una propuesta muchik
TRANSCRIPT
![Page 1: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/1.jpg)
PROPUESTA PROPUESTA PEDAGÓGICAPEDAGÓGICA : :
“INCLUSIÓN DE LA “INCLUSIÓN DE LA ENSEÑANZA DEL ENSEÑANZA DEL
IDIOMA MUCHIK EN LA IDIOMA MUCHIK EN LA CURRÍCULA REGIONAL CURRÍCULA REGIONAL – LAMBAYEQUE 2009”– LAMBAYEQUE 2009”
PROF. MEDALI PERALTA VALLEJOS
![Page 2: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/2.jpg)
Para los Lambayecanos, el IDIOMA MUCHIK significa IDENTIDAD CULTURAL, en la actualidad existe un gran interés por rescatar este idioma que muchos nos atrevemos de hablar y enseñar algunos términos en dicho idioma, pero la pregunta es ¿Pronunciaremos y escribiremos correctamente?; lamentablemente hay personas que cometemos el error en coger cualquier texto y formar una frase como si fuera un rompecabezas sin respetar la gramática mochica,
![Page 3: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/3.jpg)
una gramática ya establecida que data desde el año 1644; y peor aún cuando pronunciamos dichas palabras tal como se escribe; los que hemos estudiado la fonética y fonología nos hemos dado cuenta que no es así que cada letra en el idioma Muchik tiene una pronunciación y escritura diferente, por ejemplo la sexta vocal latina “æ” cuya pronunciación es de principio de e y final de u es decir terminando como un abocina miento;
![Page 4: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/4.jpg)
Fernando de la Carrera y Daza en su texto nos comenta que los mochicas la pronunciaban como tipo “eructo”; cabe recalcar que si queremos difundir este ancestral idioma lo hagamos correctamente respetando las reglas gramaticales. Seguido de este breve comentario me atrevo a corregir la siguiente palabra “CHIZOER TAÑEIÑ”, que supuestamente significa BIENVENIDOS que ha sido tan difundida y que muchos la pronuncian
![Page 5: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/5.jpg)
Si bien sabemos la palabra bienvenido es una palabra compuesta:
IDOIDO VEN VEN BIENBIEN
Adv.Adv. Vb.Vb.
CHIZOERCHIZOER
TAÑEIÑTAÑEIÑ
Part. Psv.Part. Psv.
Bien, GraciaBien, Gracia(Sustantivo)(Sustantivo)
VenirVenir(Verbo)(Verbo)
CHIZOER TAÑEIÑ Significaría, bien o gracia venir
![Page 6: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/6.jpg)
Lo correcto es de la siguiente manera:
AYENTAADO AYENTAADO ÆNÆNBIENVENIDOSBIENVENIDOS
AYENAYEN : Bien (Adv.): Bien (Adv.)TATA : Venir (Vb.) : Venir (Vb.)A – DO A – DO : ido (Participo pasivo): ido (Participo pasivo)ÆNÆN : plural : plural Ejemplo : Ejemplo : ñop – o – do : ñop – o – do : concebidoconcebidoSegún Brüning se le debe agregar una Según Brüning se le debe agregar una
vocal para armonizar la palabravocal para armonizar la palabra..
![Page 7: UNA PROPUESTA MUCHIK](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022052301/559930bc1a28ab05488b457a/html5/thumbnails/7.jpg)
EIZ MUCHIKSOMOS MOCHICAS
IE: “ANTONIO RAIMONDI DELL ACQUA - SALTUR”