea ASEFI.

Editada e impresa por AENORDepsito legal: M 35507:2002

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

11 Pginas

AENOR 2002Reproduccin prohibida

C Gnova, 628004 MADRID-Espaa

Telfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32

Grupo 10

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A FAGOR AUTOMATION

SAENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A FAGOR AUTOMATION

NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

EN ISO 14583Septiembre 2001

ICS 21.060.10

Versin en espaol

Tornillos con cabeza cilndrica redondeada con hueco hexalobular(ISO 14583:2001)

Hexalobular socket pan head screws(ISO 14583:2001).

Vis mtaux tte cylindrique bombelarge six lobes internes(ISO 14583:2001).

Flachkopfschrauben mit Innensechsrund.(ISO 14583:2001).

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-09-01. Los miembros de CEN estn sometidos al ReglamentoInterior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la normaeuropea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua realizadabajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tiene elmismo rango que aqullas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria,Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos,Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

CENCOMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN

European Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung

SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2001 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN.


EN ISO 14583:2001 - 4 -

ANTECEDENTES

El texto de la Norma Internacional ISO 14583:2001 ha sido elaborado por el Comit Tcnico ISO/TC 2Elementos de fijacin en colaboracin con el Comit Tcnico CEN/TC 185 Elementos de fijacinmecnicos roscados y no roscados y sus accesorios , cuya Secretara est desempeada por DIN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacin de un texto idnticoa la misma o mediante ratificacin antes de finales de marzo de 2002, y todas las normas nacionalestcnicamente divergentes deben anularse antes de finales de marzo de 2002.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar esta norma europealos organismos de normalizacin de los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca,Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos,Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

DECLARACINEl texto de la Norma Internacional ISO 14583:2001 ha sido aprobado por CEN como norma europea sinninguna modificacin.

NOTA En el anexo ZA se incluyen las correspondencias europeas de las normas internacionales citadas en esta norma.


- 5 - ISO 14583:2001

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACINEsta norma internacional especifica las caractersticas de los tornillos de cabeza cilndrica redondeada con huecohexalobular, de roscas comprendidas entre M2 y M10 (ambas inclusive) y de productos de clase A.

Si para casos particulares se requieren otras especificaciones diferentes a las que figuran en esta norma, se recomiendaelegirlas entre las normas internacionales existentes, por ejemplo, las Normas ISO 261, ISO 888, ISO 898-1, ISO 965-2,ISO 3506-1 e ISO 4759-1.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La(s) norma(s) que a continuacin se relaciona(n) contiene(n) disposiciones vlidas para esta norma internacional. En elmomento de la publicacin estaba(n) en vigor la(s) edicin(es) indicada(s). Toda norma est sujeta a revisin por lo quelas partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edicin msreciente de la(s) norma(s) indicada(s) a continuacin. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normasinternacionales en vigor en cada momento.

ISO 225:1983 Elementos de fijacin. Pernos, tornillos, bulones y tuercas. Smbolos y designaciones de lasdimensiones.

ISO 261:1998 Rosca mtrica ISO. Plan general.

ISO 888:1976 Tornillos y esprragos. Longitudes nominales y longitudes roscadas .

ISO 898-1:1999 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacin fabricados de aceros al carbono y de acerosaleados. Parte 1: Pernos, tornillos y bulones.

ISO 965-2:1998 Rosca mtrica ISO para usos generales. Tolerancias. Parte 2: Medidas lmite para las roscasinteriores y exteriores de uso general. Calidad media.

ISO 3269:2000 Elementos de fijacin. Control de recepcin.

ISO 3506-1:1997 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacin de acero inoxidable resistente a lacorrosin. Parte 1: Pernos, tornillos y bulones.

ISO 4042:1999 Elementos de fijacin. Recubrimientos electrolticos.

ISO 4759-1:2000 Tolerancias para elementos de fijacin. Parte 1: Pernos, tornillos, esprragos y tuercas. Productosde clase A, B y C.

ISO 6157-1:1988 Elementos de fijacin. Defectos de superficie. Parte 1: Pernos, tornillos y bulones de uso general.

ISO 8839:1986 Caractersticas mecnicas de elementos de fijacin. Pernos, tornillos, bulones y tuercas de metalesno frreos.

ISO 8992:1986 Elementos de fijacin. Requisitos generales para pernos, tornillos y bulones.

ISO 10664:1999 Muesca hexalobular interna para pernos y tornillos.

ISO 10683:2000 Elementos de fijacin. Recubrimientos no electrolticos de lminas de cinc.


ISO 14583:2001 - 6 -

3 MEDIDAS

Vase la figura 1 y la tabla 1.

Los smbolos y las designaciones de las medidas se especifican en la Norma ISO 225, con excepcin de la medida A.

NOTA El dimetro del vstago ds es aproximadamente igual al dimetro efectivo del filete o igual al dimetro exterior de la rosca.

a Bruto de laminacin

Fig. 1


- 7 - ISO 14583:2001

Tabla 1Medidas

Medidas en milmetros

Rosca (d) M2 M 2,5 M3 (M3,5)a M4 M5 M6 M8 M10Pb 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5a mx. 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 2 2,5 3b mn. 25 25 25 38 38 38 38 38 38da mx. 2,6 3,1 3,6 4,1 4,7 5,7 6,8 9,2 11,2

nominal = mx. 4,0 5,0 5,6 7,00 8,00 9,50 12,00 16,00 20,00dk

mn. 3,7 4,7 5,3 6,64 7,64 9,14 11,57 15,57 19,48nominal = mx. 1,60 2,10 2,40 2,60 3,10 3,70 4,6 6,0 7,50

kmn. 1,46 1,96 2,26 2,46 2,92 3,52 4,3 5,7 7,14

r mx. 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,25 0,4 0,4rf 3,2 4 5 6 6,5 8 10 13 16x mx. 1,0 1,1 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,2 3,8

Relieve n 6 8 10 15 20 25 30 45 50A ref. 1,75 2,4 2,8 3,35 3,95 4,5 5,6 7,95 8,95

mx. 0,77 1,04 1,27 1,33 1,66 1,91 2,42 3,18 4,02Relieve del hueco

hexalobulart

mn. 0,63 0,91 1,01 1,07 1,27 1,52 2,02 2,79 3,62lc

nominala mn. mx.

Masas aproximadas de 1 000 piezas de tornillos de acero al carbono, en kilogramos( = 7,85 kg/dm3)

(slo a ttulo informativo) 3 2,8 3,2 0,178 0,336 4 3,76 4,24 0,196 0,366 0,544 5 4,76 5,24 0,215 0,396 0,588 0,891 1,30 6 5,76 6,24 0,233 0,426 0,632 0,951 1,38 2,32 8 7,71 8,29 0,270 0,486 0,720 1,07 1,53 2,57 4,3710 9,71 10,29 0,307 0,546 0,808 1,19 1,69 2,81 4,72 9,9612 11,65 12,35 0,344 0,606 0,896 1,31 1,84 3,06 5,07 10,6 19,8

(14) 13,65 14,35 0,381 0,666 0,984 1,43 2,00 3,31 5,42 11,2 20,516 15,65 16,35 0,418 0,726 1,07 1,55 2,15 3,56 5,78 11,9 21,820 19,58 20,42 0,492 0,846 1,25 1,79 2,46 4,05 6,48 13,2 23,825 24,58 25,42 0,996 1,47 2,09 2,85 4,67 7,36 14,8 26,330 29,58 30,42 1,69 2,39 3,23 5,29 8,24 16,4 28,835 34,5 35,5 2,68 3,621 5,91 9,12 18,0 31,340 39,5 40,5 4,01 6,52 10,0 19,6 33,945 44,5 45,5 7,14 10,9 21,2 36,450 49,5 50,5 7,76 11,8 22,8 38,9

(55) 54,4 55,6 12,6 24,4 41,460 59,4 60,6 13,5 26,0 43,9

NOTA Las longitudes comerciales se sitan entre las dos lneas escalonadas de trazo grueso.a Se debera evitar en lo posible las medidas entre parntesis.b P es el paso de la rosca.c Los tornillos cuyas longitudes nominales se sitan por encima de la lnea escalonada de puntos, estn roscados por debajo de cabeza hasta una

longitud (b = l a). Vase la Norma ISO 888.


ISO 14583:2001 - 8 -

4 ESPECIFICACIONES Y NORMAS PARA CONSULTA

Vase la tabla 2

Tabla 2Especificaciones y normas para consulta

Material Acero Acero inoxidable Metales no frreosRequisitosgenerales

Normainternacional ISO 8992

Tolerancias 6gRosca Normas

internacionales ISO 261, ISO 965-2

Clases de calidad 4.8 A2-70A3-70 Por convenioCaractersticasmecnicas Normas

internacionales ISO 898-1 ISO 3506-1 ISO 8839

Grado ATolerancias Norma

internacional ISO 4759-1

Relieve del huecohexalobular

Normainternacional ISO 10664

Acabado

Bruto de laminacin

Los requisitos derecubrimiento

electroltico son objetode la Norma ISO 4042

Los requisitos de losrecubrimientos de

escamas de cinc sonobjeto de la Norma

ISO 10683

Sin acabado particular

Sin acabado particular

Los requisitos derecubrimiento

electroltico son objetode la Norma ISO 4042

Defectos superficialesLos lmites de defectossuperficiales se definen

en la Norma ISO 6157-1

Recepcin Para el procedimiento de recepcin, vase la Norma ISO 3269

5 DESIGNACINEJEMPLO Un tornillo de cabeza cilndrica redondeada con hueco hexalobular, de rosca M5, de longitud nominall = 20 mm y de clase de calidad 4.8, se designa como sigue:

Tornillo de cabeza cilndrica redondeada con hueco hexalobular ISO 14583 - M5 20 4.8


- 9 - EN ISO 14583:2001

ANEXO ZA (Normativo)

CORRESPONDENCIAS EUROPEAS DE LAS NORMAS INTERNACIONALESCITADAS EN ESTA NORMA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referenciasnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Para las referenciascon fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para lasreferencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo susmodificaciones).

NOTA Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes indicado por (mod), se aplica la EN/HDcorrespondiente.

NormaInternacional Fecha Ttulo

NormaEuropea Fecha

ISO 225 1983 Elementos de fijacin. Pernos, tornillos, bulones y tuercas.Smbolos y designaciones de las dimensiones

EN 20225 1991

ISO 898-1 1999 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacinfabricados de aceros al carbono y de aceros aleados.Parte 1: Pernos, tornillos y bulones

EN ISO 898-1 1999

ISO 3269 2000 Elementos de fijacin. Control de recepcin EN ISO 3269 2000

ISO 3506-1 1997 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacin de aceroinoxidable resistente a la corrosin. Parte 1: Pernos, tornillos ybulones

EN ISO 3506-1 1997

ISO 4042 1999 Elementos de fijacin. Recubrimientos electrolticos EN ISO 4042 1999

ISO 4759-1 2000 Tolerancias para elementos de fijacin. Parte 1: Pernos,tornillos, esprragos y tuercas. Productos de clase A, B y C

EN ISO 4759-1 2000

ISO 6157-1 1988 Elementos de fijacin. Defectos de superficie. Parte 1: Pernos,tornillos y bulones de uso general

EN 26157-1 1991

ISO 8839 1986 Caractersticas mecnicas de elementos de fijacin. Pernos,tornillos, bulones y tuercas de metales no frreos

EN 28839 1991

ISO 10664 1999 Relieve de los seis lbulos internos de los tornillos y tuercas EN ISO 10664 1999

ISO 10683 2000 Elementos de fijacin. Recubrimientos no electrolticos delminas de cinc

EN ISO 10683 2000


nAENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A FAGOR AUTOMATION

- 11 - UNE-EN ISO 14583

ANEXO NACIONAL

Las normas que se relacionan a continuacin, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normativoUNE con los siguientes cdigos:

Norma internacional Norma UNE

ISO 225:1983 UNE-EN 20225:1992

ISO 898-1:1999 UNE-EN ISO 898-1:2000

ISO 3269:2000 UNE-EN ISO 3269:2000

ISO 3506-1:1997 UNE-EN ISO 3506-1:1998

ISO 4042:1999 UNE-EN ISO 4042:2000

ISO 4042:1999 UNE-EN ISO 4042:2001 Erratum

ISO 4759-1:2000 UNE-EN ISO 4759-1:2001

ISO 6157-1:1988 UNE-EN 26157-1:1992

ISO 8839:1986 UNE-EN 28839:1992

ISO 10664:1999 UNE-EN ISO 10664:2000

ISO 10683:2000 UNE-EN ISO 10683:2001


Direccin C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 3228004 MADRID-Espaa


une-en_iso_14583=2002_antigua 7985 torx

Documents