er» EDITORIAL PRENSA ASTURIANA OVIEDO, SABADO, 2 D E S E P T I E M B R E D E 1995

Director: Melchor Fernández Díaz DIARIO INDEPENDIENTE DE ASTURIAS Precio: 110 pesetas

Luto por la tragedik del pozo San Nicolás

NACHO OREJAS

Miles de personas despidieron en Mieres, Aller y Gijón a los mineros fallecidos Miles de personas despidieron ayer en calles abarrotadas de gente en medio de Mieres los féretros de cuatro de los falleci-Mieres, Aller y Gijón a los mineros falleci- impresionantes silencios. En la imagen, dos, llevados a hombros por compañeros y dos. Las comitivas fúnebres recorrieron una multitud acompaña por las calles de familiares.

Una gran quiebra sepulta la zona donde pueden estar las claves del accidente La explosión pudo originarse en una zona donde no se hallaba ningún minero, y la empresa dice que «hablar ahora de fallo humano no tiene fundamento»

Oviedo La tremenda explosión que la

madrugada del jueves mató a 14 mineros en el pozo San Nicolás se originó probablemente en un lugar que aún no ha podido ser inspeccionado por estar sepulta­

do por una gran quiebra de la galería. En esta zona, a la que se encontraban más próximos los trabajadores de Hunosa que los checos, se cree que pueden estar las claves del trágico siniestro. La explosión arrasó la galería,

movió pesadas máquinas y arrancó cuadros, lo que hará que la investigación sea lenta. La dirección de Hunosa asegura que «hablar ahora de un fallo huma­no no tiene fundamento».

Donde ocurrió el siniestro

)»

había grisuómetros, que advier­ten de una concentración de gas superior al 1,5%. En ese momen­to la corriente se corta automáti­camente, aunque el grisú no explota con menos del 5%.

Páginas 20 a 27

Castilla y León y Cantabria deciden no recurrir la ley del parqué de los Picos de Europa

Oviedo Las comunidades autóno­

mas de Castilla y León y Can­tabria, gobernadas por el PP. han decidido finalmente no presentar recurso de inconsti-tucionalidad contra la ley que declara parque nacional los Picos de Europa. El único recurso presentado es, así pues, el del Gobierno regional asturiano. "PSOE e IU, mayo-ritarios en el Parlamento regional, tienen intención de presentar una moción para instar al Gobierno a retirarlo.

Página 28

SUMARIO Deportes 43

El Oviedo ficha al centrocampista Scepanovic la víspera de iniciarse la Liga

Internacional 36 El Gobierno confirma que los observadores españoles en Bosnia están vivos

• H INDICE _ OPINIÓN 2 ASTURIAS 21 OVIEDO 3 FIRMA5 29 CULTURA 10 ESPAÑA 39 SOCIEDAD 12 INTERNACIONAL 45 GUÓN 14 ECONOMIA 48 AVILES 16 SUCESOS 54 NALÓN 18 DEPORTES 55 CAUDAL 20 ESPECTACULOS 74

El Príncipe asistirá hoy al funeral que se oficiará en la Catedral de Oviedo TVE transmitirá a toda España el oficio religioso a partir de las 12,30

Oviedo El Príncipe de Asturias,

don Felipe de Borbón, asistirá hoy, sábado, al solemne fune­ral que por las catorce vícti­mas del accidente minero se oficiará en la Catedral de Oviedo a partir de las 12,30

horas. El oficio religioso será presidido por el arzobispo de Oviedo, Gabino Díaz Mer-chán.

La primera cadena de Tele­visión Española transmitirá en directo para toda España la ceremonia religiosa.

Hoy, con LA NUEVA ESPAÑA, sexto vídeo, dedicado a la «Flora de Asturias» El documental se vende a 550 pesetas, más el precio habitual del periódico

Oviedo público. El documental ha sido LA NUEVA ESPANA pone realizado por la Productora del

hoy a la venta el sexto documen- Principado y se vende al precio tal de la colección «Asturias de 550 pesetas, aparte delas 110 viva». El vídeo, que lleva por pesetas del ejemplar del periódi-título «Flora de Asturias», es el co. La descripción de la «flora último de una colección puesta a asturiana» pone fin a una elabo-la venta durante los últimos seis rada y rigurosa síntesis de nues-sábados y que ha tenido una tra naturaleza ofrecida con imá-excepcional acogida entre el genes de gran espectacularidad.

Asturias MMM$mmAmmmmm®mmmmí^MMm^Mmm^$mM0M&

Sábado, 2 de septiembre de 1995,

La otra onda PEDRO DE SILVA

Con mi dolor, a toda la familia minera D e s p u é s de la onda expansiva mor­

tal de la explosión de grisú, va llegando otra, la de las opiniones,

Estas van desde la lógica exigencia de investigación, hasta la petición de cierre de los pozos. Cuanto más alejado del epi­centro de la minería está el que opina, más radical y errático suele ser su crite­rio. Algunos aspavientos contrastan con las opiniones de los mineros, o las gentes

de sus comarcas, que en general son serenas y llenas de sentido común. Són muchas generaciones conviviendo con la sombra ominosa de la muerte, invisible como el grisú pero presente en todas par­tes, y llevar con alegría un trabajo así le hace a uno sabio. También su histórica rebeldía les ha hecho enemigos, que a veces se disfrazan de redentores, o llegan a creer que lo son, y ni siquiera tienen el decoro de guardar duelo.

LA MAYOR TRAGEDIA DE LA MINERIA ASTURIANA EN CINCUENTA AÑOS

Asturias entera de luto. Miles de perso­nas despidieron en Mieres, Aller y Gijón a los mineros fallecidos en la tragedia de «Nicolasa». Fue una jornada de dolor y silencio impresionantes. Los féretros de cuatro de los fallecidos coincidieron por

las calles de Mieres, a hombros de sus compañeros, camino del cementerio. Poco se ha avanzado sobre las causas de una catástrofe de esta magnitud. La investigación será larga y, probablemen­te, sus claves se hallan en una zona que

ahora está tapada por una gran quiebra. Hoy se celebrará en la Catedral un fune­ral por todas las víctimas, que oficiará el arzobispo de Oviedo. Asistirá el Príncipe de Asturias y será retransmitido en directo por TVE.

Una gran quiebra tapa la zona dónde pueden estar las claves del accidente

La tremenda explosión, que se originó en una zona donde no se hallaba ningún minero, arrasó la galería, movió pesadas máquinas y arrancó cuadros, según las primeras investigaciones

Ablaña (Mieres), L. GANCEDO

La investigación de la causas del accidente del «San Nicolás» no será cuestión de días. Lo afir­mó ayer el director de explota­ción de Hunosa, Ramón Madera, y también añadió que, en este momento, a apenas 24 horas de que el grisú sembrara de muerte el pozo 84 de la capa 8 de «Nicolasa», no hay datos sufi­cientes tan siquiera para aventu­rar una hipótesis sobre las muchas incógnitas de esta impresionante tragedia: si fun­cionaron o no los controles de gas, si hubo algún otro fallo en los sistemas antigrisú o por qué y en qué lugar exacto se produjo una concentración tan extrema del fatal metano, o dónde y por qué<S€ produjo el «punto de calor» para la inflamación.

Ramón Madera fue, incluso-, escrupulosamente prudente sobre el lugar de nivel O (galería en carbón que coincide con la quinta planta) donde se produjo el foco de la explosión. «Ya estudiamos todos los indicios y la conclusión sobre ese punto será irrefutable», opinó. que se hundiera de forma contro- puede confirmar esa primera teo- investigación apuntan, en la

En ambientes mineros, antea- lada). Los datos que conoció ría. Se deduce, según las fuentes misma línea, que la onda expan-yer mismo, pocas horas después ayer este diario sobre las prime- técnicas que consultó ese peñó- siva no les alcanzó con la misma del suceso, se apuntaban dos ras investigaciones (las han ini- dico, del análisis sobre los «efec- fuerza en el lado de los.mineros

Los féretros de los mineros de Mieres fallecidos en el accidente, entrando en el cementerio de Mieres.

hipótesis: que la concentración ciado ya Hunosa, los sindicatos de grisú se hubiera produ­cido en la zona más pró­xima al corte donde estaban los trabajado­res checos o donde • los mineros de Hunósa reali­zaban prepara-

• I En la zona de los «soutirages», la explosión provocó úna quiebra ciega que impide acceder a un tramo de la galería

y la Direc­ción Regional

~de Industria, • antes Direc­ción Regional -de Minas) (parecen con­firmar que el

í-foco de la 'deflagración r'éstuvo en la :'‘zona más

tos de presión y calor». de la subcontrata. El pesado Así, la fuerza de la onda minador que manejaban dos de

expansiva tuvo un mayor impac- ellos no se movió. Un tercero to en la zona de los «sutirages». había retrocedido unos metros. Deformó los cuadros, maquina- Supuestamente, lo que niás les ria, vagones... En ese mismo afectó fue el monóxido de carbo-lado del nivel O se supone que, no que invadió los dos extremos después de que la terrible explo- de la labora y también el «cruce-Sión alcanzara a los trabajadores ro» (punto intermedio donde’ la ‘ que estaban más cerca (siete de galería ehf.carbónse encuentra . los fallecidos), se produjo una con otra en roca). En ese lugar se importante quiebra que .por el encontró’a .otras cuatro víctimas: momento no ha permitido ins- tres mineros asturianos y al cuar-

ciones (aprovisionamiento de próxima al equipb d~ Hunosa, en peccionar una parte de la galería to checo. El hecho de que la ven-materiales) para que los siguien- una zona donde-probablemente afectada. Allí, según varias opi- tilación llegara precisamente por tes relevos comenzaran a «suti- no había ningún minero. niones, pueden estar algunas res- ese «crucero» no cambi6 el fatal rar» (dar los tiros de explosivo El primer análisis de los efec- puestas sobre lo ocurrido. desenlacen-en el carbón del subnivel para tos materiales de la explosión Los primeros pasos de la Pasa a la página siguiente

«Hablar de un tallo humano no tiene fundamento», dice Ramón Madéra

Oviedo El director de explotación de

Hunosa, Ramón Madera, fue ayer tajante al hablar de cual­quier hipótesis de las que ya cir­culan sobre las "causas del acci­dente de «Nicolasa». Incluso, en conversación con este diario, replicó en cierta medida lo apun­tado anteayer por Silverio Cas­tro, decano del Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Noroeste, sobre la posibilidad de que un fallo humano explique lo ocurrido.

«En este momento no hay nin­gún dato que fundamente esa u otras creencias», aseguró el directivo de la compañía estatal minera. El mismo, en la rueda de prensa que celebró nueve horas después del accidente, también cuestionó la opción de fallos en los mecanismos de control del gas.

Responsabilidades

En la jornada de ayer, los geó­logos de la empresa y otros espe­cialistas continuaron las investi­gaciones que ya comenzaron a mediódía del jueves. Hasta la capa 8 del «San Nicolás» tam­bién descendieron, en la tarde del día del suceso, expertos de los sindicatos mineros.

Las direcciones sindicales del pozo repitieron su exigencia de una investigación a fondo y su promesa de que exigirán ante la justicia la depuración de todas las responsabilidades civiles o penales a que hubiera lugar una vez concluidos los informes.

22 LA NUEVA ESPAÑA ASTÜRIAS Sábado, 2 de septiembre de 1995

LA MAYOR TRAGEDIA DE LA MINERÍA ASTURIANA EN CINCUENTA AÑOS

A la izquierda, los féretros de Anatolio Lorenzo y Francisco Javier González Merino, en el convento de los Padres Pasionistas. En el centro deesa fotografía, el joven Alejandro Lorenzo, hijo del vigilante fallecido. Al lado de estas líneas, la madre de Juan Manuel Alvarez Fernández.

NACHO OREJAS / LUISMA MURIAS

Silencio en la cuenca del adiós Todo Mieres se echó a la calle, en una impresionante manifestación de dolor, y las familias de

cinco de las víctimas soportaron la despedida de los suyos con entereza sobrecogedora

Mieres, J. A. ARDURA L. GANCEDO / E. LAGAR

Silencio. Toda la cuenca. callada, despidió a los mineros que dejarón en la madrugada del pasado jueves su vida en la plan­ta quinta de «Nicolasa». Los funerales fueron ayer, pero el luto comenzó mucho antes.

«Nun toi pa subir arriba, nun 'quiero ver nada pa no llorar». Pero Tino, un jubilado de Abla­ña, no pudo evitar la fuga de dos lágrimas por su rostro arrugado. Eran las dos de la tarde del jue­ves. La escena resume el senti­miento de dolor e impotencia en el valle del carbón, que ayer se convirtió en la cuenca del adiós, anegada de silencio, para los últimas* mineros muertos en «Nicolasa».

Una impresionante manifesta­ción por el centro de Mieres puso epilogo a los funerales por cinco de las víctimas. Los fére­tros de Francisco Javier Gonzá­lez Merino, Eugenio Martín Curieses, Juan Manuel Alvarez Fernández, Elías Otero Fernán­dez y Anatolio Lorenzo Pedrosa confluyeron entre las calles Manuel Llaneza y Teodoro Cuesta, en pleno centro de Mie­res. Un~rosario casi interminable de 163 coronas, sujetadas por familiares y destacados represen­tantes sindicales, anunciaba la llegada del cortejo fúnebre. Miles de personas salieron a la calle. Sin pancartas, sin gritos, sin bárrrnoss Sólo sentimiento y silencio, con más gente que cual­quier día de San Juan, en una muestra de respeto espontáneo, que nace de dentro, Y ni un llan­to. Las familias de los muertos aguantaron con la entereza de quien asume.su destino.

Pasa a la página siguiente La hermana de Manuel Angel Fernández, tras acabar el funeral de Ablaña.

Varios compañeros portan los féretros de Eugenio Martín y Elías Otero, en Santa Marina. Al lado, una hermana de Manuel Angel Fernández reza ante sus restos.

zvw~^ji] La ceremonia de Ablaña fue sencilla, para facilitar el traslado a Pola de Aliando

Ablaña, J. A. A. El funeral de cuerpo presente

por Manuel Angel Fernández Bueno, el más joven de todos los mineros fallecidos en «Nicolasa», fue sencillo y breve, para facilitar a su familia el traslado de los res­tos hasta Pola de Allande.

El alcalde de Mieres, Misael Fernández Porrón, dio el pésame a la madre y hermanos del mine­ro. El párroco, don Antonio, rei­

vindicó en su breve homilía la profesión minera, «criticada en otras partes de España».

«Es una vida dura», dijo el párroco, quien leyó el mensaje enviado por el arzobispo Gabino Díaz Merchán con motivo de la tragedia de «Nicolasa». Cándido Méndez, secretario general de UGT, José Angel Fernández Villa y Celestino Suárez tambien "acudieron hasta Ablaña.

A. M.

Sábado, 2 de septiembre de 1995 ASTURIAS LA NUEVA ESPAÑA 2 3

• ^ \ LA MAYOR TRAGEDIA DE LA MINERIA ASTURIANA EN CINCUENTA AÑOS

«Estos no son momentos para hablar, sino para sentir»

Viene de la página anterior

Atrás quedaban los funera­les, que tuvieron lugar en el convento de los Padres Pasio-nistas y en las iglesias de Santa Marina y San Juan. «No son momentos para hablar, sino para sentir». Con estas pala­bras comenzó el sermón del funeral conjunto por Francisco Javier González y Anatolio Lorenzo. En los primeros ban­cos del convento, sus familias. En una esquina, las autorida­des: el presidente de la Junta General, Ovidio Sánchez; su antecesor, Eugenio Carbajal, y el senador Isidro Fernández Rozada. El ex ministro de Tra­bajo Luis Martínez Noval acu­dió a la manifestación poste­rior, además de Cándido Mén­dez, Luzdivina Arias y José Angel Fernández Villa. La viuda de Lorenzo no acudió al funeral, pero sí su hijo, Alejan­dro, sargento alumno del Ejér­cito de Tierra.

El funeral por Eugenio Mar­tín Curieses y Elías Otero tam­bién se celebró conjuntamente, pese a no estar previsto. La viuda de Elías, abatida, fue de las primeras en llegar. El sacerdote reflexionó sobre los problemas de la cuenca. Fran­cisco Fernández Marugán, miembro de la ejecutiva del PSOE, asistió a esta ceremo­nia. Nicanor López Brugos, responsable diocesano de Igle­sia y Sociedad, invocó en el funeral por Juan Manuel Alva-rez la solidaridad «una virtud, patrimonio de estas cuencas desde hace mucho tiempo».

«~Y ahora qué pasa?», pre­guntó un minero. «Lo que pasa siempre, nada. Hasta que haya otra tragedia», respondió otro compañero, resignado.

LUISMA MURÍAS

Trabajadores checos firman en el libro de pésames. Sobre estas líneas la embajadora checa, Pavia Reznickova.

«Sbohem, Ramaradi» Cientos de personas acudieron a un funeral por los cuatro

mineros checos, cuyos cuerpos serán repatriados hoy

Mieres del Camino, L. GANCEDO

La iglesia fue una improvisa­da explanada junto al Hospital comarcal Alvarez Buylla. Una misa bajo el sol fue el último adiós de Mieres, de los mineros asturianos y de la empresa Satra a Milan Rocek, Vlastimil Havlik, Miroslava Divoky y Michal Kle-not. Y entre los cientos de perso­nas que acudieron junto a la sala de duelos del hospital, decenas de otros trabajadores checos también les despidieron con su «Sbohem, kamaradi» («Adiós, compañeros»).

Allí estuvieron, también, el alcalde de Mieres, Misael Fer­nández Porrón, y el presidente de la Junta General del Principado, Ovidio Sánchez. Hasta el centro

hospitalario se desplazaron durante la mañana líderes sindi­cales como Marcelino Camacho, de CC OO, y, Cándido Méndez, de UGT. Asimismo, lo hizo en otro momento el presidente de Hunosa, Eduardo Abellán, y otros altos directivos.

Los trabajadores fallecidos dejan entre dos y tres hijos

¡ en su país Milan, Vlastimil, Miroslav y

Michal dejarán hoy la tierra a la que vinieron a trabajar como

especialistas en trabajos mineros (en apertura de túneles en gene­ral) y donde el grisú quiso que dejaran la vida.

La embajadora de la Repúbli­ca Checa en España, Pavla Rez­nickova, confirmó ayer en Mie­res que los trámites administrati­vos para la repatriación de los cuerpos están terminados.

Un representante de Hunosa viajará con ellos hasta el país del Este. De los cuatro mineros, la mayoría eran naturales de Mora-via. Todos ellos tenían entre dos y tres hijos. Tres de ellos estaban casados y uno divorciado. Repre­sentantes de la Administración checa comunicaron anteayer mismo la noticia a las familias. En uno de los casos, el trágico anuncio llegó a una pequeña y

alejada aldea donde vive una de las familias.

La embajadora llegó a Mieres impresionada por las muestras de dolor y solidaridad por las cuatro muertes checas. También, trajo un mensaje personal de su presi­dente para la región: la~ condo­lencias del pueblo de la Repúbli­ca Checa por las diez muertes

„, asturianas. La noticia de lo ocurrido en el

«San Nicolás» provocó una consternación similar a la que vive estos, días el Principado en la antigua Checoslovaquia. La televisión nacional difundió en el mismo del suceso las primeras imágenes cedidas por TVE. Ayer, los principales diarios del país titulaban a toda página con la muerte de los cuatro trabaja­dores de Satra y sus diez compa­ñeros de Hunosa. Así lo hacían, por ejemplo, el diario «Hoy» (en la traducción castellana), el de mayor tirada, o el «Diario Popu­lar».

Un portavoz de la embajada checa en España subrayó, ade­más, que, pese a la gran tradición minera del país, no son en abso­luto frecuentes accidentes tan graves como el de «Nicolasa» y con tal número de víctimas. El mismo portavoz subrayó que los trabajadores checos son experi­mentados y, sobre todo, grandes especialistas en el manejo de maquinaria puntera. «Trabajan no sólo en minas sino, por ejem­pio, en la construcción de trenes metropolitanos», explicó la con­sejera de la Embajada, Irene Mosova. Miroslav, de 33 años, Vlastimil, de 43 años, Miroslav, de 31 años, y Michal, de 29 años, trabajaban en el «San Nicolás» con una máquina «minador».

La representación diplomática intentaba resolver ayer mismo los últimos trámites para que los cuerpos dejen Asturias. En con­creto, los permisos de la aduana española. Los restos de los cua­tro mineros, embalsamados, serán trasladados en féretros especiales, según exige la legis­lación.

Muy probablemente, hoy sal­drán en el primer avión posible hacia su tierra.

LLANA-DYSA

Piensos, cereales, semillas, ferti­lizantes, agróquímicos. Cortacés-pedes, motoazadas, desbrozado-ras, generadores, motobombas. 577.01.67. Posada Llanera.

CALPRIN

Invernaderos: minitúneles, semi­lleros, bandejas, substratos. Ptantas lechuga, tomate, «fabes». Semillas apildoradas. Fertilizantes. Agroquímicos. 526.12.58.

XUGAL ANTENAS

Antena Parabólica individual, 49.900. Canal local de Oviedo, 25.000. IVA no incluido. 529.17.10.

TONI

Joyería. Relojería. Platería. Pres­tigio. Ventura Rodríguez, 12. 527.63.85. Trofeos deportivos. Viaducto Marquina. 524.08.34. Oviedo.

rEn9mfmmi9

ASPER

Todo tipo de persianas. Instala­ciones, accesorios, reparaciones. Armarios empotrados. Indepen­dencia, 27. 527.23.48. Argañosa, 39. 523.05.67.

L

CHIMENEAS | PELUQUERÍAS PISCINAS

JOTUL

Chimeneas: leña, carbón, gas. Combustión lenta y doble com­bustión. Viaducto Marquina, 5. Teléfono 524.33.32.

DIAZ Y COSTALES PELUQUERIA DE

SEÑORAS FLECOS Piscinas Desjoyaux. Hormigón

Melquíades Alvarez, 3, entresue- armado. Instaladas en 5 días. lo B. Oviedo. Solarium. Teléfono Viaducto Marquina, 5. Teléfono 521.01.07. 524.33.32.

SI DESEA

ANUNCJARSE~

EN ESTA

SECCION,

LLAME AL

2 4 LA NUEVA ESPAÑA ASTURIAS musmimsti

Sábado, 2 de septiembre de 1995

^ ^ \ LA MAYOR TRAGEDIA DE LA MINERIA ASTURIANA EN CINCUENTA AÑOS

ftáiTÜ Gijón despidió ayer con impresionantes manifes­taciones de duelo a sus dos vecinos fallecidos en el accidente minero de Mieres. Miles de personas asistieron a los funerales de Luis Antonio Espeso en la Calzada y Eduardo Alves en La Camocha. El municipio vive hoy su tercera jornada de luto.

El luto minero atravesó Gijón desde La Calzada hasta La Camocha Miles de personas asistieron a los funerales de Eduardo Alves y Antonio Espeso

Gijón, Ana RUBIERA / Manuel CASTRO / . Jorge G. TREVIN

Una gran manifestación de duelo recorrió ayer Gijón de La Calzada a La Camocha en la despedida de dos de los mineros fallecidos en el accidente de Mieres: Luis Antonio Espeso Mencía y Eduardo Augusto Alves. Compañeros de los falle­cidos llevaron los ataúdes a hombros desde sus domicilios hasta las iglesias de Fátima en La Calzada y San Emiliano en Vega La Camocha.

La primera ceremonia religio­sa se celebró en La Calzada, donde el maquinista de tracción Luis Antonio Espeso Mencía residía desde niño. El féretro salió a hombros de mineros desde casa de su madre hasta la iglesia. El párroco, como hizo el de La Camocha, recordó el sacri­ficio de los mineros y no se olvi­dó de las trece víctimas restan­tes. El sacerdote José María Bar­

dales recordó que «La Calzada tiene fuertes lazos con la cuenca por el origen de sus habitantes y antes de saber que había uno de los nuestros entre los fallecidos aquí ya se respiraba tristeza y angustia», dijo. Bardales llamó a la «sensatez» de los directivos de las empresas para no escati­mar medios en la seguridad de los trabajadores.

Casado desde hacía 17 años, Luis Antonio Espeso, de 35, era padre de dos hijas y un hijo: Tamara, de 15 años, Sheila de 12 y Luis Antonio, de 2, que aún no sabe que ha perdido a su padre.

La vida hizo que Luis Anto­nio, nacido en Mieres, fuera allí a morir en una mina, comenta­ban sus vecinos. En La Algodo­nera, donde se crió de chiquillo junto a sus seis hermanos, recor­daban con tristeza al trabajador, conocido como «Zape», por su carácter extrovertido e inquieto. Un numeroso grupo de alumnos de colegio Lope de Vega acom­

pañó a las hijas del maquinista. También el poblado minero

gijonés se volcó para despedir a Eduardo Augusto Alves, un conocido y querido vecino,

MARCOS LEON

padre de dos hijos adolescentes. La suegra de Alves regenta el bar La Churrería en La Camocha y su esposa trabajó durante años en Los Gemelos. Ambas cir-

ISAAC RUBIO

Arriba, asistentes al funeral de Eduardo Augusto Alves en La Camocha. A la izquierda, en primer término, familiares de Luis Antonio Espeso Mencía, durante la ceremonia en La Calzada.

cunstancias convertían al minero fallecido en un hombre especial­mente unido al pueblo.

Eduardo, portugués de 35 años, llegó a Gijón hace más de quince. Hombre sacrificado y gran pescador, trabajó como recoge pelotas en el Club de Golf y obrero de la construcción antes de la mina. Cuando empe­zó en la mina, su situación eco­nómica, le obligaba a bajar andando a Gijón. En 1989 sufrió otro accidente en la mina del que salió con vida. Esta vez no.

Multitudinario adiós de los altéranos a dos de los tallecidos Moreda y Boo despidieron ayer a Jesús Trapiella García y José Ignacio del Campo

Moreda (Aller), Leoncio CAMPORRO

Jesús Trapiella García y José Ignacio del Campo, los dos alle-ranos fallecidos en el trágico accidente del pozo «Nicolasa» recibieron ayer sendas despedi­das multitudinarias en los fune­rales celebrados en sus localida­des natales del concejo de Aller, Moreda y Boo, respectivamen­te.

Los restos mortales de Jesús Trapiella García llegaron a hombros a la parroquia de San Martín de Moreda, precedidos por medio centenar de coronas y ramos de flores.

El féretro, portado por com­pañeros de la víctima, iba segui­do por sus familiares más direc­tos, entre ellos padre y herma­nos, y directivos de la empresa Hunosa, el alcalde de Aller en funciones, José Ignacio Lozano.

Más de medio millar de perso­nas completaban el cortejo. Concluida la ceremonia religio­sa, el cortejo fúnebre tomó rumbo a Oviedo para proceder a

Tarde de luto en Boo

La carroza fúnebre que porta­ba los restos mortales de José Ignacio del Campo llegó a la iglesia de San Juan Bautista en Boo a las cinco, donde un enor­me gentío recibió entre lágrimas y ramos de flores al fallecido en «Nicolasa». La iglesia resul­tó insuficiente para dar cabida a los centenares de personas que se congregaron y muchos siguieron desde el exterior del templo la ceremonia, Los restos de José Ignacio del Campo fue­ron llevados a hombros por sus compañeros hasta el cementerio parroquial, situado en Bustiello.

Sobre estas líneas, aspecto del cortejo fúnebre que acompañó en Moreda a Jesús Trapiella García. A la izquierda, la madre, la viuda y otros familiares de José Ignacio del Campo, durante el funeral de ayer, en Boo.

F. J. C

Sábado, 2 de septiembre de 1995 ASTURIAS LA NUEVA ESPAÑA 2 5

LA MAYOR TRAGEDIA DE LA MINERIA ASTURIANA EN CINCUENTA AÑOS

Silencio,sencillez, perfección, dignidad Los féretros de cuatro mineros desfilaron

juntos y a hombros por las calles de Mieres

Mieres, Javier NEIRA unen con una perfección de desfi-No se puede hacer con más le militar, pero sin una orden.

sencillez, no se puede hacer con Igualmente sucede con los rele-más dignidad. Dos notas que vos de los mineros que llevan a ayer, en Mieres, se demostraban hombros -más de un kilómetro-sin posible refutación con el los ataúdes: se hacen los cambios silencio absoluto que definió en un instante y con una facilidad durante todo el día a la Villa del extrema. Y ahí surge la segunda Camino. Fuese en las calles, a las nota, la segunda reflexión, que puertas de las iglesias -era el destaca en la jornada si se quiera caso de San Juan: mientras se hacer un análisis solapado con el celebraba el funeral por Juan sentimiento y la descripción: está Manuel Alvarez Fernández no se claro que son ya muchas genera-oía ni una mosca ante el templo y ciones de enterrar con un estilo eso que allí esperaban no menos propio a cientos, a miles de mine-de mil personas- o al paso de los ros. Maridos, padres, hermanos, cortejos fúnebres. Por ejemplo, compañeros, amigos. Hay en en la calle Teodoro Cuesta: desfi- cada gesto una práctica, una per-laban decenas, cientos de perso- fección, incluso se diría que una nas con coronas y ramos de flo- naturalidad extrema que, sin res; y los cuatro ataúdes, a hom- duda, no es tal, sino una cultura bros. Pues bien, si se cerraban los ojos se diría que estaba uno en la más absoluta sole­dad: silencio, silencio y sólo s i l e n c o . .

«Son ya muchas generaciones de enterrar con un estilo propio a miles de mineros»

de la muerte decantada por tantas desgra­cias encadena­das en el tiem­po, encarnadas casi en cada una de las familias de las cuencas mine-

Quizá sea la única marcha fúne- ras asturianas. Quizás un senti-bre cabal. miento de fatalidad. Incluso,

A las seis y diez, el momento dicen algunos, una tensión, una más impresionante de una joma- pulsión para abrazar finalmente da que estaba sobrada de emocio- la tierra, la madre tierra, con la nes. Por la calle Martínez de que tanto se ha disputado en sus Vega, de Sur a Norte, avanzaba mismas entrañas, en lo más pro-un cortejo fúnebre. Primero la fundo. Quién sabe: hay que verlo, larguísima sección floral, des- hay que ver un entierro así, apo-pués los familiares de los fallecí- teosis del silencio y de estilos dos, el cura y los féretros empa- intransferibles, y después ensayar rejados -a hombros de compañe- algunas hipótesis. O sencillamen-ros - de Francisco Javier te no decir nada. González Merino y de Anatolio Requejo y al momento, carre-Lorenzo Pedrosa. Por la calle tera arriba hacia el cementerio. Manuel Llaneza avanzaba otro Ya en el campo santo los porta-cortejo idéntico, de Oeste a Este: dores de las ofrendas florales for-cerraban los féretros de Eugenio man dos hileras infinitas. Es el Martínez Curieses y de Elías último homenaje: los féretros Otero Fernández. pasan por el medio.

Confluencia en ángulo recto: Después, los que fueron com­pasan primero los de la calle pañeros en vida y hasta en la Martínez de Vega, después los de larga marcha fúnebre se separan la calle Manuel Llaneza y final- definitivamente, cada uno condu-mente los cuatro féretros que, ya cido a su destino terminal. Los siempre juntos, dos a dos, segui- cuatro se pierden entre los rán hasta el cementerio de la nichos: un laberinto sin salida, la Belonga. Los dos cortejos se gran metáfora de la muerte.

El Arzobispo presidirá el funeral,que retransmitirá en directo Televisión

Oviedo, N. P. El Arzobispo presidirá, a par­

tir de las doce y media de la mañana, el multitudinario fune­ral por las catorce víctimas del pozo «San Nicolás», que será retransmitido en directo por Televisión Española entre las doce del mediodía y la una y media de la tarde. Gabino Díaz Merchán oficiará la ceremonia religiosa, que durará aproxima­

damente una hora. Junto al Arzobispo, concelebrarán la misa «todos aquellos sacerdotes que así lo deseen», según confir­mó a este periódico el vicario general de la diócesis de Oviedo.

La ceremonia religiosa conta­rá con la participación de la Escolanía de San Salvador y los coros de la Fundación Príncipe de Asturias, que cantarán los res­ponsos. Representantes de

numerosas parroquias asturianas, así como de congregaciones reli­giosas se darán cita en la cate­dral ovetense.

Gabino Díaz Merchán tiene previsto, al finalizar la ceremo­nia religiosa, que estará abierta a todas las personas que deseen asistir, acompañar al presidente del Principado y al Príncipe de Asturias en el saludo que reali­zarán a los familiares.

PRINCIPADO DE ASTURIAS

CONSEJERIA DE COOPERACION

Mmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmmmmmmmm CORTE DE TRAFICO

MODIFICACION DE HORARIO Se pone en conocimiento de todos los usuarios de la carrete­

ra AS-12, NAVIA-GRANDAS DE SALIME, TRAMO:. NAVIA-BOAL, que para la ejecución de obras de reparación de la citada carre­tera es preciso cortar el tráfico, a partir del 4 de septiembre y hasta el 25 de octubre de 1995, entre los p.k. 12,500 y 15,000, los días laborales de lunes a viernes en el intervalo comprendido entre las 10,30 horas y las 13,00 horas y desde las 14,30 horas hasta las 17,00 horas.

No existen desvíos alternativos.

LA NUEVA ESPAÑA ASTURIAS Sábado, 2 de septiembre de 1995

LA MAYOR TRAGEDIA DE LA MINERIA ASTURIANA EN CINCUENTA AÑOS

El valle detenido

Una mañana por las villas y pueblos del Caudal marcados por la tragedia minera

Mieres / Boo / Moreda, lante, vacía. Hay dos decenas de E. LAGAR coches de ingenieros y sindica-

Fresco, del día, en Mieres sólo listas. Los de la sección sindical se podían conseguir ayer el pan y del SOMA en esta explotación, los periódicos. Todos los comer- la más grande de Hunosa, hacen cios estaban cerrados. A excep- los preparativos para los funera-ción de la pena, lo demás había les de la tarde. «De tal forma que sacarlo de la despensa. Las que puedan ir dos compañeros calles de la ciudad amanecieron con la corona a cada uno de los con la basura sin recoger, acu- funerales». Son muchas coronas. mulada ante los portales. Lleva- para los dineros de esta sección das por el aire, bolsas vacías de sindical, dicen. La muerte es un supermercado cruzaban de acera negocio sucio que se salda y se enganchaban a las ruedas de pobremente con flores. Sobre el los coches. A las once parecía accidente no aportan mucho. que nadie se había levantado «Qué se va a decir. Fueron aún.

Alberto Souto, el encargado de Unión de Funerarias, rellena-

demasiados».

La mina en el cuerpo

ba en una máquina de escribir todo el papeleo de los diez muer-

La carretera marcha en direc­ción a Moreda; el reloj, al medio-'

tos españoles en el «San Nico- día. Qué calor. En la plaza de lás». De los mineros checos se pueblo allerano de Boo, junto al haría cargo la Embajada. Sobre quiosco, una chica hace caranto-el mostrador de la oficina de la ñas a un niño de silla. Al otro calle Ramón y Caja! de Mieres lado, en la cafetería Terrone, la se extendían diez carpetillas de clientela hace la mañana. Todo plástico transparente. hombres. Muchos son o han sido

El sol de ayer castigó el valle mineros. En el sorteo macabro del Caudal con la misma dureza del «San Nicolás», a Boo de con que la tragedia enterró el Aller le tocó la muerte de José jueves al turno de noche del Ignacio del Campo Bernardo, de «San Nicolás». Ante la puerta de 30 años, El periódico, sobado. la capilla ardiente del Hospital de Esta noticia ha pasado por dema-Murias, donde estaban los cuer- siadas manos. Casi todos conocí-pos de los cuatro mineros che- an al fallecido. Todos tienen la cos, algunos corrillos se amparan mina grabada. A algunos, como a bajo la corta sombra del edificio. Angel Carlos Menéndez Díaz, En el centro de uno, Marcelino les quedó marcada en una cojera. Camacho reparte mitin a sus Está de baja y sigue un proceso compañeros de sindicato. de rehabilitación; es ayudante «Vengo a demostrar nuestra pro- minero en el pozo «Santiago». funda solidaridad». Se lamenta Hace poco más de un año dos de que se produzca este tipo de vagonetas de tren le aprisiona-accidentes, «el más importante ron. «Estuve once días en coma». de los últimos 50 años, y con la Otros llevan la mina en las des­tecnología que existe ahora, no gracias del pasado. Hace 20 se entiende». Chema de la Parra, años, el padre de Antonio Suárez uno de los líderes de CC OO, da Lobo, de 48 años, murió en el un toque al padre sindicalista y «Santiago». «Estaban todos se lo lleva. Acaba de irse Cándi­do Méndez, secretario general de UGT, camino del hospitalillo de Hunosa, donde están los féretros restantes. El universo sindical se ha desplazado al valle detenido ante la muerte.

Se va Camacho y llegan los checos vivos. A las once y media será el funeral por sus compañe­ros. Llevan crespones negros. Algunos anudados al cuello, al modo del oeste. Sus bigotes y el extraño corte de pelo diferencian su pesadumbre de la española. Algunas mujeres lloran cuando los ven ante la sala repleta de coronas. Los checos permanecen en grupo, fácilmente identifica-bles. Muchos se acercan a expre­sarles su pésame con gestos. Pronto llegará la embajadora para la repatriación de los cuer­pos, mientras una diplomática alta y rubia concreta a través de un teléfono móvil, Camacho entra en un coche, no se quedará al funeral católico.

Valle arriba, la entrada del pozo «Santiago», en la desvia­ción a Caborana, aparece abierta de par en par. La cabina del vigi-

LUISMA MURIAS

Arriba, un vecino de Mieres lee las esquelas de los catorce mineros, que habían sido pegadas en un portón. En el medio, las dependencias de la funeraria con las coronas preparadas. Abajo, crespones negros en los taxis de Mieres.

desayunando. Se levantaron al terminar, pero mi padre y su ayu­dante se retrasaron un poco y entonces un morrillo se desplo­mó». Algunos de los tertulianos aseguran que el destino manda en las galerías de carbón. Anto­nio lo atestigua: «El ayudante que murió con mi padre nunca había trabajado con él. Estaba de baja por enfermedad y aquel día se levantó de la cama diciéndole a su mujer que iba a ir a trabajar. Ella le intentó convencer para que se quedara un día más, hasta recuperarse totalmente. El hom­bre volvió a tumbarse un instante hasta que dijo: “No, yo voy a la mina”. Y, como llegó tarde, lo asignaron con mi padre. Y ese día murió».

Cierre a la una

La Policía Local de Moreda había advertido a los vendedores ambulantes que ayer montaron mercado semanal que había que desmontar el tenderete a la una en señal de luto por los falleci­dos. Los negocios del concejo allerano no tenían aviso munici­pal de cierre solidario. Por eso muchos andaban desorientados: «Si tú abres, yo abro».

Y a la una y diez del medio día José Alberto Miguel, vende­dor ambulante de Mieres, metía en cajas de cartón decenas de esas micromochilas que se han puesto de moda. «Conocía a algunos de los del accidente. Como no sabía qué hacer, al final monté el puesto. Si el mercado hubiera sido en Mieres, ni me lo hubiera planteado». Un grupo de jubilados charla también sobre la tragedia del «San Nicolás», Conocen de sobra a Luis, el bar­bero del hogar de jubilado. Es el padre de uno de los mineros alle-ranos muertos, Jesús Trapiella. «Claro, al funeral vamos a ir todos. Todos».

Río abajo, día arriba. Ablaña aguarda en silencio y con muchas persianas bajadas el funeral de uno de su vecinos, el minero Manuel Angel Fernández Bueno, el más joven de todos los siniestrados. La familia Jiménez, de raza gitana, está sentada al completo a las puertas de casa. Al modo sureño. «Se han dicho muchas tonterías sobre la culpa de los checos. Y ellos no la tuvieron». Jesús Casas, minero retirado el ano pasado del «San Nicolás», 47 años, pasea cuesta arriba en dirección a su antiguo pozo. «Por la mañana aquí no hubo nada. Sólo abrió la farma­cia dos horas para las recetas. El panadero debió de llegar sobre las doce». Sobre las muertes: «El grisú no avisa. Cuando estalla, estalló».

La una y cuarto. Ya no queda sombra bajo el castillete del «San Nicolás». Hay veinte coches. Anteayer, veinte mil. Las cintas de plástico que dejaban paso a las siniestras camillas ondean levemente atadas a la chatarra. Luce el mismo sol insultante de la mañana de la tragedia. Son ya las tres. En Mieres, veinte taxis­tas van partiendo desde su parada en la calle Manuel Llaneza para llevar a los familiares en el corte­jo fúnebre. Son más de la mitad de toda la flota de la villa. Y todos llevan atado a la antena un crespón negro.