un nou any nou · tot el millor que us pugui portar l’any 2011 i que passeu unes molt bones...

L’ADROCdePallejàBUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPALDESEMBRE2010 NÚM.52

Pallejà es prepara per a rebre el 2011 amb l’aprovació del pla de sanejament ila presentació de nous projectes, com la remodelació de l’antiga N-II

Un nou any nou

P.02 BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL

L’ADROCdePallejà DESEMBRE2010 NÚM.52

Les eleccions al Parlament de Catalunya a Pallejà P.04

Aprovació del pla de sanejament 2010-2013 P.05

Enllestides les obres de millora del’ajuntament P.06/07Tercera fase de la remodelació de l’antiga N-II P.08

Arriba el Nadal a la nostra vila P.13

P.04

P.05

P.08

P.13

Ajuntament de PallejàCarrer del Sol, núm. 1Tel. 93 663 00 [email protected]

DISSENY I CONTINGUTS:Quid Comunicació, SL.

DIPÒSIT LEGAL:B-50936-2004Publicació impresaen paper ecològic

AjuntamentAJUNTAMENT DE PALLEJÀ (Regidories de: Habitatge, Finances,Personal, Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient, Urbanisme,Planificació Urbanística, Governació, Comunicació, ParticipacióCiutadana i Comerç)

93 663 00 00

OFICINA MPAL DE FONTPINEDA 93 650 00 01OFICINA GESTIÓ TRIBUTÀRIA 93 663 19 23DEIXALLERIA 93 663 26 62

Cultura (Castell de Pallejà)REGIDORIA DE CULTURA 93 663 22 55BIBLIOTECA 93 663 18 87SERVEI DE CATALÀ 93 663 22 55

IgualtatREGIDORIA D’IGUALTAT 93 663 22 55

Solidaritat i CooperacióREGIDORIA DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ 93 663 22 55

Serveis Socials i Gent GranREGIDORIA DE SERVEIS SOCIALS 93 663 36 20CASAL DE LA GENT GRAN 93 663 19 35CENTRE DE DIA 93 663 23 88

Joventut (La Masoveria)REGIDORIA DE JOVENTUT 93 663 22 55PUNT D'INFORMACIÓ JUVENIL 93 663 41 63RÀDIO PALLEJÀ 93 663 35 08

EnsenyamentREGIDORIA D’EDUCACIÓ 93 663 36 20CEIP ÀNGEL GUIMERÀ 93 663 00 61CEIP JACINT VERDAGUER 93 663 02 74CEIP LA GARALDA 93 663 04 43ESCOLA D'ADULTS 93 663 15 40ESCOLA L'OREIG 93 650 00 87IES PALLEJÀ 93 663 18 27LLAR D’INFANTS MUNICIPAL L’ESPURNA 93 663 30 16LLAR D’INFANTS MUNICIPAL LES ROVIRES 93 663 08 76LLAR D'INFANTS BABIWEB (Fontpineda) 93 650 08 34LLAR D’INFANTS LA LLUNA 93 663 15 63LUDOTECA EL CANGUR 93 663 00 08

Esports (Pavelló i piscina)REGIDORIA D’ESPORTS 93 663 02 43SERVEI MUNICIPAL D'ESPORTS 93 663 02 43

Promoció EconòmicaREGIDORIA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA 93 663 36 20SERVEI LOCAL D'OCUPACIÓ 93 663 36 20

SanitatREGIDORIA DE SANITAT 93 663 36 20AMBULATORI 93 663 06 67

Per demanar consulta 902 111 444URGÈNCIES (Sant Andreu de la Barca) Atenció les 24 h del dia, tots els dies de l’any 93 635 66 51HOSPITAL DE MARTORELL 93 774 20 20

FarmàciesFARMÀCIA DEL ÁGUILA (Fontpineda) 93 688 07 48FARMÀCIA GIBERT 93 663 01 25FARMÀCIA HUGET 93 663 03 49

Seguretat ciutadanaBOMBERS 085EMERGÈNCIES 112MOSSOS D'ESQUADRA 088POLICIA LOCAL 93 663 01 02AMBULANCIA (URGÈNCIES) 061

TransportsFERROCARRILS DE LA GENERALITAT 93 205 15 15FONTPIBUS (Francisco Nocete) 93 783 48 74SERVEI TAXIS .Parada Molins de Rei 93 668 23 95

.Radio taxi 93 630 30 30SERVEI AUTOBUS (SOLER I SAURET) 93 632 51 33

Companyies de serveisCATALANA DE GAS Informació 900 760 760

Avaries 900 750 750CORREUS 93 663 08 41FECSA-ENHER Informació 902 507 750

Avaries 900 770 077SERVEI AIGÜES Informació 900 710 710

Avaries 900 700 720SERVEIS FUNERARIS INTEGRALS 902 230 238

P.06/07

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL P.03

NÚM.52 DESEMBRE2010 L’ADROCdePallejà

Hem hagutde treballar de

valent per podergarantir un futur

que no estiguihipotecat

Un any nou

2011 és un any nou, és una evidència.Però a Pallejà serà doblement nou, jaque, a més de suposar el canvi de

calendari, coincideix amb l’inici d’un noucicle en les polítiques municipals que esduen a terme des de l’Ajuntament.Possiblement, la part més notable d’aquestesnovetats arribava fa només uns dies amb l’a-provació al Ple Municipal i la presentació públi-ca del pla de sanejament dels comptes públics.Amb aquest projecte hem fixat de manera clara,transparent i definitiva el mapa de ruta de larecuperació econòmica del consistori.

Coincideixen també en el temps altres projec-tes, com poden ser la finalització de les obresdesenvolupades a partir del Fons Estatald’Ocupació i Sostenibilitat Local —amb l’elimi-nació de barreres arquitectòniques de l’edifici

consistorial entre altres actuacions— o l’inicide la tercera fase de la remodelació de l’an-tiga N-II.

Estic íntimament convençut que amb l’anyque tanquem també es tanca un parènte-si. Hem passat moments difícils i hem hagutde treballar de valent per poder garantir unfutur que no estigui hipotecat. Ara ja podemplantejar-nos un futur en què el principal límitserà la nostra ambició.

Amb aquesta mateixa il·lusió pel que hem deviure junts, vull aprofitar per a desitjar-vostot el millor que us pugui portar l’any 2011i que passeu unes molt bones festes.

Hemos tenidoque trabajar duro

para podergarantizar un futuro

que no estéhipotecado

2011 es un año nuevo, es una evidencia.Pero en Pallejà será doblemente nuevo,ya que, además de suponer el cam-

bio de calendario, coincide con el inicio deun nuevo ciclo en las políticas municipa-les que se llevan a cabo desde elAyuntamiento. Posiblemente, la parte másnotable de estas novedades llegaba hace sólounos días con la aprobación en el PlenoMunicipal y la presentación pública del plan desaneamiento de las cuentas públicas. Con esteproyecto hemos fijado de manera clara, trans-parente y definitiva el mapa de ruta de la recu-peración económica del consistorio.

Coinciden también en el tiempo otros proyec-tos, como pueden ser la finalización de las obrasdesarrolladas a partir del Fondo Estatal deEmpleo y Sostenibilidad Local —con la elimi-

nación de barreras arquitectónicas del edificioconsistorial entre otras actuaciones— o el ini-cio de la tercera fase de la remodelaciónde la antigua N-II.

Estoy íntimamente convencido de que con elaño que cerramos también se cierra unparéntesis. Hemos pasado momentos difíci-les y hemos tenido que trabajar duro para podergarantizar un futuro que no esté hipotecado.Ahora ya podemos plantearnos un futuro enel que el principal límite será nuestra ambición.

Con esta misma ilusión por lo que viviremosjuntos, quiero aprovechar para desearostodo lo mejor que os pueda traer el año2011 y que paséis unas muy felices fiestas.

Ismael Àlvarez SerranoAlcalde de Pallejà

Un año nuevo



CiU s’imposa a Pallejà a les eleccionsal ParlamentLa participació als comicis del passat 28 de novembre se situava lleugeramentper sobre del 60% a la nostra vila

Un total de 4.969 pallejanencs ipallejanenques exerciren el pas-sat 28 de novembre el seu dret

a vot a les eleccions al Parlament deCatalunya: la participació quedava aixíen un 60,57% del total del cens. Pelque fa als resultats, Convergència i Unióaconseguí el 37,11% dels vots, seguitpel PSC-PSOE amb un 20,94%, el PartitPopular amb el 12,86% dels vots, ICV-EUiA amb el 7,61% i la resta de partitsque obtingueren representació alParlament: C’s, amb el 4,79%; ERC, ambel 4,61, i SI, amb el 2,86%.

Nou programa d’orientació laborala la MolinadaEls Itineraris Personalitzats d’Inserció ofereixen assessorament sobre com millorarles opcions de trobar feina

Aquest mes de desembre laMolinada acull, sota el nomd’Itineraris Personalitzats

d’Inserció, un programa d’orientaciópersonalitzada per a millorar el nivelllaboral. Aquesta iniciativa ofereix untracte personalitzat i una orientació labo-ral a les persones que estan cercant feinao que volen millorar la seva situació labo-ral. Aquesta actuació s’emmarca en elprojecte que el Consell Comarcal desen-volupa als municipis del Baix Llobregatque s’hi han adscrit i està subvencionatpel Servei d’Ocupació de Catalunya i elFons Social Europeu.

A través d’aquesta nova proposta es volaconseguir que els usuaris del servei dis-posin de majors facilitats per a inserir-se al mercat laboral. Els interessatspoden ampliar informació a través delServei de Promoció Econòmica munici-pal, trucant al 93 663 36 20.

L’objectiu últimdels itineraris ésfacilitar l’accés

dels usuaris del serveial mercat laboral



Un deute de tresoreria d’a-proximadament 3.230.000euros generat al llarg delsdos primers anys del man-

dat: aquesta és la situació econòmicade l’Ajuntament, auditada de maneraindependent per la Diputació deBarcelona, a la qual vol donar solucióel pla de sanejament dels comptespúblics aprovat pel Ple Municipal el pas-sat 1 de desembre. El pla, en el qual esregistren les mesures que cal prendrefins al proper 2013, va comptar ambels vots a favor dels grups municipalsque formen l’equip de govern —CiU,PDF i Jà— i del PSC i el vot contrari delgrup municipal d’Entesa per Pallejà.

Presentació públicaUn cop aprovat, el pla fou exposat enun acte obert a tota la ciutadania a laSala Pal·ladius el passat 10 de desem-bre. L’Alcalde, Ismael Àlvarez, va com-parèixer davant dels veïns i veïnes pertal d’explicar gràficament l’actual situa-ció econòmica i quines mesures hi haprevistes.

Abans de l’aprovació del document quemarca l’evolució de la despesa per alspropers anys, ja s’ha aplicat diferentsmesures que es recullen al pla. Entreaquestes en destaquen algunes, comla supressió del dèficit d’alguns serveisa través de la seva reestructuració. Aixís’ha aconseguit establir un estalvi de65.000 euros en els tallers de música,50.000 euros en l’aula de formació d’a-dults o de 60.000 euros en el cas delbus urbà, per posar tres exemples. Dela mateixa manera, s’ha consolidat lareducció de la plantilla de treballadorsmunicipals que s’iniciava amb el pas-sat canvi d’alcaldia.

Aprovat el pla de sanejamentdels comptes públicsEl pla es presentava a la ciutadania en un acte públic celebrata la Sala Pal·ladius

Només en el 2011, l’Ajuntament esperaun estalvi en la despesa d’1.267.000 euros

ALGUNES DE LES PRINCIPALS MESURESD’ESTALVI PER AL 2011

Reducció d’hores extres 100.000 €

Supressió del dèficit servei taller música 65.000 €

Reorganització de l’aula de formació adults 50.000 €

Reducció del dèficit servei espai de tarda 22.000 €

Supressió del dèficit servei bus urbà 60.000 €

Supressió de la fira d’entitats i comerç 20.000 €

Reducció de despesa a la revista municipal 50.000 €

Reducció en festes i fires municipals 50.000 €

Reducció en neteja d’edificis municipals 90.000 €

Reducció llums i lots de Nadal 42.000 €

Supressió despesa manteniment clavegueram 85.000 €

Reducció de subvencions a entitats 150.000 €

L’ajuntament, un edifici mésaccessible i sostenible sense costJa han finalitzat les obres per a millorar la casa consistorialsense despesa per a les arques municipals



L’edifici de l’ajuntament ja haquedat remodelat un copfinalitzades les obres dutesa terme amb el finançament

del Fons Estatal de Sostenibilitat iOcupació Local (FEOSL). En concret, s’hatreballat a les dues primeres plantes del’edifici, per tal d’aconseguir diferentsmillores en el funcionament del consis-tori i en el servei que ofereix als ciuta-dans. En destaca l’actuació desenvolu-pada per a eliminar les barreres arqui-tectòniques amb la construcció d’unascensor annex a l’edifici i connectatamb aquest, que permet l’accés a totesles plantes de l’ajuntament sense lanecessitat d’utilitzar les escales.

Eficiència energèticaUn aspecte que també s’ha tingut enespecial consideració pel que fa a l’edi-fici és la despesa energètica que provo-

ca: per això, les dues plantes en les qualss’ha treballat compten a partir d’aquestmoment amb una nova instal·lació elèc-trica i de telecomunicacions.

La renovació de la instal·lació elèctricai d’enllumenat suposa un estalvi en ladespesa elèctrica. L’estalvi energètic s’hapotenciat amb el canvi de les fusteriesper fusteries metàl·liques amb vidre dedoble càmera i una instal·lació de cli-matització nova. Les millores a l’inte-rior de l’edifici s’han completat ambuna redistribució dels despatxos, queha vingut forçada per la instal·lació del’ascensor però que ha permès optimit-zar els espais i guanyar-ne eliminantpassadissos.

Finalment, a través dels plans d’ocupa-ció, s’ha sanejat i pintat la façana del’edifici i se n’ha pintat la recepció.

L’ajuntament serà méseficient energèticament

reduint de maneraconsiderable el consum

elèctric





Prop de dos anys desprésde les fortes ventadesque van provocar diver-

sos desperfectes i la caiguda d’ar-bres al municipi, encara es treba-lla en la retirada d’aquests de leslleres de dues rieres: en concret,recentment s’ha treballat a la rierade les Rovires, retirant-ne arbresi triturant-los. Aquestes tasquess’han dut a terme a través delprograma de manteniment de lle-res que l’Àrea Metropolitana deBarcelona i l’Agència Catalana del’Aigua, responsable del mante-niment d’aquestes zones, realit-zen anualment.

Propers treballs a la riera delMigLa propera actuació en aquestsentit serà la neteja i condiciona-ment de la riera del Mig, en eltram que va des del passeig deles Masies fins al soterrament dela línia de Ferrocarrils Catalans.

Es neteja la riera de lesRovires i la del MigLa neteja d’aquests espais és responsabilitat de l’AgènciaCatalana de l’Aigua

Les obres de la tercera fase de la remodelacióde la N-II comencen al generEls veïns ja han estat informats per l’Ajuntament sobre les mesuresque s’aplicaran per a minimitzar molèsties

Amitjan mes de gener tenen pre-vist el seu inici les obres de remo-delació de l’antiga N-II, en el

tram comprès entre el carrer de l’Esglésiai la rotonda del carrer Joan Maragall. Laconeguda com a tercera fase de la remo-delació permetrà donar continuïtat alstreballs fets fins al moment en un espaique constitueix un dels principals eixosvertebradors del municipi. Concre-tament, l’objectiu és donar preferènciaals vianants sobre el trànsit rodat ambvoreres més amples i pensades per alpasseig.

Al llarg dels darrers dies s’ha mantingutcontactes amb els veïns de les zones en

les quals es treballarà per a mantenir-losinformats. Entre les mesures previstesper a reduir les molèsties es troba lavoluntat de realitzar les obres a la calça-da en una única fase: això farà que eltrànsit rodat s’hagi de desviar majorità-riament per la ronda Santa Eulàlia.

El plantejament de l’obraté en compte provocarles menors molèstiespossibles als veïns



La commemoració aquest passat 25de novembre del Dia Internacionalcontra la Violència de Gènere va impli-

car enguany a Pallejà diferents àmbits de lanostra societat: des dels alumnes de l’IESPallejà, que participaren en la lectura del mani-fest davant de l’ajuntament, a la Unitat Contrala Violència de Gènere dels Mossosd’Esquadra, que oferiren una xerrada, la par-ticipació va ser un eix important en tots elsactes celebrats.

Teatre reivindicatiuUna de les principals activitats fou la repre-sentació de l’espectacle Mucha mujer, peròel programa també n’incloïa d’altres relacio-nades amb l’autoestima de les dones, comel taller “Sóc dona i estic bé amb el meucos”. El punt i final de la jornada el va posarun dinar en el qual les pròpies participantsvan ser les encarregades de preparar els platsque s’hi van degustar. La regidora d’Igualtat,Mireia Sala, valorant el programa d’activitatses reafirmava en “el compromís de seguirtreballant en aquesta línia, és a dir, usemplacem a tots i totes a seguir lluitantper la igualtat i l’acceptació i la llibertatde les persones”.

Gran participació als actescontra la violència de gènereDiferents col·lectius del nostre municipi se sumavenenguany als diferents actes programats

El mercat es vesteix de NadalEl Mercat Municipal proposa cursos de cuina i reparteix vals de regal

Les parades delMercat Municipals’afegeixen a les

celebracions de Nadal en elspropers dies. D’una banda,en comprar a les botiguesdel mercat es podrà partici-par en el sorteig de vals decompra de fins a 50 euros,als quals s’afegeixen valsper al Restaurant PallejàParadís.

D’altra banda, els dies 15 i16 de desembre s’hi progra-maven dos cursos de cuinade Nadal, on els participantsvan tenir la possibilitat d’a-prendre receptes tradicio-nals d’aquestes dates quees poden realitzar amb ladiversitat de productes queofereixen els establimentsdel Mercat Municipal.

Durant dos dies, l’equipament oferí cursos de cuinacentrats en plats per a aquestes dates



Pallejà se suma a La Marató de TV3Els diners aconseguits es dedicaran a combatre les lesions medul·lars i cerebrals adquirides

La nostra vila torna a tenir, ambl’arribada del Nadal, una novaoportunitat per a mostrar la seva

solidaritat amb aquells que més ho neces-siten. Enguany ja hi ha diverses iniciati-ves programades per a donar suport a lapopular Marató que la Televisióde Catalunya organitza anual-ment al mes de desembre: perexemple, l’Ajuntament de Pallejàha aprovat una aportació de2.000 euros de la partida de la Regidoriade Cooperació i Solidaritat per a aques-ta iniciativa solidària. En aquesta ocasió,els diners aconseguits per La Marató esdestinaran a combatre les lesionsmedul·lars i cerebrals adquirides.

Actes de suportDues són les activitats programades pera sumar esforços a La Marató des dePallejà. D’una banda, Disport, l’equip defutbol sala i F-7 de paralítics cerebrals,oferirà una exhibició el proper 19 dedesembre. Sota el lema “Juguem al fut-bol per treballar el cos i la ment”, elssocis de Disport conviden tots els palle-janencs a conèixer la tasca que desen-

volupen. Els partits es completaran ambuna exhibició de boccia i una altra d’eslà-lom. Per la seva banda, el Randy MotorClub ha programat una trobada mote-ra el cap de setmana del 18 i el 19 dedesembre als Camps d’en Ricard.

EL NADAL COMENÇA AMBELS NICOLAUSLes tradicions d’aquestes dates nadalenquestornaven a iniciar-se a Pallejà amb la cantadadels Nicolaus del CEIP Jacint Verdaguer el pas-sat 3 de desembre.

Del 13 Dilluns

al 31 DivendresDel 13 al 23: de 10 a 14 h i de 16 a 20 hDel 24 al 31: de 10 a 14h,excepte 27 i 29: de 16 a 20 hRecollida de joguines al Castell Organitza: Creu Roja i Regidoria deServeis Socials

17 Divendres15.15 hCafè-tertúliaLloc: CastellOrganitza: Regidoria d’Igualtat

19 hInauguració pessebre monumentalCantada dels Nicolaus del CEIPJacint VerdaguerLloc: CastellOrganitza: Associació de Pessebristesi CEIP Jacint Verdaguer

18 DissabteDe 13 a 17 hDinar de Nadal de la Gent Gran Lloc: Sala Pal·ladiusOrganitza: Associació de la Gent Gran

Del 18 Dissabte

al 19 DiumengeDe les 9 h del 18 fins a les 13 hdel 19 Concentració motera Marató TV3Lloc: Camps d’en RicardOrganitza: Randy Motor Club

19 DiumengeDe 10.30 a 15 hFesta Nadal Gratallops en beneficide La Marató de TV3 Lloc: CastellOrganitza: AEiG Gratallops

11 hExhibició boccia i eslàlomLloc: PavellóOrganitza: FECPC

Desembre

AG

EN

DA

d’A

CT

IVITA

TS



11 hPartit futbol 7 en benefici deLa Marató de TV3 Lloc: Camp de futbolOrganitza: Disport FC

18 hBall de la gent gran Lloc: Sala Pal·ladiusOrganitza: Associació de la Gent Gran

21 Dimarts19 hConcert Taller de Música Lloc: Sala d’actes del CastellOrganitza: Escola de Música

22 DimecresDe 15 a 19 hFesta de Nadal Lloc: Sala Pal·ladiusOrganitza: Centre de Dia

18 hTaller AngeletTaller de pintura de 0 a 2 anys Lloc: BibliotecaInscripcions: A partir del 29/11,places limitadesOrganitza: Biblioteca Municipal

23 DijousNadal de la Gent GranDe 10 a 11 hEsmorzar Lloc: Casal de la Gent Gran

D’11 a 12 h Lectura de contes de NadalCantada de nadalesExposició fotogràfica del pessebreLloc: Casal de la Gent Gran Organitza: Alumnes de literaturacatalana i alumnes de “Les Tertúlies”

De 12 a 13 h Jocs d’estimulació cognitivaLloc: Casal de la Gent Gran

De 16 a 17 h Lectura de contes de Nadal Lloc: Centre de DiaOrganitza: Alumnes de literaturacatalana del Centre de Dia

19 hCol·laboració gent gran amb jovesen la preparació del “Caga, tió” Lloc: Castell

23 DijousDe 16.30 a 20 h Tallers infantils de Nadal 100%CiutadaniaLloc: CastellOrganitza: Regidoria d’Igualtat

De 18 a 20 hLudojove Lloc: La MasoveriaOrganitza: Regidoria de Joventut

24 Divendres12 h”Caga, tió” Lloc: Plaça CastellOrganitza: Regidories de Cultura,Joventut i Gent Gran

De 17.30 a 20 h Pare Noël Lloc: Centre Cívic Fontpineda Organitza: Associació de Veïns deFontpineda

26 Diumenge18.30 h Concert de NadalLloc: Parròquia Santa EulàliaOrganitza: Coral Pau Casals

27 DillunsDe 10 a 13 h i de 17 a 19 h Taller capgrossosLloc: CastellOrganitza: Regidoria de Joventut,Colla Gegantera, taller de costura ijoves

De 18 a 20 h Ludojove Lloc: La MasoveriaOrganitza: Regidoria de Joventut

28 Dimarts17 hContes i cançons africanes Lloc: Sala gran del CastellOrganitza: Regidoria de Cultura iIrenia – Jocs de Pau

De 18 a 20 hLudojove Lloc: La Masoveria Organitza: Regidoria de Joventut

5 Dimecres18.30 h Cavalcada Reis d’OrientInici: C. Pla de l’OlivellaOrganitza: Comissió Cavalcada deReis i Amics dels Ocells

8 Dissabte

i 9 DiumengeInici a les 19 hPessebre Vivent Lloc: Voltants de la parròquia Sta.EulàliaPreu: 2 €Organitza: Joves de la Parròquia

18 DimartsDe 21.30 a 23 hTaller d’adolescènciaLloc: Rambla Pau Casals, 6Organitza: Regidoria d’Ensenyament

22 DissabteDe 18 a 21 hFesta Quarantins 71’ Lloc: Plaça CastellOrganitza: Q70’

2 DiumengeDe 12 a 14 h Patge ReialLloc: Plaça CastellOrganitza: Regidoria de Cultura

3 Dilluns17 h Conte-taller sobre el JapóLloc: Sala gran del CastellOrganitza: Regidoria de Cultura,Escola de Bambú – Casa Àsia


4 DimartsDe 18 a 20 hLudojove Lloc: La Masoveria Organitza: Regidoria de Joventut

D’1 a 7 h Festa de Cap d’AnyLloc: Pavelló MunicipalPreu entrada: 15 euros amb 1consumició inclosaOrganitza: Regidoria de Joventut29 Dimecres

D’11 a 13 h Quina! Lloc: CastellOrganitza: Regidoria de Joventut,Servei Local de Català, gent gran ivoluntaris

18 hConferència-col·loqui “El Templede la Sagrada Família i el seusimbolisme” Lloc: Sala d’actes del Castell Organitza: Miquel Xancó i Roca


30 DijousDe 18 a 20 hLudojove Lloc: La Masoveria Organitza: Regidoria de Joventut

31 Divendres22.30 hSopar i festa de Cap d’AnyLloc: Restaurant El Jardí de FontpinedaPreu: 70 € / socis

81,50 € / no socis Organitza: Associació Plus 55


L’ADROCdePallejà DESEMBRE2010 NÚM.52A

GE

ND

Ad

’AC

TIV

ITA

TS

Els horaris de les activitats i el seu emplaçament es troben subjectes a modificació en funcióde les necessitats de l’organització o d’altres imprevistos.

Desembre

Gener



Lleure, solidaritat i tradició amb el Nadala PallejàLes tradicionals celebracions d’aquestes dates es combinenenguany amb la novetat del Casal de Nadal

L’arribada del Nadal suposatambé una presència en eldia a dia de Pallejà de bonapart de les tradicions que

acompanyen aquestes dates tan asse-nyalades. La primera de la qual podremgaudir és la presència del Pare Noel elproper 24 de desembre al Centre Cívicde Fontpineda. Allà, tots els nens queaixí ho desitgin podran fer-li lliuramentde les seves cartes des de les 17 a les20 h a més de poder gaudir amb el tra-dicional “Caga, tió”.

Solidaris amb els altresEn tot cas, un any més se’ns torna ademanar que pensem en aquells infantsque menys tenen en aquestes dates através de la campanya de recollida dejoguines que organitza la Creu Roja ambla col·laboració dels Serveis Socials muni-cipals. Del 13 al 31 de desembre podemportar joguines noves al Castell —fins eldia 23, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h; del

24 al 31, de 10 a 14 h, i del 27 al 29, de16 a 20 h— per tal de ser posteriormentrepartides entre els infants de 0 a 10anys adscrits a la iniciativa.

Els infants tornaran a ser en bona mesu-ra protagonistes. Enguany tenen com anovetat a la seva disposició el Casal deNadal, amb el qual els nens i nenes de3 a 12 anys podran gaudir d’una opcióde lleure durant les seves vacances. LaZona Esportiva acull els dies 23, 24, 27,28, 29, 30 i 31 de desembre i 3, 4 i 5de gener, de 9 a 13 h —amb servei d’a-

collida—, jocs esportius i aquàtics, tallersi treballs manuals. Les inscripcions espoden realitzar a partir del 9 de desem-bre a la recepció de la piscina coberta.

Pel que fa a les celebracions, els dosmoments més esperats tornaran a serla festa de Cap d’Any i l’arribada delsReis Mags. El pavelló tornarà a conver-tir-se en una sala de festa a partir de la1 de la matinada de l’1 de gener, ofe-rint així als joves la possibilitat de gau-dir de la celebració de l’any nou sensehaver de deixar el municipi.

Per la seva banda, els Reis Mags arriba-ran a Pallejà el dia 5 de gener a partirde les 18 h i iniciaran un recorregut queels portarà des del carrer Pla de l’Olivellafins a la plaça del Castell, la plaçaJoaquim Molins Figueres i arribaran a laSala Pal·ladius. A la plaça del Castellseran rebuts per l’Alcalde, que els faràlliurament de la clau del municipi.

El Casal de Nadalve a oferir

una opció de lleureper als infants durant les

vacances escolars



ESPERAMOS PROPUESTASGobernar no significa poner elpoder por delante, buscar aliadosa cualquier precio y sentirse segu-ro; para Entesa per Pallejà

gobernar es hacer y desarrollar propuestas quehagan que el pueblo mejore. Pallejà no mejoracuando algunos políticos sólo hablan con lossuyos y no salen a la calle a dar la cara sobre susdecisiones, ya sea para eliminar cualquier atisbode igualdad como para incrementar los impues-tos para tapar errores del pasado convergente.Nadie entiende cómo, en la situación de crisis

actual, CiU y PSC aprueban sacar 30.000 € deayudas a familias sin recursos y poner enpublicidad y propaganda, pero ellos lo hacenamparados en su mayoría, en un acuerdo de hacetiempo para evitar políticas para los que más lonecesitan; cualquier excusa es válida para aque-llos que defienden que todo vale en política.No es cierto, no todo vale. No vale que la crisissiempre la paguen los mismos, no vale olvidar-se de los 719 parados de este municipio y novale pensar que todo se soluciona incrementa-do e inventando impuestos nuevos.Todavía esperamos las propuestas de un gobier-

no que ha crecido por la traición y que ha olvi-dado proyectos como el nuevo instituto, los pisosde protección oficial y otros aprobados que handejado de lado por incapacidad de los que gobier-nan y de los que los apoyan.Al Sr. Álvarez ya le hemos comentado que gober-nar no consiste en ir llorando por las esquinas ehipotecar los próximos años. Esperemos que estasfiestas despierten sensibilidades.FELIZ NAVIDAD

Grup Municipal d’Entesa per Pallejà

TEMPS D’ESPERANÇAL’aprovació del pla de sanejamentés un primer pas per a intentarsolucionar els problemes econò-mics de l’Ajuntament de Pallejà.

Amb aquesta aprovació, apaguem l’incendi gene-rat per la mala gestió i el malbaratament delsrecursos; ara toca reconstruir un futur viable irespectuós amb les veïnes i veïns de Pallejà.El Grup Municipal Socialista ha donat suport,per responsabilitat, a un pla que hem aconseguitmillorar amb les nostres aportacions, evitant aixíel col·lapse econòmic de Pallejà, que potser alguns

sapastres haurien volgut.Estar a l’oposició no és fer mal al poble per interèselectoral; alguns que abans pagaven factures isignaven despeses sense mirar res de res, ara noestan d’acord ni que surti el sol cada matí.Una autèntica vergonya; les mentides, insults iamenaces els tornaran al cau del qual no hau-rien d’haver sortit mai; llàstima el mal que aques-ta legislatura de “pactes de la fam” ha fet aPallejà. Per aquesta raó, el PSC aporta estabili-tat i serietat, mira per Pallejà i té la millor pro-posta de futur per al poble.Responsabilitat en la gestió; amb il·lusió, cons-

truirem un poble amb més oportunitats de tre-ball, amb més atenció per als que la necessiteni del qual totes i tots ens sentirem orgullosos;fem un Pallejà millor.Defensarem la convivència, el respecte i la justí-cia. Un Pallejà més net, més segur, més respec-tuós, el Pallejà que totes i tots desitgem. Ambrespecte, però també amb decisió, amb el PSC.

Partit dels Socialistes de Catalunya a Pallejà

REMUNTAREM. TENIM UN PLA!Una vegada més, l’arribada delNadal i les festes de Cap d’Anyvénen amb il·lusió i esperança i ensveiem envoltats d’un clima de ger-

manor i gratitud.En una època de crisi com la que travessem, elmillor guarniment de Nadal és un somriure. Posembona cara al destí i vetllem pels nostres interes-sos. Trobem la manera de fer una mica menys fei-xuga la tasca de continuar endavant per assolirl’estabilitat perduda.TENIM UN PLA!

* VALENTIAPer molt llarga que sigui la tempesta, sempre surtel sol entre els núvols.Per començar un gran projecte cal tenir valentia,i per acabar-lo fa falta perseverança.Ara no podem aturar-nos.* FUTURHem de ser valents per afrontar situacions comaquesta, en què tots patim la crisi de manera direc-ta o indirecta. Hem d’esperonar els nostres fills ifilles perquè no perdin la fe en el futur. Hem d’a-nimar-los a seguir endavant i a vetllar per les gene-racions futures.

Entre tots ho farem!* BONA TASCANosaltres, el PDF, mantenim la mateixa valentia,entusiasme i esperit per a continuar el treball demillora del nostre barri i de tot Pallejà. Volem unabona convivència!Per últim, en nom del Comitè Executiu del PDF,volem agrair a totes les persones de les diferentsentitats de Pallejà la bona tasca realitzada duranttot aquest any.Bones festes i bon any nou!

Grup Municipal del Partit pelDesenvolupament de Fontpineda (PDF)

VALORACIÓ DE L’ANYQuan s’acosta el final d’any homacostuma a fer balanç de tots elspropòsits establerts: del que s’ha fet,del que resta per fer i de tot allò en

què hom s’ha equivocat. JA Pallejà ha cobert elsobjectius que es va plantejar en el pacte, donantsuport a l’actual govern? Essencialment sí, però enca-ra resta molt a fer, molt camí a recórrer.El primer objectiu d’estabilització econòmica s’haassolit amb l’aprovació del pla de sanejament. Capgovern de Pallejà ha estat capaç de realitzar un exer-cici de responsabilitat com aquest, i s’ha de valorar

la seva aprovació, encara que algunes mesures pre-ses hagin estat impopulars. Amb això complim undels objectius del JA: delimitar on som, traçar un plade futur coherent, responsable i un desenvolupa-ment sostenible; no podem gastar més del que ingres-sem. Això que sembla de calaix no s’ha tingut encompte en els darrers 6 anys, i ara en paguem lesconseqüències.Però encara no estem aconseguint alguns dels rep-tes que ens havíem plantejat, com el de la trans-parència, l’eficiència i l’eficàcia i la modernització dela gestió municipal. Queda molt a fer, no ens podemquedar només amb l’èxit del pla de sanejament, ja

que si no canvia radicalment la forma de gestionarel poble, la forma de fer i entendre la política, hau-rem fracassat en el segon gran objectiu que ens haví-em marcat. Seguim treballant per fer valer els nos-tres propòsits, on és clau el vostre suport.Reformulem nous desitjos i objectius, personals icol·lectius, i treballem per un bon any 2011.

Jà Pallejà

DONAR LA CARAAl juny de 2009 l’Ismael Àlvarezassumeix l’Alcaldia de l’Ajuntament.Dos mesos després, i davant les irre-gularitats detectades en la gestió

d’Entesa per Pallejà, trenca el pacte de govern. Enaproximadament un any finalitza una auditoriaindependent dels comptes públics, inicia un con-junt de mesures de restricció de la despesa quegaranteixen els serveis als ciutadans i ultima un plade sanejament que és avalat per la Generalitat deCatalunya i aprovat per la Diputació de Barcelonai el Ple Municipal. Tot això, sense deixar de tre-

ballar per les necessitats immediates i diàriesdels veïns i veïnes de Pallejà.El passat divendres 10 de desembre compareixiaen un acte públic i obert per exposar les dades delpla aprovat. I ho va fer amb la tranquil·litat i laconfiança que neixen de saber que les cosess’han fet bé; de tenir la certesa que Pallejà, a diad’avui, té un futur esperançador per endavant, ide la certesa de saber que sempre ha donat la caraper difícil que hagi estat la situació.Estem convençuts que en aquest poc més d’un anyal capdavant del consistori, l’Ismael ha donat unalliçó d’honestedat política i de responsabilitat amb

el càrrec. Tot i que aquestes siguin característiquesque s’haurien de pressuposar a qualsevol càrrecelecte, ens hem acostumat que no sempre siguiaixí. A dia d’avui, molt pocs, fins i tot més enllàde les nostres files, poden dubtar que Pallejàté l’alcalde que les circumstàncies exigeixen ique la ciutadania necessita.Bones festes i feliç 2011!

Convergència i Unió a Pallejà

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS



FINALITZADA LA FRANJA DESEGURETAT DE FONTPINEDA

J a han quedat enllestits els tre-balls per a la creació d’una fran-

ja de seguretat per a cas d’incendi aFontpineda. En total, els treballs hansuposat la neteja de 170.000 m2.

EL NADAL DE LA GENT GRAN

L a gent gran de Pallejà celebraràl’arribada del Nadal amb un pro-

grama d’activitats que ocuparà bonapart del proper 23 de desembre.Aquestes inclouran un esmorzar nada-lenc, la lectura de contes, una canta-da de nadales, l’exposició del pesse-bre realitzat pels alumnes de les tertú-lies i diferents jocs d’estimulació cog-nitiva. La jornada comptarà també ambuna activitat intergeneracional en laqual col·laboraran gent gran i joves enla preparació del "Caga, tió" al Castell.

CONSTITUÏT EL CONSELLMUNICIPAL DE COOPERACIÓ

E l passat 17 de novembre quedavaconstituït el Consell Municipal de

Cooperació. Aquest ens de participacióciutadana acull els ciutadans i entitatsamb interès en l’àmbit de la coopera-ció. Precisament en aquest sentit,l’Ajuntament ha aprovat una donacióde 1.000 euros a través de l’ACNUR pera ajudar a pal·liar els efectes de les inun-dacions que van provocar aquest estiu20 milions de damnificats al Pakistan.

EL JOVESPAI TORNA A LAMASOVERIA

U n cop passat el Nadal, el Jovespaitornarà a donar servei als joves del

municipi d’entre 12 i 35 anys a laMasoveria. Per a l’any vinent, des de laRegidoria de Joventut ja s’anuncia quees presentaran noves polítiques en lalínia marcada pel Pla Nacional deJoventut de Catalunya 2010-2020.

MÉS SEGURETAT A LES ZONESCOMERCIALS

D urant les festes de Nadal estàanunciat l’inici d’una campanya

de seguretat conjunta de la PoliciaLocal de Pallejà i els Mossos d’Esquadrade Sant Vicenç dels Horts. L’actuacióse centrarà als eixos comercials delmunicipi amb la finalitat de prevenirels actes delictius i generar un climade confiança i seguretat. Per aquestmotiu, es donarà prioritat a les patru-lles a peu durant l’horari d’atenciócomercial.

Notícies breus

• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 20/2010.• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 21/2010.• Aprovació del Pla de Sanejament Economicofinancerper als exercicis 2010 a 2013.

• Aprovació de la concertació d’una operació de crè-dit a llarg termini, per import de 1.955.000 euros,facultant l’Alcalde per a la seva contractació, un coprebuda l’autorització de la Direcció General de PolíticaFinancera i Assegurances.

APROVACIONSal PLE MUNICIPAL

PLE ORDINARI

25/11/2010

• Ratificació de l’atorgament de la representació del’Ajuntament en el recurs ordinari núm. 460/2010 delJutjat Contenciós Administratiu núm. 12 de Barcelona.• Aprovació de la revisió anual del Padró municipald’habitants d’aquest ajuntament a 1 de gener de 2010.• Aprovació inicial del Reglament de publicitat a larevista d’informació municipal L’Adroc de Pallejà.• Aprovació inicial del Reglament d’usos dels equipa-ments socioculturals de l’Ajuntament de Pallejà.• Aprovació de la designació del Sr. Albert Barris Pérez,en representació de l’entitat “Associació de Modelistesde Pallejà”, com a vocal del Consell Municipal deCooperació de Pallejà.• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 14 /2010.• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 15/2010.• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 17/2010.

• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 18/2010.• Aprovació inicial de l’expedient de modificació decrèdit per transferències de crèdit núm. 19/2010.• Aprovació provisional de la modificació de lesOrdenances Fiscals: núm. 31, Reguladora de la taxaper actuacions de la Policia Local; núm. 32, Reguladorade la taxa per la prestació dels serveis d’ensenyamentsen establiments municipals, i núm. 34, Reguladora delpreu públic per la inserció de publicitat als mitjans dedifusió.• Aprovació del Compte General del Pressupost de laCorporació, corresponent a l’exercici 2009.• Moció per la supressió de barreres arquitectòniquesa les vies públiques i als equipaments de Pallejà.• Moció per la millora de les condicions laborals i socialsde la Policia Local de Pallejà.

PLE EXTRAORDINARI

I URGENT

01/12/2010

un nou any nou · tot el millor que us pugui portar l’any 2011 i que passeu unes molt bones...

Documents