UN TOQUE DE BUEN GUSTO

OptiBeanSiéntase como un barista.

3OPTIBEAN

SOLO UN TOQUE

A quién no le gusta el buen café?. Puro café, recién molido y a la temperatura adecuada. Un sabor que usted puede disfrutar en cualquier momento.

Un café perfecto, empieza con una máquina perfecta. Optibean de Animo, ofrece café fresco y otras opciones en muy poco tiempo. También cualquier

otra bebida a base de espresso que usted desee.

Tu expresso perfecto con tan solo un toque.

OptiBean. Siéntase como un barista.

4 OPTIBEAN

+ Mas fácil de operar a través de la interfaz de usuario intuitiva

+ Simplemente deslizar entre las opciones+ 24 bebidas facilmente programables+ Seguimiento del proceso de

elaboración a través de la pantalla.+ Personalización del sabor facilmente

ajustable+ Protector de pantalla, imágenes y logo+ También disponible con el panel de

botones

PREPARACION EN UN SOLO TOQUEOptibean es fácil de usar en todos los sentidos. Es fácil de usar de configurar y requiere muy poco mantenimiento. Simple de operar con pantalla táctil, o con teclado. Preparar su espresso, el café o el té en cuestión de segundos, con sólo un toque. Es tan simple como eso.

OPTIBEAN: El modo inteligente de Optibean, también admite preparar a distancia, con solo un toque en su móvil.

OPTIBEAN TOUCH

5OPTIBEAN

+ Café fresco en grano. + Amplia gama de espressos, tales como latte macchiato.

+ Grifo de agua caliente independiente.

SABOR EN ESTADO PURO

Un espresso fuerte, un perfecto cappuccino o simplemente un delicioso café, es el sabor que Optibean desea para usted. Ofrece el clásico proceso de elaboración italiano, bajo la presión correcta, sabor puro y una deliciosa capa de crema si lo desea.

Optiben es para expertos, para quien ama el sabor real del café fresco. Con ella, el café espresso siempre está a tu alcance.

+ Optibean elabora café recién molido+ Elige muchas variedades de espressos+ Programa hasta 24 de tus cafés favoritos+ Un café espresso muy fuerte? Todo es posible con la

regulación+ Bebidas (en polvo) instantaneas, incluidas leche, chocolate+ Grifo independiente de agua caliente, para tu perfecta taza

de té+ Ajustador regulable de la velocidad en el sistema de

mezclador+ Muy fácil de usar en todos los sentidos

OPTIBEAN XL Como añadido a Optibean, Optibean XL, está equipada con un sistema mas largo de elaboración.

6 OPTIBEAN

+ Sistema de elaboración espresso: motor 230 V, deliciosa crema y sin goteo.

CALIDAD DURADERAPreparar el mejor café, requiere de una técnica importante. Optibean usa una moledora suiza, que unido al proceso de elaboración italiano, consigue un perfecto expresso.

+ Optibean en su versión táctil es muy fiable, incluso con uso continuo

+ Elaboración invertida, suave en la operación y sin goteo

+ Duración ilimitada para los discos de ceramica de la moledora

+ Disponible en tazas standard o XL para tazas grandes

+ Optibean está exhaustivamente comprobada

Optibean no es solo tecnicamente perfecta, también sus materiales son de gran durabilidad, garantizando años sin problemas. También usa energía eficiente, lo cual es otro punto a favor para el medio ambiente.

+ Las máquinas son construidas integramente con materiales de larga duración y con un mínimo de mantenimiento

+ El material principal es acero inoxidable. Resistente y 100 % reciclable

+ Optibean está en energía eficiente, con categoría A+ gracias a:

• Luces de LED • Depósito de agua caliente aislado (50% mas eficiente) • Modo de ahorro de energía inteligente

7OPTIBEAN

DISEÑ DE BUEN GUSTONo solo buen gusto en el café. Las líneas limpias y agradables, unido a las luces LED hacen de Optibean una máquina agradable a la vista.

+ Interfaz sencilla de usar+ Disponible con pantalla táctil o teclado+ Optibean fabricada en acero

inoxidable con detalles decorativos+ Luces de LED con brillo ajustable+ Frontal en color a elegir+ Deposito de grano de café visible+ Opcional, marca o logo personalizado

en la máquina

8 OPTIBEAN

A GUSTO EN CUALQUIER LUGARPuede colocar y usar OptiBean Touch de Animo donde quiera. Por ejemplo en:

+ Oficinas+ Hoteles + Restaurantes+ Supermercados+ Hospitales+ Comedores+ Espacios para

desayunos+ Gasolineras

+ Quioscos+ Clubes deportivos+ Residencias+ Ferias+ Aeropuertos+ Colegios+ Teatros... y en muchos otros lugares.

9OPTIBEAN

10 OPTIBEAN

OPTIBEAN 2 + Capacidad del sistema espresso:

6.5 - 9.5 g+ 1 Depósito para granos de café y 1 depósito para ingredientes+ Depósito para granos de café 1500 g+ Depósito ingredientes / Leche: ± 2300 g / 150 tazas chocolate: ± 2440 g (3,8 l)+ Mezcladores: 1+ Botones de bebida: 12+ Ancho 409 x Fondo 565 x Alto 792 mm

OPTIBEAN 2 XL + Capacidad del sistema espresso:

9.5 - 13.4 g

OPTIBEAN 2 (XL)

OPTIBEAN 3 + Capacidad del sistema espresso:

6.5 - 9.5 g+ 1 depósito para granos de café 2 depósitos para ingredientes+ Depósito para granos de café 1500 g+ Depósito ingredientes / Leche: 970 g (1.6 l)+ Depósito para ingredientes / chocolate: ± 1030 g (1,6 l)+ Mezcladores: 1+ Botones de bebida: 12+ Ancho 409 x Fondo 565 x Alto 792 mm

OPTIBEAN 2 TOUCH + Capacidad del sistema espresso:

6.5 - 9.5 g+ 1 Depósito para granos de café y 1 depósito para ingredientes+ Depósito para granos de café 1500 g+ Depósito ingredientes / Leche: ± 2300 g / 150 tazas chocolate: ± 2440 g (3,8 l)+ Mezcladores: 1+ 24 bebidas programables+ Ancho 409 x Fondo 565 x Alto 792 mm

OPTIBEAN 2 XL TOUCH + Capacidad del sistema espresso:

9.5 - 13.4 g

OPTIBEAN 2 (XL) TOUCH

OPTIBEAN 3 (XL) TOUCH

OPTIBEAN 3 TOUCH + Capacidad del sistema espresso: 6.5 - 9.5 g+ 1 depósito para granos de café 2 depósitos para ingredientes+ Depósito para granos de café 1500 g+ Depósito para ingredientes / leche: ± 970 g (1,6 l)+ Depósito para ingredientes / chocolate: ± 1030 g (1,6 l)+ Mezcladores: 1+ 24 bebidas programables.+ Ancho 409 x Fondo 565 x Alto 792 mm

OPTIBEAN 3 XL TOUCH+ Capacidad del sistema espresso:

9.5 - 13.4 g

MODELOS Y MENÚS

OPTIBEAN 3 XL + Capacidad del sistema espresso:

9.5 - 13.4 g

OPTIBEAN 3 (XL)

11OPTIBEAN

CAPACIDAD DE LOS DEPÓSITOS DE INGREDIENTES

La capacidad de los depósitos pueden ser fácilmente ampliados (Ver opciones).

OPCIONES DE BEBIDA OPTIBEAN 2 (XL) / TOUCH OPTIBEAN 3 (XL) / TOUCH

Café (jarra termo) ü ü

Café con leche ü ü

Espresso ü ü

Cappuccino ü ü

Latte Macchiato ü ü

Café con chocolate ¤ ü

Leche chocolateada ¤ ü

Café vienés ü

Agua caliente ü ü

Espresso con chocolate ¤ ü

Descafeinado ¤ ¤

Té ¤ ¤

Café con azúcar ¤ ¤

Leche caliente ¤ ¤

Chocolate caliente ¤ ¤

Doble espresso ¤ ¤

Agua fría S S

+ Sistema de elaboración de espresso invertido

+ Doble salida para una verdadera experiencia espresso+ Opcional teclado táctil o manual+ Logo, imagen o video pueden ser

incluidos en la máquina+ Moledora de ceramica (Ditting)+ Depósito de café en grano+ Disponible con 1 o 2 depósitos para

instantáneo+ Ajustador de velocidad en el sistema

de mezcla (RPM)+ Elabora dos tazas de café al mismo tiempo (en 2 ciclos de elaboración)+ Grifos independientes para café y agua caliente+ Controlador de temperatura del agua+ Control de concentración (también para leche y azúcar)+ Regulador de brillo de luces LED+ Modo inteligente de ahorro energético+ Programa de limpieza (en el panel de control)+ Contador de uso+ Caldera de acero inoxidable aislada+ Bandeja de tazas ajustable+ Apta para tazas y jarras termo+ Energy label A+

DEPÓSITO PARA GRANOS DE CAFÉ DEPÓSITO 1.6 l DEPÓSITO 3.8 l

Granos de café: ± 1500 g / 200 tazas - -

Cubierta (espuma): - ± 970 g / 63 tazas ± 2300 g / 150 tazas

Chocolate: - ± 1030 g / 60 tazas ± 2440 g / 140 tazas

OPCIONES DE BEBIDALas opciones de bebida dependen de los ingredientes que seleccione para cada depósito. Controles regulables que facilitan cambiar entre las diferentes opciones.

ü CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR DE FÁBRICA

¤ REGULABLE (SEGÚN LOS INGREDIENTES ELEGIDOS)

S OPCIONALMENTE CON SISTEMA DE ENFRIAMIENTO EN EL ARMARIO INFERIOR

CARACTERISTICAS

12 OPTIBEAN

OPCIONES YACCESORIOS

OPCIONES+ Detección de taza, solo se elabora café si hay una t aza colocada+ Compatible con varios sistemas de pago (MDB)+ Bebidas frías y calientes con una sola máquina (unidad de enfriamiento en armario inferior)+ Color frontal a elegir (negro, blanco y aluminio como standard)+ Marca o logo especifico de su empresa

ACCESORIOS+ Filtro de agua+ Calentador de tazas (KKWn)+ Jarras termo 1 l+ Grindz™ limpiador de molino de café+ Set de limpieza+ Pastillas de limpieza+ Extractor de posos de café+ Agente descalcificador+ Set de mantenimiento+ Set conducto de drenage

+ Mecanismo para monedas y cambiador de monedas (nir)

+ Equipo autónomo No dispone de toma de agua? Use la bomba Flojet. El equipo completo consta de bomba, depósito de agua y un tubo de conexión de seis metros que puede ser instalado fácilmente en el armario inferior.

+ Armario inferior Muy útil para guardar recargas de ingredientes, azúcar, leche y agitadores. El panel trasero dispone de un hueco para las conexiones y en su caso, un filtro.

+ Depósito para granos de café con cada depóstio adicional la capacidad de almacenamiento de granos de café aumenta en 700 g.

+ Dispensador de tazas Dispensador de tazas de acero inoxidable, apto para distintos tamaños de tazas de café. Apto para su montaje sobre paredes.

13OPTIBEAN

409

702

91

793

565

167

60 -

115

OPTIBEAN

Todas las dimensiones en mm

+ Tiempo de preparación, taza (120 ml): 25 - 30 segundos

+ Capacidad por hora: 120 tazas (120 ml) / 14 l+ Display OptiBean Touch: 7” touchscreen+ Bandeja de tazas ajustable: 60 - 115 mm+ Altura máx. del grifo: 167 mm+ Bomba rotativa (Procon{f1/}): 10 bares+ Potencia nominal: 220V / 50-60Hz / 2275 W+ Conexión de agua: ¾"+ Volumen del depósito de desechos: 7 l (± 130 tazas)+ Caldera de acero inoxidable aislada (1,1 l) con resistencia de

1800 W y protección contra falta de agua+ Sistema de molienda cerámico (Ditting®) para una vida útil extralarga (± 300000 tazas)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

VISTA TRASERATA LATERAL DERECHAFRONT

14 OPTIBEAN

15OPTIBEAN

DEDICATED TO EVERY CUP

Hacemos máquinas de café y equipamiento para personas que quieren servir buen café. Máquinas

fáciles de usar con una variedad de opciones duraderas y fáciles de mantener.

Nuestras máquinas proporcionan un ampliorango de bebidas calientes recién elaboradas, unay otra vez. Desde un espresso, cappuccino o lattemacchiato con café recién molido a té, chocolate

caliente y sopa instantánea.

Llevamos más de 65 años haciendo negociossen más de 75 países del mundo.

Porque un buen café requiere una buena máquina.Yuna buena máquina requiere experiencia, destreza y

dedicación..

WWW.ANIMO.EU

Animo B.V.Sede centralAssen - Países Bajos

Ventas Países BajosDepartamento de Exportac-ióninfo@animo.nl+31 (0)592 376 376

Animo B.V.B.A.Bélgicainfo@animo.be+32 (0)33 130 308

Animo FranceFranciainfo@animo-france.fr+33 (0) 3 80 25 06 60

Animo GmbHAlemaniainfo@animo-gmbh.de+49 (0)541 971 250

1006

375

REV

. 1.0

– 0

7031

7

LA VIDA VIENE EN FORMA DE MUCHOS SABORES

OptiVend Next Generation Sabe diferente

3OPTIVEND NEXT GENERATION

OptiVend. Sabe diferente.

UNA NUEVAGENERACIÓN

La nueva OptiVend Next Generation de Animo es una máquina instantánea que prepara café caliente y recién hecho en cualquier

momento del día. Simplemente elija su sabor favorito y podrá disfrutar de excelente taza de café tan sólo unos segundos después

de apretar el botón.

¿Espresso? ¿Cappuccino? ¿O quizás té? Con Optivend, la elección es suya.

Porque los gustos varían.

4 OPTIVEND NEXT GENERATION

LLENO DESABOR¿Cómo empieza usted el día?: ¿Con un gran cappuccino o un pequeño e intenso espresso? Los gustos varían cuando hablamos de café. Y la variedad enriquece la vida.

Con OptiVend podrá elegir exactamente lo que le apetezca en cualquier momento del día.

+ El menú de bebidas incluye entre 7 y 12 botones de bebida programados, así que la elección es siempre suya.

+ OptiVend tiene capacidad para incluir entre 1 y 6 depósitos de ingredientes instantáneos. Más depósitos implican más variedad.

+ La intensidad de cada uno puede regularse en función de las preferencias personales, porque los gustos varían.

+ OptiVend dispone de un grifo independiente para agua caliente, para que su té siempre tenga el sabor que debe tener.

+ Podrá ver su elección indicada claramente en la display.

+ Display sencillo y regulación de la intensidad del café

+ Botones de selección sencillas

+ De 1 a 6 depósitos

5OPTIVEND NEXT GENERATION

6 OPTIVEND NEXT GENERATION

RÁPIDOY FÁCILOptiVend es fácil de usar en todos los sentidos. Fácil de instalar, manejar y mantener. Nuestra tecnología y proceso de fabricación le garantizan muchos años sin averías. OptiVend siempre está listo para ser usado.

+ Los botones son muy fáciles de usar y su elección se mostrará en la pantalla con toda claridad.

+ OptiVend tiene una gran capacidad para preparar una taza tras otra sin tiempo de espera.

+ Con una OptiVend con alimentación trifásica (opcional), podrá hacer una taza tras otra sin tener que esperar.

+ OptiVend puede ser instalado en cualquier sitio. Sólo necesitará una toma de corriente y otra de agua. Si no dispone de una toma de agua cercana, también disponemos de un kit autónomo. (ver accesorios).

+ Fácil de recargar, sin complicaciones. + OptiVend se limpia sin necesidad de abrir

la máquina. Fácil e higiénico.+ OptiVend viene pre-programada por lo

que basta con enchufarla y encenderla. (Plug & Play)

+ Las opciones de bebidas se configuran y modifican con facilidad. Se requiere un código pin para evitar la re-programación no intencionada de la máquina.

7OPTIVEND NEXT GENERATION

SIEMP RELISTA¿Una taza rápida o una jarra termo entera para la sala de reuniones? OptiVend Next Generation siempre está lista y puede preparar grandes cantidades de café con mucha rapidez. Así que nunca tendrá que esperar mucho tiempo.

Su café tendrá el sabor y la temperatura adecuados en todo momento. Gracias a una tecnología fiable y a una fabricación robusta, OptiVend funcionará perfectamente durante años.

+ El temporizador de OptiVend puede ser ajustado para hasta tres momentos diferentes de un mismo día.

+ El Modo Ahorro minimiza el consumo eléctrico cuando la máquina se encuentra en reposo.

+ La carcasa de acero inoxidable es indestructible y fácil de reciclar.

+ La caldera está perfectamente aislada para asegurar la mayor eficiencia energética.

8 OPTIVEND NEXT GENERATION

UN DISEÑOPARA CADA AMBIENTEOptiVend Next Generation es poderosa por dentro y atractiva por fuera. Es compacta, flexible y tiene un aspecto único.

Sus grandes botones y pantalla LCD la hacen fácil de usar e invitan a su uso.

El elegante diseño de OptiVend encaja en cualquier ambiente: cafeterías, clubes deportivos, hoteles, teatros, locales de eventos, colegios y por supuesto, oficinas.

+ Su diseño combina el acero inoxidable con un panel frontal de color. Puede ser rojo, blanco, negro y gris.

+ El tamaño compacto de OptiVend implica que no ocupe mucho espacio. Y encaja en el diseño interior de cualquier estancia.

+ OptiVend está disponible en diferentes modelos y versiones: para tazas, jarras termo y con más o menos opciones de bebida.

+ La pantalla y los botones del menú son fáciles de usar e invitan a su uso

10 OPTIVEND NEXT GENERATION

OPCIONES DE BEBIDA 11s 11(s) TS & 11 TL 21s 22 TS 32s 32 (TS) 33 (TS) 42 (TS) 43 (TS) 53 (TS) 63 (TS)

Café (jarra termo) ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Café con leche ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Espresso ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Cappuccino ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Latte macchiato ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Café con chocolate ¤ ¤ ü ü ü ü ü ¤ ¤

Leche chocolateada ¤ ¤ ü ü ü ü ü ü ü

Café vienés ü ü ü ü ü ü ¤

Agua caliente ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Espresso con chocolate ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ü ü

Descafeinado ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ü ü

Té ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ü

Café con azúcar ü ü ü ü

Doble espresso ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Chocolate caliente ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Sopa ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Leche caliente ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Agua fría ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

MODELOS YMENÚS

+ Hasta 6 depósitos para ingredientes en polvo+ Grifos independientes para café y agua caliente+ Modelos para tazas y jarras termo+ Intensidad del café regulable+ Botón de parada+ Modo Inteligente de Ahorro Energético+ Programa de Limpieza (en el panel de control)+ Contador de uso+ RPM del motor mezclador regulables+ Acero inoxidable aislado con protección contra

su funcionamiento en seco+ Temperatura regulable+ Carcasa de acero inoxidable+ Compatible con telemetría (EVA DTS)+ Disponible en blanco (RAL 9003), gris-negro

(RAL 7021) y rojo (RAL 3001)

ü CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR DE FÁBRICA ¤ REGULABLE (SEGÚN LOS INGREDIENTES ELEGIDOS)

*Capuchino

DEPÓSITOS GRANDESLos depósitos de ingredientes grandes duran más tiempo entre recarga y recarga.

OPCIONES DE BEBIDALas opciones de bebida dependen de los ingredientes que seleccione para cada depósito. Controles regulables que facilitan cambiar entre las diferentes opciones.

5,1 LITROS 2,3 LITROS 1,2 LITROS

Café ± 1.300 g / 640 tazas ± 500 g / 250 tazas ± 300 g / 150 tazas

Cobertura ± 3.200 g / 265 tazas* ± 1.350 g / 115 tazas* ± 750 g / 65 tazas*

Cacao ± 3.600 g / 200 tazas ± 1.500 g / 85 tazas ± 800 g / 45 tazas

Azúcar ± 1.900 g / 450 tazas ± 1.060 g / 245 tazas

Té ± 940 g / 235 tazas

Descafeinado ± 300 g / 150 tazas

11OPTIVEND NEXT GENERATION

OV 32 NG OV 33 NG OV 42 NG

OV 43 NG OV 53 NG OV 63 NG

OV 11 TS NG OV 33 TS NGOV 22 TS NG OV 32 TS NG

OV 43 TS NG OV 53 TS NGOV 42 TS NG OV 63 TS NG

OV 11 (s) TS

OV 11 TL NG

OV 11s NG OV 21s NG OV 32s NG

OPTIVEND s NG (3 versiones)+ Apta para tazas+ Depósitos: máx. 3+ Botones de bebida: 7+ Ancho 248 x Profundo 501 x Alto 569 mm

OPTIVEND TL NG (1 versión)+ Apta para tazas, jarras termo y termos con

sistema de bombeo.+ Depósitos: 1+ Botones de bebida: 12+ Ancho 409 x Profundo 521 x Alto 806 mm

OPTIVEND TS NG (8 versiones)+ Apta para tazas y jarras termo + Depósitos: máx. 6+ Brotones de bebida: 12+ Ancho 409 x Profundo 521 x Alto 686 mm

OPTIVEND NG (6 versiones)+ Apta para tazas+ Depósitos: máx. 6+ Botones de bebida: 12+ Ancho 409 x Profundo 521 x Alto 569 mm

OPTIVEND s TS NG (1 versión)+ Apta para tazas y jarras termo + Depósitos: máx. 1+ Botones de bebida: 7+ Ancho 248 x Profundo 501 x Alto 686 mm

12 OPTIVEND NEXT GENERATION

OPCIONES YACCESORIOS

OPCIONES+ La alimentación bifásica (6,4 kW) aumenta la capacidad a

hasta 665 tazas por hora+ Detección de Taza + Modo jarra termo+ Tomas de agua caliente y fría (unidad de enfriado en armario

inferior)+ Logo de su compañía en la puerta y en los paneles laterales

ACCESORIOS+ Armario inferior (encimera opcional)+ Equipo autónomo (bomba con tanque de agua)+ Filtro de agua para reducir los trabajos de mantenimiento+ Jarras termo de cinco tamaños diferentes

(1,5; 1,85;2,0 y 2,1 litros)+ Dispensador de tazas + Paquete completo de productos de limpieza

+ Jarras termo Animo ofrece una amplia gama

de jarras termo de acero inoxidable para bebidas calientes.

+ Acepta varios sistemas de pago, incluidas monedas (MDB).

+ Equipo autónomo ¿No dispone de toma de agua? Use la bomba Flojet. El equipo completo consta de bomba, tanque de agua y un tubo de conexión de seis metros que puede ser instalado fácilmente en el armario inferior.

+ Armario inferior Muy útil para guardar recargas

de ingredientes, azúcar, leche y agitadores. El panel trasero dispone de un hueco para las conexiones y en su caso, un filtro.

+ Filtro de agua El filtrado reduce la acumulación de

cal para así mantener su máquina en perfecto estado y asegurar la mayor calidad de su café.

+ Dispensador de tazas Dispensador de tazas de acero

inoxidable, apto para distintos tamaños de tazas de café. Apto para su montaje sobre paredes.

+ La detección de tazas permite que la máquina entre en funcionamiento sólo si hay disponible una taza o una jarra termo.

13OPTIVEND NEXT GENERATION

118

569

409

686

100 -155

235

TL+120

487

387

745

236

521

421

569

118

248

686

100 -155

235

224

325

583

421

236

501

+ Tiempo de preparación, taza (120 ml): 5 – 12 segundos Tiempo de preparación, jarra termo (1,5 l): aproximadamente 60 segundos

+ Capacidad por hora: 360 tazas (120 ml) / 40 litros de agua caliente

+ Potencia nominal: 230V / 50-60Hz / 3275W+ Bandeja de tazas ajustable: 100 – 155 mm+ Altura máx. del grifo: 118 mm / TS 235 mm / TL 355 mm+ Capacidad de la caldera: 2,7 l (OVs) / 5,5 l, elemento de

acero inoxidable, protección contra su funcionamiento en vacio

+ Compatible con varios sistemas de pago (MDB)+ Conexión de agua: ¾"

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

OPTIVEND s NG

OPTIVEND TS / TL NG VISTA LATERAL

VISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR

VISTA SUPERIOR

OPTIVEND NGTodas las dimensiones están

expresadas en milímetros.

OPTIVEND s TS NG

14 OPTIVEND NEXT GENERATION

DEDICATED TO EVERY CUP

Fabricamos cafeteras y equipos duraderos, de alta calidad fáciles de usar y de mantener.

Nuestras máquinas ofrecen una amplia gama de bebidas calientes recién hechas una y otra vez. Desde un espresso, cappuccino o latte macchiato con café recién molido a té,

chocolate caliente o sopa instantánea.

Llevamos más de 60 años haciendo negocios en más de 75 países del mundo.

Porque un buen café requiere una buena máquina. Y una buena máquina requiere experiencia, destreza

y dedicación.

WWW.ANIMO.EU/OPTIVEND

1004

448

Rev.

1 –

010

816

Animo B.V.Oficina CentralAssen – Países Bajos

Ventas Países BajosDepartamento de Exportacióninfo@animo.nl+31 (0)592 376 376

Animo B.V.B.A.Bélgicainfo@animo.be+32 (0)33 130 308

Animo FranceFranciainfo@animo-france.fr+33 (0)380 250 660

Animo GmbHAlemaniainfo@animo-gmbh.de+49 (0)541 971 250

ComBi-line

DEDICATED TO EVERY CUP WWW.ANIMO.EU

ComBi-line machines offer the possibility of making large quantities of coffee and tea in a short time. A ComBi-line set-up is a combination of one or two continuous flow water heaters and one or two containers. The containers can be placed on a buffet, counter or serving trolley.

DISPLAY+ Flexible settings per quantity+ Indication recommended quantity of coffee+ Very easy to use

SYNTHTETIC FILTER HOLDERS+ Light + Heat insulated+ Easy to handle

BENEFITS

OPTIONS

CONTAINER HEATING+ No cables at the front + Permanent temperature

CB 1X .. L CB 1X .. R CB 2X .. CB 1X ..W L CB 1X .. W R

+ Raised base plate

+ Container tube with tap

+ S-swivelarm

+ For making tea in a container, place the special tea filter with filler pipe.

ComBi-line

DEDICATED TO EVERY CUP WWW.ANIMO.EU

MODEL 5 Ltr. 10 Ltr. 20 Ltr.Article number 2 x 5/10/20 10600 10640 10680Article number 1 x 5/10/20 L 10605 10645 10685Article number 1 x 5/10/20 R 10610 10650 10690

CAPACITY COFFEE SYSTEMBrew time (water dosing time) approx.

10 min./5Ltr.approx. 10 min./10 Ltr.

approx. 14 min./ 20 Ltr.

Hour capacity (water volume) 30 Ltr. 60 Ltr. 90 Ltr.Buffer stock 2 x 5/10/20 10 Ltr. 20 Ltr. 40 Ltr.Buffer stock 1 x 5/10/20 L/R 5 Ltr. 10 Ltr. 20 Ltr.Filter paper Ø101/317 Ø152/457 Ø203/533

ELECTRICAL SYSTEMElectrical connection 1N~220-240V/

50-60Cy/3200W3N~ 380-415V/50-60Cy/6200W

3N~380-415V/50-60Cy/9200W

Priority selection* 1N~ 230V 3200W

MODEL 5 Ltr. / Hot water 10 Ltr. / Hot water 20 Ltr. / Hot waterArticle number 2 x 5/10/20 W 10615 10655 10695Article number 1 x 5/10/20 W L 10620 10660 10700Article number 1 x 5/10/20 W R 10625 10665 10705

CAPACITY COFFEE SYSTEMBrew time (water dosing time) approx.

10 min./5 Ltr.approx. 10 min./10 Ltr.

approx. 14 min./ 20 Ltr.

Hour capacity (water volume) 30 Ltr. 60 Ltr. 90 Ltr.Buffer stock 2 x 5/10/20 W 10 Ltr. 20 Ltr. 40 Ltr.Buffer stock 1 x 5/10/20 W L/R 5 Ltr. 10 Ltr. 20 Ltr.Filter paper Ø101/317 Ø152/457 Ø203/533

CAPACITY HOT WATER SYSTEM

Boiler content approx. 4.2 Ltr. approx. 5.6 Ltr. approx. 5.6 Ltr.Buffer stock hot water approx. 2.2 Ltr. approx. 3.6 Ltr. approx. 3.6 Ltr.

Hour capacity (hot water) approx. 22 Ltr./hour approx. 22 Ltr./hour approx. 22 Ltr./hourHeat up time (15-96°) approx. 10 min. approx. 14 min. approx. 14 min.Recovery time after max. drain approx. 5 min. approx. 5 min. approx. 5 min.

ELECTRICAL SYSTEMElectrical connection 3N~380-415V/

50-60Cy/5400W3N~ 380-415V/50-60Cy/8400W

3N~380-415V/50-60Cy/11400W

Priority selection* 1N~ 230V 3200W* Preference switches can only be activated by the service engineer

CONTAINER CN5e CN10e CN20eContents 5 Ltr. 10 Ltr. 20 Ltr.Electrical connection 1N~ 220-240V/

50-60Cy/35W1N~ 220-240V/50-60Cy/70W

1N~ 220-240V/50-60Cy/70W

DIMENSIONSCB 1x5 L CB 1x10 L CB 1x20 L CB 1x5 R CB 1x10 R CB 1x20 R CB 2x5 CB 2x10 CB 2x20

A = 530 599 653 530 599 653 770 907 1015B = 554 634 693 554 634 693 818 977 1095C = 325 325 360 325 325 360 325 325 360D = 465 465 500 465 465 500 465 465 500E = 692 784 886 692 784 886 692 784 886F = 616 707 808 616 707 808 616 707 808

G = 611 702 803 611 702 803 611 702 803H = 185 185 185 185 185 185 185 185 185I = 187 187 289 187 187 289 187 187 289J = 356 425 479 116 116 116 356 425 479

K = 391 459 513 151 151 151 391 459 513L = 435 504 558 195 195 195 435 504 558

M = 32 32 67 32 32 67 32 32 67N = 27 2 62 27 27 62 27 27 62

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

COMBI LINE COMBI LINE

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

COMBI LINE COMBI LINE

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

JKL

AB

CD

GH

FE

I

M

M

N

mi l l enn ium Serie100/102 Llenado manual

200/202 Toma de agua

100/200 Con 1 depósito independiente

102/202 Con 2 depósitos independientes

W Salida de agua caliente

V Ajustable en altura

AnimoMT100/MT200 M100/M200

MT100v/MT200v

MT100W/MT200W

MT202W

M102/M202

M100W/M200W

M202W

LA SERIE MILLENNIUM, NUEVA GENERACIÓN DE MÁQUINAS DE CAFÉ FILTRADO ANIMO

El café quedará preparado directamente en una jarra de cristal de 1.8 litros o en una jarra termo. Las máquinas están disponibles con toma de agua (Serie 200) o con llenado manual (Serie 100).Con las máquinas que disponen de toma de agua se pueden elegir entre las siguientes opciones: 2, 4, 6, 8, 10, 12 y 14 tazas. Las máquinas se suministran con un filtro 90/250 y con un sistemaanti-goteo. Además llevan un detector de jarra, el cual hace que el proceso de producción de café se interrumpa justo cuando se retira la jarra y continúe cuando la jarra se coloca de nuevo en susitio. Algunas máquinas para jarras termos son ajustables en altura (MT100v y MT200v) y todas las máquinas llevan incorporado un sistema de descalcificación.

DATOS TÉCNICOS:

M100/ M200 M102/ M202 M100W/ M200W M202W MT100/ MT200 MT100W/ MT200W MT202W MT100v/ MT200v

Número de articulo 10500/ 10550 10510/ 10560 10505/ 10555 10565 10520/ 10570 10525/ 10575 10580 10535/ 10585

Producción de café 18 ltr., 144 tazas/h 28 ltr., 224 tazas/h 14 ltr., 112 tazas/h 36 ltr., 288 tazas/h 18 ltr., 144 tazas/h 14 ltr., 112 tazas/h 36 ltr., 288 tazas/h 18 ltr., 144 tazas/h

Producción de agua caliente - - 16 ltr., 128 tazas/h 21 ltr., 168 tazas/h - 16 ltr., 128 tazas/h 21 ltr., 168 tazas/h -

Conexión eléctrica 1N~220-240V 1N~220-240V 1N~220-240V 3N~380-415V 1N~220-240V 1N~220-240V 3N~380-415V 1N~220-240V

50-60Hz 2250W 50-60Hz 3500W 50-60Hz 3350W 50-60Hz 6600W 50-60Hz 2100W 50-60Hz 3200W 50-60Hz 6300W 50-60Hz 2100W

Apto para 2 jarras 4 jarras 2 jarras 4 jarras Jarra termo 2,25 ltr. Contenedor termo 2,4 ltr. Contenedor termo 2,4 ltr. Jarra termo 1,85 ltr.

Jarra termo 2.25 ltr.

Contenedor termo 2,4 ltr.

Toma de agua no/ sí no/ sí no/ sí sí no/ sÌ no/ sí sí no/ sí

Dimensiones: Alt x Alt 1* 460x625*x205x380 460x625*x420x380 460x625*x420x380 460x625*x620x380 595x205x380 650x420x380 650x620x380 540/650x265/375x205x380

x Anch x Prof. mm

Tiempo de preparación aprox. 6 minutos/ jarra aprox. 8 minutos/ jarra aprox. 8 minutos/ jarra aprox. 6 minutos/ jarra aprox. 7,5 minutos/ jarra aprox. 10 minutos/ jarra aprox. 8 minutos/ jarra aprox. 6,5 minutos/ 1,85 ltr.

aprox. 7,5 minutos/ 2,25 ltr.

aprox. 8 minutos/ 2,4 ltr.

Alt 1*: altura incluida jarra superior

ACCESORIOS:

Placas para mantener caliente - para 1 o 2 jarras de cristal Buffet para jarras termo - para 2 jarras termo más ingredientes

AnimoM21

AnimoM22