Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

2 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

3El complejo industrial de Cartagena

1El complejo industrial de CartagenaLa refinería de Cartagena tiene una capacidad de destilación de 11 millones de toneladas de petróleo/año, lo que equivale a 220.000 barriles diarios. Con esta materia prima se obtienen distintos productos que son esenciales para nuestro día a día, como el gasoil, el gas butano, los lubricantes, las naftas para la elaboración de plásticos, etc.

La proporción en la que se obtienen estos productos depende de la demanda que de ellos haga el mercado, es decir, producimos para dar respuesta a las necesidades energéticas del país. En la actualidad, el petróleo es la principal fuente de energía consumida en España, y de entre sus derivados, el gasóleo ocupa una posición clave en el sector del transporte. Por ello, esta refinería centra su producción en gasoil de automoción, del que el país es deficitario.

Los productos que se obtienen en esta refinería tienen una calidad excelente superando las especificaciones que marcan las normativas medioambientales. Nuestra excelencia en calidad, unida a la eficiencia energética en la producción, nos sitúa entre las mejores refinerías de Europa.

Nuestros Productos.Producción 11.000 Kt/año.

GLP

GASOLINAS

NAFTAS

KEROSENO

GASOLEOS

AZUFRE

RESIDUO INC Y FUEL OIL

COQUE

LUBRICANTES Y ASFALTOS

5%

10%

4%

1,5%

3%

3%

3%

15%

47,5%

6 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

7Una respuesta al mercado nacional

El esquema productivo de este complejo industrial es un referente en el sector de refino. Está basado en tecnología de coquización retardada e hidrocraqueo, lo que permite la conversión de cerca del 90% del barril de petróleo en productos de alto valor añadido.

Contamos con una gran capacidad de producción, que nos permite abastecer al mercado nacional de combustibles diésel de automoción, mejorando con ello la balanza comercial de España, al reducir la importación de estos productos desde otros países.

Para alcanzar esta excelencia en producción, la refinería de Cartagena aplica una ambiciosa política de mantenimiento, con el objetivo de seguir aumentando la fiabilidad de las instalaciones.

Una respuesta al mercado nacional

2

8 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

El control de calidad, tanto en la elaboración de los productos como en sus características medioambientales, marca la actividad productiva de la planta. Las evaluaciones internas y externas que se realizan certifican que esta refinería supera los más exigentes niveles de calidad y medio ambiente internacionales.

En el laboratorio del complejo industrial se realizan, diariamente, más de 600 análisis. De este modo, se verifican hasta 100 parámetros diferentes que aseguran la excelencia medioambiental y operativa.

Gracias a este exhaustivo control de calidad, el complejo industrial de Cartagena cuenta con los certificados más estrictos, como los que exige la OTAN para su abastecimiento de combustibles de aviación.

calidad

11Un referente medioambiental y productivo

El esquema productivo de la refinería de Cartagena tiene dos características fundamentales: la eficiencia energética y la tecnología aplicada a la producción. La eficiencia se basa en el ahorro de energía que se obtiene, gracias a los sistemas de transmisión y reutilización de calor, agua, gases, etc. El diseño de los procesos con una alta integración energética; los compresores de anillo líquido para la recuperación de gases; la utilización de gas natural en los hornos, en lugar de fuel-oil; la elevada recuperación de azufre y las plantas de tratamiento de aguas son algunos ejemplos.

Un referente medioambiental y productivo

3

12 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

Eficiencia Energética y Tecnología

13Un referente medioambiental y productivo

14 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

La tecnología con la que cuenta esta refinería redunda, además de en la seguridad de las operaciones, en la seguridad de las personas. Existe una alta automatización de las unidades, lo que reduce al mínimo la exposición de los operarios a los posibles riesgos derivados de la operación.

Cada uno de los equipos que componen la planta está recorrido por cables y sensores de última generación que recogen todas las variables del proceso. Todos estos datos se reflejan en los paneles de verificación y operación de los cuartos de control: el cerebro de la refinería.

Desde este edificio se controla y opera, 24 horas al día, los 365 días del año, tanto la planta como los oleoductos que unen Cartagena y Puertollano, obteniendo una gestión eficiente y segura de la producción.

control

16 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

17Un centro logístico y de almacenamiento

Un centro logístico y de almacenamientoLa refinería de Cartagena se encuentra ubicada en el Valle de Escombreras, un centro industrial y logístico que permite el desarrollo sostenible y seguro de la actividad empresarial. Uno de sus principales valores es la Dársena de Escombreras, uno de los puertos más seguros del Mediterráneo que permite la operación óptima de buques prácticamente todos los días del año.

En los 8 frentes de atraque que Repsol tiene en la Dársena de Escombreras atracan petroleros que transportan una amplia variedad de tipos de crudo, que llegan hasta estas instalaciones desde todas partes del mundo. Gracias a su gran capacidad de conversión, Cartagena es capaz de refinar casi cualquier crudo del mercado, obteniendo de ellos combustibles y carburantes de la mayor calidad.

4

18 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

Repsol cuenta en Cartagena con uno de sus parques de almacenamiento más importantes. En la actualidad, en la refinería existen más de 200 tanques que albergan alrededor de 4 millones de metros cúbicos de hidrocarburos.

De ellos, 1,1 millones de metros cúbicos de crudo y 400.000 de gasoil son reservas estratégicas que el Gobierno de España utilizaría en caso de desabastecimiento nacional de combustible. Otra parte del almacenamiento está dedicada a productos terminados, desde donde se envían a la red de distribución nacional, a la que Repsol aporta desde Cartagena cerca de 8 millones de metros cúbicos al año.

El complejo industrial de Repsol en Cartagena es un agente implicado en el día a día de la ciudad. Además de generar empleo estable y de calidad y aportar riqueza con su actividad industrial, la refinería realiza actuaciones para el desarrollo social y cultural de la comunidad.

Esta política de relación con el entorno se aplica mediante la promoción de convenios de colaboración y la financiación de proyectos sociales en los que Repsol participa como motor y socio activo.

19El complejo industrial de Cartagena

20 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

21Las personas y la seguridad

5Las personas y la seguridadEn la refinería de Cartagena trabajan 800 empleados de Repsol y 800 de empresas auxiliares externas que desarrollan, principalmente, trabajos de servicios y mantenimiento de las instalaciones.

La formación de los trabajadores de Repsol es de grado superior, tanto universitaria como de formación profesional. Además de la académica, cada uno de los trabajadores mantiene una formación continua en su puesto de trabajo, con la que se trata de integrar a cada empleado en su equipo, favoreciendo la adquisición de la cultura y la política de la compañía.

Igualmente, todos los empleados de la refinería reciben una extensa formación y concienciación en materia de seguridad y medio ambiente, aspectos básicos sobre los que se desarrolla toda la actividad de la refinería.

El área de seguridad y medio ambiente, formada por profesionales altamente cualificados en la identificación, control y mitigación de los riesgos tanto laborales, industriales y medio ambientales, trabaja conjuntamente con el resto de la organización, de forma que todos desarrollan su actividad asumiendo el compromiso de llevar a cabo

22 Un Complejo Industrial en el futuro de la Energía

sus actividades considerando como valores esenciales la seguridad, la salud de las personas y la protección del medio ambiente.

El complejo industrial de Cartagena tiene, dentro de sus instalaciones, un servicio médico permanente, que vigila los aspectos relacionados con la salud de los trabajadores.

Cada una de las unidades de este complejo industrial está dotada con sistemas de protección contra incendios, así como con detectores y equipos de lucha en caso de fuego. Los planes de prevención son estrictos y revisados periódicamente, siendo la base de la operación de las unidades.

23El complejo industrial de Cartagena

Mapa de plantilla de la refinería

Oficiales cualificados

Técnicos superiores y técnicos medios

Mandos intermedios

Administrativos

0 30 50

52%

32%

14%

2%