El primer diario que no se vende

Viernes 16DICIEMBREDE2005. AÑOVI. NÚMERO1378

El taxi cuesta desde hoy un 6,8%másLas tarifas de 2006 entran en vigor y esta nochela carrera mínima costará 5 euros (ayer eran 4). 2

Acusanauna funcionaria deExtranjeríade falsificar papeles paramafias chinasEstá en libertad con cargos. Otras once personasfueron detenidas, la mayoría chinas. 5

Una juezadicta euroordendedetenciónpara el asesinode las niñasdeAlcàsserEs para que se pueda extraditar a Antonio Anglés,desaparecido desde 1993, si lo cogen en Europa. 4

Lospensionistas recibirán enenerounapagade132 eurospor la subidadel IPCLos precios subieron en noviembre un 0,2%. La ta-sa interanualsereduceunadécimahastael3,4%. 10

Todos los países de la UE rechazanen la cumbre el presupuesto deBlairLas tensas negociaciones, que se extendieron has-ta la madrugada, continúan hoy. 9

Caeunabandaque traía a cientos derumanos y les pagabados euros al díaLes obligaban a trabajar en el campo de sol a sol.Hay 13 detenidos: rumanos, lituanos y españoles.7

www.20minutos.es

Los iraquíes acudieron ayer a votar masiva-mente pese a algunos atentados que inten-taronalterar la jornadaelectoral. FOTO:REUTERS8

Muchosvotos,pocasbombas

Madonna Eligea losmadrileñosChus&Ceballospara remezclar su ‘Hungup’17

Playboy Latino Blanca Llorca,la nueva ‘conejita’ española 20

LosGoya repitenel duelodelOscarObaba y Princesas, las películas conmás can-didaturas en los premios del cine español. 16

Larevista

Tendremosquepagarnos laterapiaparadejarde fumarLa ley antitabaco se aprobó ayer definitivamente en el Congre-so, y se descartó que la sanidad pública pague los tratamientos. 6

Multarána losclientesde lasprostitutas,peronoaellasEl Ayuntamiento rectifica tras el aluvión de críticas. Seaprueba estemes y la sanción será de hasta 3.000 euros. 3

Una jueza frenaelplandelCabanyalporqueaúnpuedeanularse

LISTOSparatriunfaraquíLanuevageneracióndeOperaciónTriunfoacabaestanochesugiraenlaFeriadeMuestrasdeValencia.Oíralasvocesmásexitosasdelatelecuesta22euros.Unbusgratuitollevarádevueltaalosfans.21

tutiplán

HafrenadocuatroderribosdeedificiosporqueelTribunalSupremotodavíadebepronunciarsesobreelproyectoentero.Sisedemolieranyluegoseanularaelplande prolongación de Blasco Ibáñez,el daño sería irreparable, según la jueza. 2

cineUNCURAcontra

LA IGLESIASe estrena Lutero, sobre la

vida del fundador del protes-tantismo.YSiete espadas,

una de espadachines quellega desde China. 22

2.29

8.00

0lec

tore

sYA

SOM

OS

EL

DIA

RIO

DE

INFO

RM

AC

IÓN

GE

NE

RA

LM

ÁS

LEÍD

OD

EE

SPA

ÑA

.DAT

OS

OFI

CIA

LES

DE

LE

STU

DIO

GE

NE

RA

LD

EM

ED

IOS

(EG

M),

DIC

IEM

BR

E20

05

2 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

VALENCIA

Un juzgadoparalizaelplandereformadelCabanyalEl juez suspende cautelarmente la licencia para derribar 4 edificios y dejapendiente de un hilo la rehabilitación del barrio.ElConsistorio recurrirá

D. GUINDO20MINUTOS

Contrariada. Así se mostróayer la alcaldesa Rita Barbe-rá tras conocer la noticia deque un juzgado de Valenciaha paralizado los derribos decuatro edificios del Ca-banyal. «Vamos a acatar lasentencia, aunque no lacomprendemos», apunta.

Hasta ahora, el Ayunta-miento había continuado ad-quiriendo inmuebles en elbarrio y derribando algunosde ellos, pero siempre fuerade la zona protegida BIC(Bien de Interés Cultural),

comprendida entre DoctorLluch y la calle Escalante.

Sobre esta zona recae unaparalización cautelar de losderribos que se resolverá enel momento en el que el Tri-bunal Supremo decida si elplan de rehabilitación delCabanyal y la prolongaciónde Blasco Ibáñez son lega-les o no. En el resto del ba-rrio, demoler edificios esta-ba permitido.

Otra perspectivaSin embargo, el auto cono-cido ayer da un nuevo giro ala situación, puesto que se

prohíbe la demolición de es-tos cuatro inmuebles aten-diendo a que, si el Supremofallara en contra del plan, losderribos habrían causado undaño irreparable en la zona.

Según explica la platafor-ma Salvem el Cabanyal, ba-jo este razonamiento jurídi-co, cualquier afectado po-dría solicitar la paralizacióncautelar del derribo de cual-quier inmueble de la zona.

De todas forma, el Ayun-tamiento recurrirá el autoporque, dicen, esos inmue-bles están fuera de la zonaprotegida.

«Compran casasa precio de risa»El abogado de Salvem el Ca-banyal, José Luis Ramos, la-menta que «el Ayuntamientoestá ofreciendo a los vecinosdel barrio por su casas 500 eu-rospormetro cuadrado,mien-tras que el Consell compró vi-viendas para hacer el tranvíaa 2.200 euros. Es de risa». ElPSOE y Esquerra Unida de-nuncian que el Consistorio«derribaydejadegradarel ba-rrio, intimida a los vecinos ydisminuye la limpieza».

SANTPAUQue quite la antena� El Ayuntamiento hadado 10 días a un vecinode la calle Terrateig paraque quite la antenaparabólica que hainstalado ilegalmente. Leha multado con 600 euros.

BARRIOSCIUTAT JARDÍJoséMª Orense deja de ser una plaza �El Ayuntamiento calificó ayer de «calle» la hastaahora plaza José María Orense (así figura todavíaen la web). La nueva denominación apareció en elBoletín Oficial de la Provincia, donde se publicó laautorización para construir el polémico centro dediscapacitados. Como han criticado los vecinos, laobra convertirá la plaza ajardinada en una calle.

BETERÓArden tres contene-dores � Un contenedorse incendió en la madru-gada de ayer en la calleEsteban Ballester. Otrosdos se quemaron tambiénen la calle Merines (CiutatVella) y en Blasco Ibáñez.

PATRAIX¿Informes favora-bles? � Iberdrola aseguraque la Politécnica hizo enjulio y octubre dos informesfavorables a la estacióneléctrica. Los vecinos lonegaron el miércoles (dicenque lo hizo un profesor).

TRINITATConcierto benéfico� El Orfeón Polifónicode Torrent celebrará hoya las 20 h en el monasteriode San Cristóbal (PoetaBodría, 2) un conciertopara financiar la rehabili-tación de la fachada.

El Diari Oficial de la Generalitat publicó ayer lastarifas que regirán el sector del taxi en Valencia apartir de hoy y que sufren un incremento medio del6,8%, casi el doble que el IPC (3,5%). Las subidasmás importantes se producen en el suplemento deaeropuerto (de 2,75 a 3,5 euros) y en la carrera mí-nima nocturna (de 4 a 5 euros). Los taxistas justifi-can lo del suplemento porque perderán clientes conel nuevo servicio de autobús entre la ciudad y el ae-ropuerto (2,5 euros). El Consell dice que son unastarifas «razonables» y que con ellas «se reparte lasubida del gasóleo entre taxistas y usuarios».

Coger un taxi a partirde hoy es un 6,8%más caro que ayer

Metro soterradoEl Consell suprimirá elpaso a nivel que hay en lalínea 3 de Metro a la altu-ra de Meliana, soterraráel tramo entre la glorietade Hermanos Machadoy el barranco del Carrai-xet y realizará un nuevoacceso peatonal a la es-tación de Paiporta.

Canastas antivándalos en SaguntEl Ayuntamiento de Sa-gunt instalará canastasantivandálicas en unaplaza. El tablero es de hie-rro perforado y las redes,de acero plastificado.

Yahay tresdecanasLa Universitat de Valèn-cia cuenta ya con tresmujeres decanas: MaríaVicenta Mestre (reelegi-da en Psicología), Trini-dad Casasús (nueva enEconomía) y María JoséCoperías (se estrena enFilología).

¿JuegosOlímpicos2020 enValencia?La alcaldesa, Rita Barbe-rá, dijo ayer queValenciaestá preparada para aco-ger los Juegos Olímpicosde 2020, pero no confir-mó un supuesto proyec-toparaoptar.Demomen-to apoyan la candidaturade Madrid para 2016.

Tumbanel centroreligiosodeOlivaEl Ayuntamiento de Oli-va recuperará la parcelade 26.000 metros cuadra-dos que en 1999 cedió alArzobispado para queconstruyera un centroecuménico. Dice que nohay fondos para hacerlo.

Chanchullo urbanoElportavozdeEUenlaDi-putación, Josep Bort, de-nunciará hoy ante el juezun posible delito de usodeinformaciónprivilegia-daporpartedelalcaldedeTavernes de la Valldigna.

SEGUNDOS

Los agentes de la Policía Local están realizando en Va-lencia controles aleatorios de alcoholemia. La acción seenmarca en la campaña que la DirecciónGeneral de Trá-fico puso en marcha el día 9 y en la que se realizarán15.000 controles en toda España. FOTO: KAI FÖSTERLING/EFE

A soplar que te ha tocado

El Consejo de Administra-ción del Valencia C.F. deci-dió ayer no descartar ningu-no de los seis proyectos pre-sentados para construir elnuevo estadio de fútbol deCortes Valencianas.

Los consejeros rectifica-ron (habían anunciado queayer realizarían una pre se-lección de tres de los proyec-tos) y decidieron que seráuna comisión, compuestapor arquitectos, ingenieros

y otros especialistas, la queredacte un informe sobre ca-da uno de los proyectos.

Con ello, en un plazo deentre dos y tres meses, se ele-girá cuál será la empresa queedifique la instalación.

Descartaron que esta de-mora tenga nada que ver conlos supuestos casos de sobor-no de algunos consejeros.

El martes el club firmaráun convenio con el Ayunta-miento para la construcciónde dicho estadio. El Valenciaaportará menos solares de loprevisto, porque pagará parteen dinero para que la parceladel nuevo Mestalla sea suya.

ElValenciadecidenopreseleccionarningúnproyectoparael nuevoestadio

Juan Pablo II, a tamaño natural en la BasílicaCuriosos, beatos y visitantes en general pueden ya acercarse a la Basílica de la Virgen a contemplar un cuadro a tamañonatural del anterior Papa, Juan Pablo II, ya fallecido. La obra, de casi 1,80 metros de alto, ha sido ubicada junto a lapuerta de acceso al camarín de la Virgen e incluye la imagen peregrina de la Geperudeta. Con el lienzo, los responsablesdel templo han querido conmemorar la visita a la ciudad del Papa viajero en noviembre de 1982.

VALENCIAVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 3

Proceden de Malí, Togo yGuinea, suelen tener con-trato de trabajo (recogien-do fruta en el campo) y, pe-se al frío de los últimos días,duermen bajo el puente deAdemuz, en el viejo cauce.

ElAyuntamientohaanun-ciado que está ultimando lospreparativos para poder alo-jar, como máximo en una se-mana, a estos temporeros

(unos 50) en puntos como laCasa de la Caridad, Hosoju,la Casa Amigos o, incluso, losdoscasalesconlosquecuen-ta el Consistorio.

Sin embargo, técnicosmunicipales visitaron a losinmigrantes ayer y señalanque rechazan el alojamientoporque no tienen papeles ytemen represalias. De mo-mento, pueden dormir en la

estación de Metro de Turia.El anuncio se produce des-pués de que Médicos delMundo denunciara el 22 denoviembre que dormían allíy que los servicios de limpie-za baldeaban la zona, obli-gándoles a salir del puente.El Ayuntamiento contestóque se hizo por higiene.

300 indigentesEntre dos y tres veces a la se-mana, los técnicos especia-listas visitan a los aproxima-damente 300 sin techo queviven en Valencia.

ElAyuntamientorectifica:multaráa losclientesynoa lasprostitutasQuita las sanciones para ellas tras unalluvia de críticas.Las multas para clientesse mantienen y llegan hasta 3.000 euros

D. GUINDO20MINUTOS

El Ayuntamiento modifica-rá la futura ordenanza de se-guridad en la vía pública yno sancionará a las prosti-tutas, tal y como estaba pre-visto. Así lo anunció ayer laconcejala de Bienestar So-cial, Marta Torrado.

La edil concretó que, trasacordarlo con la Concejalíade Seguridad Ciudadana,cambiarán el artículo 4 de lacitada norma (refleja quesancionarán las actividadessexuales lucrativas que serealicen en la calle). Sí semantiene la penalización pa-ra clientes (con multas de151 hasta 3.000 euros).

«Desde Bienestar Socialestamos completamente afavor de esta nueva orde-nanza, que pretende mejo-rar la seguridad pública enla ciudad, pero estamos con-

vencidos que es mucho me-jor ayudar a estas mujeresque sancionarlas», explicóTorrado. La propia conceja-la, el jefe de servicio y la con-sellera de Bienestar ya ha-bían manifestado su desa-cuerdo con la normativa.

Por su parte, la alcaldesa,RitaBarberá,recordóque,trashacer público el borrador dedicha norma, se dio un mespara que distintas entidadeshicieran aportaciones.

«Estamos abiertos a in-cluir modificaciones –aña-dió–. Además, tras la apro-bación inicial se sacará a in-formación pública para quese presenten alegaciones».

���Dinos @ � �

... qué tepareceCUÉNTANOSLOEN...E-MAIL�nosevendevalencia@20minutos.esCORREO�Xàtiva,15,8A,46002,Valencia.OENwww.20minutos.es

Un total de 12 amas decasa de Puçol han de-mostrado que, concreatividad, nos pode-mos ahorrar bastanteseuros. Han participadoen una jornada paraconcienciar a la ciuda-danía de la importanciade potenciar la imagi-nación en vez de gastara lo locoenNavidad. Pa-ra ello han elaboradovarios adornos y cen-tros demesanavideñoscon el reciclado de to-do tipodeproductos co-tidianos. Y todo eso porcero euros.

Amas decasa vs.consumo

Ofreceránalojamiento en siete días alos temporerosqueduermenenel río

Ahora, el25% de los

indigentes sonmujeres. Haceunos años nohabía ninguna»MARTATORRADOEdil de Bienestar Social

VALENCIA4 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

Anucian un refuerzopolicial en los barriosde Trànsits y AbastosLa Policía los considera puntos calientes. A pesar de todo,los robos con fuerza y en viviendashandescendidoen la ciudad

CARLOS N. C.20MINUTOS

Los barrios deTrànsits y JuanLlorens estarán más vigila-dos a partir del año que vie-ne. Y es que, los 243 nuevosagentes de Policía Nacionalque llegaron a la ciudad enoctubre serán destinados ensu mayoría a estas dos zonasde la ciudad.

Así lo anunciaron ayer laalcaldesa, Rita Barberá, y eldelegado del Gobierno, An-toni Bernabé, después de laJunta Local de Seguridad.

Según ambas autorida-des, esta decisión se debe aque se trata de barrios muytransitados por la existenciade zonas comerciales comola de Nuevo Centro (Tràn-sits) o de ocio como la de

Juan Llorens (Abastos). «Es-tos dispositivos especialesya se han llevado a cabo enzonas como Ruzafa, CasitasRosas o Nazaret» con bue-nos resultados, según expli-có Barberá.

En cuanto al número dedelitos cometidos, Bernabéexplicó que las cifras se man-tienen como en 2004, aun-

que ese año descendieron un9% con respecto a 2003.

Así, los robos en vivien-das han descendido este añoun 22%, los robos con fuer-za en locales un 7,9% y losrobos con intimidación un2%. Mientras, han subido lospequeños hurtos, según losdatos de la Delegación delGobierno.

SEGUNDOS

UnajuezadeAlzirahacursado una euroor-den de detención yextradición del pró-fugo Antonio Anglés(presunto autor delasesinato y violaciónde las tres niñas deAlcàsser),porsialgúndía apareciera en unpaísdeEuropa.Alres-pecto, la Policía bra-sileña dice que segui-rá buscando a Angléspese a que el tribunaldeBrasilarchivólaor-den de prisión.

Ordendebusca paraAnglés

Cartas tardíasenAlbuixechEsquerra Unida de-nuncia que el correoentre Valencia y Al-buixech sufre retra-sos de hasta dos se-manas y pide que seincremente la plan-tilla de trabajadores.

VienenniñosdeChernobilVarias familias deacogida valencianasrecibieron ayer a 135niños y niñas proce-dentes de Chernobil(Ucrania) que pasa-rán aquí la Navidad.

LaUVpropone36mástersEl Consell deberá de-cidir cuántos aceptaantes del 15 de febre-ro. Todos los universi-tarios podrán optar aellos en el próximocurso. Los precios se-rán«públicos»,perosedesconoce la cuantía.

Buses en la ZALLa Zona de ActuaciónLogística será una delas zonas habilitadaspara que los busesque vengan al En-cuentro de las Fami-lias puedan aparcar.

¿Tevienes al rastrillo deAlboraya?Un grupo de payasos recorrió ayer las calles más transitadas de Alboraya para invitar atodos los vecinos a participar en la quinta edición del rastrillo solidario. Estemercadillo seabrirá al público desde hoy y hasta el domingo y habrá productos de los cinco continentes.

GrandespliegueestasnavidadesLa Junta Local de Seguridad elaboró también ayer un dispositi-vo especial que se llevará a cabo estas navidades. Policía Localy Nacional dispondrán todos sus efectivos para garantizar laseguridad en las grandes y pequeñas zonas comerciales y deocio nocturno. Además, abordaron los futuros planes directoresde seguridad para el Congreso Internacional de las Víctimas delTerrorismo, las pre regatas de la Copa América, el ForoMundialContra la Pobreza y el EncuentroMundial de las Familias.

LaUPV reconstruirá lafacultaddebellas artesSustituirá al actual edifi-cio. La Universidad Politéc-nica (UPV) presentó ayersus presupuestos para 2006,que incluyen el inicio de larenovación por fases del edi-ficio de la facultad de bellasartes, que estará totalmen-te reconstruido en tres años.

Además, comenzarán lasampliaciones de las escue-las de arquitectura superior,telecomunicaciones, cami-nos y gestión de la edifica-ción y se iniciará el trasladode la escuela del medio ru-ral y enología, que actual-mente está en Blasco Ibá-ñez, al campus de Vera.

También se construiráuna nueva biblioteca en elcampus de Gandia y se se-guirá con las obras del par-que científico de la CiudadPolitécnica de la Innovación.

En total, se destinaránunos 58 millones de euros amejorar las infraestructuras.El presupuesto total ascien-de a 320 millones de euros,un 10% más que el de 2005.El consejo social debe apro-barlos el próximo 20 de di-

ciembre. En cuanto a ingre-sos, destacan los 50 millo-nes obtenidos por la realiza-ción de informes y proyec-tos para empresas.

Por otra parte, ayer fuepresentada una encuestarealizada a 3.256 estudian-tes que solicitaron su títulodurante el curso pasado. Se-gún ésta, el 44,5% de los es-tudiantes terminaron la ca-rrera con un trabajo y un85% lo consigue antes deseis meses. CARLOS N. C.

Entre ruidos y desinformaciones sobre la nueva Ley deEducación, existen personas y colectivos que simple-

mente defienden la Escuela Pública. Frente a interesesempresariales, religiosos y políticos exigen el cumpli-miento de un deber básico en cualquier sociedad avanza-da como la dignificación de un modelo educativo demo-crático, laico y de calidad, accesible para todos. Desde

luego no se entiende có-mo los aliados de la em-presa privada exprimensus argumentos en favorde una supuesta «libertadde enseñanza» arañandocon falsedades a la Escue-la Pública. Pero aún extra-ña más que algunos agen-tes sociales, teóricamentecomprometidos con ella,hagan mutis por el foro y

no den la cara abiertamente por protegerla y mejorarla.En un sistema basado en el bienestar social, que apuestapor la igualdad, el respeto a las diferencias y la pluralidadideológica, la Escuela Pública no es un complemento niuna segunda opción sino una garantía de continuidad. Enun Estado de Derecho la defensa de su dignidad es un de-ber irrenunciable. Para quienes sí lo tienen claro, gracias.

El 85% delas prácti-

cas que sehacen en laUPV son retri-buidas y unode cada dosalumnos salecon trabajo»JUAN JULIÁRector de la UniversidadPolitécnica

Enun sistemabasado en el bienestarsocial, que apuestapor la igualdad, laescuela pública no esun complemento niuna segunda opción

INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500ELTIEMPO

Escuela públicaMaría Lozano�MARDEFONDO

VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 5

COMUNIDAD VALENCIANA

I. S.20MINUTOS

La única funcionaria de laOficina de Extranjería de laDelegación del Gobierno enValencia que había pasadoa disposición judicial que-dó ayer libre con cargos. Lasotras dos funcionarias que-daron en libertad tras decla-rar ante el juez.

Alparecer, laempleadapú-blica colaboraba con una redde inmigración ilegal chinaque ha sido desarticulada:presuntamente falsificaba ladocumentación que despuéscompraban los inmigrantes.

El delegado del Gobiernoen la Comunidad, Antoni Ber-nabé, ha asegurado que ini-ciará una investigación para-lela a la policial «para cono-cer las implicaciones» y dijoque se expedientará a la fun-cionaria si resulta imputada.

EnValencia y PalmaLa Policía Nacional inició lainvestigación en noviembrey ha detenido a un total de12 personas. Han decretadoprisión sin fianza para dosy se ha abierto una causa pordelitos contra los derechosde los trabajadores, preva-ricación, cohecho y falsedadde documentos. En Valen-cia apresaron a nueve: lastres funcionarias (dos, libressin cargos), un hombre y unamujer españoles y cuatro

mujeres chinas. En Palma deMallorca han detenido a tresciudadanos chinos.

La red estaba dirigida porciudadanos chinos asenta-dos enValencia y Palma (seisde ellos eran familia), queproporcionaban alojamien-to a sus compatriotas paradespués explotarlos laboral-mente. Los españoles facili-taban los papeles.

La organización cobrabaentre 600 y 3.000 euros porla documentación, según ladificultad.También se ha de-tenido a 17 trabajadores ile-gales chinos por tener do-cumentación falsa. La ope-ración continúa abierta.

Libre con cargosuna funcionariaque falsificópapeles a chinosOtras dos declararon y fueron puestas enlibertad.Además,haynuevedetenidosde lared, que traía inmigrantes y los explotaba

SEGUNDOS

La tercera entrega delas aventuras de As-térix y Obelix se ro-dará en la Ciudad dela Luz de Alicante,con una inversión de78 millones de euros,según anunció ayerel presidente de laGeneralitat, Francis-co Camps. La mega-producción lleva portítulo Astérix en losJuegos Olímpicos. Lapreparación del ro-daje comenzará en-tre este mes y enero.

‘Astérix’ serodará enAlicante

Nuevas tiendasLladró invertirá 8 mi-llones de euros en laapertura de dos tien-das en EE UU y 25 enotros países.

CampanadasBlanca Benlloch yPaco Nadal presen-tarán las campana-das en Canal 9 des-de la Catedral de Se-gorbe.

LeyUrbanismoLas Cortes Valencia-nas debatirán el día22 el Proyecto de LeyUrbanística (LUV).

CasoTerraMíticaEl ex director generaldeTerraMíticaMiguelNavarro negó ayer, ensu declaración comoimputadoanteel juez,que el parque partici-para en una trama pa-ra defraudar.

Sacan3.000plazasdeprofede infantil, inglés...La Conselleria de Educaciónha anunciado la oferta deplazas de profesorado paralas oposiciones de 2006. Entotal serán cerca de 3.000, ci-fra similar a la de años ante-riores: 2.100 plazas en el año2004 y 2.946, en 2005. El re-parto definitivo se conocerála próxima semana, pero yaha adelantado estas:

PLAZASPARA2006Primaria � En total, seráncerca de 1.500 plazas. Educa-ción Infantil y Pedagogía sellevarán la mayor parte, con

500 y 220 respectivamente.También destacan Inglés(200)yEducaciónFísica(150).Secundaria�Laofertaron-dará el millar, aunque faltaconfirmar el número de ca-da especialidad, (griego, la-tín, filosofía, etc.). En CiclosFormativoshabrámásde350.Otras enseñanzas � Lasescuelas de idiomas se refor-zarán con 45 profesores,mientras que el Conserva-torio y la Escuela de Diseño,tendrán 25 cada una. Las pla-zas para Danza aún no sehan publicado. INMA SÁNCHEZ

Ripollés regresa a casa tras 25 años de ausenciaEl Auditorio-Palacio de Congresos de Castellón es el escenario que acoge la exposición de esculturas del peculiar JuanRipollés Towards Glass (Hacia el cristal). Hasta el 8 de enero, podrán verse las 39 esculturas que el excéntrico artistaha realizado en cristal de murano. Las piezas se han elaborado en Venecia y destacan por la dificultad de trabajar ymoldear el vidrio, a 1.400 grados. Hacía 25 años que Ripollés no exponía en su ciudad. FOTO: DOMENECH/EFE

Ordenadores, sellosydineroLos agentes de la Unidad Contra las Redes de Inmigración yFalsedades (UCRIF) de la Policía Nacional ha realizado nume-rosos registros. En ellos se han incautado de 300.000 euros enefectivo, además de equipos informáticos, pasaportes falsos,documentación, una pistola falsa y sellos de caucho para au-tentificar certificados de penales, médicos y de estudios.

Iniciaremosuna investi-

gación paralela ala policial paraconocer lasimplicaciones»ANTONI BERNABÉDelegado del Gobierno en laComunidad Valenciana

2personas están en prisiónprovisional sin fianza porsu supuesta implicaciónen la red de extorsión

6 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

ACTUALIDAD

JAVIER MESA20MINUTOS

ElCongresoaprobóayerlaleyque regulará, a partir del 1 deenero, el consumo, la venta yla publicidad del tabaco enEspaña, un país en el que el70% de la población no fuma.

El texto definitivo rechazaalgunasdelasenmiendasquehabían sido introducidas enla ley a su paso por el Sena-do. La más significativa es laque abría la puerta a la finan-ciación pública de los trata-mientos para dejar de fumar,pues ayer fue rechazada en laCámara Baja.

La segunda enmienda de-negada fue la ampliación delplazo de ocho meses que losestablecimientos de ocio conmás de 100 m2 tienen parahabilitar zonas aisladas pa-ra fumadores.

Anteriormente, los hoste-leros habían visto cómo el Se-nado ampliaba hasta 18 me-ses el tiempo que les dabanpara adecuar sus estableci-

mientos a la ley antitabaco.Sin embargo, sus señorías de-cidieron ayer que este perio-do se quedará en los ochomeses previstos en el primerborrador de la ley. De esta for-ma, los hosteleros que quie-ran instalar salas para fuma-dores tienen hasta el día 1 deseptiembre para crear zonascompletamente comparti-mentadas,conventilaciónin-

dependiente y una superfi-cie no superior al 30% de laszonas comunes del local.

Próxima entrega...TABACO Y LENGUAJE

������Dinos @ � �

... qué opinas de la leyCUÉNTANOSLOEN...E-MAIL�nosevendevalencia@20minutos.esCORREO�Xàtiva,15,4.º,8.ª.OENwww.20minutos.es

UN DATO UNPERSONAJEGREGORIOPECES-BARBA

ALTO COMISIONADO

El Alto Comisionado de Apoyo aVíctimas del Terrorismo pide me-didasdealejamientoparaquecon-denadosporterrorismoqueyahancumplido su pena no puedan vi-virotrabajarcercadesusvíctimas.

UNAFRASE

Carod no pasaráa la antología de

frases célebres, acer-tadas y corteses»JOSÉBONO,MINISTRODEDEFENSA,SOBRE LAACUSACIÓNDEL LÍDERDEERCALPSOEDEESTAR «ACOJONADOS»

24MILLONES

de enfermos de demenciaen el mundo,donde cadasiete segundos se declara

un nuevo caso

HOYSERÁNOTICIA

El petróleo de Lula yChávezLos presidentes de Brasil, Lula da Silva, yVenezuela, Hugo Chávez, colocarán hoy la«piedra fundamental» de la Refinería Bi-nacional Abreu e Lima, en el primer país,como parte de sus estrategias estatales deintegración energética. Será capaz de refi-nar 200.000 barriles diarios de petróleo.

SEGUNDOS

El proyecto de la LeyOrgánica de la Edu-cación (LOE) pasóayer el examen al seraprobada por mayo-ría en el Congreso.Laley de educacióncontó con los votosen contra del PP y lasabstenciones de IU,BNG, CHA y NB.Trasvarios meses de du-ras negociaciones ymanifestaciones encontra, el texto debeser votado ahora enel Senado.

LaLOEapruebaenelCongreso

La juezadeberácasar a las gaysLa jueza del RegistroCivildeDenia(Alican-te), Laura Alabau, ce-lebrará la boda entredos mujeres que ha-bía paralizado, al noadmitir el TribunalConstitucional sucuestión de inconsti-tucionalidadcontralaleydebodasentreho-mosexuales.

Críticas a los«chicos»de ERCLa vicepresidenta delPSC, Manuela de Ma-dre, criticó ayer algu-nas de las últimas ac-tuaciones de Esque-rra Republicana deCatalunya y admitióque, tras dos años enel tripartito, «estoschicos de ERC ten-drían que haberaprendido un poco».

Embarazo tardío,hijo varónLas mujeres que tar-dan en quedarse em-barazadas tienen másprobabilidadesendara luz un varón, segúnun estudio de cientí-ficos holandeses pu-blicado en el BritishMedical Journal.

GripeaviarenRumaníaRumanía confirmóayer la existencia decasos de gripe aviaralrededordeldeltadelDanubio y en cincoaldeas, después deque las pruebas de la-boratorio detectaranla presencia de lamortal cepa H5N1.

EL FUMARSEVAAACABAR � FALTAN 16DÍAS

La sanidadpúblicanopagará lostratamientosparadejarde fumarLa ley reguladora de la venta, consumo y publicidad del tabaco, aprobada ayer en el Congreso,deja a los establecimientos hosteleros de más de 100 m2ochomesesparacrearsalasde fumadores

Eneko �DICHOAMANO

1 ¿Tendré que aguantarhumos en la playa o el fút-

bol? La ley es muy estricta enla prohibición de fumar enlugares cerrados, incluidaslas instalaciones deportivas,pero permite hacerlo al airelibre, ya sea en un campo defútbol, un paraje natural pro-tegido o en la playa.

2 ¿Podrán los abuelos re-galar cigarrillos de cho-

colate? No, esa práctica escosa del pasado. La normaprohíbe expresamente ven-der cualquier mercancía amenores de edad parecida aalgún producto del tabaco.O sea, que podrán regalar-los cuando los niños cum-plan los 18 años.

3 ¿Puedo quejarme del ve-cino que me ahuma el as-

censor? Con todas las de laley, sí. Una de las excusas es-grimidas por los fumadorespoco considerados hasta lafecha se va a terminar, por-que la ley cita una infinidadde escenarios donde no se

pueden encender pitillos: as-censores, trenes y barcos, ca-binas de teléfono, colegios,centros comerciales, etc.

4 ¿Y qué pasa con los com-pañeros de oficina? Pues

que no pueden fumar en ella,ni en el cuarto de baño ni enla cocina. La ley deja muy cla-ra la prohibición de fumar encentros de trabajo y no damargenparacrearsalasdefu-madores, aunque la empresay los trabajadores lo acorda-ran. Tendrán que salir a la ca-lle o al balcón. Fumar en unazona no permitida es una in-fracción leve que se paga con30 ó 600 euros, en función dela reincidencia.

5 ¿Y si es el jefe el que fumaen su despacho? Por raro

que parezca, el despacho deljefe se considera zona de tra-bajo, por lo que puede ser de-nunciado y multado si fuma.Como infracción grave, al serresponsable del estableci-miento, se le podrá multarcon entre 601 y 10.000 euros.

5 PREGUNTASSOBRE...

Unpanorama sin humos

Enemigo nº 1 de la saludEn España, tercer país, tras Irlanda e Italia, en adoptar medidastan restrictivas en la UE, el tabaco es la primera causa demorta-lidad ymorbilidad evitable y deja más de 50.000 víctimas anua-les, según el Ministerio de Sanidad. La OMS estima que el 16%de lasmuertes demayores de 35 años tiene el tabaco como ori-gen y estima que además provoca el 90%de lasmuertes por cán-cer de pulmón, el 95% de las derivadas de la enfermedad pul-monar obstructiva crónica, el 50%de lamortalidad cardiovascu-lar y el 30%de los fallecimientos por cualquier tipo de cáncer.

Un bar que prepara a la clientelaAlgunos hosteleros, en este caso en Bilbao, han hecho de su capa un sayo y han empezado aaplicar la ley antitabaco a su manera. El propietario del local advierte de que la barra no es unazona habilitada para fumadores. Es de suponer que, al fondo, haya sitio. FOTO: L. TEJIDO / EFE

ACTUALIDADVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 7

Lesobligabana trabajarenel campodesolasolpordoseurosaldíaDesarticulada una banda que traía ilegalmente a Españaa cientos de rumanos para explotarlos en labores agrícolas

D. F.20MINUTOS

Tenían que trabajar de sol asol, nueve horas diarias, parasaldar una deuda que jamáspodrían pagar. Por su esfuer-zo cobraban entre dos y treseuros diarios, que gastabanen el alquiler y la comida queles daban quienes los explo-taban. La esclavitud del sigloXXI. Ha ocurrido en España.

La Guardia Civil informóayer de la desarticulación deuna banda (ha detenido a 13personas) que traficaba conciudadanos rumanos, mu-chos de ellos menores, a losqueexplotabaenlaboresagrí-colas en provincias andalu-zas, extremeñas y del Levan-te. La banda introducía ile-galmente en nuestro país alos rumanos con la promesade una oferta de trabajo. Elviaje les costaba unos 1.000euros. Ya en España, los de-tenidos les quitaban el pasa-porte y los obligaban a traba-jar en el campo para devol-ver la deuda contraída.

Algo que jamás podríanhacer, ya que nunca cobra-ban más de tres euros dia-rios por su trabajo. El pocodinero que recibían se lo te-nían que gastar en su aloja-miento y la comida. La ban-

da cobraba a los empresa-rios entre 500 y 900 euros porcada trabajador, que eraninstalados en naves indus-triales y pequeñas casas decampo en unas condicionesde mínima higiene.

La denuncia de uno deellos puso sobre la pista a laGuardia Civil. Los cabeci-llas de la banda son ruma-nos y lituanos. Los agentestambién han detenido acuatro empresarios sevilla-nos que habían ‘alquilado’a 41 de estos inmigrantespara trabajar en la recolec-ción de la naranja.

SEGUNDOS

El Archivo de Sala-manca deberá devol-veraCataluñaenene-ro los documentosincautadosalaGene-ralitatdurantelague-rra civil, según anun-cióayerlaministradeCultura,CarmenCal-vo. El traspaso, segúnla ministra, se hará«con luz,taquígrafos,legitimidad y absolu-ta tranquilidad».

El Archivodevolverálos papelesen enero

El cáncer infantilse curamejorEl índice de curaciónen menores de 15años enfermos decáncer supera el 70%,frente a algo más del60% de los adultos.

FotosantesdeserhospitalizadoValladolid será pione-raenimplantarelpro-yecto Diana. Los hos-pitales dispondrán defotosdelosheridosenaccidentes antes deser ingresados.

Hastalatardedeldía21noentraremosenel invierno,pe-ronadielodiría.Comodicenlosasturianos,«faiuncutu

queescarabayaelpelleyu»o, loqueeslomismo,«haceunfríoquepela».Diceelrefráncastellanoparadíasasí:«Abri-gabienelpellejosiquieresllegaraviejo»,a loquesepodríaresponder:«Diosquemedafrío,medaráelabrigo».Lonaturalsiemprefueabrigarseconlaspielesdelosani-males.Hace25añosconocíalprobablementeúltimotram-perodeBurgos,quien,contodanaturalidad,mecontócó-moacabóconlasúltimasnutriasyvisonesdelríoArlanzón,paravendersuspielesalavecinafábricadepeletería.Por

suerte para todos, lasnutrias pueden vol-ver a verse en el mis-mísimo paseo delEspolón de esa ciu-dad, pero no así losvisones europeos,uno de los mamífe-

ros más amenazadosdel planeta, con menos de 800 ejemplares adultos en Eu-ropa, la mitad de ellos en España.

Susprimosamericanos,másgrandesysinunapeculiarmanchablancaenelhocico,escapadoso«liberados»degranjaspeleteras, losestánarrinconando.Tambiénlestransmitenunaenfermedadvíricaquelosdiezma.Ynoso-trosdestruimossusrefugiosdragandoríosycauceso,di-rectamente, losatropellamosporaccidenteconelcoche.Un proyecto europeo intenta salvar sus últimas poblacio-nes, y ha optado por la cría en cautividad para conservar almenos su registro genético. Este verano han nacido enPont de Suert (Lleida) las primeras 18 crías, lo cual es unabuena noticia. Aunque sólo sea por ellas y su futuro, les in-vito a guardar el abrigo de pieles en el armario y abrigarsecon otros materiales más respetuosos con el medio am-biente. Porque, al final, lo mejor para pasar el frío es y serásiempre el calor de pecho ajeno.

cjpalacios@wanadoo.es

LA CRÓNICA

verdeCÉSAR-JAVIER

Palacios

Pellejos en el armarioElvisóneuropeoseextingueporculpadesucadavezmásabundantepeleteroprimoamericano

Caeunaredde inmigración ilegalLa Policía francesa anunció ayer la detención de la que hancalificado como «la mayor red de inmigración ilegal de Eu-ropa». Han sido detenidas 53 personas (22 en Francia, 18 enItalia, siete en el Reino Unido, tres en Turquía y otras tresen Grecia). Están acusadas de introducir en Inglaterra deforma ilegal en los últimos cinco años «miles y miles» deinmigrantes afganos, iraquíes, paquistaníes, somalíes yetíopes, que tenían que pagar 6.000 euros por el viaje. En laoperación han intervenido 400 policías.

500INMIGRANTES

pueden haber sidoexplotados por esta banda,

según las estimacionesde la Guardia Civil

ACTUALIDAD8 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

Los iraquíes votan enpaz enmedio de la guerraLos resultados definitivos no se conocerán hasta dentro de dos semanas.La afluencia electoral fue masiva y los atentados sólo esporádicos

J. R.20MINUTOS

La jornada empezó con unataque de mortero sobre lazona verde de Bagdad –don-de se encuentran las emba-jadas de EEUU e Inglaterra–nada más abrirse los colegioselectorales. Sin embargo, eldíaqueseempezóconlosfas-tos en contra finalizó con unajornada electoral en relativacalma, siempre, si tenemosen cuenta que se habla deIrak, bajo medidas de seguri-dad extremas.

Más de 15 millones de ira-quíes fueron llamados ayer alas urnas para elegir su nue-vo Gobierno, el primero elec-to desde la caída de Sadam, ysiguiendo el plan de transi-ción diseñado por EEUU. Loscolegios permanecieronabiertos durante 12 horas yregistraron una afluencia no-table –en la provincia natalde Sadam participó más del60% de la población– aunquelos resultados definitivos nose conocerán hasta dentro dedos semanas.

UnmuertoenMosulEnestaseleccionessepresen-tan más de 7.000 candidatospertenecientes a 228 grupospolíticos, algunos de ellos encoalición, a los que se les pu-dovotaren5.500centroselec-torales. El gran favorito es elpartidochiíAlianzaUnidaIra-quí, que encabeza Al Hakim.En la jornada de ayer murióun guardia de seguridad deun hospital por el impactode una granada contra uncolegio en Mosul.� Suecia, alerta. La Policía

sueca reforzó ayer la seguri-dad en los locales habilita-dos para que los inmigran-tes iraquíes voten tras un in-tento de atentado.

20-3-2003� EEUU ataca Irakcon un primer bombardeodemisiles contra Bagdad.

1-5-2003� El presidenteBush anuncia a bordo delportaaviones AbrahamLincoln, el fin de la guerra.Se inicia la sangrientatransición.

13-6-2003� Se constituye elConsejo de Gobierno iraquí.

18-8-2003� Atentadocontra la sede de la ONU enBagdad, con 22muertos,y retirada provisional deesta institución del país.

13-12-2003� El ex dictadorSadamHussein es apresadoal sur de Tikrit.

8-3-2004� Se firma laConstitución provisionaliraquí.

15-1-2005� El Gobiernoiraquí admite que lascondiciones de seguridadno son aceptables paraunas elecciones.

28-2-2005� Brutal atentadoen la ciudad de Hilla, con116 personasmuertas.

12-12-2005� Bush admiteque hanmuerto 30.000civiles iraquíes desde 2003.

CRONOLOGÍA DE UN PERIODO SANGRIENTO

Una joven iraquí suní, ayer con el dedo tintado tras el voto. ALI KAREKJI/REUTERS

Un informe de la Organización Meteorológica Mun-dial (OMM) revela que en el último año las catástro-fes naturales, como el tsunami del Índico o el terre-moto de Pakistán, se han cobrado la vida de 350.000personas.Además,elCensodeVidaMarinadelaONUha detectado recientemente una «zona muerta» enla costa de la isla de Sumatra (Indonesia) muy cerca-na al punto donde se registró el epicentro del terre-moto que provocó el tsunami en diciembre de 2004.Los científicos que participan en este proyecto de in-vestigación han constatado la total ausencia de vidamarina a 4.000 metros de profundidad en esa zona.

350.000muertos enun año a causa de losdesastres naturales

Lanegociaciónagrícola pintamalLa presión para que losEstados Unidos abra susmercados aumentó ayeren la reunión sobre co-mercio mundial que laOMC celebra en HongKong. El representantecomercial estadouniden-se, Rob Portman, dijo queprobablemente sea ne-cesario otro encuentropara resolver las cuestio-nes agrícolas.

Hamasamenazaconataquesa IsraelEl grupo palestino Ha-mas incrementará susataques contra objetivosisraelíes si el Estado ju-dío agrede a su tradicio-nal aliado en Oriente Me-dio, Irán, según anuncióayer su jefe en el exilio,Jaled Meshaal.

33 fallecidos enunincendio enChinaUn incendio en el mayorhospital de la ciudad deLiaoyuan, en el noroes-te de China, provocóayer la muerte de 33 per-sonas, 14 de ellas des-pués de ser trasladadasa otros centros, segúnfuentes del Gobiernoprovincial.

Dimite el primerministro palestinoAhmed Qurea, primerministro palestino, pre-sentó ayer su dimisión alpresidente de la Autori-dad Nacional Palestina,Mahmud Abás, aparen-temente por su discon-formidad por apareceren el cuarto lugar de lalista de Al-Fatah para laselecciones legislativas del25 de enero.

SEGUNDOS

ElGobierno,asustadoporlasencuestas,hainiciadounacampañaparaexplicarsugestióndeestosdos

años.Pocotienequecontar,porquepocohahecho.Suestrategiaesculparalaoposición,ainstitucionesdelEstadoyalapropiasociedad.Zapateronoresuelveproblemas, loscrea:reformasdelmodeloterritorialconestatutosquehablandenuevasnaciones,nego-ciacionesconETAsinluznitaquígrafosnodesmenti-das,reafirmacióndelpactodeTinel,queprohíbene-gociarconelPP.Suspromesascumplidasseresumenendos:retiradadelastropasdeIrakylaleyparalaspa-rejashomosexuales.Tambiénprometióunordenadorcadadosalumnos;180.000viviendaspúblicasalaño;acabarconlaprecariedadlaboral;bajar impuestosyreducirel IRPFatrestramos;protagonismodelParla-mento; justiciaresponsable,rápidaeigual;unaseguri-dadpúblicaquegenereconfianza;50.000plazasalañoparaniñosde0a3años;plandeemancipaciónjoven;reduccióndelIVAenproductosculturalesyalimentosbásicos;aguaparatodos.Juzguenustedes.

Mercedesde laMerced�COM.PUNT@

Juzguen ustedesEl presunto asesino deBlanco llega a EspañaFrancia lo entrega tempo-ralmente.El ex dirigente eta-rra Francisco Javier GarcíaGaztelu, Txapote, llegó ayera Madrid, entregado tempo-ralmente por Francia, paraser juzgado por el secuestroy asesinato del concejal deErmua Miguel Ángel Blan-co, ocurrido en julio de 1997.

Una vez que sea juzgadoaquí, Txapote deberá regre-sar a Francia donde cumplecondena de diez años de pri-sión por asociación demalhechores con fines terro-ristas. Cuando haya finali-zado aquella condena, de-berá volver a España paracumplir con la eventual pe-na que se le imponga ahora.

Txapote fue detenido el22 de febrero de 2001 en laterraza de un bar de Anglet(Francia). Antiguo miembrodel comando Donosti, ade-más de con el asesinato deBlanco, se lo relaciona conlas muertes de Gregorio Or-dóñez y Fernando Múgica.

García Gaztelu fue proce-sado por la muerte del con-cejal de Ermua en 2001, jun-to a su compañera IrantzuGallastegi –con la que tieneun hijo y que todavía no hasido juzgada–, y el ex conce-jal de HB Ibon Muñoa, quefue condenado a 33 años decárcel. Ahora, Gaztelu podríacoincidir de nuevo con sucompañera en el banquillo. El etarra Txapote, ayer a su llegada al aeropuerto deMadrid. EFE

Una indonesia sepreparapara levantar su tienda. REUTERS

ACTUALIDADVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 9

Más cintassobre el ‘Prestige’Salvamento Marítimo co-municó al Instituto Meteo-rológico, horas después delaccidentedelpetroleroPres-tige, que se trataba de «unejercicio»,nodeunacciden-tereal,segúnunascintasgra-badasalasquehatenidoac-ceso la Cadena SER.

Reconstruye lospenesde tres niñosUn médico valenciano ha re-construido los penes de tres

niños de Kenia, que lo per-dieron víctimas de una cre-encia de su país: este órganomasculino de un chico vir-gen sirve para curar el sida.

Buscar parejaEl 50% de los españoles ca-lifican 2005 como un año«malo» en el plano senti-mental, según una encues-ta realizada por Match.com,una web para encontrar pa-reja. El 90% de los solterosle han pedido a 2006 una re-lación estable.

Caendosbandasdenarcos en LanzaroteQuince personas, nueve co-lombianos y seis españo-les, integrantes de dos ban-das de narcotraficantes,fueron detenidas ayer en laisla canaria de Lanzarotepor introducir, cortar y ven-der cocaína.

Acuerdoparaprohibir la torturaLa Casa Blanca y el Senadoanunciaron ayer un acuer-do sobre la prohibición dela tortura y la reglamenta-ción del trato de los extran-jeros detenidos en la luchaantiterrorista.

Guatemala quedalibre deminasLa Organización de EstadosAmericanos (OEA) declaróayer a Guatemala el quintopaís libre de minas, nueveaños después de haber aca-bado la guerra civil, que de-jó unos 200.000 muertos odesaparecidos.

Contra lasavalanchasde inmigrantesLa Unión Europea crearáequipos de reacción rápi-da, compuestos por técni-cos nacionales, para frenaravalanchas de inmigrantescomo las que se produje-ron en Ceuta y Melilla.

SEGUNDOS

‘Miguelón’ llega aMadrid‘Miguelón’, un cráneo de 400.000 años, descubierto en losyacimientos de Atapuerca (Burgos) y único en el mundopor su antigüedad, se expondrá en elMuseo ArqueológicoNacional hasta el próximo 12 demarzo. FOTO: EFE / E. NARANJO

TodoscontraBlair en laUniónEuropeaLos 25 comenzaron ayer a negociarlos presupuestos comunitarios.A nadiele gusta la propuesta del Reino Unido

D. F.20MINUTOS

TodosestánencontradeTonyBlair. A nadie le gusta el pre-supuestocomunitarioquehaelaborado el primer ministrobritánico,undocumentoquemarca las líneas económicasdelaUEparaelperiodo2007-2013. Los 25 empezaron ayera negociarlo sin visos de lle-gar a un acuerdo.

El presidente francés,Jacques Chirac, ha exigidouna revisión del texto. El pri-mer ministro italiano, SilvioBerlusconi, lo ha tachado de

«inaceptable», y Polonia haamenazado con vetarlo. Ale-mania asegura «que no acep-tará un acuerdo a cualquierprecio». Hasta el presidentedel Parlamento Europeo, Jo-sep Borrell, advirtió ayer deque la Eurocámara lo recha-zará si el Reino Unido nocambia su propuesta.

El presupuesto que pro-pone el Reino Unido se elevaa 849.303 millones de euros,una cantidad «insuficiente»para la mayoría de los miem-bros de la UE, que quierenque esta cifra se incremente

MARTA

GARCÍA/T.G

ALL

ARDO

¿Y sinose llegaaunacuerdo?Un nuevo retraso en la aprobación del presupuesto (que ya in-tentó cerrarse sin éxito en junio de 2005, bajo la presidencia deLuxemburgo) haría imposible, si el acuerdo se pospone a 2006,que las ayudas económicas llegaran a los países de la UE en2007, lo que repercutiría, a su vez, en los proyectos nacionalesque cada uno de los 25 tiene previsto financiar con fondos eu-ropeos. Muchas de estas ayudas necesitan una tramitación dehasta 15meses, por lo que el primer pago se retrasaría.

y que Inglaterra reduzca el«cheque británico», la devo-luciónqueLondresrecibeca-da año de la UE por no bene-ficiarse de las ayudas agríco-las que sí tienen el resto desocios comunitarios.

Por su parte, España tam-bién ve con malos ojos el tex-to, a pesar de que Blair ha in-cluido en él una de las exi-

gencias que planteabanuestro país. En el periodo2007-2013, España no tienederecho a los fondos decohesión (11.600 millonesde euros), aunque la pro-puesta británico estipula queno se le quiten de golpe, sinopoco a poco, por lo que sí re-cibiríamos3.200millones.Lasnegociaciones siguen hoy.

ACTUALIDAD10 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

MenosdespidosdelosprevistosenSeatLa dirección de la empre-sa de automóviles y lossindicatos UGT y CC OOacordaron ayer que losdespidos sean 660, en vezlos 1.346 que estaban pre-vistos. Anoche seguíannegociando las condicio-nes de estas extincionesforzosas de contratos.

UnacartillapreconstitucionalLos niños de 3 a 6 añosde un colegio concerta-do de Zaragoza aprendera leer con la cartilla Chi-quitín, de 1977, en la quese pueden ller frases co-mo: «España es el suelocristiano donde recibí elsanto bautismo».

Buscanal asesinode la turistaLa Policía mexicana bus-ca a Antonio Bunerl Va-les, alias Tony, presunta-mente implicado en elhomicidio de una turistaespañola y de un italianoque aparecieron muertoscon signos de violencia lasemana pasada.

Madrid luchacontra la sequíaA partir del próximo ve-rano, todos los edificiosde viviendas de nuevaconstrucciónenlaciudadde Madrid tendrán quecontar con sistemas eco-nomizadores de agua engrifos, duchas y cisternas.Se trata de una nueva or-denanza aprobada ayer.

SEGUNDOS

Tercer día de caída. La Bolsa española vivió ayer su tercerajornada consecutiva de pérdidas moderadas al caer un0,18% y quedase en 10.483,50 puntos.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVARCELORB.POPULARB.SABADELLBANKINTERBBVACINTRACORP.MAPFREENAGASENDESAFCCFERROVIALGAMESA

21,30 �1,5392,75 �0,3811,66 �0,3425,31 0,5235,93 1,3818,11 0,7820,66 �1,0510,07 �0,1021,38 �0,5645,55 �1,3614,76 �0,0710,16 0,5914,00 �0,7115,85 1,6021,48 �0,8347,04 0,6057,95 �0,7712,32 0,49

GASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESAPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICATELF.MOVILESTPIUNION FENOSA

23,13 0,4822,32 �0,312,24 3,7026,40 4,1416,19 �1,9451,35 0,0014,42 �1,3724,75 2,2725,13 �0,8320,67 �1,5710,74 �0,6533,91 �0,2619,69 �0,9612,51 0,008,75 0,347,00 �0,5730,44 0,16

John B. Nixon, un anciano de 77 años, se convirtióayer en el ejecutado de más edad en los EstadosUnidos, tras morir por una inyección letal en unaprisión del delta de Misisipí. El ejecutado, que an-tes de pasar 20 años en prisión era mecánico de co-ches, fue declarado en 1985 culpable de la muertede una mujer, a la que asesinó, por encargo, de untiro en la cabeza un año antes. Su ejecución ha sidola siguiente que ha tenido lugar tras la del reo pro-puesto varias veces para el Nobel de la Paz StanleyTookie Williams, que se llevó a cabo el martes.

EjecutadoenEEUUunhombrede77añospresodesdehace20

Las cosas no son lo queparecen. Los restos deeste adorable gorriónfueron entregados ayeralMuseodeCienciasNa-turales de Rotterdam(Holanda). A simple vis-tanoesmásqueeso: unpajarillo. Pero fue el cul-pable de casi tirar portierra todas las piezasdel dominó que el pasa-do 14 de noviembre pre-tendía conseguir el ré-cord del mundo en elCentro de Exposicionesde Leeuwarden. Llegó atirar23.000piezasdeunaseriede4,3millones.Pe-ro antes de que pudieraacabar su obra le dispa-raron. Ahora el museodebedecidirsiesunaes-pecieprotegida, yespo-sibleque lo introduzcan,ironías del destino, enuna caja hecha por fi-chasdedominóparaex-ponerlo. FOTO: EFE

El gorrióndel dominó

Pagaextraparapensionistasdeunos132eurosporel IPCEl incremento de los precios en noviembre obliga al Gobierno acompensar a los jubilados por la pérdida de poder adquisitivo en 2005

J. R.20MINUTOS

La subida de los precios ennoviembre del 0,2% en Es-paña han colocado al Índi-ce de Precios de Consumo(IPC) interanual en el 3,4%,según los datos del Institu-to Nacional de Estadística(INE) conocidos ayer.

El Gobierno deberá com-pensar a los pensionistas, taly como establece la ley, porla diferencia entre este incre-mento y la subida aplicadaa las pensiones en 2005, quefue del 2% de acuerdo con lainflación prevista para esteaño en los presupuestos ge-nerales del Estado.

Cada jubilado cobrará enlos primeros meses de 2006una paga extra de unos 132

euros de media como resul-tado de esta revaloración au-tomática de su pensión.

La Seguridad Social segastará unos 1.817 millonesde euros para compensar amás de ocho millones depensionistas por esos 1,4puntos de poder adquisiti-vo que han perdido. Cadadécima por encima de ese2% previsto en la inflaciónle cuesta unos 64 millones.

Respecto al incrementode precios, el grupo de pro-ductos más inflacionista ennoviembre fue el de vestidoy calzado, que subió el 2,9%.Le siguieron los alimentos ylas bebidas no alcohólicas,que se encarecieron el 0,6%.En cambio, bajaron los pre-cios de los transportes(-1,8%) por el abaratamien-to de los carburantes, y losdel ocio y la cultura (-0,5%).

ENOTROSPAÍSESZONAEURO TASA INTERANUALOCT.

Alemania 2,4%Francia 2%Finlandia 0,8%Austria 2%Grecia 3,7%Portugal 2,6%Italia 2,6%

Unpuntomásque Europa

España tieneundiferencial enel IPCdemásdeunpunto res-pecto a la zona euro (2,4%).LaConfederaciónEspañoladeOrganizaciones Empresaria-les (CEOE) dijo ayer que esteagravio comparativo con Eu-ropa está ocasionando unapérdida de competitividad alas empresas españolas. En-tre las comunidades autóno-mas con una mayor alza es-tán Cataluña (4%), La Rioja(4%), Murcia (3,9%), Ceuta yMelilla (3,7%)yAragón(3,5%).Y las que se encuentran en lamedia del país (3,4%) estánGalicia, Castilla-La Mancha,Navarra y el País Vasco.

Las preferencias a la hora decomprar lotería eluden losnúmeros pares, sobre todosi acaban en cero � Cuatrode cada diez españoles tieneclaras preferencias por cier-tas terminaciones al comprarsu lotería de Navidad. Estatendencia se observa tantoen la compra de lotería en lasadministraciones y canalestradicionales de venta (el41,2% de los encuestados asílo asegura) como a través deInternet (38,6%).

Así lo revela un estudiorealizado por Ventura24.es,

empresa especializada en laventa de lotería por Internet,en el que también se ha ob-tenido la conclusión de quelos compradores prefierennúmeros impares.

El 3, claro favorito. De és-tos, el 3 es el preferido, se-guido del 5, 7 ó 9. Además,el 3, el 5 y el 7 siempre apa-recen entre las cinco prime-ras posiciones. Los númerospares quedan en los últimoslugares de preferencia y, cu-riosamente, el 6, 4 y 0 ocu-pan las últimas posiciones.

Nos jugamos la suerte a los imparesLos gustos van

por comunidadesSi bien el 3 es el número prefe-rido por la mayor parte de losespañoles, hay comunidadesen las que otros números sonmás solicitados. Así, el 1 es elfavorito en Cantabria, Castilla-LaMancha,BalearesyPaísVas-co. El 5 en Aragón, Castilla yLeón y Extremadura. Los habi-tantes de Navarra, Galicia yMurcia se decantan por el 7, ylos de la Comunidad Valencia-na son los que prefieren el 9.

En lo que se refiere a las ter-minaciones de dos cifras, lapreferida por los comprado-res de lotería a través del ca-nal tradicional es el 15, mien-tras que los que lo hacen porInternet eligen el 13.

Tres motivos destacan enla decisión. Así, una cuartaparte de los compradores(28,5%) elige una termina-ción porque cree que caemás en esas cifras, el 27,3%lo hace por ser una termina-ción popular y uno de cadacuatro porque, simplemen-te, es su número favorito.

896MILLONES

de euros le puede costaral Ministerio deTrabajo

el desvío del IPC

48.846 MILLONESes el déficit de la balanza comercial españolaregistrado en los nueve primeros meses de 2005

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendevalencia@20minutos.esPor fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva,15,4.º,8.ª A; 46002Valencia.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 11

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

Papuchi, de 90 años, havuelto a la carga. Jaime, elhijo que tuvo con Ronna,de42años,enmayodelañopa-sado tendrá un hermanito.Y también Julio Iglesias. És-tas son las impresiones denuestros internautas.

Qué fuerte. ¿Ves normal queun viejarro con 90 años ten-ga una prole de churumbe-les? Esto no es normal. Ruth.

Tenía entendido que ser pa-dre no es sólo poner una se-millita. Cuando el nene ten-ga15añitosynecesiteunau-téntico padre, este señortendrá 105, espero. Edadideal para educar a un hijoadolescente. Me parece unaactitud egoísta. Jesús.

¿Os imagináis echando unpolvo con este tipo? Juanade Arcorcón.

SEESTÁDEBATIENDOEN...

www.20minutos.esEntra en nuestraweb yparticipa.Mañanapuedes leerte en estas páginas

‘PAPUCHI’SERÁDENUEVOPAPÁALOS90AÑOS

«Tendrámuchodinero,peroningunamoral»

Foto tomada en julio de 2002 de Julio Iglesias Puga y RonnaKeith. EFE

Hace poco este diario anun-ció la denominación de pa-rejas DINKI (double incomeno kids). ¿Ha salido al merca-doladePapuchi,NPIPÑ:Nin-gúnProblemadeIngresospa-ra Producir Niños? Luka.

El mundo está lleno de huér-fanos, pero al Sr. Iglesias nole importa.Tendrá mucho di-nero, pero ninguna moral. Losiento por el pobre niño, quenoconoceráasupadre.Man-dahuevos.

La Viagra ha obrado el mila-gro. Joshua.

No creo que sea delito pro-crear, aunque claro está queel hijo no lo han hecho en lacama. Ánimo, Papuchi,espe-ro que lo veas con vida. Joe.

Pues a disfrutarlo con salud,que por lo visto no le falta.¿Cuál es tu secreto, Papuchi?Muchas felicidades. Alpaso.

Este niño es más de laborato-rio que las sopas Avecren. Porcierto, qué lista es la Ronnaesa. Kyrsa.

Penoso, la verdad. Pato.

Citando a 20minutos: «A Jai-me y al niño que nazca no lefaltará nada. Julio Iglesias Pu-ga, ginecólogo retirado, po-seeunamásquesaneadafor-tuna personal». Sí que le fal-tará algo... el amor de unpadre, y dad por seguro queserá muy pronto. Elprodigio.

Por un nuevoconcepto de tranvía

Aun estando plenamente sa-tisfecho de que en mi trayec-to diario tome parte este an-tiguo, aunque modernizadométodo de transporte, no al-canzo a entender el porquéde la poca regularidad de cir-culación en horas punta.

Pese a ser una personaabierta, creo que la relaciónfísica que se establece al en-trar al tranvía por las maña-nas es excesiva, pues el estarconfinado en un vagón, dis-frutando muchas veces, pe-ro no siempre, del agradableperfumequedesprendenmissemejantes; sintiendo comola masa humana te eleva y di-rige hacia la puerta al llegara ciertas paradas, como si delaire que escapa por una ven-tana se tratase, no es la me-jor forma de hacer uso de es-ta instalación pública.

Porello,abogoporuncam-bio de concepto de tranvía, enel cual la estancia en él vuel-va a ser aquel instante en elcual,adentrándonosennues-tros pensamientos y con los

ojos perdidos en la profundi-dad de nuestra hermosa ciu-dad, disfrutemos del entraña-ble y apacible viaje, preludiodel nuevo día. Marko SanzHulkkonen. 18 años.

Orgullosa de misvecinos

El 14 diciembre, los vecinosde la Plaza José Mª Orense hi-cimos una manifestación encoche por Valencia para ha-cernos oír; una mujer se meacercó y me dijo que era ad-mirable la unión vecinal (pe-se a quien le pese).

Ya hemos oído opinionesde todo tipo respecto a losvecinos de la plaza José MªOrense. Pues señores/as, ca-da día me siento más orgu-llosa de mis vecinos, y de queel problema de la plaza noshaya unido, luchando por loque creemos, frente a las ad-versidades, que son muchas,os lo aseguro; dándonos áni-mos unos a otros. Es lo úni-co que tengo que agradecer-le a nuestra ‘queridísima’ al-caldesa, a la consellera deBienestar Social y a Avapa-

ce. ¡Gracias, mil veces gracias!Verónica Ferrer. 27 años.

‘Tunea’tu cochegratis

Seguro que todos habéis pen-sado alguna vez cambiar elaspecto de vuestro vehículo,¿verdad? Pues bien, ahora,por iniciativa del Ayunta-miento de Valencia, podéishacerlo... ¡y gratis!

Sólo tienes que acercartea la calle Francisco Martínez(paralela a la Avda. de Valla-dolid), aparcar tu coche unashoras... y ya podrás lucir tuflamante coche tuneado almás puro estilo París-Dakar.

Nolecabrámáspolvoysu-ciedad, y si hay suerte, con laspiedras del suelo podrás in-cluso tener algún cristal roto.

Las obras de alcantarilla-do, que duraron ¡cinco me-ses!, fueron tapadas con gra-va, arena y cemento, en talproporción que fueron ingre-dientes perfectos para crearbaches y nubes de polvo.Nuevas ideas para un futuromejor. Gracias Rita, gracias.José Cumplido Sáez. 50 años.

12 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

ZONA 20ElTribunal Constitucionalno ha admitidio a trámitelas cuestiones de inconsti-tucionalidad de dos juecesde Denia (Alicante) yTelde(Gran Canaria) sobre la leyque permite el matrimo-nio homosexual. Ambosmagistrados se negaron acasar a sendas parejas gay.Estas son las reacciones enwww.20minutos.es

Que el Tribunal Constittu-cional admita a trámite elmatrimonio homosexual es jugársela,pese a que sabe perfectamente que esanticonstitucional. Pedro Peralta.

Losquenoqueráis casaros con una per-sona del mismo sexo, no lo hagáis ypunto. Nadie os está forzando, de ver-dad. Eduardo.

Amimodo de ver, lo esenciales que, más allá de constitu-cionalidades, se consagra underecho que en absoluto su-pone restringir los de los de-más. Enripexa.

No queráis compararos conlos matrimonios hombre-mujer, no seréis iguales ni endos millones de años. La es-pecie se extinguiría. Ana.

Hay que ver: si el EGM diceque la radio de más audien-cia es la SER, entonces es queese estudio está manipula-do; si elTC no admite este re-curso, entonces todos sonunos sociatas diabólicos y note puedes fiar de los jueces;si las encuestas dicen que la

mayoría de los españoles están a favorde esta ley, entonces me paso por el fo-rro ese dato y me erijo como portavozde la sociedad. Así, porque yo lo valgo.Qué triste debe ser vivir siempre con losojos tapados y no admitir la realidad delas cosas. Dax.

La decisióndel TC deja muyde lado el bien común deuna sociedad que deberíaver cómo se favorece la na-talidad en el matrimonio,mientras se toleran deter-minados comportamien-tos sexuales que sólo bus-can satisfacer las necesida-des puramente animales.José Abascal.

Me consideromás bien «dederechas», pero esta vez nole veo el perjuicio a la socie-

dad. Aunque esa unión no debería lla-marse «matrimonio». Lernes.

Es increíbleque tantas personas deseenmantener al homosexual en inferiori-dad. Lo siento, pero estar en contra delmatrimonio homosexual es ser homó-

fobo, y si la Constitución eshomófoba, habrá que cam-biarla. Voltaire.

Hay que ser realmente ino-cente para pensar que elamor se puede frenar, des-dibujar o condicionar (o, in-cluso, impulsarlo) con unaley o con un registro moral.Monocamy.

En mi opinión, estos jueceshan usado su cargo paraapoyar su ideología. Gua-da.

Los detractores sólo piensanen la acción «aberrante» delsexo, pero detrás está tam-bién el amor. Y no hay cosamás bonita que compartirtu vida con la persona a laque amas, ¿no? Yolanda.

SEESTÁDEBATIENDOEN...

www.20minutos.esEntra en nuestraweb yparticipa.Mañanapuedes leerte en estas páginas

ELTCNOSEPRONUNCIASOBRELASBODASGAY

«Elamornosepuedecondicionarconuna ley»

Dosmujeres se besan en la últimamarcha del orgullo gay. ARCHIVO

DiCaprioparaempezarel añoLos lectores de 20minutos siguen proponiendo persona-jes para elaborar el calendario 20 minutos de 2006. Éstosson los que Nerea querría tener colgados de su pared:Enero: Leonardo DiCaprio (foto).Febrero: Johnny Depp.Marzo:Melendi.Abril:Will Smith.Mayo:Daniel Radcliffe.Junio: Jeremy Sumpter.Julio: Fernando Alonso.Agosto: Juan Carlos Ferrero.Septiembre: Rafael Nadal.Octubre:Nick Heiffeld.Noviembre: Carlos Baute.Diciembre:Hayden Christensen.

¿Cónqué famososharíasuncalendario?CUÉNTANOSLOEN... E-MAIL�nosevendecartas@20minutos.esOENwww.20minutos.es

CALENDARIO‘20 MINUTOS’ 2006

Porfinsinhumo

Como no fumador quiero fe-licitar al Gobierno por haberllevado esta ley antitabacoal Parlamento y a los grupospolíticos que la apoyan, porser una acción valiente y jus-ta. Gracias, porque podré es-tar en un lugar público sintener que respirar humo;gracias, porque iré a un bary no saldré agobiado.

Son medidas justas y be-neficiosas para todos. En elfuturo todo el mundo estaráa favor de normas así. Lesanimo a que hagan lo mis-mo con la excesiva permisi-

vidad que hay con el alcoholy otras drogas. J. H. 46 años.

Patraix,como laplaya de Palomares

Dice la alcaldesa de Valenciaque la subestación transfor-madora de Patraix es inofen-siva. Quizá tenga razón, pe-ro los ciudadanos estaríamosmás tranquilos si hiciese al-go parecido a lo que hizo Fra-gaenPalomares:deberíatras-ladar su residencia o su des-pacho a ese barrio. Además,parece ser que allí los preciosde los pisos están bajando.Empar Blasco. 34 años.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 13

PUBLICIDAD

14 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

DEPORTESROYKEANEAl Celtic � A sus 32años, y tras ser haber sidovinculado al Real Madrid,el centrocampista secomprometió por lo quequeda de esta campaña yotra con el Celtic Glasgowescocés. Percibirá unos65.000 euros a la semana.

LUIS FIGOAtaca a Florentino �El jugador del Inter y ex delReal Madrid acusó en laspáginas de La Repubblica aFlorentino Pérez de nocumplir su palabra.Segúnel luso,ambos pactaronque abandonarían juntosel club llegado el momento.

SEGUNDOS

Pablo Aimar comple-tó con normalidad elentrenamiento deayer y estará a dispo-sición de Quique Flo-res para visitar al Ala-vés en Mendizorro-za. El argentinosufrió una fuertecontusión en la es-palda en el amistosofrente al Al Hilal.

Aimar, listopara jugarenVitoria

PRÓXIMAJORNADAFÚTBOLPRIMERADIVISIÓN J-16Celta-Deportivo S, 20.00 (PPV)Athletic-Betis S, 20.00 (PPV)Cádiz-Barcelona S, 22.00 (Aut.)Villareal-Getafe D, 17.00 (PPV)Sevilla-R. Sociedad D, 17.00 (PPV)Espanyol-Zaragoza D, 17.00 (PPV)Alavés-Valencia D, 17.00 (PPV)Racing-Málaga D, 17.00 (PPV)Mallorca-Atlético D, 19.00 (PPV)R. Madrid-Osasuna D, 21.00 (C+)

SEGUNDADIVISIÓNJ-17R. Ferrol-C. Murcia S, 17.00Murcia-Xerez S, 18.30Málaga B-R M. Castilla S, 18.30Levante-Sporting S, 18.30 (C9)Ejido-Tenerife S, 18.30Albacete-Numancia S, 18.30Lleida-Eibar S, 18.30Elche-Hércules D, 12.00 (C+)Gimástic-Castellón D, 17.00Lorca-Valladolid D, 17.00Recreativo-AlmeríaD, 17.30 (Localia)

BALONCESTOLIGAACBJ-12Granada - Barça S, 18.30Estudiantes -Unicaja S, 19.00Leche Rio-Lagun Aro S, 20.00Gran Canaria - F. Vall. D, 12.00Manresa - R. Madrid D, 12.30hTAU-Etosa D, 12.30 (PT2)Joventut - Menorca D, 12.30Akasvayu-C.S. Fernando D, 19.00Pamesa -Fuenlabrada D, 19.00 (La 2)

ArcainsequedaEl Ros Casares con-firmó ayer el fichajede Janeth Arcain, laescolta brasileña de37 años que sustitui-rá a la estadouniden-se Elaine Powell.

Plantel de lujoReyes Estévez, FabiánRoncero,JoséAntonioRedolat y Julio Rey se-rán algunos de losparticipantes en el IXCross de Valencia deldomingo.

Yus, enValenciaEl cauce viejo del Tu-ria alberga el III Ciclo-cross Ciudad de Va-lencia, en el que par-ticiparán el actualcampeón de España,UnaiYus, o el catalánÁlex Izquierdo.

Final en juegoLas semifinales delcampeonato de tenisfemenino de la Co-munidad Valencianase inician mañana enelClubEspañoldeTe-nis. Sara Errani juga-rá contra Silvia Solery MaríaJoséMartínezfrente a Mati Muñoz.

Apor el dobleteEl alicantino VicenteFerrer buscará reno-var mañana su títulode campeón de ralliesde la Comunidad Va-lenciana en elVI RallyVilla de Chiva. JoséEdivar Roca y PabloPueyo luchan por elsubcampeonato.

Séptima jornadade la EuroligaEl Barcelona sucum-bió ante el Maccabi,actualcampeóneuro-peo (78-88), y Unica-ja ganó al Pau (81-73).

Inglaterra o Italia,destino europeo blancoHoysesorteanlosoctavosdela Champions. La UEFA sor-tea este mediodía los empa-rejamientos de octavos de fi-nal de la Liga de Campeones,con Real Madrid, BarcelonayVillarrealenelbombo.Azul-grana y amarillos, que acaba-ron la primera fase como lí-deres de grupo, parten comocabezas de serie y aspiran, enprincipio, a tener rivales másasequibles. No obstante, co-cos como el Chelsea o el Ba-yernpodríantocarlesensuer-te. Los otros posibles rivalesdel Barcelona son Ajax, Ben-fica, PSV y Rangers, los mis-

mosqueparaelVillarreal,conelWerderBremenenlugardelBenfica.

Peor lo tiene el Real Ma-drid. Al quedar segundo desu grupo, al equipo de JuanRamón López Caro sólo lepuede tocar un equipo ita-liano o inglés: Juventus, Mi-lán,Inter,ArsenaloLiverpool.«Lo importante no son los ri-vales, sino nosotros», decla-ró ayer Emilio Butragueño.

También hoy, el Sevilla yel Espayol, que ayer ganó 1-0 al Maccabi Petah entraránen el bombo de los diecisei-savos de la Copa de la UEFA.

Dopajea todavelocidad

RAÚL R.VEGA20 MINUTOS

Allá por 1956, Charles Faroux,personaje influyente en elmundo del deporte, presagia-batormenta:«Eldopajeesunaplaga que debe ser combati-da». Pasaron décadas, 32 añospara ser exactos, para que ca-da músculo de Ben Johnson,saturados de anabolizantes,le dieran la razón, conce-diendo al dopaje catego-ría de problema deporti-vo de orden mundial.

Johnsoninicióunaca-rrera paralela entre laspruebas de velocidad y elconsumo de sustanciasprohibidas, continuada porLinford Christie y quizás CarlLewis. ¿Por qué se dopan losvelocistas? «Para conseguirmás músculo. En esas carre-ras, la potencia muscular lo estodo», señala el presidente dela Española de Atletismo, JoséMaría Odriozola.

Caso BalcoLa bola de nieve creció hastaexplotar en el laboratorio Bal-co.Allíviolaluzunnuevopro-ducto dopante, la THG, quepringó a velocistas del alto es-calafón, cuya dieta era mane-jada por el director del centro,Víctor Conte: Marion Jones,Tim Montgomery, DwainChambers o Kelli White. To-dos sancionados.

No fueron los únicos gal-gos en caer. En Grecia, Ken-teris y Thanou dieron la es-pantada antes de los Juegosde Atenas. Les esperaba uncontrol antidopaje y corrie-ron como nunca por evitarlo.

Desde elepisodio deBen Johnson, el atletismo ha vistocómo muchos velocistas recurren a sustancias ilegales

G. BARROSSCHELOTTODoce títulos � Eldelantero sumó suduodécimo título conel Boca Juniors, equipoganador del TorneoApertura 2005 y que, coneste triunfo, ya tiene 22títulos de campeón en lascompeticiones argentinas.

V. LUXEMBURGONohay acuerdo � Elex técnico madridista y elclub no llegaron ayer a unacuerdo por la cuantía delfiniquito que el Madriddebe pagarle por sudespido y será un juez eleque deba decidir final-mente la cuestión.

BEATRIZMANCHÓNContraMorlán � Lapalista sevillana hademandado al directortécnico del equipofemenino,Jesús Morlán,ante el Comité de Competi-ción por abuso de autori-dad e insultos,por lo quepide su inhabilitación.

Lalesiónlahavueltocau-ta.Muycauta.Serápor

esoque,apesardesuse-gundotítulodemaestra,AnabelMedinaluceeuforiacontenida.Hahechountorneomásquecompetido.Sólohayqueleer la listadelascaídasentressets: NuriaLlagostera,ConchitaMartí-nezomiadmiradaMaríaAntoniaSánchezLorenzo.Ahora, lavalenciana,queensudíasepostuló,omásbien, lapostulamos,paraherederadeltronodeAran-chaSánchezVicario,prefie-reirpasitoapasito.Deen-trada, intentaráasomarseal toptenelpróximoaño.Ysinoesasí,puesaseguircu-rrándoselo.Así,noledue-lenprendasreconocerquealtenisfemeninoespañol levendríacomoaguadema-youncrackdeltamañodeRafaNadal.Unfenómenomediáticoquelasaquedesuactualmediocridad.Al-goqueleconvendríatam-biénanuestroatletismo.Conpermiso,claroestá,deChemaMartínez.

MaestraMedina

PacoZamora

�TIROALBLANCO

MétodosvariosyvariadosEn el reino de la velocidadmandan los anabolizantes, que au-mentan la masamuscular, pero no es el único producto do-pante. Las anfetaminas también han sido utilizadas y una evo-lución del anabolizante, el THG, es el último en cobrar fama.

Kenteris� El griego fuesancionado tras negarsea pasar un control.

K.White� Bicampeonamundial, dio positivo pormodafinil.

D.Chambers�Plusmar-quista europeo de 100y positivo por THG.

M.Jones� Una de lasgrandes implicadas enel escándalo Balco.

TIMMONTGOMERYEl ex compañero sentimentalde Jones y ex plusmarquistamundial de 100metros, nuncadio positivo en un control, perofue sancionado esta semanacon dos años desde el 6 de juniode 2005. El caso Balco le salpicóde lleno.

GRANDESESTRELLAS, GRANDESTRAMPOSOS

DEPORTESVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 15

Un ring sóloparaellas

MARINA TORREGROSA20MINUTOS

Son dos jóvenes llenas deenergía y con las ideas muyclaras. María Custodio (24años, peso mosca) y SorayaSánchez (27 años, peso ga-llo) se preparaban ayer paralo que llevan entrenándoseaños: boxear. El domingo, alas 11 horas, el madrileño Po-lideportivo Magariños aco-gerá el I Torneo FemeninoComunidad de Madrid, enel que habrá ocho combatesentre boxeadoras amateur dediversas partes de España.

Soraya, que estudió paraescaparatista, ha renuncia-do a su profesión por su pa-sión y, para ganarse la vida,da clases de boxeo. Para Ma-ría, esteticista, es más fácilcompaginar su trabajo con

este deporte, que para ella es«mi vida». Cuando ganan, só-lo consiguen dinero «para pa-garnos unas chanclas de du-cha», como apunta Soraya,para quien, sin embargo, «nohay dinero que pague la sa-tisfacción que da ganar».

Todo por una pasiónEl domingo, las dos van a porel oro, porque se entrenan ca-da día cuatro horas para con-seguirlo. Han renunciado acosas tan importantes comotener una pareja y llevan unavida muy controlada de ali-mentación, descanso... «co-mo los deportistas de élite»,apunta Soraya, que confiesaque lleva una semana pen-sando en el torneo y que«desde hace doce años no mepierdo una velada». Y es que

Madrid acoge este domingo el primer torneo sólo paraboxeadorasamateurde España. Habrá ocho combates

el boxeo está presente en lafamilia de esta madrileñadesde hace dos generacio-nes. Un caso muy distinto alde María. «A mi familia no lehizo gracia, pero poco a po-co lo han aceptado».

Contentas porque cadavez hay más mujeres en losgimnasios boxeando, aun-que no todas sueñen concombatir, agradecen a la que

será la madrina del campeo-nato, María Jesús Rosa (cam-peona del mundo y cuatroveces de Europa), que em-pezara a abrir el camino ennuestro país, aunque tam-bién aseguran que «nosotrasluchamos un montón». Am-bas sueñan con acudir a losJuegos Olímpicos de Pekín ycon convertirse en profesio-nales. María (izda.) ySoraya,despuésdel entrenamientodeayer. JORGEPARÍS

Fernando Alonso, actual campeón del mundo de fór-mula uno, volverá hoy a subirse al R-25 en el circuitode Jerez de la Frontera, para iniciar la preparación dela próxima temporada, tras 60 días de vacaciones.Desde el 16 de octubre, cuando venció en el Gran Pre-mio de China, que daba el mundial de constructoresa Renault, Alonso sólo ha hecho recoger premios.

Alonso vuelve hoya subirse al R25

Gasol sobreviveCon 10 puntos y 12 rebo-tes, el español sobrevi-vió a la debacle de Mem-phis (79-94) ante Lakers.Por su parte, Calderón,que añotó seis puntos,perdió (94-105) con losRaptors ante los Bulls deChicago.

Eraun jugueteAngelo Zomegnan, direc-tor organizativo del Giro,afirmó ayer, sobre la rup-turadelastresgrandesporetapas (Giro, Tour y Vuel-ta) con la Unión CiclistaInternacional por el ProTour, que éste «era un ju-guete que nació ya roto».

SEGUNDOS

Aunque parezca increíble, el hombre arrodillado es unnadador de Sri Lanka que se encuentra en Australia enpleno entrenamiento. El particular método del seleccio-nador persigue motivar, y seguro que lo consigue, a susdiscípulos. FOTO: AP PHOTO

Esto es un entrenamiento

Larevista16 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

LIBROTerror psicológicoTom Piccirilli narra enUn coro de niños enfermosla vida de un chaval quepierde a su padre, el cualse suicida, y a su madre.� La Factoría de Ideas, 18,95 €.

DVD‘Sin City’Es la adaptación del cómicde Frank Miller que hacenRobert Rodríguez y el propiodibujante. Recupera a unolvidado Mickey Rourke.� Buena Vista, 21,95 €.

VIDEOJUEGOS‘NFSMostWanted’La nueva entrega de la sagaNeed for Speed combina elmundo del tuning con lascarreras ilegales y trepidantespersecuciones por la ciudad.� Electronic Arts. 63,95 €.

TOPCINE

PISTAS

1 ‘Las crónicas deNarnia’ (3.883.031 euros recaudados).2 ‘Harry Potter y el cáliz de fuego’ (1.446.665 euros).3 ‘Chicken Little’ (633.688 euros).4 ‘Ojalá fuera cierto’ (597.974 euros).5 ‘Saw II’ (554.482euros).6 ‘Plandevuelo:desaparecida’ (441.082euros).7 ‘OliverTwist’ (408.008euros).8 ‘MatchPoint’(367.445euros).9 ‘ElexorcismodeEmiliyRose’ (323.449euros).10 ‘El jardinerofiel’ (316.879euros).

Y el lunes ...TOPLIBROSLOMÁSVISTO

Del 5 al 11 dediciembre

‘Princesas’y ‘Obaba’,en la cimaLas cintas de Fernando León y MontxoArmendáriz son las favoritas de losGoya,que se harán públicos el 29 de enero

A. AGULLÓ20MINUTOS

Pocas sorpresas en las candi-daturas a los XX premios Go-ya, máximos galardones delcine español, que se hicieronpúblicas ayer. Tal y como pa-só para elegir la película espa-ñola que puede acudir a losOscar, Obaba, de Montxo Ar-mendáriz; Princesas, de Fer-nando León; y Ninette, de Jo-sé Luis Garci, son las máximasfavoritas con 10, 9 y 7 candi-daturas, respectivamente.7 Vírgenes, de Alberto Rodrí-guez, tiene 6. Los ganadoresse conocerán el 29 de enero.

LASCATEGORÍAS

Mejor película � 7 Vírge-nes, La vida secreta de las pa-labras, Princesas y Obaba.Mejor director � AlbertoRodríguez (7 Vírgenes), Isa-bel Coixet (La vida secreta delaspalabras),BenitoZambra-no (Habana Blues) y MonxtoArmendáriz (Obaba).Actorprotagonista�Ma-nuel Alexandre, por Elsa y

Fred; Óscar Jaenada, por Ca-marón; Eduard Fernández,porEl método;y Juan José Ba-llesta, por 7Vírgenes.

Actriz protagonista �Adriana Ozores, por Heroína;Candela Peña, por Princesas;EmmaVilarasau,porParaqueno me olvides; y Nathalie Po-za, por Malas temporadas.Actor de reparto � Car-melo Gómez, por El método;Javier Cámara, por La vidasecreta de las palabras; Fer-nando Guillén, por Otrosdías vendrán; y Enrique Vi-llén, por Ninette.Actriz de reparto � Elvi-ra Mínguez, por Tapas; PilarLópez de Ayala, por Obaba;Verónica Sánchez, por Ca-marón; y Marta Etura, porPara que no me olvides.Guión original � AlbertoRodríguez y Rafael Cobos,por 7 Vírgenes; Eduard Cor-tés y Piti Español, por Otrosdías vendrán; FernandoLeón de Aranoa, por Prince-sas; e Isabel Coixet, por Lavida secreta de las palabras.

Seleccionada porla Academia de ci-ne española paraoptar a la candida-tura a los Oscar,Obabaes unaobracoral sobre los ha-bitantes de un pe-queño pueblo deEuskadi. Está ba-sada en la novelade Bernardo Atxa-ga,Obabakoak. Pi-lar López de Aya-la (foto) represen-ta a una profesorade escuela rural.

DOSHISTORIASMUYDIFERENTES

Actor revelación � ÁlexGonzález, por Segundo asal-to; Luis Callejo, por Prince-sas; Pablo Echarri, por El mé-todo; y Jesús Carroza, por7 Vírgenes.Actriz revelación � Bár-bara Lennie, por Obaba; Isa-belAmpudia,por15díascon-tigo; Micaela Nevárez, por

Princesas; y Alba Rodríguez,por 7Vírgenes.Guión adaptado � JoséLuis Garci y Horacio Valcár-cel, por Ninette; Marcelo Pi-ñeyro y Mateo Gil, por El mé-todo; Montxo Armendáriz,por Obaba; y Roberto San-tiago, por El penalti más lar-go del mundo.

Direcciónnovel�Asier Al-tuna y Telmo Esnal, por Au-pa Etxebeste!; Guillem Mora-les, por El habitante incierto;José Corbacho y Juan Cruz,por Tapas; y Santiago Taber-nero, por Vida y color.

� ¿QUÉPELÍCULADEBERÍAGANAR?

www.20minutos.es

El filósofo y escritor JuliánMaríasmurióayerensudo-micilio de Madrid a los 91años, tras una larga enfer-medad. Padre del escritorJavier Marías, fue alumnoy continuador de la obra fi-losófica de José Ortega yGasset. Sus restos mortalesserán enterrados hoy en elcementerio madrileño dela Almudena.

Falleceel filósofoJuliánMarías

U2arrasaenMéxicoLabandairlandesaU2haro-to récords en México al ven-der en sólo tres horas y 45minutos las 60.000 entradaspara el concierto que ofre-ceráel15defebreroenelEs-tadio Azteca.

Nuevo JodorowskyEl escritor chileno y padrede la psicomagia AlejandroJodorowsky presentó ayeren Bilbao su nueva novela,Ellorodelassieteleguas,pro-tagonizada por 22 «perso-najes arquetípicos».

ModadepapelLa Fundación Caja Vital deVitoria expone, hasta el 25de enero, 54 vestidos con-feccionados en papel querecorrenlasmodasenelves-tirdelosúltimos4.000años.

Mujeresde ‘ElQuijote’La pintora María CeciliaMartín presentó ayer en Sa-lamanca la carpeta Estam-pas femeninas del Quijote,formada por nueve acuare-las en las que aparecen 16mujeres de la novela.

Picassoy‘LaCelestina’Un total de 66 grabadoseróticosqueelaboróPabloRuizPicasso sobre La Celestina se

hanreunidoenlaexposiciónLaCelestinadelaSuite347.Seinauguró ayer en Ávila.

Mingote, doctorhonoris causaEl humorista gráfico y aca-démico Antonio Mingote,de 86 años, fue investidoayer doctor honoris causapor la Universidad de Alca-lá de Henares.

Frikis japoneses,en la televisiónEl realizador español DavidGuaita prepara para Cuatrounaseriede33capítulosso-bre los otaku, los japonesesfanáticos del manga, la ani-mación o la informática.

SEGUNDOS

El contorsionista angoleño Huit-Huit dobla su cuerpo co-mo si fuera de goma. En la imagen, en una de las posturasque adopta en el espectáculo África! África!, que acaba deestrenar en Fráncfort, Alemania. FOTO: BORIS ROESSLER/EFE

Unapostura casi imposible

Campo...

Fiel al cine social,Fernando León con-vierte a Candela Pe-ñayMicaelaNevárezen prostitutas en supelícula. El directordefine su trabajo«como una historiade amistad en la quela prostitución estáen segundo plano».Pero los problemasque les supone a lasdos chicas su profe-sión están muy pre-sentes. Candela Pe-ñabordaunpapel di-fícil.

... y ciudad

LA REVISTAVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 17

MAICA LÓPEZ20MINUTOS

Era la guinda que faltaba ensu pastel. Tras conseguir elrespetodelaescenahouse in-ternacional, el dúo madrile-ño Chus & Ceballos, de 34 y30 años, respectivamente, daun salto de gigante. Madon-na los ha elegido para remez-clar su exitoso Hung Up. «Es-tamos muy orgullosos», haasegurado Pablo Ceballos a20 minutos. Y añade: «Ma-donna es una artista a la querespetamos mucho. Siempre

apuestaporlasvanguardias».A pesar de revisar Hung Up,no han hablado con la diva.La remezcla saldrá a la ventael 27 de diciembre en Espa-ña y los EE UU.

Chus & Ceballos colabo-ran desde hace seis años. Re-conocidos en la escena un-derground, su trabajo másmasivo fue el remix de un te-ma de Enrique Iglesias. «Estemundo es complicado, peroteníamos la mosca detrás dela oreja. Sabíamos que algogordopasaría»,diceCeballos.

ELDESTERNILLADOR NUESTRASECCIÓNDIARIADEHUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.esSección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com

Madonna,enmanosdedosDJespañolesLa reina del pop ha confiado en el dúomadrileñoChus&Ceballospara hacerlas remezclas de su single ‘Hung Up’

MÁSQUEMIL PALABRAS/ELDÍADESPUÉSDE LAS FIESTASDENAVIDAD...

EL FAMOSOTERREMOTOENLEPE

...EN EL CURRO ...EN EL COLEGIO

Cortersía de Luisa

DLChus(izda.)yCeballos (dcha.) autoresdel remix. STEREO PRODUNCTIONS

LA REVISTA18 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

SEGUNDOS

Tras diez años de ca-rrera,el cuarteto Ele-fantes ha anunciadosu separación. Lo hi-cieron público ayer,en una carta que pu-blicaron en su pági-na web. «Ponemospunto y final a nues-tra carrera porque yano tenemos nadamás que decir» ase-guran.Y añaden quela disolución «no sedebe a desavenen-cias personales».

Elefantesanuncia suseparación

¡Me se organicen!

Obras inéditasde JoanMiróUn total de 46 inédi-tos de Joan Miró seexhiben en Málaga.Son los trabajos querealizó el artista ba-sándose en la obra deAntoni Gaudí.

PremioAdonaisparaVaquerizoEl sevillano CarlosVa-querizo Torres obtu-vo ayer el galardón depoesía por su obraFiera venganza deltiempo.

¿Por qué postal votas? JuliánHernández

El concurso dechristmas llegaa su recta final.Entra en la weby vota al mejor

� LAVAR LALAVADORA

M. T./ G. E.20 MINUTOS

Gatos, perros, niños, abetosy nacimientos han sido losmotivos más empleados porlos lectores de 20 minutosen el concurso de felicita-ciones navideñas organiza-do en la web del diario.

El concurso acaba la pró-xima semana. Hay cincotarjetas finalistas que op-tan al premio. La postal ga-nadora será la más votadapor los lectores –cada unade ellas está identificada enla web con los nombres queaparecen a la derecha, jun-to a las fotos–.

Uncentenar de obrasA la redacción han llegadocerca de un centenar dechristmas originales. Los 50mejores se exhiben en laweb y se pueden enviar pa-ra felicitar las fiestas. Es tanfácil como pulsar la opciónenviar a un amigo.

� VOTA TÚ FAVORITA EN...

www.20minutos.es

CA

LPU

RN

IO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

�

�

� �

� �

�

� �

�

�

HORIZONTALES.- 1: Cadauna de las partes encua-dernadas en que se divideuna obra impresa. Fig., mo-lestar, afligir o atormentarinteriormente y con fre-cuencia. 2: Poét., ronca.Corriente de agua conti-nua. 3: Niños del coro deseis que cantan en algunascatedrales. 4: Medida ja-ponesa de longitud. El queha hecho una acción uobra. 5: Prefijo que signifi-ca igual. Claude ..., pintorfrancés, representante delmovimiento impresionis-ta. 6: Conjunto de crustá-ceos que forman el zoo-plancton. Voz que usan enalgunas partes para ahu-yentar a los perros y otrosanimales. 7: Acumulan for-tuna. 8: Secuestra a unapersona con el fin de ob-tener un rescate. Unidadde trabajo en el SistemaCegesimal. 9: ... Kazan, di-rector teatral y cinema-tográfico. En portugués,Juan.

VERTICALES.- 1: En músi-ca, abreviatura de trino.Sortearé. 2: Espacio convegetación en el desierto.Uno de los componentesde la argamasa. 3: Muaré,moaré. Mamífero ar-tiodáctilo rumiante, de lamisma familia que la jira-fa. 4: Descansa, deja el tra-

bajo momentáneamente.Camino que se sigue parair de un lugar a otro. 5:Aceptada. 6: Mujer de Eto-lia. 7: ... Welles, director yactor de cine. Paso la vis-ta por un texto escrito. 8:Un diptongo. Orará. 9:República Oriental de Uru-guay. Baile argentino.

HORIZONTALES: 1. TOMO / ROER. 2. RAUCA / RIO. 3. SEISES. 4. RI / AUTOR. 5. ISO / MONET. 6. KRIL / ZA. 7. ACAUDALAN. 8.RAPTA / ERG. 9. ELIA / JOAO. VERTICALES: 1. TR / RIFARE. 2. OASIS / CAL. 3. MUE / OKAPI. 4. OCIA / RUTA. 5. ASUMIDA. 6. ETO-LA. 7. ORSON / LEO. 8. EI / REZARA. 9. ROU / TANGO.

SOLUCIONES

LA PRIMITIVADEL JUEVES 15

12-24-27-35-36-44(C-11 R-4)

LOTERÍA NACIONALDEL JUEVES 15

80780 (1º)92450 (2º)

ONCEDEL JUEVES 15

35742(serie 002)

Unpremio creativo

SORTEOS

Para que el ganador pueda seguir desarro-llando su capacidad creativa, el premiodel concurso es una me-sa de mezclas,DJ Console Mk2de Hércules, condoble pletina pa-ra mezclar músi-ca: desde archivosMP3 hasta vinilos.

PASATIEMPOS

Atención! ¡Alarma! Er...¿socorroco? No, no y

mil veces no. Este Advien-to no merece suplicar cle-mencia. Que las Navida-des, que las crueles fiestas,amenacen a los bomberosde guardia con interven-ciones de urgencia en fa-milias al borde del genoci-dio no impide que nosgastemos un pastón en losturrones más baratos, losbogavantes más echaospalante o los sucedáneosde angulas más apañaos.Autocrítica: vale, somosunos cafres. Pero, ¿y quédecir de esas abuelas mo-delo «mesa camilla» quearrancan los mofletes detus hijos a pellizcos? ¿Y delos cuñados que hablan defúrbol y pseudofinanzas?¡Es Adviento, criaturas mí-as! ¡Consideren la posibili-dad de jugar limpio con LaHumanidad por una vezen SuVida! No a la ruletarusa, por supuesto: apues-ten por la ensaladilla, queviene siendo mejor. ¡Ad-viento, tienes nombre desubsecretario! ¡Navidad,tienes nombre de euro-parlamentaria! ... Ay, laque se nos viene encima ...

julian@discosdefreno.com

1

1.El mar y la Navidad.2.Un papá Noel modernete.3. Feliz año y embarazo.4.Toda mi gente.5.Una mirada especial.

2

3 4

5

LA REVISTAVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 19

Exotic cooking is popular. Do you dare try its new flavors, ordo you prefer traditional Spanish cooking?

A king had two very beautiful daughters, but wanted to knowhow much they loved him. First he asked the older one.The girl

cleverly answered that she loved him «like sugar», sincethis was her father’s favorite flavor.The king was content and asked the samequestion to the other sister. But this one saidshe loved him «like salt». The king, furiousbecause he detested this flavor, threw her out ofthe palace.The princess took refuge in a cave.One day she met a prince. The two fell in loveinstantaneously and went to the prince’s palace.After a few months, a guest came to the palace.The prince welcomed him with pleasure, but theprincess, when she saw that the guest was herfather, didn’t want to greet him, and hid herself inthe kitchen, where she began to cook more andmore dishes, each sweeter than the other.The king was happy, but by the fifth day he wasso full of sweets that he went three days withouteating. When he recovered, the princess cookeda normal meal and the king wanted to meet theperson who had prepared such special dishes.When the princess appeared, the king

recognized his error. They forgave each otherand were happy eating sweet and salty

meals.Finding the balance that makes us happy

isn’t an easy job, and that’s why we shouldlive without too many prejudices.

Next Friday:3/TheAstuteCook

La cocina exótica está de moda. ¿Te atreves a probar sus nue-vos sabores o prefieres la cocina tradicional española?

Un rey tenía dos hijas muy bellas, pero quiso saber cuánto lequerían. Primero le preguntó a la mayor. La chica, astuta-mente, respondió que le quería «como al azúcar», yaque era el sabor preferido de su padre.El rey se puso contento y le hizo la misma pregunta ala otra hermana. Pero ésta dijo que le quería «como ala sal». El rey, furioso porque detestaba este sabor, laechó del palacio. La princesa se refugió en una cueva.Un día se encontró con un príncipe. Los dos seenamoraron instantáneamente y se fueron al pa-lacio del príncipe. Pasados los meses, un huéspedllegó al palacio. El príncipe le acogió encantado,pero la princesa, al ver que el invitado era su pa-dre, no quiso saludarle y se escondió en la cocina,donde comenzó a preparar platos y platos, a cualmás dulce.El rey estaba feliz, pero llegado el quinto día esta-ba tan empachado de dulce que pasó tres díassin probar bocado. Cuandoserepuso, la prin-cesacocinóunacomidanormalyelreyqui-so conocer a quien tan ricos manjares ha-bíapreparado.Cuandolaprincesasepre-sentó, el rey reconoció su error. Seperdonaron y fueron felices comiendocomidas dulces y saladas.Encontrar el equilibrio que nos con-duzca a la felicidad no es tarea fácil,y por ello debemos vivir sin demasia-dos prejuicios.

Próximo viernes:3/La cocinera astuta

El rey y susdoshijasCuento tradicional indio

En la variedad está el gusto

CUENTOSDELMUNDO

THEWORLD’STALES

SofíaSánchezAdalid

WilliamLyon

TheKingandHisTwoDaughtersTraditional Indian tale

Variety is the Spice of Life

#2

LA REVISTA20 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

Aries. Es probable que los com-pañeros de trabajo hagan algúncomentario poco afortunado. Lo

mejor es que no te dés por aludido.

HORÓSCOPOAmalia deVillena

Tauro. Hoy será un día de refle-xión en todos los sentidos. Te va aapetecer descansar. Estarás muy

metido en tu propio mundo.

Géminis. Llegarás al fin de sema-na con muchas ideas en la cabezay ganas de crear nuevos proyec-

tos. Tendrás que tranquilizarte.

Cáncer. Acabarás la semana conbastante estrés, pero tendrás quehacer lo imposible para buscar

tiempo para ti. Dedícate al relax y al ocio.

Leo. Tus esfuerzos laborales o enlos estudios pueden dar buenosresultados. Céntrate en eso y olvi-

da algunas noticias menos agradables.

Virgo. No es momento de entraren disputas, aunque los que estánalrededor no hagan las cosas co-

mo a ti te gusta. Sé tolerante.

Libra. Es probable que alguien pi-da tu consejo en un asunto fami-liar para que medies. No tendrás

más remedio que hacerlo.

Escorpio. Quizá no sea el mo-mento más oportuno para pensaren una relación seria, así que dé-

jalo claro. No juegues con nadie.

Sagitario. Económicamente, lascosas irán bien, vas a conseguir be-neficios de una inversión de hace

tiempo. También puedes cobrar deudas.

Capricornio. Buenas perspecti-vas para el fin de semana porquete llegarán invitaciones y conta-

rán contigo para celebraciones.

Acuario. Tendrás muchas ganasde salir de tu ambiente habitual yde estar en contacto con la natura-

leza. Lo harás en soledad o con poca gente.

PiscisBuen humor y ganas de via-jar y hacer cosas diferentes. No teimportará que eso signifique es-

tar pendiente de la familia o de los niños.

SARAHFERGUSONVisitaMachu Picchu. Laduquesa deYork, Sarah Ferguson,ha visitado las ruinas de la antiguaciudad inca de Machu Picchu, enPerú, acompañada de un jovenargentino, con el que paseóabrazada por el lugar.

BELTRÁNGÓMEZ ACEBOEnfadado con la prensa.Beltrán Gómez Acebo hizo ungesto despectivo con la mano yse mostró enfadado cuando ungrupo de reporteros le felicitóporque va a tener su segundo hijocon la modelo Laura Ponte.

EWANMCGREGORPide ayuda contra el sida.El actor escocés Ewan McGregorha pedido que se incremente laayuda internacional para losniños enfermos de sida de Malaui,país al que ha hecho su primerviaje como embajador de Unicef.

ANGELINAJOLIELamásbuscadaen Internet. LaactrizestadounidenseAngelinaJolieeselnombremásbuscadoporlosinternautasespañoles,segúnunalistaquepublicaelportalYahoo.Trasella,figuranHarryPotter,ParisHilton,Pasióndegavilanes,Shakira,ElsaPatakiyFernandoAlonso.

Unas chicasde pelotas

MartaCibelina

�DETODOCORAZÓN

Sigue el nuevo blogdeMarta Cibelina sobreel bebé real en...www.20minutos.es

BLOGS 20El guajín real,vida y otras cosas

ConnieQuintero,laen-trevistadoradelprogra-

maMaracanádeCuatro,triunfaconsusentrevistasfutbolísticasalosmejoresjugadoresdelaLiga.Nuncasehabíavistoanuestrosas-trostanrelajadoscomoan-teestacolombianadela-biosoperadosymiradasensual.NuriaBermúdez,todaunaexpertaenfútbol–aotrosniveles–,animadatalvezporsuejemplo,hadecididoecharlevaloralasunto:segúnconfesóaJo-séRamóndelaMorena:«Mesientosobradamentepreparadaparaejercerdeagentefutbolístico».

PartidoporVictoria.LosperiódicosbritánicoshantomadoclaropartidoporVictoriaBeckhamensuconfrontaciónconAnaObregón.TodosridiculizanaAnita,cuyabiografíacon-fundenconladeNuriaber.SusmotivostendráVictoria–queanteayerestuvodecomprasenHermésconsuhijo–parahaberperdidolacomposturadetalmaneraenelgimnasiodondecoin-cidióconAna.Noselella-maanadie«pedazodemierda»y«hortera»sóloporquesepermitabromearsobresidesayunaonoconDavidBeckham.Noessufi-cientemotivo.

Las ibéricasson lasmássexysPlayboyTV presenta a la portuguesa LilianaQueiroz y a la española Blanca Llorca, ganadoray primera finalista de su concurso de belleza Latin America & Iberia celebrado en México

JAVIER CASADO20MINUTOS

El año pasado fue la rubiaArancha Bonete quien resul-tóelegidaMissPlayboyTVLa-tin America & Iberia. Esta vez,la también valenciana Blan-ca Llorca se ha quedado a laspuertas del título.

Algunas lenguas, buenasomalas,aseguranqueellaerala máxima favorita, pero setuvoqueconformarconelse-

gundo puesto para no repe-tir un triunfo español por se-gundo año consecutivo.

«Personalmente yo creoquesímepuedehaberper-judicadounpoquitoquela ganadora anteriorfuera también espa-ñola, aunque quizáes lo que me digoyoamímismapa-ra consolarme»,comenta Blanca,

que ya había sido portada dePlayboy en 2004 encabezan-dounreportajesobre«Lasca-

mareras más sensua-les de España».

Ahora ya hadejado la ba-

rra y

planea estudiar arte dramá-tico para llegar a ser actriz opresentadora.

La valenciana se presentóen Madrid junto a la ganado-ra del certamen, la lisboetaLiliana Queiroz, una estu-

diante de psicología crimi-nal que se toma esta

experiencia comouna forma de

conseguir inde-pendencia eco-

nómica. Pero el futuro con elque sueña está en la Policía:«Seré una agente explosiva,pero el físico es algo que nodurasiempre»,comentalajo-ven portuguesa.

A diferencia de Blanca, Li-liana no tiene novio, aunquele gustaría encontrar uno.«Pero no creo que este títulode miss me ayude mucho,porque los chicos se sientenmás intimidados» apunta.

Cuando posodesnuda no lo

hago para gustara terceras personas.El placer es mío.Me gusta vermeahí reflejada»BLANCALLORCA21 años y 1,68 m (95-62-93)

«Me encantaposar, porque

hace que me sientamás mujer. Sinropa estoy muchomás segura quevestida»LILIANAQUEIROZ20 años y 1,72 m (88-60-88)

JORGEPA

RÍS

OCIOPARATODOELFINDESEMANA

tu ip an´

VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 21VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 21

‘OT’LANUEVAGENERACIÓN

EVA LAGUNA

Sergio, Soraya, Víctor, Idaira,Fran, Edurne, Lidia, Sandra y losdos Guilles, juntos en su prime-ra gira tras su paso por la acade-mia más exitosa.

La nueva generación de Ope-ración Triunfo se sube hoy al es-cenario de la Feria de Valenciapara poner fin a la gira que lesha llevado por otras seis ciuda-des españolas y que ya han se-guido más de 60.000 personas.

La novedad de este conciertoes que parte de la recaudaciónse destinará a financiar un Pro-grama de Cooperación Interna-cional en Centroamérica que es-tá desarrollando la FundaciónBancaja. Además, habrá un ser-

vicio de transporte especial gra-tuito con la entrada para volverde la Feria a Valencia.

Los diez jóvenes ofrecerán unespectáculo en el que rememo-rarán algunos de los temas quemás han enganchado a los es-pectadores, entre ellos algunosde los duetos de Sandra, Edurney Soraya con Sergio Rivero.

Temas de losmusicalesEn el concierto de hoy no faltaránlos temas más afamados de musi-cales como Chicago, Grease o Me-cano, que han sido interpretadospor los chicos en un disco especial.Los triunfitos no han querido des-velar las sorpresas del concierto,pero han confirmado que interpre-tarán todos juntos la canción Na-da de esto fue un error, de Coti.

� Feria de Muestras Valencia. Avda.

de las Ferias, s/n. Mañana. 21 h.

22 euros. Entradas en Servientrada.

Sergio Rivero, eljovencísimocanario ganadorde esta edición,ha sido elprimero en sacardisco. Con eltítulo Quiero yproducido porPablo Pinilla,consta de 14temas quecombinanbaladas confunky y ritmosmás movidos.La segundaclasificada,Soraya, hagrabado su discocon la producto-ra del director dela academia,

Kike Santander, ytambién será unaamalgama deestilos, desde labalada pasandopor el dance,soul y pop hastallegar al máspuro sonidolatino, todo elloequilibrado conel sonido másactual einternacional. YVíctor hagrabado un discoque contienerock de corteactual einternacional,grandes baladasy temasde swing.

Discosensolitariopara los finalistas

Hoy acaba enValencia la gira de losdiez ‘triunfitos’.Hay transporte gratuito

Preparados, listos... aTRIUNFARLos diez participantes que llegaronmás lejos en la última edición deOperación Triunfo terminan hoy su gira en nuestra ciudad.

hoy

mañana

TOMAREVÓLVERROCK� La banda de Carlos Goñimostrará su faceta más combativa.

Página 25

VOLANTINESCIRCO � Gran Felé abre las puertasde la magia y la diversión al público.

Página 23

domingo

VIENENLOS LUNNISNIÑOS � Estarán en unmacro festivalque organiza la Ciudad de las Artes.

Página 26

DELVIERNES 16ALDOMINGO18DEDICIEMBREDE 2005

tutiplán22 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 200522 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

cine

ELSACERDOTEquecambió Europa

‘LUTERO’F. HDEZ.-VALDERRAMA

A principios del siglo XVI, laintocable y todopoderosaIglesia católica sufrió una se-rie de reveses que la marca-ron para siempre. Un sacer-dote alemán, Martin Lutero,desafió con sus 95 tesis partede los preceptos que se im-partían desde Roma.

Lutero se convirtió en elnombre más importante delo que luego se llamaría la Re-forma protestante. Se trata,por tanto, de un personajecon importante trascenden-cia en el devenir de la histo-ria del viejo continente.

Ahora la vida de este revo-lucionario religioso ha sidollevada a la gran pantalla. Jo-seph Fiennes se mete en lapiel de Lutero y desarrolla lalucha del personaje por suscreencias. Muestra cómoplantó cara al Vaticano y suintento de controlar el caosposterior, provocado por suexcomunión.

Pese a ser un actor joven,Fiennes se puede conside-rar un especialista del cinehistórico y de época al ha-ber participado en pelícu-las como Elisabeth, Shakes-peare in love o El mercaderde Venecia.

GranproduccióneuropeaEl joven Fiennes compartesu participación con gran-des nombres del cine euro-peo; entre ellos aparece elveterano actor británico Pe-ter Ustinov, que ejerció no-tablemente en filmes comoEspartaco o QuoVadis! Tam-bién participa un grande delcine alemán, Bruno Ganz,protagonista de El cielo so-bre Berlín, relanzado por suinterpretación de Hitler enEl hundimiento.

La película, de produc-ción alemana, ha contadocon más de 20 millones deeuros para recrear la Euro-pa del siglo XVI. El rodaje serepartió entre Italia (para ro-dar las escenas situadas enelVaticano), los estudios Ba-viera de Múnich y la Repú-blica Checa.

El honor de dirigir seme-jante superproducción eu-ropea ha sido de Eric Till. Setrata de un veterano direc-tor (tiene 76 primaveras)que ha labrado su carreracon múltiples películas des-tinadas a la televisión, so-bre todo en Canadá y los Es-tados Unidos.

�Alemania, 2003. Dir.: Eric Till.

Int.: Joseph Fiennes, BrunoGanz,

Peter Ustinov. Dur.: 121min.

Joseph Fiennes interpreta al clérigo que pusopatas arriba alVaticano al inicio del Renacimiento

Joseph Fiennes yBrunoGanzdiscutirán por lomás sagrado.

CONFLICTOSRELIGIOSOSExisten en el cinemuchos ejemplos de desavenencias produci-das por la religión. Comomuestra, estas tres:‘LA REINAMARGOT’ (1994)Situada después de la época de Lutero. Patrice Chèreaumostró las guerras de religión en Francia.‘JUANA DE ARCO’ (1999)Milla Jovovich (foto) encarnó a la guerrera ‘defensora de Dios’‘EL REINO DE OS CIELOS’ (2005) Las Cruzadas suponen lamásmítica guerra religiosa de todos los tiempos. No podía faltar.

ACTORESDE LA TALLA de PeterUstinov y BrunoGanz completan estefilme demás de 20millones de euros

‘SIETE ESPADAS’El wuxia es un género te-mático de origen chino quecombina historias heroicasmedievales con artes mar-ciales y, sobre todo, con es-padas. Con El tigre y el dra-gón, de Ang Lee, las pelícu-las wuxia (de gran éxito enChina) gozaron de una re-percusión internacional.

Siete espadas llega de lamano de Tsui Hark, un au-téntico especialista del gé-nero con películas comoSwordman y Érase una vezen China. Se trata, además,del primer director de HongKong (aunque nacido enVietnam) que fue elegido pa-ra pertenecer al jurado delFestival de Cannes.

Ahora trae la historia, ba-sada en un popular escritochino, de un grupo de sieteespadachines que se alzancontra las imposiciones de ladinastía Ching, a principiosdel siglo XVII. Cada uno de lossiete héroes empuña una es-pada diferente, con unas ca-racterísticas propias.

La película está protago-nizada por una serie de ac-tores asiáticos con poca tras-

cendencia aquí en España.Entre ellos destaca DonnieYen, que actuó y ejerció decoreógrafo en Blade II, ytambién protagonizó Hero.Además, aparece Lar Kar-Leung, que, aunque aquísuene a chino (nunca me-jor dicho), es un importan-te y veterano actor asiático,con más de 400 películas ensu currículo. F. H. V.

� Corea del Sur-Hong Kong-

China, 2005. Dir.: Tsui Hark. Int.:

Donnie Yen, Leon Lai, Charlie

Yeung. Dur.: 150 min.

China vuelve a seducir con una historia deestéticas batallas con coreografía y artesmarciales en la eterna lucha contra el mal

La espada contra la injusticia.

HEROICOSFILOSforjadosa fuego ‘KINGKONG’

Profecía navideña: dentro de 20 años, cuando de lacosecha de películas estrenadas en este terminal2005 no quede ni el recuerdo, este gorila seguirá vivi-

to y coleando en el Olimpode nuestros mitos. Porque eneste esperadísimo revival dela vieja historia de la bella y labestia que nos trae Peter (se-ñor de los anillos) Jacksondesborda el único compo-nente secreto de la pociónmágica del cine que queda:imágenes deslumbrantespara contar una historia ex-traña que, misteriosamente,vivimos como propia. Ni lasespectaculares luchas contradinosaurios varios ni las es-cenas pseudogore de babosasgigantes absorbiendo cabe-zas; lo que hará que Kong rei-ne de nuevo será su dolorosasoledad, su inca-pacidad para viviren un mundo queno acaba de com-prender, su fasci-nación por la be-lleza que le des-truye. Su huma-nidad.

NOTE PIER-DAS... El jardi-nero fiel�HarryPotter y el cáliz defuego �Herma-nas� OliverTwist �Una histo-ria de violencia�

Viva Zapatero!

EL SECRETO DEL ÉXITO�LA ZONA CRÍTICA Rafael Portela

�La miradaenamorada de

NaomiWatts.Si unbicho como King Kong(que se almorzabavírgenes antes deconocerla) consigueuna chica como ésa,aún hay esperanza

�Escenitas cursisdel gorila

patinando por CentralPark.¿ Hasta él tiene quecomportarse como unadolescente americano?

otros estrenos

‘TÚ, YO Y TODOS LOS DEMÁS’. Comediaromántica que obtuvo el premio del jurado enSundance y la Cámara de Oro (mejor ópera prima) enCannes. Una mujer con inquietudes artísticas sueñacon escapar de su monótona vida. � EE UU, 2005. Dir.:

Miranda July. Int.: John Hawkes, Miranda July. Dur.: 91 min.

‘LA ESCURRIDIZA, O CÓMO ESQUIVAR ELAMOR’. Amor adolescente con el extrarradioparisino como escenario. � Francia, 2003. Dir.: Abdellatif

Kechiche. Int.: Osman Elkharraz, Sara Forestier. Dur.: 117 min.

‘CIENMANE-RAS DEACABAR CONEL AMOR’. Lasrelacionesamorosas tambiéntienen su ladocómico. DirigeVicente PérezHerrero. � España,

2003. Dir.: Vicente

Pérez Herrero. Int.:

Sergi Calleja, Rosana

Pastor, Carmen Elías.

Dur.: 94 min.

tutiplánVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 23VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 23

de todo

‘XALOC’VIRGINIA ALONSO

El Circo Gran Felé ha alza-do su carpa circense en la ex-planada del MuVIM para in-vitarnos a descubrir el má-gico mundo que alberga sunuevo espectáculo, Xaloc.

El montaje se inspira enese viento que, según los an-tiguos, provenía del desier-to de Oriente y era portadorde las historias lejanas de Pe-tra, Palmira, Tombuctú...

Mucha fantasíaSiguiendo el hilo conductorde una historia cuyo origense sitúa en una tormenta dearena del desierto, Xaloc nostraslada a una atmósfera fas-cinante de emociones, don-de se suceden una serie deacontecimientos fantásticos.

En este viaje encontrare-mos un espejo que contie-ne el universo, una danza-

rina telépata, un viajero quellega desde el corazón de unatormenta de arena...

En cuanto a la puesta enescena, este montaje intro-duce junto a elementos vi-suales, otros con claras alu-siones a las ferias, como sonel caballito que funciona apedales, la caseta del tiro alplato, las sombras chines-cas o el carrusel.

El espectáculo está basa-do en el circo de 1900, cuan-do el concepto de circo y fe-ria estaban unidos, «pero sinolvidar el concepto de circoactual que define al Gran Fe-lé, circo contemporáneo yde futuro, con una muy cui-dada apuesta en escena, quelogra llegar al corazón del es-pectador»

�MuVIM. Guillem de Castro, 8.

Viernes y Sábado, 16.30 y 19 h.

Domingo, 12 y 18 h. Cuesta de 10

a 20 euros (sólo taquilla).

Un viento delsureste traealGRANFELÉVarios malabaristas y contorsionistasnos sumergen en un fantástico mundoinspirado en el viento del desierto

Unode los acróbatas del espectáculo, que se ha instalado en unmuseo.

Este año, el Circo GranFelé ha queridovincularse al conceptomuseístico. Dentro delrecinto del circo, elpúblico podrá visitar elGabinete de Curiosida-des, en el que cabetodo: desde la huelladel Yeti, pasando por lamujer araña, unacabeza parlante, doscráneos de Cleopatra,un fósil de Ángel ymuchas sorpresas...

UNMUSEOENELCIRCO

‘PINTEM JUNTS’

AQUÍ PINTAMOSTODOS

Pintem Junts es una iniciativa que recupera la acción yel espíritu de aquel Pintamos algo? que se llevó a caboen el barrio del Carmen en 2003. Se trata de crear unespacio para la expresión entre los vecinos y potenciarla mejora del casco antiguo, dando rienda suelta a to-do tipo de anhelos creativos: murales, graffitis, accio-nes, instalaciones, percusión y músicas, intercambiode libros... El programa es bastante libre, pero se puedeconsultar en: www.barriodelcarmen.net

� Sábado. A partir de las 9 horas. En la calle Alta y adyacentes.

Abierto a todo el mundo. Gratis.

FIESTA SOLIDARIA. Talleres, mercadillo, clowns,música... recaudarán fondos para Payasos sin Fronte-ras. � Viveros. Domingo, a partir de las 11 h. El acceso es libre.

BALLET DEMOSCÚ. Uno de los mejores ballets delmundo interpretará el Cascanueces. � Tama. Avda de la

Música, 2. (Aldaia). Hoy, a las 22.30 h. Cuesta 12 euros.

CARME TEATRE. Nada que ver, coreografía quejuega con los contrarios. � Carme Teatre. Gutenberg, 12. Hoy,

mañana y el domingo, a las 20.30 horas. Vale 9 euros.

tutiplán24 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 200524 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

cineESTRENOS

CIEN MANERAS DE ACABAR CON EL AMOR. Di-rección: Vicente Pérez Herrero. Intérpretes: SergiCalleja, Rosana Pastor, Carmen Elías. Babel.

LA ESCURRIDIZA, O CÓMO ESQUIVAR EL AMOR.Dirección: Abdellatif Kechiche. Intérpretes: OsmanElkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani. Babel.

LOS DOS LADOS DE LA CAMA. Dirección: EmilioMartínez Lázaro. Intérpretes: Ernesto Alterio, Gui-llemo Toledo, Alberto San Juan. Alucine, UGC Ci-né Cité Valencia.

LUTERO. Dirección: Eric Till. Intérpretes: JosephFiennes, Alfred Molina, Jonathan Firth. CineboxMN-4, Kinépolis Paterna, Lys.

SIETE ESPADAS. Dirección: Tsui Hark. Intérpretes:Donnie Yen, Leon Lai, Charlie Young. ABC GranTuria, Kinépolis Paterna, Lys, Reyno, UGC CinéCité Valencia, Warner Lusomundo Bonaire.

TÚ, YO Y TODOS LOS DEMÁS. Dirección: MirandaJuly. Intérpretes: John Hawkes, Miranda July, Mi-les Thompson. Albatros.

cinesVALENCIACAPITAL

ABC EL SALER. Autopista Al Saler, 16 , C.C. El Sa-ler. Tel. 963 950 592 y 902 260 262. ChickenLittle. 16.35, 18.20. El exorcismo de Emily Ro-se. 16.50, 19.40, 22.40. Harry Potter y el Cálizde Fuego. 16.10, 19.15, 22.30. King Kong.16.00, 16.45, 18.15, 19.00, 22.10, 22.45. V, S,Visp Fest, 00.40. Las crónicas de Narnia: el le-ón, la bruja y el armario. 16.00, 17.00, 18.45,19.45, 22.10, 23.00. V, S, Visp Fest, 00.55. Ojaláfuera cierto. 22.45. V, L, M: 16.15, 18.20, 20.25.S, D: 16.55, 19.45. V, S, Visp Fest, 00.55. Plande vuelo: Desaparecida. 20.25, 22.35. Saw 2.16.10, 20.05, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.55.

ABC PARK. Roger de Lauria, 21. Tel. 963 531 860y 902 260 262. Chicken Little. 16.30. Harry Po-tter y el Cáliz de Fuego. 16.25, 19.35, 22.45.King Kong. 16.25, 18.25, 20.25, 22.25. Las cró-nicas de Narnia: el león, la bruja y el armario.16.15, 17.55, 19.40, 22.30. Match Point. 15.55,18.15, 20.35, 22.55. Ojalá fuera cierto. 15.55,20.40, 22.55.

ALBATROS. Fray Luis Colomer, 4. Tel. 963 932677. Agua con sal. 23.00. V, S: 00.45. Del roig alblau / La transició valenciana. V, S: 01.00. Elsabor de la sandía. 17.30, 20.00. Match Point.17.30, 20.00, 23.00. Saraband. 17.30, 20.00,23.00. Tú, yo y todos los demás. 17.30, 20.00,23.00. V, S: 00.50.

ARAGÓN. Avenida del Puerto, 1. Tel. 963 371 211.El método. 17.30, 23.00. Feliz Navidad. 17.30,20.00. Flores rotas. 20.00, 23.00. La vida se-creta de las palabras. 17.30, 20.00, 23.00.Match Point. 17.30, 20.00, 23.00.

AUTOCINE STAR. Avda. Carrera del Riu, 407. Tel.963 248 910. El aura. 21.15. V, S: 01.00. Obaba.19.30, 23.00.

BABEL. Vicente Sancho Tello, 10. Tel. 963 626795. ¡Viva Zapatero!@Car cine>. 17.30, 23.00.Arcadia. V, S: 00.30. Charlie y la fábrica de cho-colate. V, S: 00.45. Cien maneras de acabar conel amor. 17.30, 20.00, 23.00. El mejor día de mivida. 17.30. V, S: 01.00. Gente di Roma. V, S:00.50. La escurridiza, o cómo esquivar elamor. 17.30, 20.00, 23.00. La vida secreta delas palabras. 17.30, 20.00. Oliver Twist. 20.00,23.00.

CINESTUDIO D'OR. Almirante Cadarso, 31. Tel.963 955 433. Arcadia. V, S, D: 16.45, 20.40. Una

historia de violencia. V, S, D: 19.00, 22.50.L'HEMISFÈRIC. Autopista Al Saler, 1 -7. Tel. 902

100 031 y 902 100 032. Adrenalina. V, S, D:21.00. Delfines. 11.00, 17.00. V, S, D: 20.00.Gran Cañón. Secretos ocultos. 16.00. La nuevaestrella. 12.00. Misterios del Nilo. 13.00,19.00. Otros Mundos. 14.00. Papa Noel y elmuñeco de nieve. 18.00.

LYS. Paseo de Ruzafa, 3. Tel. 902 190 259.Chicken Little. 16.40, 18.30. El jardinero fiel.16.45, 19.25, 22.25. V, S, Visp Fest, 00.55. Ensus zapatos. 20.00, 22.25. V, S, Visp Fest, 00.55.

Feliz Navidad. 18.15, 22.40. Harry Potter y elCáliz de Fuego. 16.10, 19.05, 22.00. V, S, VispFest, 00.55. King Kong. 15.55, 17.25, 19.25,20.55, 22.55. V, S, Visp Fest, 00.25. La cosechade hielo. 16.05, 18.15. Las crónicas de Narnia:el león, la bruja y el armario. 16.25, 19.25,22.15. V, S, Visp Fest, 00.55. S: 10.55. Lutero.15.55, 18.10, 20.25, 22.40. V, S, Visp Fest,00.55. Más allá del odio. 16.00, 20.25. OliverTwist. 16.55, 19.30, 22.25. V, S, Visp Fest, 00.55.Plan de vuelo: Desaparecida. 16.15, 18.25,20.35, 22.50. V, S, Visp Fest, 00.55. Saw 2.

20.25, 22.55. V, S, Visp Fest, 00.55. Siete espa-das. 16.15, 19.15, 22.05. V, S, Visp Fest, 00.55.

UGC CINÉ CITÉ VALENCIA. Avenida Tirso de Moli-na, 16 , Espai Campanar. Tel. 902 100 842. Aguacon sal. 12.15, 15.45, 18.00, 20.05, 22.40. V,Visp Fest, 01.00. Chicken Little. 12.30, 16.00,18.00, 20.00. El exorcismo de Emily Rose.22.00. V, Visp Fest, 00.30. El jardinero fiel.12.00, 15.00, 17.30, 20.00. Feliz Navidad.(V.O.S.). V, S, D, L, M: 12.00, 16.00, 18.15, 20.3022.45. Harry Potter y el Cáliz de Fuego. 12.00,12.30, 15.30, 16.30, 18.30, 19.30, 21.30, 22.30.V, Visp Fest, 00.15, 00.30. King Kong. 12.00,

12.30, 15.30, 16.30, 19.00, 20.00, 22.30. V, VispFest, 00.00. Kiss Kiss, Bang Bang. (V.O.S.). V,Visp Fest, 01.00. La cosecha de hielo. 12.00,14.00, 16.00, 18.00, 20.00. Las crónicas deNarnia: el león, la bruja y el armario. 12.00,12.30, 15.00, 16.00, 17.45, 18.45, 20.30, 22.00,23.30. Visp Fest, 00.45. Los dos lados de la ca-ma. X, J: 12.00, 14.00, 16.00, 18.15, 20.30,22.35. Match Point. (V.O.S.) 12.00, 14.20,16.45, 19.15, 22.10. V, Visp Fest, 00.35. Ojaláfuera cierto. 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,22.15. V, Visp Fest, 00.15. Oliver Twist. 12.00,15.00, 17.35, 20.00, 22.30. V, Visp Fest, 00.55.Plan de vuelo: Desaparecida. 22.00. V, VispFest, 00.05. Saw 2. 12.05, 14.05, 16.10, 18.15,20.25, 22.30. V, Visp Fest, 00.30. Siete espadas.V.O.S. 12.15, 15.00, 18.00, 21.00. V, Visp Fest,00.00. Una historia de violencia. (V.O.S.) 22.30.V, Visp Fest, 00.30.

CINESPROVINCIA

ALDAIA

WARNER LUSOMUNDO BONAIRE. Ctra. NacionalIII, Km. 345. Tel. 902 233 343. 7 vírgenes. V, S,Visp Fest, 01.00. Chicken Little. 16.30, 18.30,20.30. D, Fest, 12.00. El exorcismo de EmilyRose. 22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. En sus zapa-tos. 16.15. Harry Potter y el Cáliz de Fuego.16.00, 16.45, 19.05, 20.00, 22.10. V, S, VispFest, 00.00. D, Fest, 12.00. King Kong. 16.20,17.20, 20.10, 21.10. V, S, Visp Fest, 00.00. D,Fest, 12.00, 12.10. Las crónicas de Narnia: elleón, la bruja y el armario. 16.00, 17.00, 19.00,20.15, 22.00. V, S, Visp Fest, 23.30, 01.00. S, D,Fest, 12.00. Ojalá fuera cierto. 16.15, 18.15,20.20, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.50. D, Fest,12.00. Oliver Twist. 19.15, 22.20. V, S, Visp Fest,01.00. D, Fest, 12.15. Plan de vuelo: Desapare-cida. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest,00.55. D, Fest, 12.00. Saw 2. 16.10, 18.15,20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. D, Fest,12.00. Siete espadas. 16.00, 19.00, 22.00. V, S,Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.30. Wallace & Gro-mit. La maldición de las verduras. D, Fest,12.00.

ALFAFAR

CINEBOX MN-4. CALLE Alcalde Jose Puertes , s/n,esq. Pérez Llacer, C.C. MN-4. Tel. 902 463 269.Bibi, la pequeña bruja y el secreto de los bú-hos azules. D, Fest, 12.10. S, D, Fest, 16.30.Chicken Little. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. D,Fest, 12.10. El exorcismo de Emily Rose. 17.00,19.30, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.40. D, Fest,12.00. El jardinero fiel. 19.30, 22.15. V, L, M:17.00. V, S, Visp Fest, 00.50. En sus zapatos.19.30, 22.15. V, L, M: 16.30. V, S, Visp Fest,00.50. Feliz Navidad. 16.00. D, Fest, 12.20. Ha-rry Potter y el Cáliz de Fuego. 16.00, 17.30,19.00, 20.45, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00,01.00. D, Fest, 12.00, 12.30. King Kong. 16.00,18.00, 19.45, 22.00. V, S, Visp Fest, 23.30. D,Fest, 12.00. La cosecha de hielo. 22.30. V, S,Visp Fest, 00.30. La novia cadáver de Tim Bur-ton. 17.00. D, Fest, 12.20. Las crónicas de Nar-

nia: el león, la bruja y el armario. 16.15, 19.00,21.45. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.10. Lu-tero. 16.30, 19.15, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.30.D, Fest, 12.00. Match Point. 19.00, 21.30. V, S,Visp Fest, 00.15. Ojalá fuera cierto. 16.20,18.20, 20.30, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.40. D,Fest, 12.10. Oliver Twist. 16.30, 19.15, 22.00. V,S, Visp Fest, 00.40. D, Fest, 12.00. Plan de vue-lo: Desaparecida. 16.20, 18.20, 20.30, 22.40. V,S, Visp Fest, 00.50. D, Fest, 12.10. Saw 2. 16.10,18.10, 20.10, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. D,Fest, 12.20. Wallace & Gromit. La maldición de

las verduras. D, Fest, 12.20. S, D, Fest, 17.00.

CULLERAÁBACO CULLERA. CARRE Sueca , s/n. Tel. 961

724 895 y 902 520 852. Chicken Little. 18.20. S,D, Fest, 16.20. El exorcismo de Emily Rose.20.15, 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. En sus zapa-tos. 19.30. S, D, Fest, 16.30. Harry Potter y elCáliz de Fuego. 19.00, 22.00. S, D, Fest, 16.00.V, S, Visp Fest, 01.00. King Kong. V, S, D: 19.30,23.00. S, D, Fest, 16.00. L, M: 18.00, 22.00. Lascrónicas de Narnia: el león, la bruja y el arma-

rio. 19.20, 22.15. S, D, Fest, 16.20. V, S, VispFest, 01.00. Ojalá fuera cierto. 18.10, 20.15,22.30. S, D, Fest, 16.00. V, S, Visp Fest, 01.00.Plan de vuelo: Desaparecida. 18.10, 20.15,22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 16.00.Saw 2. 18.10, 20.15, 22.40. V, S, Visp Fest,01.00. S, D, Fest, 16.00. Virgen a los 40. 22.30.V, S, Visp Fest, 01.00.

L'ELIANA

EL OSITO. Autovía Valencia-Llíria, salidas 12 y 13,C.C. El Osito. Tel. 962 743 803. Chicken Little.17.45. S, Fest, 16.40, 18.10. El jardinero fiel.17.15, 20.00, 22.50. S: 01.00. En sus zapatos.17.15, 20.00, 22.40. S: 01.00. Harry Potter y elCáliz de Fuego. 16.50, 19.50, 22.45. King Kong.16.30, 18.15, 20.00. D, V, L, M: 22.00. S: 22.30.S, Fest, 01.00. Las crónicas de Narnia: el león,la bruja y el armario. 17.00, 19.50, 22.45. S,Fest, 01.00. Saw 2. 20.00, 22.50. S: 01.00.

PATERNA

KINÉPOLIS PATERNA. Ctra Ademuz a Valencia ,salidas 6 y 7. Tel. 961 379 400. Chicken Little.17.00, 18.00, 20.00. S, D: 16.00. El exorcismode Emily Rose. 17.00, 20.00, 22.30. V, S, VispFest, 01.00. En sus zapatos. L, M: 17.00, 20.00,22.30. V, S, Visp Fest, 23.55. Harry Potter y elCáliz de Fuego. 17.00, 18.00, 19.45, 22.45. V, S:21.30. D, L, M: 22.00. V, S, Visp Fest, 00.30. In-mersión letal. L, M: 17.00, 20.00, 22.30. KingKong. 16.30, 17.00 17.30, 18.00, 20.15, 20.3020.45 22.00, 22.30 18.00, 20.30, 22.45. V, S,Visp Fest, 23.55, 00.30. S, D: 16.00. La cosechade hielo. 22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. Las cróni-cas de Narnia: el león, la bruja y el armario.17.00, 18.00, 19.00, 19.45, 20.00, 22.00, 22.30.V, S, Visp Fest, 23.55, 01.00. S, D: 16.00. V, S, D:21.00. Lutero. 17.00, 20.00, 22.30. V, S, VispFest, 01.00. Match Point. 20.00, 22.30. V, S,Visp Fest, 01.00. Ojalá fuera cierto. 18.00,20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest,16.00. Oliver Twist. 17.00, 20.00, 22.30. V, S,Visp Fest, 01.00. Plan de vuelo: Desaparecida.18.00, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D:16.00. Saw 2. 18.00, 20.30, 22.45. V, S, VispFest, 01.00. S, D: 16.00. Siete espadas. 19.00,22.00. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D: 16.00.

SAGUNTO

ALUCINE. Polígono Ingruisa, s/n. Tel. 902 221622. Chicken Little. V: 19.30. S, D: 16.15, 18.10.Harry Potter y el Cáliz de Fuego. V, X, J: 19.30,22.45. S, D: 16.15, 19.15. S: 22.45. D, X, J:22.15. King Kong. V: 19.30, 22.30. S, D: 16.15,18.10, 20.10. S: 00.30. D: 22.00. X, J: 19.30,22.00. Las crónicas de Narnia: el león, la brujay el armario. V: 19.30, 22.45. S: 16.45, 19.45. S:22.45. D: 22.30. X, J: 19.30, 22.15. Los dos la-dos de la cama. X, J: 19.30, 22.30. Más allá delodio. V: 19.30, 22.45. S: 16.45, 19.45. S: 22.45,00.30. D: 22.15. X, J: 19.30, 22.15. Ojalá fueracierto. V: 19.30, 22.45. S, D: 16.15, 20.10. S:01.00. D: 22.30. X, J: 19.30, 22.30. Una vida pordelante. V: 19.30, 22.45. S, D: 16.45, 19.45. S:22.45, 00.30. D: 22.15. X, J: 19.30, 22.15.

tutiplánVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 25VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 25

en las guitarras, más rudas,y una voz distinta, que sue-na más desgarrada, airada.

Como él mismo afirma,se trata de algo que se dis-tancia de lo anterior, el artis-ta ha reinventado su modode cantar. El título del discotampoco existe por capri-cho: «el racismo sigue sien-do una cuestión preocupan-te. La mezcla humana y cul-tural es algo natural, es bue-na. Necesaria».

Esta noche el rock androll de Revólver sonará máscontundente que nunca enlas naves del Greenspace.

� Hoy, a las 23 h. Heineken

Greenspace. Juan Verdeguer, 16-

24. Vale de 18 a 20 euros.

Servientrada (963 995 577).

‘MESTIZO’VIRGINIA ALONSO

La banda liderada por Car-los Goñi lleva ya unos cuan-tos años al pie del cañón, yno parece dar señales deagotamiento.

Empezaron a ser conoci-dos allá por los 90, aunquesu despegue tuvo lugar en1995 a partir de su tercer dis-co, El dorado, con el que seconsolidaría como uno delos grupos de rock más im-portantes del país.

Estilo propioDesde entonces, Revólverha logrado mantener a su al-rededor a un público fiel quesigue con devoción sus pa-sos y las personalísimas le-tras de Goñi, que plasman

‘FREE HOLE NEGRO’.Una de las bandas de lapelícula Habana Bluesvuelve a Valencia paraofrecer en directo su fusiónde son caribeño, rap,música electrónica y rock.

� Black Note Club. Polo y

Peyrolón, 15. Mañana, a las 23. 30

horas. Vale 10 euros.

‘OVNI’. Este grupoconvierte la música rock encastellano en algo excitan-te, atrevido, transgresor ymasivo. Presentarán suprimer disco, 1984.

� La Caverna. Calle Cuenca, 70.

Hoy, a las 20 horas. La entrada es

gratuita.

ELECTRÓNICA. EnriqueDoménech presenta suúltimo trabajo, A slice ofparadise. En su músicaconverge el jazz, los ritmos

negros o el dance, creandouna fusión de sonidoselectrorgánicos.

� Discoteca Le Club. Carretera

Fuente En Corts, 36. Mañana, de

4.00 a 7.00 horas. Entrada: entre 6

y 12 euros.

PALAU DE LAMÚSI-CA. Concierto de Navidada cargo de la Banda

Revólver llega aValencia para descerrajar su últimodisco, contundente y lleno de rabia por las injusticias

DISPAROderockmúsica

másconciertos

todos los vaivenes de la con-dición humana.

El noveno trabajo de labanda, Mestizo, es la obra deun artista desatado, dis-puesto a decir lo que tieneque decir; un disco que re-fleja la rabia que produce enel cantante la acumulaciónde despropósitos, injusti-cias y errores, tanto en lo so-cial como en lo personal.

A esta contundencia enlas letras se suma un cambio

‘HOTEL PIMODAN’

LORIMEYERS,IMAGINARIOPOP

Municipal de Valencia.

� Paseo Alameda, 33. Domingo,

a las 11.30 h. Entrada gratuita.

WAHWAH. The BeatlesTribute Band versionean alcuarteto de Liverpool.Forma parte de la celebra-ción del 5º aniversario de laSala Wah Wah.

� Campoamor, 60. Hoy, a las 23

h. La entrada cuesta 5 euros.

‘SAMBAO’. FiestaBrasileña. Samba, Batuca-

da, Capoeira, Caipirinhas...Amenizada por Danny DJ.

� Black Note. Calle Polo y

Peyrolón, número 15. Hoy, a las

23. 30. Entrar cuesta 6 euros,

consumición incluida.

CLÁSICA. Cita con elMessias de Haendel. ReneéJacobs, está a la batuta deesta pieza navideña.

� Palau de la Música. Paseo

Alameda, 33. Domingo, a las 19h.

Cuesta de 28 a 56 euros. Entradas

en Servientrada.

Desde la localidad de Loja (Granada) llega este cuarteto,cuya música suena fresca, divertida, cargada de guitarrasbrillantes que recuerdan a Los Planetas, Teenage Fan-club, Pixies, pero también a viejas leyendas como losBeatles, The Beach Boys o los Brincos. Pasaron de versio-near a Dinosaur Jr a convertirse, el año pasado, en una delas apuestas más prometedoras del indie nacional. Estanoche estarán en El Loco presentando su segundo álbum,Hotel Pimodan, aquel que fue el refugio de creadores ybohemios del París del siglo XIX.

� Sala El Loco. Erudito Orellana, 12. Hoy, a las 22h. De 8 a 10 euros.

Mestizo está cargado de rock contra los prejuicios y la ignorancia.

LASGUITARRASsuenanrudasyclamancontra lasinjusticiassocialesypersonales

tutiplán26 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 200526 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

Los Lunnis cierran el domingo unamacrofiesta dedicada a los niños en la que también estarán Los Simpson.

V. ALONSO

Este fin de semana, la Ciu-dad de las Artes y las Cien-cias se convertirá en el es-cenario de una gran fiestadedicada a los niños.

Se trata del Festival deNavidad, que se viene cele-brando desde hace cincoaños en este espacio y queincluye una amplia oferta depropuestas de ocio, comoteatro, talleres, cuentacuen-tos o animaciones.

Empieza el sábadoLas actividades comenza-rán el sábado y se desarro-llarán en tres áreas diferen-tes: en L’Hemisfèric, porejemplo, se llevarán a cabotalleres de manualidades ytambién se podrá asistir a larepresentación de dos obrasde teatro infantil. El domin-go habrá sesiones de cuen-tacuentos a cargo de varias

personalidades de la socie-dad valenciana (todo gratis).

Por su parte, el Museo delas Ciencias acogerá La Fe-ria Medieval de la Ciencia,en la que participarán untrovador, un alquimista, unastrónomo y un explorador.También habrá cuentacuen-tos y juegos de equipo, y unespectáculo sobre la imagen

y la informática en el que elpúblico podrá participar (to-do gratis).

Los Simpson visitaránL’Oceanogràfic el sábado yel domingo participarán enla exhibición de los delfines(costará 16 euros).

Y por fin llegará el mo-mento más esperado del finde semana: el domingo, los

habitantes de Luna Lunera,los entrañables Lunnis, baja-rán a la tierra para ofrecer unconcierto(16euros) eneldel-finario,dondepresentaránlosvillancicos de su disco.

� Ciudad de las Artes y las

Ciencias. Avda. del Saler, 1, 3, 5, 7.

Mañana y domingo, de 11 a 19 h.

Inf.: 902 100 031.

LANAVIDADespara losniñosLa Ciudad de las Artes y las Ciencias celebra suV Festival de Navidad con una gran ofertade actividades para los pequeños. Los Lunnis y Los Simpson serán los protagonistas

El Teatro Negro de Praga lle-va más de diez años rodandopor nuestro país con sus obrasbasadas en héroes literarios.

Siguiendo esa costumbre,la compañía presenta ahoraImpresión de Don Quijote,una versión muy peculiar deltexto cervantino, diseñadapara conmemorar el IV cen-

tenario de la publicación dela obra.

Desde el tratamiento delrelato hasta la puesta en es-cena, todo es original es estemontaje: la trama presenta aun supuesto impresor cuyaobsesión consiste en encon-trar un manuscrito que le ha-ga alcanzar gloria y fortuna.

El último de los que haadquirido lo protagonizanun singular caballero an-dante y su escudero.

La magia del teatro negrohace de este montaje «unQuijote diferente». En la re-

presentación, algunos acto-res van vestidos de negro ymueven objetos en un esce-nario oscuro sin ser vistos.

Además, es la primera vezque la compañía incorporael uso de la palabra : a los cin-co intérpretes checos se an-teponen dos actores espa-ñoles que desarrollan la ac-ción y una voz en off (la deFernando Fernán-Gómez),realiza breves citas textua-les. Un importante soporteaudiovisual completa estainnovadora visión.

�Auditori de Torrent. Vicent

Pallardó, 25. Hoy, a las 22.30

horas. Cuesta 12 euros.

teatro

ReleyendoaDonQUIJOTEElTeatro Negro dePraga lleva aTorrentunapeculiarversióndelaobracervantina

másobrasDONMAURO. Traerá alLoco su monólogo Máshistorias de la nochecontadas de madrugada.�Sala El Loco. Erudito

Orellana. D, a las 20 h. 9 euros.

RADIO CITY. YoniMediogramo, un showdelirante sobre drogas.�Sta. Teresa, 19. D. 20.30 h. Gratis

OLYMPIA. Sólo tieneshasta el domingo para verPandilla de mamones, dePedro Ruiz. � Vicente, 44.

Inf.: 963 517 315.

niños

TÍTERES. Los duendes delTeatro de Títeres relataránLos cuentos deWilly. � La

Beneficència. Corona, 36. D., a las

11 y a las 12.30 h. Entrada gratuita

(retirar allí antes de la función).

‘TALLER DENADAL’.Aprenderán a elaboraradornos y colgantesrealizados con papeles decolores, así como las

tradicionales tarjetas deNavidad. � La Beneficència.

Corona, 36. S., a las 12 horas, y D., a

las 10.30 h y a las 12 h. Gratis.

‘CARAVAN’.Un músicopolifacético, un payasoexcéntrico y un treneléctrico crean un espectá-culo diferente que transmitesensaciones vitales yprovoca las carcajadas del

público. �Auditori Germanies.

Manises. Domingo, a las 17 h.

REYESMAGOS. Visita-rán Nuevo Centro. �Hoy, de

17.30 a 20.30 h;mañana y D., de 11

a 14 y de 17.30 a 20.30 h.

HUMORSOLIDARIO.Actuación de Xavi Castillo,Pau Blanco y Juja Teatro. �L’Horta Teatre. S.Martí de Porres,

7. Castellar-Oliveral. Mañana, 21 h.

Entrada: hay que llevar un juguete.

pequecosas

AlainVigneauda vida al clownque protagonizaCaravan.

LOS LUNNISofrecerán unconcierto en eldelfinario, dondepresentarán losvillancicos de suúltimodisco

tutiplánVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 27VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 27

‘ROBATORIS’V. ALONSO

El Museu de la Ciutat reco-ge en una exposición lasobras seleccionadas en la8ª Biennal Martínez Gue-rricabeitia. Se trata de lostrabajos de una veintena dejóvenes artistas españolesque aportan su personal vi-sión acerca del robo en elmundo del arte, tema cen-

tral en esta edición. Tratanel robo de obras como obje-to físico de valor en el merca-do,ladesaparicióncomocon-secuencia del robo, los esce-narios y la apropiación deideas de otros autores.

�Museu de la Ciutat. Pza.

Arquebisbe, 2. DeMa S, de 10 a 14

y de 16.30 a 20.30 h. D, de 10 a 15 h.

La entrada es gratuita.

cartelerateatros

CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS.Autopista Al Saler, 1 , 3, 5 y 7. Tel.:902.10.00.31. Einstein (Infantil). Dir.:Garbi Losada, José Antonio Vitoria. D a Vde 10 a 20 h. V, visperas de Fest. de 10 a21 h. Hasta el 15 diciembre.

EL MUSICAL. Plaza del Rosario, 3. L´Òpe-ra dels tres porquets (La ópera de lostres cerditos) (Infantil). Dir.: CarlosAmat y Alexander Herold. Precio: 5-12Euros. Hasta el 8 enero. Los monólogosde la vagina (Comedia). Dir.: AntoniaGarcía. Int.: Maite Merino y Paloma Cata-lán. Precio: 15 y 18 Euros. Hasta el 15enero.

L'ALTRE ESPAI. Calle Platero Suárez, 11 ,bajo. Ornitorincs (Cabaret). Dir.: MiguelÁngel Romo. Int.: Carles Sanjaime, Die-go Braguinsky, Pepe Chiveli. X:. J, D:19.00 h. V, S: 21.00 h. Precio: 16 Euros.Hasta el 18 diciembre.

LOS MANANTIALES. Calle de Alcira, 9.Tel.: 96.336.40.40. El año de Ricardo(Otros). Dir.: Angélica Liddell. Int.: Gu-mersindo Puche, Angélica Liddell. Hastael 18 diciembre.

PRINCIPAL. Barcas, 15. Tel.:96.353.92.00. El retablo de Maese Pe-dro (Bamballina Titelles) (Títeres). Dir.:Jaume Policarpo. Int.: Josep Plicarpo,David Durán, Esperanza Jiménez. M:. X,J: 10.30 h.,19.30 h. V: 19.30 h. Precio: 3Euros y 8 Euros. Hasta el 23 diciembre.El zoo de cristal (Drama). Dir.: AgustínAlezzo. Int.: Luis Tosar, María Botto,Cristina Rota. Hasta el 18 diciembre.

RIALTO. Plaza Ayuntamiento, 17. Tel.:96.351.23.36. ¡¡Mooon!#33 (Otros).Dir.: Santiago Sánchez. Int.: ClaudiaCoelho, Gorsy Edu, David Fernández.19.00 h. Días 14, 15,16 dic. 10.00h.,11.30 h. Días 20,21 dic. 10.00 h. Día22 dic. 20.00 h. Precio: 5 Euros, 6 Eurosy 12 Euros. Hasta el 8 enero.

SALA ESCALANTE. Calle Landerer, 5 , ba-jo. Tel.: 96.391.24.42. Somni d'una nitd'estiu (Comedia). Dir.: Antonio Díaz Za-mora. Int.: Teatre dels Navegants. M a J:funciones matutinas para escolares. D:18.00 h. (público general). Hasta el 28diciembre.

SALA OFF. Calle del Túria, 47. Tel.:96.384.11.85. El círculo de tiza cauca-siano (Otros). Dir.: Rafael Cruz. Int.:Alumnos de arte dramático de la EscuelaOff Teatro. S, D: 19.00 (no hay funciónlos días 24, 25,31 de diciembre, ni 1, 7,8de enero). Hasta el 29 enero.

TALÍA. Caballeros, 31. Tel.: 96.391.29.20.Terapias / Teràpies (Comedia). Dir.: Ra-fael Calatayud. Int.: Empar Canet, RafaelCalatayud, Mamen García. 16 (platea).Precio: día estreno 21:00 h. X, J y D,19:00 h. V y S, 21:00 h. Hasta el 15 enero.

arte

Coge la obra y CORRELa 8ª Biennal Martinez Guerricabeitia reflexiona entorno al robo enel mundo del arte a través de las obras de veinte jóvenes creadores

Qué se han comprado...

FOTO

S:SE

RGIO

GONZÁ

LEZ.

...MiguelMoreno20años,estudiante.

Libro‘EL RETORNODEL PROFESORDE BAILE’.HenningMankell es unode los autoresfavoritos de su

padre y, por eso,Miguel hadecidido comprarle suúltima novela; el asesinatode un policíamedio siglodespués de la SegundaGuerraMundial.� Tusquets. 20 euros.

CD‘DEVILS &DUST’(BRUCESPRINGS-TEEN).El álbumnúmero 19 delartista de New Jersey,mundialmente conocidocomo The Boss (El Jefe).� 22,50 euros (CD+DVD).

... AnaCerezo29años,bancaria.

DVD‘TITANIC’.Un regalo para coleccionis-tas. El recuerdo de una delas películasmás taquillerasque han dejado huella en lahistoria del cine, protagoni-zada por KateWinslet yLeonardo Di Caprio. Elcuñado de Ana no quiereprescindir de ella y, por eso,la ha dejado por escrito en lalista de regalos navideños.� 17,95 euros.

... TomásLarriba20años,estudiante.

CD‘THE SCORE’ (ÉPICA).Como buenmetalero, Tomásse ha comprado lo último deÉpica, aunque en su tercerálbum la banda holandesadeja a un lado la primacíadel rock gótico para hacerun sonidomásmelódico.En parte se debe a que susnuevos temas forman partede la banda sonora de lapelícula alemana Joyride.� 18,75 euros.

tutiplán28 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 200528 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

escapadas

R. P. EJERIQUE20MINUTOS

Poco queda en Berlín de laguerra, del muro, del espíri-tu soviético y del III Reicht,apenas un par de museos yun búnker en el barrio judío.

Uno de los símbolos de laciudad es la Potsdamer Platz.En los años 30 era la más mo-derna de Europa. Luego elmuro (que se conserva enparte) la cruzó y quedó de-sierta. Hoy es un hito de laarquitectura moderna.

Sólo una fachada, que seconserva, resistió a los bom-bardeos de la II Guerra Mun-dial. A la masacre (cayeronun millón de bombas en undía) sobrevivieron pocos edi-ficios y los que lo hicieron tie-nen muescas de metralla (porejemplo, la iglesia de la pla-za de Europa, conocida co-mo Diente Hueco porque es-tá agujereada).

Muy cerca de allí está elTiergarten, un enorme jar-

La arquitecturamoderna hacambiadolaciudad,rediseñada trasla caída del muro

UnpaseoporBERLÍNELNUEVO

LacúpuladelParlamento fuediseñadaporNormanFoster (y sepuedesubir). Un semáforodel este y laPotsdamerPlatz. FOTOS: J.GARCÍA-ROMEU

dín por el que pasean losberlineses. Desde la Colum-na de laVictoria se puede vertoda la ciudad y no cuestademasiado subir.

Tampoco hay que perder-se el barrio judío, con sus pa-tios interiores plagados detiendas alternativas.

Ni el Berlín este (antes so-viético), que empieza en laPuerta de Brandeburgo. Muycerca está la catedral, pega-da al río Spree. Se puede ha-cer una parada en los bare-

cillos cercanos que se aso-man al canal.Qué comer � Salchichas ycerveza (hay más de cien cla-ses) y carne picada con espe-cias. El precio, similar al deaquí. Un buen sitio: Josty, enla Potsdamer.Dónde dormir � El aloja-miento es muy caro, pero sepueden encontrar hotelesmodestos a unos 80 euros ladoble en el exclusivo barriode Charlotteburg (hotel-as-trid.de).

a tiro de piedra‘PRESUNTOS IMPLICADOS’. El trío toca enElda (Alicante) las canciones de su último disco,Postales, con un toque más acústico. � Teatro Castelar.

Calle Jardines, 24. Hoy a las 22 horas. Precio: de 6 a 9 euros.

‘JORGE DREXLER’

DESDEVILLENACONAMOR

El cantautor uruguayo interpreta mañana su últimotrabajo, Eco,en el que está incluido el tema con el quese llevó el Oscar a la mejor canción. Drexler tocará conla guitarra temas como El Pianista del gueto deVarso-via o Todo se Transforma, éxitos de crítica y de públi-co. El nuevo disco fue grabado en Montevideo con lacolaboración del brasileño Marcos Suzano.

�Casa de cultura de Villena. Plaza de Santiago, 7. Mañana

sábado a las 22.30 horas. Precio: 12 euros.

‘SOLAS’. Versión teatral de la película de BenitoZambrano. Los tres protagonistas suman sus soleda-des para abrir una puerta a la esperanza. � Teatro

Principal de Alicante. Plaza Ruperto Chapí, s/n.Mañana (21.30 h) y

el domingo (18 h). De 15 a 25 euros.

La franquicia superventas de juegos para adultos llegapor vez primera a una portátil con ‘Liberty City Stories’

MELISA TUYA

Estos videojuegos deRockstar siempre han es-tado rodeados de polémi-ca por recoger los ambien-tes más patibularios, enlos que prostitutas, adic-tos, ladrones y mafiososde distinto calado campana sus anchas. Pero, al igualque en películas como El

precio del poder, de al Pa-cino y de Palma, por mu-cha violencia que puedahaber, su calidad es indu-dable y motivo de gran dis-frute para los adultos.

Situada tres años antesde lo acontecido en el GTA3, en GTA: Liberty City Sto-ries toca de nuevo meter-se en los zapatos de Toni

Cipriani. Permite una li-bertad de movimientosequiparable a la de susmejores predecesores yunos gráficos como nun-ca antes se han visto enuna consola portátil.� Plataformas: PlayStation Por-

table. Edad: a partir de 18 años.

Precio: 54,99 euros. Web: www.

rockstargames.com.

‘GTA’ llega a la PSP

videojuegos

EL T10 DE IRIVERes el reproductorde música digitalideal para deportis-tas, con su diseñorobusto y unpráctico enganche.Mide 85,8 milíme-tros de alto y 29,4de grosor. Pesaapenas 49 gramos.Tiene un micrófo-no integrado paragrabar la voz, y unaautonomía de másque 53 horas conuna sola pilatamaño AA. Laversión de 1GB esnaranja y cuesta199 euros. La de512 MB es roja yvale 149 euros.

la cacharrería

otrosdetinosCádiz en estadopuro. Tres parquesnaturales: las Marismasde Barbate (foto), elPinsapar de Grazalema ylos Alcornocales. Unabuena oportunidad paraconocer esta paradisíacaprovincia andaluza y susdos caras, la marinera y laserrana. � Más información

enwww.atuairelibre.com

Descubrir Marrue-cos. Desde la ciudadimperial de Marrakechhasta los desiertos yoasis del otro lado delAtlas. Como auténticosbereberes, cabalgandoen dromedario por eldesierto, atravesandooasis y durmiendo enjaimas, donde la únicaluz es el manto de milesde estrellas que cubrenel cielo. � Más informa-

ción en www.nubaexpedicio-

nes.com

tutiplánVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 29VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 29

DANI CABEZAS20MINUTOS

¿Qué inteligencia media te-nemos los españoles? ¿Esnuestro coeficiente superioral de otros países? A estas yotras preguntas trata de darrespuesta El gran test de in-teligencia, que Antena 3 emi-te el domingo en prime time.Presentado por Silvia Jato yCarlos Sobera, los especta-dores miden su capacidadintelectual desde casa, a tra-vés de la página web de la ca-dena. En el plató, diversoscolectivos compiten para de-mostrar cuál de ellos es elmás inteligente.

El formato seestrenó con granéxito en Españaen 2002 y obtuvoun 40% de cuotay más de cuatromillones de es-pectadores.En aquellaocasión,el colecti-vo debombe-ros queparticipóobtuvo elc o c i e n t e

televisiónLas retransmisiones deportivasde este fin de semana en televisión

sillónBALL

� FÚTBOLCÁDIZ-BARCELONA. En la penúltima jornada antes delas Navidades, la plantilla de Rijkaard visita el Cádiz enel Ramón de Carranza. Ronaldinho tratará de volver ahacer de las suyas con ese juego que siempre deslum-bra. � Sábado, La 2 y Autonómicas; 22.00 h.

� BALONCESTOPAMESA-FUENLABRADA. En la jornada decimosegun-da de la Liga ACB, los fuenlabreños visitarán la canchavalenciana. � Domingo, La 2; 19.00 horas.

� TENISCOPA DEL REY. El ganador del Máster Nacional-Copadel Rey se decide este fin de semana. Los enfrenta-mientos serán en la pista rápida del Pabellón de Pi-suerga, en Valladolid. � Sabado (semifinal) y domingo (fi-

nal), La 2; 14.00 horas.

�ATLETISMOCROSS DE VENTA DE BAÑOS. Los mejores corredoresdel mundo se reúnen el sábado para correr este crossinternacional que se celebrará en la localidad palenti-na. � Domingo, La 2; 12.00 horas.

VUELVE el examen interactivoEl domingo regresa a la parrilla deAntena 3 ‘El grantestdeinteligencia’ Dos caras fijas de

la cadena, SilviaJato yCarlos Soberapresentarán el espacio.

Bobby Fischer�El mejor ajedrecistade la historia era unportento intelectual,con un cociente de180 puntos.

Einstein� El científicocreador de la teoría dela relatividad poseíaun coeficiente de 160puntos.

Sharon Stone� Elde la protagonista deInstinto Básico esde 154 puntos.

JimMorrison� Elmalogrado vocalista deThe Doors era de 143.

ALGUNOSEJEMPLOS

más alto. Javier Capitán fueel famoso que logró una ma-yor puntuación, con un co-ciente de 131, y Navarra des-tacó como la comunidad au-tónoma vencedora, con 106puntos de coeficiente inte-lectual.� Antena 3. Domingo, 21.45 h.

tutiplán30 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 200530 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005

‘NOVIEMBRE’

Teatro en la calleEspaña. 2003. D: Achero Mañas. I: Ós-car Jaenada, Ingrid Rubio. 93 m. Em-pujado por su espíritu idealista, Al-fredo decide crear un arte más libre,hecho con el corazón, capaz de hacerque la gente se sienta viva. 22:30 h. La 2

20 m

inu

tos

no

se h

ace

resp

onsa

ble

de lo

s ca

mbi

os q

ue

las

cade

nas

efe

ctú

en a

últ

ima

hor

a

Amor a la mexicanaMexico/EEUU. 2001. D:Alfonso Cua-rón. I: Maribel Verdú, Gael GarcíaBernal, Diego Luna. 102 m. Tenochy Julio son dos jóvenes mexicanos,inseparables amigos, que conocena Luisa en una boda.01:05 h. La 2

‘Y TU MAMÁ TAMBIÉN’

Todo por un sueñoEEUU 2002. D: Rob Marshall. I: RenéeZellweger, Catherine Zeta Jones. 108m. Roxie Hart es una inocente quesueña con cantar y bailar para salirde su vida gris. Su carrera explota-rá cuando conozca a Velma Kelly.21:55 h. TVE 1

‘CHICAGO’

sába

do 1

7vi

erne

s 16

dom

ingo

18

TVE 10066::0000 Canal 24 horas 0077::0000 Telediario matinal 0099::0000 Losdesayunos de TVE 1100::1155 Saber vivir 1111::3300 Por la maña-na. Magazine 1144::0000 Informativo territorial 1144::3300 Cora-zón de otoño 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Amaren tiempos revueltos 1177::0000 Los Plateados 1188::0000 España di-recto 1199::1155 Vamos a cocinar... con José Andrés 2200::0000 Gen-te 2211::0000 Telediario 2 2211::5555 El tiempo 2222::0000 Cruz yRaya.show 2233::0000 Made in China 0000::3300 Caso abierto 0011::3300Telediario 3 0022::0000 Ley y orden 0033::0000 Canal 24 horas

23:00 h.

MADE IN CHINAÓscar Terol y suequipo recibirán esteviernes a VerónicaHidalgo y a Chiquitode la Calzada. Elmundo que rodea a

las misses y a la moda en general seabordarán en el programa.Y en la secciónVergüenza ajena se acercarán a ‘los padresde ella’,personas que hay que conocer enocasiones embarazosas.

LA 21100::0000 UNED 1111::0000 Las chicas Gilmore 1111::5555 Fútbol. Sor-teo UEFA Champions League 1122::3300 Padres en apuros 1133::0000Los Lunnis 1155::1155 Saber y ganar 1155::4455 Grandes documen-tales 1166::5555 Jara y sedal 1177::3300 Los Lunnis 1199::3300 Progra-mación territorial 2200::3300 Deporte 2 2211::0000 Lo que me gustade ti 2211::3300 Miradas 2 2211::4455 Sorteo de Euromillones y Bo-noloto 2211::5500 La 2 Noticias 2222::2255 El tiempo 2222::3300 Versión es-pañola. «Noviembre» 0011::3300 Cine club. «El viaje a ningunaparte» 0033::4455 Semanal 24 horas 0044::2200 Cine. «Par impar»

01:30 h.

‘EL VIAJE ANINGUNA PARTE’España. 1986. D:Fernando FernánGómez. I: FernandoFernán Gómez, José

Sacristán, María Luisa Ponte, Laura delSol, Juan Diego. 135 m. Las desventurasde un grupo de actores que viajan por lospueblos ganándose a duras penas el panse agravan con la llegada del cine, suprincipal competidor.

0088::0000 La hora Warner. Incluye las siguientes series: BabyLooney Tunes y Batman animación 0099::0055 Zon@Disney. In-cluye las series: Brandy & Mr. Whiskers, House of Mou-se, American Dragon y La banda del patio 1111::3300 Trollz1122::0000 Redifusión 1144::3300 Corazón, corazón 1155::0000 Telediario1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Sesión de tarde. «El informe pe-lícano» 1199::0000 Tan a gustito 2211::0000 Telediario 2 2211::5500 Eltiempo 2211::5555 La película de la semana. «Chicago» 0000::0000Especial cine. «Eyes Wide Shut» 0033::3300 Canal 24 horas

00:00 h.

‘EYES WIDE SHUT’EEUU. 1999. D: StanleyKubrick. I: Tom Cruise,Nicole Kidman, SydneyPollack. 79 m. Un médi-co de reputación inta-

chable descubre que su aparentementefeliz matrimonio no es invulnerable. Sumujer le confiesa que en una ocasión leha sido infiel, lo que desata un episodiode desconfianza entre ambos.

0099::3300 Con todos los acentos 1100::0000 Últimas preguntas 1100::2255Testimonio 1100::3300 El día del Señor 1111::3300 Estadio 2. Cross.Programa Zona NBA. Turf. Tenis. Hípica. Baloncesto. Re-portaje Zona básquet. Reportaje fútbol sala. Reportaje ba-lonmano 2211::0000 Al filo de lo imposible 2211::3300 Vive la vía 2211::5500Dionisio Ridruejo 2233::0000 El rondo de Estudio estadio 0000::3300Diez líneas de El Quijote 0000::3355 Cine club. Ciclo Luis Buñuel.«La hija del engaño» 0011::5555 Cine. «Mi rebelde Cookie» 0033::2255Cine. «Un ángel navideño» 0055::0000 Euronews

01:55 h.

‘MI REBELDECOOKIE’EEUU. 1989. D: SusanSeidelman. I: PeterFalk, Dianne Wiest,Emily Lloyd, BrendaVaccaro. 89 m. Dino

Capiaco ha salido de la cárcel después de13 años y busca a sus antiguos sociospara pedirles cuentas. A su hija Cookie,que vive con su madre y es un pocopunky la contrata como chófer.

0088::0000 La hora Warner. Dibujos animados 0099::0055 Zon@Dis-ney. Dibujos animados 1111::1155 Floricienta. Serie de dibu-jos animados 1111::4455 Redifusión 1133::4455 Cartelera 1144::3300 Co-razón, corazón. Presentado por Cristina García Ramos1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Sesión de tarde.«La novia de Santa Claus» 1188::0000 Cine de barrio. «La gra-duada» 2211::0000 Telediario 2 2211::3300 El tiempo 2211::3355 Informesemanal 2222::4455 Gente de Primera. Presentado por JorgeFernández 0011::3300 Brigada especial 0033::0000 Canal 24 horas

16:00 h.

‘LA NOVIA DESANTA CLAUS’EEUU. 2004. D:Harvey Frost. I: SteveGutemberg, CodiArens, SamanthaBennett. 95 m. Beth

Sautelle es una mujer moderna, con granéxito en su carrera y madre ejemplar desu hijo, Jeke, su única fuente de afectohasta el momento. Pero esta Navidad ledará una sorpresa.

0088::0000 Los conciertos de La 2 0099::3300 Agrosfera 1100::3300 Enotras palabras 1111::0000 Parlamento 1122::0000 El conciertazo1122::3300 Mucho viaje 1133::0000 Tendido cero 1133::3300 Sorteo dela Lotería Nacional 1133::3355 Estadio 2 2200::0000 España en co-munidad 2200::3355 Línea 900 2211::1155 De cerca 2211::5555 A dosmetros bajo tierra 0000::0055 La noche temática. Rompiendomoldes. Incluye el documental Slut (Ligera de cascos) y ellargometraje «Y tu mamá también» 0022::3300 Cine club. «Re-surrección (2ª parte)» 0044::2200 Cine. «Solo un sueño»

04:20 h.

‘SÓLO UN SUEÑO’EEUU. 2002. D: DannyGlover. I: Carl Lumbly,Robby Henson, Ally She-edy. 92 m. En los años 60,Henry es un niño de 12años que se enfrenta a un

verano prometedor en cuanto a experien-cias. Comienza a trabajar en el bar del pue-blo,ve su primera película,conocerá a un parde buenos amigos y también tendrá expe-riencias no tan agradables.

ANTENA 30066::0000 Las noticias de la mañana 0088::3300 Ruedo ibérico 1100::0000El auténtico Rodrigo Leal 1100::3300 La mujer en el espejo 1111::1155Cada día. Presentado por María Teresa Campos 1144::0000Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 El ti3mpo1166::0000 Pasión de gavilanes 1166::4455 El cuerpo del deseo 1188::0000Estoy por ti 1199::0000 El diario de Patricia 2200::1155 ¿Quién quie-re ser millonario? 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2211::4455 Homozapping 2222::4455 ¿Dónde estás corazón? 0022::3300 Antena 3 No-ticias 3 0033::1155 Televenta 0055::3300 Sueños

21:45 h.

HOMOZAPPINGEste espaciosemanal de humorconducido por JoséCorbacho recibe hoyal cómico Pedro

Reyes. Además, el formato ofrecerá lascaricaturas de programas como ¿Dóndeestás corazón?, Informativos Telecinco,Cada día, Aquí hay tomate o Antena 3Noticias.

0066::3300 Clase 402 0077::1155 Megatrix. Espacio infantil 1133::0000 Labatidora. Espacio de zapping 1144::0000 Los Simpson. Seriede animación 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1166::0000 Multicine.«Amante secreto» 1188::0000 Rex. Doble capítulo 2200::0000 Es-pejo público. Magazine de actualidad presentado porSonsoles Suárez 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2211::4455 El grantest. Presentado por Carlos Sobera y Silvia Jato 0000::4455 Elclub de la comedia. Espacio de humor 0022::4455 Cine. «Vi-ve y deja morir» 0044::4455 Televenta

02:45 h.

‘VIVE Y DEJAMORIR’GB. 1973. D: GuyHamilton. I: RogerMoore, YaphetKotto. 92 m. Tres

sucesos acaecidos en tres ciudades muyalejadas convulsionan al departamentode M. En Nueva York, un representantebritánico muere repentinamente y en SanMonique otro agente fallece al ser mordi-do por una serpiente venenosa.

0066::3300 Clase 402 0077::1155 Megatrix. Espacio infantil que in-cluye series de animación para los más pequeños 1133::0000La batidora 1144::0000 Los Simpson. Serie de animación 1155::0000Antena 3 Noticias 1 1166::0000 Multicine. «Un marido bajo sos-pecha» 1177::4455 Cine. «Oscura sospecha» 1199::4455 Ahora.Programa presentado por Cristina Saavedra 2211::0000 An-tena 3 Noticias 2 2211::3300 Los Simpson 2222::0000 Cinema-trix.«King-Kong» 0011::0000 Cine. «Ejecutor» 0033::0000 Cine. «El ca-so de la viuda negra» 0044::4455 Televenta

22:00 h.

‘KING KONG’EEUU. 1976. D: JohnGuillermin. I: JessicaLange, Jeff Bridges,Charles Grodin. 130 m.En una expedición auna isla, un equipo de

publicidad encuentra a un gigantesco si-mio que se enamora de la modelo que lesacompaña. Consiguen capturarlo y trans-portarlo a Nueva York con la intención de ex-hibirlo para obtener granddeess bbeenneeffiicciiooss..

televisión

tutiplánVIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 31VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2005 31

PUNT DOS0099::0000 Remeis al rebost0099::3300 A.A 1111::1155 Missio im-posible 1122::1155 Babalá1155::1155 De prop (R) 1155::4455Remeis al rebost 1166::1155Trencadis 1166::4455 Retrozap1177::1155 Babalà 1188::4455 Sam-borik 1199::1155 Informatiu pera sords 1199::3300 Metropoli-tà 2200::0000 Temps de joc2200::1155 Agenda Arts 2200::3300Documental. La histoiracompleta 2211::1155 Docu-mental. Joves i salvatges2222::0000 Asfalt 2222::3300 Videsarriscades 2233::0000 Docu-ments. Publicistes: el po-der de la persuasió 0000::000024.2 Noticies 0000::1155 Tempsde Borsa 0000::3300 La nau0011::3300 La camera deltemps 0033::3300Asfalt (R)0044::0000 A.A 0055::0000 Aigua vi-va 0055::4455 Temps de joc0066::0000 Retrozap 0066::3300Trencadis

0066::0000 Notícies 3/24. Ser-vicios informativos 0088::0000Els matins 1133::0000 TVist1133::4400 Cuina x solters. Es-pacio culinario 1144::0000 Tele-notícies comarques. Espa-cio informativo 1144::2200 Elmedi ambient 1144::3300 Tele-notícies migdia. Espacioinformativo 1155::3355 Cuines1155::4455 El cor de la ciutat.Serie 1166::2200 El club 1188::2200Jutjant l’Amy. Serie 1199::1155En directe1199::5500 Just forlaughs 2200::1155 Alguna pre-gunta més 2200::3300 Teleno-tícies vespre. Espacio in-formativo 2211::2255 El temps2211::3300 Lo Cartanyà 2222::1155La gran pel·lícula. «Harry,un amic que us estima»0000::2255 Sexes 0011::0000 Pel·lí-cula. «L’expedient ip-cress» 0022::4400 Pel·lícula «Nitinfernal» 0044::0055 El club0066::0000 Noticies 3/24

0088::3300 Europa al día 0099::0000Dossiers (R) 0099::3300 Cam-pus universtari (R) 1100::0000Corts valencianes1100::3300Solidaris (R) 1111::0000 Videovideo (R)1122::0000 Asfalt (R)1122::3300 Medi ambient (R)Presenta Xelo Miralles1133::0000 La revista 1133::3300 S’estila 1144::0000 Guampi 1144::3300Esport divertit 1155::3300 Tren-cadis 1166::0000 Pro al 20071166::3300 Fútbol sala. Platgesde Castelló-Caja Segovia1188::0000 La Lliga. PresentaPaco Nadal 1188::3300 Fútbol2ª A. Llevant-Sporting2200::3300 La lliga 2200::4455 Mas-cotes 2211::0000 Samborik2211::3300 Boig per tu 2222::1155Cuinart 2222::4455 Origens2233::1155 Asfalt 0000::0000 Fútbolde sempre 0011::4455 Sense fil-tre (R) 0022::1155 La nau 0033::11557 dies el camp 0033::3300 7 dies0044::1155 Europa al dia

0066::0000 Notícies 3/24. Ser-vicios informativos 0088::0000Club Super3. Programa decontenidos infantiles1122::1100 Embruixada 1122::4400Els contes del mico d’or1133::3355 Cuina x solters. Es-pacio culinario 1133::5500 Zonazàping 1144::2200 Tot un mon1144::3300 Telenotícies migdia.Espacio informativo 1155::2255De vins 1155::3300 El temps1155::3355 Tarda de cine. «Di-gue’m Noel» 1177::2200 El corde la ciutat 1199::5500 Algunapregunta més 2200::3300 Tele-notícies vespre 2211::2255 Eltemps 2211::3355 Avantmatx2222::0000 El partit 0000::0000 El ves-tidor 0000::3300 Pel·lícula.«Sense retorn» 0022::1100Pel·lícula. «Noi buscanoia» 0033::3355 Pel·lícula.«Caigut del cel» 0055::0000 L’institut 0066::0000 Notícies3/24

0077::0000 Mediterráneo (R)0077::4455 D’aci, d’allà 0088::3300Remeils al rebots (R)0099::0000 Esport divertit (R)1100::0000 @rells1100::3300 De fes-ta 1111::0000 El joc de la pilo-ta 1111::3300 Retrozap 1122::0000Punt esportiu 1122::3300 Bàs-quet. Liga ACB. TAU-Eto-sa. Pilota valenciana.Campeonato CV Ciclo-cross 1188::0000 Futbol 2: Lle-vant B-Logroñés 2200::0000Proa al 2007 2200::3300 Mas-cotes 2200::4455 Samborik2211::1155 Boig per tu VI y VII2222::0000 Minut a minut. Es-pacio deportivo presenta-do por Paco Nadal 0000::0000Fútbol. Diferit. Alabás-Va-lencia 0011::4455 Fútbol 1ª R.Vilareal-Getafe 0033::3300 Mi-nut a minut. Resumen dela jornada (R) 0055::1155 Aguaviva 0066::0000 Retrzap 0077::0000Samborik

0066::0000 Notícies 3/24. Ser-vicios informativos 0088::0000Club Super3. Programa in-fantil que contiene las se-ries favoritas de los pe-queños de la casa 1122::0000 Lamarató de TV 3. Presenta-do por Helena García Me-lero. La gala celebra su ca-torceava edición 1144::2200 Totun mon. Dirigido por Car-les Solá 1144::3300 Telenotíciesmigdia. Espacio informa-tivo 1155::3300 El temps. Previ-sión meteorológica 1155::3355La marató de TV 3 2200::3300Telenotícies vespre 2211::2255El temps 2211::3355 La maratóde TV 3 0011::1100 Star TrekVoyager. Serie. Capítols44 y 45 0022::4400 Parlament0033::0000 Pel·lícula. «L’ espan-taocells» 0044::2255 Pel·lícula.«La intrusa» 0066::0000 Notí-cies 3/24. Espacio infor-mativo

CANAL 90077::3300 Bon dia Comunitat Valenciana 0099::3300 Bon dia 1100::0000Bonanza 1100::4455 Matí, matí 1133::3300 Cosas de casa 1144::0000 No-tícies 9. Inclou: La revista 1155::1155 Negocis de familia 1155::4455Ángel rebelde 1166::4455 La vida va 1177::3300 Punt de mira 1188::1155Cine de l’oest. «Dos granujas en el Oeste» 1199::3300 Avanç in-formatiu 2200::0000 Monk 2211::0000 Notícies 9 2211::4455 El superci-ne de Canal 9. «Asalta como puedas» 2233::3300 Lluna plena0000::0000 Cine de nit. «13 fantasmas» 0011::3300 Doc III 0022::1155 Lavida va (R) 0033::1155 Matí, matí (R) 0066::3300 Punt de mira (R)

00:00 h.

‘13FANTASMAS’EEUU. 2001. D:Steve Beck. I: F.Murray Abraham,Matthew Lillard,Shannon

Elizabeth. 87 m. Tras la muerte en unincendio de Jean, mujer de Arthur, él y sushijos Kathy y Bobby se han quedado solosy sin nada. De repente, Arthur hereda laextraña casa de su tío.

0088::0000 Babalá festa. Espacio infantil 1100::3300 Hércules. Serie1111::3300 Stargate IV 1122::1155 Xena, la princesa guerrera. Serie1133::0000 Pacific blue. Serie 1144::0000 Notícies 9. Espai informa-tiu 1155::0000 Passa-la 1155::3300 Tardes de cine. «La fuerza de unamujer» 1177::4455 Tardes de cine. Por determinar 2211::0000 Notí-cies 9. Inclou Minut a minut 2222::0000 Fútbol. Retransmisión endirecto del encuentro entre Cádiz y Barcelona 0000::0000 Ci-ne de nit. «Soldado universal el retorno» 0011::4455 Zona muer-ta 0022::3300 Ababibí

00:00 h.

‘SOLDADOUNIVERSAL’EEUU. 1999. D: MicRodgers. I: Jean-Claude VanDamme, MichaelJai White, Heidi

Schanz, Bill Goldberg. 80 m. Luc Deverauxestá a punto de entrar en acción denuevo. Cuando Seth, el ultra guerrerocontrolado por ordenador, decide vengar-se y destrozar a sus creadores.

0077::3300 Babalá festa. Espacio infantil 1100::3300 Hércules. Serie1111::3300 Stargate IV. Serie 1122::1155 Xena, la princesa guerrera1133::0000 Pacific blue V. Serie1144::0000 Notícies 9. Espai infor-matiu 1155::0000 Guampi 1155::3300 Tardes de cine.«Navidad en Phi-ladelphia» 1177::3300 Tardes de cine.«Sospechoso» 2200::0000 Másallá del límite 2211::0000 Notícies 9 2211::1155 Minut aminut 2222::1155Canal 9 presenta. «Sombras de sospecha» 2233::4455 Els bus-cadors 0000::3300 Avanç informatiu 0000::4455 Tetrabrit 0022::3300 Es-caner (R) 0033::4455 Lluna plena

17:30 h.

‘SOSPECHOSO’EEUU. 1987. D: PeterYates. I: Cher, DennisQuaid, Liam Neeson,Hohn Mahoney. 118m. Un indigente sor-domudo y veterano

de Vietnam es acusado del asesinato deuna mujer que ha aparecido degollada enun río. La abogada de oficio decide defen-derle a pesar de las dificultades que pre-senta el caso.

TV3TELE 50066::3300 Informativos Telecinco matinal 0099::1100 La miradacrítica. Espacio informativo 1100::4455 El programa de Ana Ro-sa 1144::3300 Informativos Telecinco 1155::3300 Aquí hay tomate1166::3300 Gran hermano. Resumen 1177::0000 A tu lado 1199::5555 ¡Allátú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 2200::5555 Infor-mativos Telecinco 2211::2200 Caiga quien caiga 2222::1155 El co-misario. Emisión de tres capítulos. Incluye avance infor-mativo 0033::0000 Más que coches 0033::3300 En concierto 0044::0000 In-focomerciales 0055::4455 La línea de la vida 0066::1155 Nocturnos

22:15 h.

EL COMISARIOEn el capítulo Sola encasa, Mikel relaciona elasesinato de la chicaque llevaba un añodesaparecida con unapeligrosa red de trata

de blancas, por lo que se verá obligado aintroducirse en ella haciéndose pasar por elhijo de un mafioso rumano. Por su parte,Lucas y Eva no pueden disimular la podero-sa atracción que sienten.

0066::3300 One piece 0066::5500 El mundo mágico de Brunelesky0077::0055 Birlokus club 0099::0000 Matinal de cine. «Piratas dela pradera» 1100::3300 Cazatesoros 1111::3300 Visto y no visto 1122::4455Bricomanía 1133::3300 Walker 1144::3300 Informativos Telecinco1155::3300 Cine On. «Shrek» 1177::3300 Cine On II. «Un ratoncitoduro de roer» 1199::1155 Especial Allá tú 2200::3300 I love zap-ping 2200::5555 Informativos Telecinco domingo 2211::2200 TV Top2222::0000 Aída. Serie 0000::1155 Gran hermano: el debate 0022::2200Nosolomúsica 0033::0000 Cómo se rodó...

15:30 h.

‘SHREK’EEUU. 2001. D:Andrew Adamson,Vicky Jenson. 90 m.Hace mucho tiempo,en una ciénaga, vivíaun intratable ogro

llamado Shrek cuya preciada soledad seve convulsionada por una invasión demolestos personajes de cuentos que hansido expulsados de su reino por el malva-do Lord Farquaad.

0077::0055 Birlokus klub 0088::3300 Matinal de cine. «Viaje al pa-sado» 1100::3300 Cazatesoros. Serie 1122::0000 Visto y no visto ju-nior 1122::4455 Decogarden 1133::3300 Walker 1144::3300 InformativosTelecinco sábado 1155::3300 Cine On. «Cocodrilo Dundeeen Los Ángeles» 1177::3300 Cine On II. «Todo es posible en Na-vidad» 1199::3300 Walker 2200::3300 I love zapping 2200::5555 Infor-mativos Telecinco sábado 2211::2200 Salsa rosa express 2222::0000Salsa rosa 0022::2200 En concierto 0022::4455 Cómo se rodó 0033::0000Infocomerciales 0055::1155 Los huérfanos de Nkandla

15:30 h.

‘COCODRILODUNDEE EN...’EEUU. 2001. D: Si-mon Wincer. I: PaulHogan, Linda Koz-lowski, Jere Burns.91 m. Cocodrilo

Dundee, el mejor cazador de cocodrilos deAustralia,sigue viviendo en su pueblecito deWalkabout Creek junto a su esposa Sue y suhijo Mickey y está pasando por dificultadespara cazar ejemplares de cocodrilos.

CUATRO0088::4400 Surferos TV 0099::0055 Vidas contadas (R) 0099::3355 Soy elque más sabe de televisión del mundo 1100::5500 Channel nº4 (R) 1133::1155 Melrose Place 1144::0055 Buffy Cazavampiros 1144::5577Noticias Cuatro 1155::5500 Friends 1166::1155 Rompecorazones 1166::5555Channel nº 4 1199::1155 Crossing Jordan 2200::0000 Suárez y Ma-riscal, caso cerrado 2200::3300 Vidas contadas 2200::5577 NoticiasCuatro 2211::5500 El guiñol de Canal + 2211::5555 Noche Cuatro: Es-pecial 0000::3300 Chicas en la ciudad 0011::3300 La semana de No-che Hache 0022::2200 Cuatrosfera 0044::3300 NBA en acción

20:00 h.

SUÁREZ YMARISCALLos agentes Suárez yMariscal traen unnuevo caso criminal alas pantallas deCuatro con el capítulo

El mendigo. Un indigente aparece muertoen un parque y su compañero de calleacusa del crimen a una barrendera. Lo queno sabían los agentes es que la víctimapertenecía a una familia adinerada.

0077::4455 Cuatrosfera. Magazine juvenil 1144::0055 Buffy, caza-vampiros. Serie 1144::5577 Noticias Cuatro 1155::3355 Soy el que mássabe de televisión del mundo. Concurso presentado porNico Abad 1166::4455 6 Pack 1177::2200 Alerta Cobra. Serie 1199::0055Crossing Jordan 2200::0000 Suárez y Mariscal. Serie 2200::2255 To-dos contra el chef. Programa culinario 2200::5577 Noticias Cua-tro 2211::3300 Corta-t 2211::5500 Medium. Serie 2222::3355 Cuarto mi-lenio 0000::0000 Más allá del límite 0011::4400 Cuatrosfera 0033::3300Shopping 0055::3355 ReCuatro

21:30 h.

CORTA-TEn el capítulo dehoy, Aura encuentraa su novio Roberviendo una películacon una chicaextranjera. Aunque

ella afirma que las relaciones tienen queser liberales en el fondo está muy celosa,por lo que decide dejarlo con su chico.Por su parte, Camino ha sido rechazadaen un casting para una serie de televisión.

0077::4455 Cuatrosfera. Magazine juvenil 1144::0055 Buffy, caza-vampiros 1144::5577 Noticias Cuatro 1155::3355 Soy el que más sa-be de televisión del mundo. Concurso presentado porNico Abad 1166::4400 6 Pack 1177::3300 Alerta Cobra 1199::1100 CrossingJordan. Serie 2200::0000 Suárez y Mariscal, caso cerrado 2200::2255Todos contra el chef. Programa culinario 2200::5577 NoticiasCuatro 2211::3300 Ke no! Serie 2211::5555 Alias. Doble capítulo 2233::3355Las Vegas. Doble capítulo 0011::0000 Cuatrosfera 0033::2255 Shop-ping 0055::2255 Recuatro

21:55 h.

ALIASEn el primer episodio,Sydney está aturdidatras conocer la muer-te de cuatro agentesde la CIA en unaexplosión. Además, se

entera de que su padre no trabajará mástiempo a su lado en el SD-6 y que el acci-dente que causó la muerte de su madreestaba relacionado con la actividad de supadre.

televisión

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: ArsenioEscolar.Directores adjuntos: JavierAlfonso(ComunidadValenciana),JuanCarlosAvilésyJoanF. Domene. Redactora jefa: Raquel P. Ejerique. Secciones: Vanessa Garzón (Valencia) y José Luis Fernández (Ali-cante).PUBLICIDAD:LuisAlbertoRivero(director),Beatriz Martínez (Levante)yJoséA.Gari(coordinación).Mar-keting: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan Antonio Balcázar.

VALENCIA Xàtiva,15.46002Valencia.Tel.963509338.Fax:963530073.nosevendevalencia@20minutos.es Alicante: 965142555.Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza:976468690.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957767264.Bilbao:946613453.Valladolid:983362 225.Vigo:986 44 35 36.ACoruña:981 218 741. Imprime, Artes Gráficas del Mediterráneo. D. Legal: V-1694-2004.

VIERNES 16DEDICIEMBREDE 2005�www.20minutos.es�